Burnhard Wayne Service Manual

TRAGBARER 2-BRENNER GASGRILL

WA

PORTABLE 2BURNER GAS GRILL WAYNE

Y

NE

INHALT

TRAGBARER 2BRENNER GASGRILL WAYNE

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise 6

Lieferumfang/Teilebeschreibung 12

Gasgrill aufbauen 15

Gasflasche anschliessen 19

Gasgrill betreiben 22

Gasgrill reinigen 24

Regelmässige Wartung 26

Fehlerbehebung 27

Gasgrill aufbewahren 28

Kundenservice 28

Entsorgung/Umweltschutz 29

Konformitätserklärung 30

CONTENT

PORTABLE 2BURNER GAS GRILL WAYNE

Specifications 31

Safety instructions 32

Equipment delivered/Description of components 38

Assembling the gas grill 41

Connecting the gas cylinder 45

Operating the gas grill 48

Cleaning the gas grill 50

Regular maintenance 52

Troubleshooting 53

Storing the gas grill 54

Customer service 54

Disposal/recycling 54

Declaration of conformity 55

4

TECHNISCHE DATEN

Leistung pro Brenner: ca. 1,75 kW
Maße (B/T/H): 65 x 46 x 39 cm
Gewicht: ca. 12,6 kg
Nennwärmebelastung
(HO) Brenner: 3,5 kW
Anschlusswert Brenner: 254 g/h (G31) / 250 g/h (G30)
Ausgangsdruck: 50 mbar (DE), 30 mbar (UK)
Gasart: Propan (G31) und Butan (G30)
Ausstattung: 2 Edelstahlbrenner, 2 emaillierte Gusseisenroste inkl.

Flammenschutz, Deckelthermometer, Piezo-Zündung,
Standgestell

Zubehör: Schlauch und Druckminderer

Dem DE-Artikel (943294) liegt ein 50 mbar Druckminderer bei.
Dem UK-Artikel (943295) liegt ein 30 mbar Druckminderer bei.

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen
oder Verletzungen nach sich ziehen können.

5

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahre diese auf.

VERWENDUNGSZWECK

Dieser Gasgrill darf ausschließlich im Freien und an einem gut belüfteten Ort
benutzt werden. Betreibe den Grill niemals in einem Gebäude, einer Garage oder
einem anderen geschlossenen Bereich.

Allgemeine Gefahren

• Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit,

Geräte zu bedienen. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu
bedienen, vorgesehen. Es darf nur von Personen benutzt werden, die
in der Lage sind, Geräte sicher zu bedienen.

• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten.

• Keine Änderungen am Gerät vornehmen. Jegliche Veränderungen am
Gerät können zu Unfällen führen.

GERÄT AUSPACKEN

Gefahr für Kinder. Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halte das Verpa­ckungsmaterial von Kindern fern. Entsorge es sofort. Bewahre Kleinteile außerhalb
deren Reichweite auf.

GASANLAGE ANSCHLIESSEN

Brand- und Explosionsgefahr

• Dieser Gasgrill darf nur mit einem Druckregler betrieben werden. Der beiliegende
Druckregler ist für den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig korrekt eingestellt.

6

• Der Gasschlauch muss ggf. ausgetauscht werden, wenn entsprechende nationale
Anforderungen bestehen.

• Achte darauf, dass sich keine Zündquelle, offenes Feuer o. Ä. in der Nähe befin­det, wenn du die Gasflasche austauschst.

• Lass dich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten.

• Das Gerät muss wie in dieser Anleitung beschrieben angeschlossen werden. Achte
darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder scheuert.

• Führe das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Lecktestverfahren (zu fin­den unter „Gasflasche anschließen“) vor der Verwendung des Grills durch. Führe
immer eine Dichtigkeitsprüfung durch.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Brand und Explosionsgefahr

• Das Gerät muss während des Be­triebs von brennbaren Materialien
ferngehalten werden.

• Unsachgemäße Montage des Grills
kann gefährlich sein. Halte dich
genau an die Montageanleitung.

• Dieser Gasgrill ist nicht für die ge­werbliche Nutzung vorgesehen.

• Verwende keine Holzkohle, Briketts
oder Lavasteine im Gasgrill. Das
Gerät darf nicht mit Erdgas betrie­ben werden.

• Rauche nicht beim Umgang mit der
Gasanlage. Stelle die Gasflasche
nicht in der Nähe von offenem
Feuer ab.

• Das Gerät während des Betriebs
nicht bewegen.

• Benutze den Gasgrill nur im Freien.

Achte darauf, dass der Gasgrill wind­geschützt steht.

• Halte den Grill von Feuchtigkeit,
Spritzwasser etc. sowie elektrischen
Kabeln fern.

• Halte mit dem Grill einen Mindest­abstand von 1,5 m zu allen brennba­ren Materialien und 7,5 m zu allen
brennbaren Flüssigkeiten ein.

• Stelle den Gasgrill auf einer ebenen,
stabilen und feuerfesten Fläche auf.

• Schütze die Gasflasche vor starker
Sonneneinstrahlung.

• Prüfe den Schlauch und den
Druckregler vor jedem Betrieb auf
Risse und Beschädigungen. Nimm
den Gasgrill nicht in Betrieb, wenn
Druckregler, Schlauch oder Gasfla­sche defekt oder undicht sind.

7

• Prüfe die Brenner vor jedem Betrieb
auf Verschmutzungen und entfer­ne diese, bevor du den Gasgrill in
Betrieb nimmst.

• Entzünde die Gasflamme nicht mit
einer offenen Flamme. Benutze zum
Zünden ausschließlich den elektri­schen Anzünder des Gerätes.

• Zum Schutz gegen versehentlich
ausströmendes Gas sollte das Fla­schenventil auf der Gasflasche nur
dann geöffnet sein, wenn der Gasgrill
in Betrieb ist. Drehe das Flaschen­ventil sofort wieder zu, wenn du den
Gasgrill ausschaltest.

• Achte darauf, dass die Entlüftungs­öffnungen des Gehäuses unter
keinen Umständen verdeckt sind.

• Die Flächen des Gasgrills werden
während des Betriebes sehr heiß.
Warne umstehende Personen und
halte Kinder vom Gasgrill fern.

• Beuge dich beim Zünden oder
Betreiben niemals über den offenen
Grill.

• Trage immer Schutzhandschuhe,
wenn der Gasgrill in Betrieb ist
und wenn du an heißen Bauteilen
hantierst.

• Lass den Gasgrill während des Be­triebes nie unbeaufsichtigt.

• Drehe bei einer Störung oder bei
Gasaustritt sofort das Ventil der
Gasflasche zu.

• Vor jedem Stellplatzwechsel muss
der Grill ausgeschaltet, das Ventil
der Gasflasche zugedreht und die
Gasflasche zum Schutz des Druck­reglers und der Schlauchleitung vom
Gasschlauch abgeschraubt werden.

• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an
der Gasflasche schließen.

• Der Deckel muss beim Entzünden
der Brenner immer geöffnet sein.

GASGRILL WARTEN

Brand- und Explosionsgefahr

• Reparaturen und Wartungen an der Gasanlage dürfen nur von dafür autori­siertem Fachpersonal durchgeführt werden. Nimm keine Veränderungen am
Gasgrill und am Druckregler vor.

• Tausche den Druckregler und den Schlauch nach spätestens 10 Jahren, auch
wenn keine äußerlichen Schäden erkennbar sind. Achte darauf, dass der Druck­regler für das verwendete Gas zugelassen und auf den korrekten Ausgangsdruck

8

(siehe technische Daten) eingestellt ist. Ein neuer Schlauch darf nicht länger als
1,5 Meter sein.

• Der Gasgrill sollte regelmäßig gründlich gereinigt werden.

MASSNAHMEN BEI GASGERUCH

• Schließe die Gaszufuhr, lösche alle offenen Flammen und öffne den Deckel.

• Wenn der Gasgeruch weiterhin vorhanden ist, halte Abstand von dem Gerät und
informiere deinen Gasversorger oder die Feuerwehr.

MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG

• Bringe umstehende Personen in Sicherheit! Drehe, wenn möglich, das Ventil
der Gasflasche zu. Kühle die Gasflasche mit Wasser. Achte dabei auf deine
Sicherheit. Eine spontane, explosionsartige Wiederentzündung ist möglich.

• Im Brandfall sollen gefüllte Druckgasbehälter aus dem brandgefährdeten Be­reich entfernt werden. Ist dies nicht möglich, sollen die Druckgasbehälter durch
das Besprühen mit Wasser o. a. geeigneten Mitteln aus geschützter Stellung vor
zu starker Erhitzung bewahrt werden.

• Sollte ein Fettbrand ausbrechen, versuche (wenn möglich) die Brenner abzu­schalten, schließe den Deckel, bis das Feuer gelöscht ist.

• Achtung: Versuche niemals, einen Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen.

• Halte Abstand vom Brandherd und informiere unverzüglich die Feuerwehr.

ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN

Maßnahmen nach Einatmen von Gas

• Einatmen von hohen Gaskonzentrationen können Ersticken verursachen.
Mögliche Symptome sind Verlust der Bewegungsfähigkeit und Bewusstlosigkeit.
Das Opfer bemerkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentrationen können
Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und Koordinationsstörungen auftreten.

• Bringe das Opfer an die frische Luft. Verständige einen Arzt oder den Rettungs­dienst. Leite bei Atemstillstand die künstliche Beatmung ein.

9

Maßnahmen nach schweren Verbrennungen oder Verbrühungen

• Es besteht akute Gefahr einer Unterkühlung und eines Schocks. Rufe sofort
den Rettungsdienst!

• Brennende Kleider sofort mit Wasser löschen oder die Flammen mit einer
dicken Decke ersticken.

• Bei Verbrennungen: Kleidung am Körper lassen.

• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.

• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis
der Schmerz nachlässt.

• Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch abdecken.
Die mit Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut auflegen und locker
mit einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch fixieren.

• Keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder, Öle, Desinfektionsmittel etc. anwenden!

Maßnahmen nach leichteren Verbrennungen oder Verbrühungen

• Bei Verbrennungen: Kleidung nur entfernen, wenn sie nicht am Körper haften bleibt.

• Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen.

• Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der
Schmerz nachlässt.

• Kleine Verbrennungen oder Verbrühungen ohne Blasenbildung an der Luft heilen
lassen, nicht mit einem Pflaster oder Verband abdecken.

TRANSPORTHINWEISE

Brand- und Explosionsgefahr

• Transportiere die Gasflasche möglichst nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht
von der Fahrerkabine getrennt ist. Der Fahrer muss die möglichen Gefahren der
Ladung kennen und er muss wissen, was bei einem Unfall oder Notfall zu tun ist.

• Transportiere die Gasflasche stehend und so, dass sie gegen Umfallen und Verrut­schen gesichert ist.

• Achte darauf, dass das Ventil der Gasflasche geschlossen und dicht ist.

10

AUFBEWAHRUNGSHINWEISE

Brand- und Explosionsgefahr

• Bewahre die Gasflasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Halte die Gasflasche von oxidierenden Gasen und anderen brandfördernden
Stoffen fern.

• Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als Luft und sinkt zu Boden. Bewahre die
Gasflasche nicht im Haus, unter Erdgleiche (z.B. im Keller, Tiefgarage etc.) oder
an unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich ausströmendes Gas sammeln könnte.

• Schütze die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärme­quellen. Lagere die Gasflasche bei weniger als 50 °C an einem gut gelüfteten,
schattigen Ort und gegen Witterungseinflüsse geschützt.

• Lagere die Gasflasche stehend und gegen Umfallen gesichert.

• Lager keine Reserve-/Zusatz- oder nicht angeschlossene Gasflaschen unter oder
in der Nähe des Gasgrills.

• Die Aufbewahrungshinweise gelten auch für leere Gasflaschen. Diese enthalten
noch immer eine Restmenge Flüssiggas.

11

LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG

12

Ref. Beschreibung Menge

1 Deckelthermometer 1

2 Deckel 1
3 Deckelscharnier-Schraube 2
4 Deckelgriff 1
5 Emaillierter Gussrost 2
6 Edelstahlbrenner (links) 1
7 Edelstahlbrenner (rechts) 1
8 Piezo-Zündung 2
9 Brennbox (Korpus) 1

10 Korpus Winkelträger (links) 2

11 Korpus Winkelträger (rechts) 2
12 Wärmeisolierung A 4
13 Wärmeisolierung B 4
14 Umlenkblech (Front) 1
15 Gas-Hauptventil 2
16 Gas-Hauptverteiler 1

17 Gasschlauch 1
18 Kontrollstation 1
19 Drehknopf (Regler) 2

20 Fettauffangblech 1

21 Auffangblech-Halterung 1

22 Tragegriff 2
23 Stand (vorne) 1
24 Stand (hinten) 1
25 Warnhinweis-Klappe 1
26 Schaft und Feder 1

27 Montagematerial 1

13

BEFESTIGUNGEN

14

GASGRILL AUFBAUEN

Verletzungsgefahr

Der Grill wird teilweise vormontiert geliefert.
Entferne vor Beginn der Montage alle Verpackungsmaterialien und die Schutzfolien
von den Einzelteilen.

Du benötigst einen Kreuzschraubenzieher für den Aufbau des Grills.

15

161718

ACHTUNG:

• Betreibe den Grill ausschließlich auf einem ebenen, nicht brennbaren
Untergrund.

• Der Grill strahlt Hitze ab. Stelle den Grill nie direkt an Glasfronten, Wände,
Pflanzen etc.

Der minimale Abstand zu Objekten jeder Art beträgt:

Nach hinten: 1,5 m
Zur Seite: 1,5 m
Nach oben: 1,5 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m 1,5 m

GASFLASCHE ANSCHLIESSEN

Brand- und Explosionsgefahr

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie entsprechen der Norm, die
für das jeweilige Land gilt, in das der Grill geliefert wird:

• Gasschlauch (vormontiert): CE-anerkannte Schlauchleitung ausreichender
Länge (max. 1,5 m), die eine knickfreie Montage erlaubt.

• Druckminderer (am Gasschlauch vormontiert): Fest eingestellter und CE-aner­kannter Druckminderer nach DIN EN 12864, max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50
mbar (DE) oder 30 mbar (UK), passend zur verwendeten Gasflasche.

19

1. Stelle sicher, dass beide Regler auf „OFF“ stehen.

2. Drehe die Schutzkappe von der Verschraubung am Gasgrill ab. Schraube die

Überwurfmutter am Schlauchende auf die Verschraubung am Gasgrill. Drehe
die Überwurfmutter mit den Fingern fest. Verwende keinen Schraubenschlüssel
oder anderes Werkzeug, damit die Gasdichtung nicht beschädigt wird.

20

3. Stelle die Gasflasche auf einen ebenen, nicht brennbaren Untergrund neben

den Grill.

4. Schraube die Überwurfmutter des Schlauchs auf die Verschraubung am Druck-

regler und ziehe die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel fest an.

5. Schraube die Überwurfmutter am Druckregler auf die Verschraubung an der

Gasflasche. Ziehe die Überwurfmutter mit der Hand fest an.

Zulässige Gasflaschengrößen

5 kg (Höhe 480 mm, Durchmesser 240 mm)
8 kg (Höhe 456 mm, Durchmesser 298 mm)
11 kg (Höhe: 600 mm, Durchmesser 300 mm)

LECKTEST

• Sprühe alle Dichtstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray ein oder pinsele sie
mit Seifenwasser (Verhältnis 1 Teil Seife auf 3 Teile Wasser) ein.

• Drehe das Ventil der Gasflasche auf. An undichten Stellen zeigen sich Blasen.

• Drehe das Ventil der Gasflasche wieder zu.

• Ziehe die Muttern an beiden Anschlussseiten nochmals per Hand fest und
wiederhole den Lecktest. Sollten immer noch Bläschen aufsteigen, schließe das
Gasventil an der Flasche und suche einen Fachhändler auf.

Wiederhole den Test nach jedem Gasflaschenwechsel.

21

ENERGIESPARTIPPS

1. Schalte den Grill aus, sobald du mit dem Grillen fertig bist.

2. Heize den Grill bei geschlossenem Deckel nur 10-15 Minuten vor

(ausgenommen der Erstbenutzung).

3. Es ist nicht nötig, den Grill länger als angegeben vorzuheizen.

WARNUNG: Überprüfe die Gasanschlüsse vor jedem Gebrauch auf

Brüche, Risse oder Abnutzungen. Solltest du eines davon finden, benutze
den Grill nicht, bis die Schwachstelle behoben wurde.

Wenn du die Gasflasche wechselst oder abschraubst, achte darauf, dass keine Feuer­quellen wie Kerzen, Elektrogeräte oder Zigaretten in Reichweite sind. Überprüfe
stets, ob die Flasche richtig zugedreht ist.

GASGRILL BETREIBEN

Platziere den Grill ausschließlich auf einer geraden, nicht brennbaren Fläche.

Bevor du auf dem Gasgrill das erste Mal grillst, lasse die Brenner 30 Minuten ohne
Grillgut brennen. So werden Konservierungsrückstände entfernt. Sollte es zu einer
leichten Geruchsentwicklung kommen, musst du dir keine Sorgen machen. Diese
ist unbedenklich. Stelle sicher, dass der Grill ausreichend belüftet ist.

22

Schrubbe im Anschluss mit einer Messingbürste über die Gussroste.

Die Farbe im Inneren des Gasgrills kann sich leicht verändern. Dies ist ein
natürlicher Vorgang.

Gasgrill einschalten

1. Öffne den Deckel des Grills.

2. Drehe alle Stellknöpfe im Uhrzei-

gersinn in die „OFF“ Position.

3. Verbinde den Druckregler mit der

Gasflasche.

4. Öffne das Ventil an der Gasflasche

und führe mit Lecksuchspray oder
Seifenlauge eine Dichtheitsprüfung
zwischen Gasdruckregler und Gas­flasche durch.

5. Du kannst die Brenner unabhängig

voneinander zünden.

ihn gegen den Uhrzeigersinn auf
die „HI“ Position drehst, halte
den Knopf gedrückt. Dabei ist ein
„Klick“-Geräusch zu hören. Der
Brenner zündet. Sollte der Brenner
nicht auf Anhieb zünden, wiederho­le diesen Schritt 3 bis 4 Mal.

7. Warnung: Zündet der Brenner auch

nach mehrfachen Versuchen nicht,
drehe den Stellknopf im Uhrzei­gersinn in die „OFF“ Position und
drehe das Ventil der Gasflasche
zu. Warte 5 Minuten und beginne
erneut bei Schritt 4.

8. Wenn du einen Brenner gezündet

hast, wiederhole die Schritte 6
und 7 mit dem anderen Stellknopf,
um auch den zweiten Brenner zu
zünden.

9. Reguliere die Hitze, indem du

den Stellknopf auf eine beliebige

6. Drücke einen der Stellknöpfe und

halte ihn gedrückt, während du

Einstellung zwischen der höchsten
Stufe „HI“ und der niedrigsten
Stufe „LO“ drehst.

Gasgrill ausschalten

1. Schließe das Ventil der Gasflasche

und drehe alle Stellknöpfe im Uhr­zeigersinn in die „OFF“ Position.

2. Um den Grill nur auszuschalten,

drehe den Stellknopf im Uhrzeiger­sinn auf „OFF“.

23

GASGRILL REINIGEN

Reinigung nach jedem Gebrauch

Schließe den Deckel und stelle beide Brenner auf „HI“. Lasse den Grill 15-20
Minuten ausbrennen, bis kein Rauch mehr aus dem Grill aufsteigt. Schließe alle
Brenner und drehe das Ventil der Gasflasche zu. Öffne den Grill und schrubbe die
Roste mit einer Metallbürste sauber.
Wenn der Grill vollständig abgekühlt ist, leere und säubere die Fettauffangschale
und das Fettblech.

Brand- und Explosionsgefahr

• Verwende keine brennbaren Reini­gungsmittel.

• Entferne vor der Reinigung des
Gasgrills die Gasflasche.

• Warte vor der Reinigung, bis der
Gasgrill genügend abgekühlt ist.

• Reinige den Gasgrill nach jedem
Gebrauch.

• Ziehe die Auffangschale heraus und
entsorge das Fett umweltgerecht.

• Wische die Aludruckguss- und Plas­tikteile mit einem feuchten Lappen
ab oder spüle sie heiß ab. Verwende

bei Bedarf ein mildes Reinigungs­mittel. Spüle mit Wasser nach und
lass den Gasgrill vor dem nächsten
Gebrauch vollständig trocknen.

• Entferne Speisereste mit einer Bürs­te von den Brennern.

• Ist in Ausnahmefällen eine Düse
verstopft, mache diese mit einer Dü­sennadel frei.

• Ist in Ausnahmefällen das Ventur­irohr (Gas-Mischrohr) verstopft, so
ist dieses mit einer Nadel oder einem
Pfeifenreiniger freizumachen.

EDELSTAHLBRENNER REINIGEN UND WECHSELN

ACHTUNG: Schraube Gasschlauch und Gasflasche vor
der Entnahme der Brenner ab.

Finde heraus, welcher Brenner nicht mehr richtig funktioniert, indem du dir das
Flammenbild anschaust.

24

Hast du die Brenner ausgebaut, kannst du die Brennbox mit warmem Wasser und
etwas Spülmittel reinigen.

Achte darauf, dass der Ablauf immer frei von Verschmutzungen ist.

1. Löse alle Schrauben mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers.

2. Ziehe die Brennstäbe vorsichtig aus der Brennbox und schraube die Zündungen

ab.

3. Schrubbe die Brenner mit einer Metallbürste sauber und befreie sie so von ein-

gebrannten Flüssigkeiten und Flugrost. Äußere hartnäckige Verschmutzungen
kannst du mit Hilfe eines Metallspachtels lösen.

4. Beseitige verstopfte Flammenöffnungen mit einer dünnen Metallnadel (z.B.

einer Büroklammer oder Nähnadel). Verwende nie Holzzahnstocher. Diese
können brechen und die Öffnung verstopfen.

Einsetzen der gereinigten Edelstahlbrenner

1. Schraube die Zündungen wieder an die Brenner.

2. Schiebe die Edelstahlbrenner vorsichtig in die Brennerventile. Achte darauf,

dass die Düsenspitze in das Venturirohr einrastet.

3. Befestige die Schrauben wieder in den Gewinden der Brennbox.

Pflege von Gussrosten

Die Gussroste des Gasgrills sind emailliert. Diese Schicht schützt vor Flugrost und
lässt Lebensmittel nicht am Rost kleben. Trotz dieser Schutzschicht können die
Roste Fett und Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben. Darum empfiehlt es
sich auch diese Roste einzubrennen.

Gussroste einbrennen

Grillroste aus Gusseisen müssen eingebrannt werden, um das Metall vor Rost zu
schützen und eine nicht haftende Oberfläche herzustellen. Das Einbrennen von
Gusseisen kann in 3 einfachen Schritten durchgeführt werden:

1. Die Gusseisenroste mit warmer Seifenlauge reinigen, gut abwaschen und tro-

ckenwischen.

2. Die Grillroste vollständig einfetten. Verwende dazu ein Fett mit einem hohen

Anteil an gesättigten Fettsäuren, z.B. Kokosfett, Kokosnussöl oder Schmalz.

25

3. Die Roste auf den Grill legen und auf höchster Temperatur bei geschlossenem

Deckel 30 Minuten einbrennen. Hierdurch wird das Fett dauerhaft in das Eisen
eingebrannt und es entsteht eine schützende Patina.

REGELMÄSSIGE WARTUNG

Nach dem Grillen solltest du den Grill direkt für das nächste BBQ vorbereiten. Lass
den Grill auf voller Hitze mit geschlossenem Deckel freibrennen (ohne jegliches
Grillgut), um Rückstände von Grillgut und Fett auf den Rosten zu verbrennen und
anschließend durch Abbürsten zu beseitigen.

Gehe dazu folgendermaßen vor:

1. Alle Speisen vom Grillrost entfernen, den Grill auf höchste Stufe stellen und

bei geschlossenem Deckel die Flammen 10 bis 20 Minuten brennen lassen, bis
kein Rauch mehr aus dem Grill steigt.

2. Bei hartnäckigen Verschmutzungen die Gussroste umdrehen, sodass die be-

nutzte Seite unten liegt.

3. Das Ventil am Gaszylinder abstellen, (auf OFF drehen), dann die Schalter am

Grill auf OFF drehen.

4. Nun den Grillrost mit einer langstieligen Messingdrahtbürste säubern. Dabei

die Bürste mit Grillhandschuhen oder Topflappen umfassen, da das Grillgerät
noch sehr heiß ist.

5. Raps- oder Sonnenblumenöl auf einen Lappen geben und Rost einreiben, um

Flugrost vorzubeugen.

Es empfiehlt sich, die dreckigen Stellen am Rand der Gussroste nach allen 2-3 An­wendungen nach dem Ausbrennen und Bürsten separat zu reinigen. Nimm hierfür
die Roste aus dem Grill und schrubbe sie mit warmem Wasser (kein Spülmittel) und
einem Drahtschwamm (Topfschwamm) vorsichtig sauber. Im Anschluss gründlich
mit einem Tuch trockenreiben, einölen und wieder in den Grill einsetzen.

Wenn die Grillroste doch Rostflecken aufweisen sollten, die rostigen Flächen mit
Stahlwolle abscheuern, bis jeglicher Rost vollständig entfernt ist.

26

Gusseisen dann mit Wasser oder warmer Seifenlauge abwaschen, gut abtrocknen
und den Einbrennvorgang wiederholen.

Im Winter die Gussroste nach Möglichkeit an einem trockenen Ort lagern.

Eine Grundreinigung des Grills sollte alle 3-4 Monate erfolgen. Das Ausbrennen,
die Entleerung der Fettschale, die Reinigung des Fettbleches und die Säuberung
der Roste sollten nach jedem Grillen erfolgen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung

Brenner zünden
nicht.

Kleine Flamme
oder Verpuffung
im Brenner.

Knallendes oder
fauchendes
Geräusch.

Gasflasche ist leer.

Defekter Druckminderer.

Fremdkörper im Brenner. Brenner säubern.

Fremdkörper im Zündsystem
oder Schlauch.

Fremdkörper im Brenner.

Zu viel Wind.

Neue Gasflasche
anschließen.

Druckminderer
im Fachhandel
überprüfen lassen.

Zündung und
Schlauch säubern.

Brenner und Zündung
säubern.

Grill an einen
windgeschützteren
Ort stellen.

27

GASGRILL AUFBEWAHREN

• Bewahre den Gasgrill in einem vor Frost geschützten und trockenen Raum auf.
Schließe die Grillhaube und decke das Gerät ab, um es vor Verschmutzungen
und Beschädigungen zu schützen.

• Eine Abdeckhaube (Cover) schützt deinen Grill das ganze Jahr gegen Witterung
wie Regen, Hagel, Schnee, Wind und Frost.

• Schließe immer das Ventil der Gasflasche und bewahre diese außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

• Nimm die Gussroste über die Wintersaison mit in Haus/Wohnung, um Flugrost
vorzubeugen.

• Beachte zur Aufbewahrung auch die Hinweise im Abschnitt Sicherheitshinweise.

KUNDENSERVICE

Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs­pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem
Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung
einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen
Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel.
Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren
Kundenservice:
Rufnummer Deutschland: [phone]
(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Österreich: [phone]
(innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone]
(innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]

28

ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und
sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige Wartung und
Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät
defekt und nicht mehr zu reparieren, darf es nicht zusammen mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkt und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen
entsorgt werden. Informiere dich gegebenenfalls bei deinem örtlichen Entsorgungs­unternehmen.

29

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät ist in Konformität mit:

• Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

• RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS)

Propan/Butan (G31/(G30):
Dieses Gerät wurde nach den Gasgeräterichtlinien EU/2009/142/EG DIN EN
498:2012 geprüft und zugelassen. Das Gerät ist im Auslieferzustand für den
Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt.

EG Länder Kategorie mbar Düsenkennzeichnung Brenner Eingestellt

AT/DE/CH
UK I3B

Empfohlene Schlauchlänge: 0,9 m
Gasflasche: Es kann eine handelsübliche bis 11 kg Gasflasche

I3P/B 50 0.58 mm X

30 0.66 mm X

verwendet und im Grill aufgestellt werden.

30

Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+31

SPECIFICATIONS

Power per burner: 1,75 kW
Dimensions (H/W/D): 65 x 46 x 39 cm
Weight: approx. 12.6 kg
Nominal heat output
(HO) in total: 3,5 kW
Connected load
per burner: 254 g/h (G31) / 250 g/h (G30)
Outlet pressure: 50 mbar (GER), 30 mbar (UK)
Type of gas: propane (G31) and butan (G30)
Equipment: 2 stainless steel burners, 2 enamelled cast iron grates

incl. flame tamer, lid thermometer, piezo ignition, stand
frame

Accessories: hose and pressure regulator

The GER version (943294) comes with a 50-mbar pressure regulator.

The UK version (943295) comes with a 30-mbar pressure regulator.

Changes and errors in features, technology, colours, and design reserved.

EXPLANATION OF SYMBOLS

31

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read through the operating instructions carefully before use and keep them
for future reference.

INTENDED USE

This gas grill may only be used outdoors and in well-ventilated areas.
Never use the gas grill inside a building, garage, or any other enclosed area.

General hazards

• Danger to children and persons with limited ability to operate equip-

ment. This device is not intended for use by children and persons with
limited ability to operate equipment. It may only be used by persons
who are able to operate equipment safely.

 WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep away from

children.

• Do not make any changes to the device. Any changes can lead to
accidents.

UNPACKING THE DEVICE

Danger to children. Danger to life through suffocation/ingestion. Keep the packa­ging material away from children. Dispose of it immediately. Keep small parts out of
their reach.

CONNECTING THE GAS SYSTEM

Fire and explosion hazard

• This gas grill may only be operated with a pressure regulator. The enclosed pressure
regulator was set for operation with LPG in the factory.

• The gas hose may need to be replaced if corresponding national requirements

32

• Make sure that there is no ignition source, open fire, or similar nearby when repla­cing the gas cylinder.

• Ask for advice when buying or renting the gas cylinder from a store.

• The device must be connected as described in this manual. Make sure the gas hose
is not kinked or chafed.

• Carry out the leak test procedure (see "Connecting the gas bottle") in this manual
before using the grill. Always carry out a leak test.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Fire and explosion hazard

• The device must be kept away from
flammable materials during opera­tion.

• Improper assembly of the grill may
be dangerous. Please follow the
assembly instructions carefully.

• This gas grill is not intended for
commercial use.

• Do not use charcoal, briquettes or
lava rock in your gas grill. The device
must not be operated with natural
gas.

• Do not smoke when handling the
gas system. Do not place the gas
cylinder near an open fire.

• Do not move the device during
operation.

• Use the gas grill outdoors only. Make
sure that the gas grill is protected
from the wind.

• Keep the grill away from moisture,
spraying water, and the like as well as

electrical leads.

• Never operate the appliance within
1,5 m of any flammable materials and
7,5 m of any flammable fluids.

• Set up the gas grill on a flat, stable,
and fire-resistant surface.

• Protect the gas cylinder from strong
sunlight.

• Check the hose and pressure regu­lator for cracks and damage before
each use. Do not use the gas grill
if the pressure regulator, hose or
cylinder is broken or leaking.

• Before each operation, check the
burners for dirt and remove any dirt
before operating the gas grill.

• Do not ignite the gas flame with an
open flame. Use only the device’s
electric lighter for ignition.

• To protect against gas escaping
accidentally, the cylinder valve on
the gas cylinder should only be open

33

while the gas grill is in operation.
Close the cylinder valve immediately
when you switch off the gas grill.

• Make sure that the housing vents
are not covered under any circum­stances.

• The surfaces of the gas grill become
very hot during operation. Warn by
standers and keep children away
from the gas grill.

• While igniting or cooking, never lean
over the open grill.

• Always wear protective gloves when
operating the gas grill and when
handling hot components.

MANTAINING THE GAS GRILL

Fire and explosion hazard

• Never leave the gas grill unattended
during operation.

• Close the gas cylinder valve immedi­ately in the event of malfunction or
gas leak.

• Every time the position of the gas
grill is changed, the gas cylinder
valve must be closed, and the cylin­der removed from the gas hose to
protect the regulator and the hose.

• Close the gas supply on the gas
cylinder after use.

• The lid must always be open when
the burner is ignited.

• The gas system may only be repaired and serviced by authorised specialist per­sonnel. Do not make any changes to the gas grill or pressure regulator.

• Change the pressure regulator and hose after 10 years maximum, even if no
external damage is noticeable. Make sure the pressure regulator is approved for
the gas used and set to the correct outlet pressure (see specifications). A new
hose may not be longer than 1.5 meters.

• The gas grill should be thoroughly cleaned on a regular basis.

MEASURES IF YOU SMELL GAS

• Shut off gas to the appliance, extinguish any open flames and open the lid.

• If the gas odour continues, keep away from the appliance and call your gas sup­plier or your fire department.

34

FIRE-FIGHTING MEASURES

• Get people around you to safety! If possible, close the valve on the gas cylinder.
Cool the gas cylinder with water. Pay attention to your safety. Spontaneous,
explosive reignition is possible.

• In case of fire, filled pressurised gas containers should be removed from the area
threatened by the fire. If this is not possible, the compressed gas containers
must be kept from overheating by suitable means, like spraying with water from
a protected position.

• Should a grease fire occur, turn off the burner and leave lid closed until the fire
is out.

• Warning: Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water.

• Keep away from the fire and call your fire department immediately.

FIRST AID MEASURES

What to do in case of gas inhalation

• Inhaling high gas concentrations can lead to suffocation. Possible symptoms
include loss of mobility and unconsciousness. The victim does not realise that he
or she is suffocating. If inhaled in low concentrations, the gas can cause dizzi­ness, headaches, nausea, and problems with coordination.

• Move the victim to fresh air. Contact a doctor or rescue service. In case of res­piratory arrest, initiate artificial respiration.

What to do in case of severe burns or scalds

• There is an acute risk of hypothermia and shock. Call the emergency services
immediately!

• Immediately douse burning clothes with water or smother the flames with a
thick blanket.

• In case of burns: leave clothes on the body.

• In case of scalding: remove clothing immediately.

• Cool the affected area with cold water for at least 15 minutes until the pain
subsides.

• Cover the affected area with a sterile metalline towel. Apply the metalline-coa­ted side to the injured skin and fix it loosely with a gauze bandage or a triangular

35

cloth.

• Do not use "home remedies" such as ointments, powders, oils, disinfectants,
etc.!

Measures for minor burns or scalding

• In case of burns: remove clothing only if it does not stick to the body.

• In case of scalding: remove clothing immediately.

• Cool the affected area with cold water for at least 15 minutes until the pain subsides.

• Let small burns or scalds that haven’t formed blisters heal in the air, do not cover
with a patch or bandage.

INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT

Fire and explosion hazard

• If possible, do not transport the gas cylinder in vehicles in which the load compart­ment is not separated from the driver's cab. The driver must be aware of the po­tential dangers of the cargo and must know what to do in the event of an accident
or emergency.

• Transport the gas cylinder upright and secured against falling over and slipping.

• Make sure that the gas cylinder valve is closed tightly.

36

STORAGE INSTRUCTIONS

Fire and explosion hazard

• Store the gas cylinder out of reach of children.

• Keep the gas bottle away from oxidising gases and other oxidising substances.

• Escaping LPG is heavier than air and sinks to the bottom. Do not store the gas
cylinder at home lower than ground level (for example, in the cellar, underg­round car park, etc.) or in unventilated places where escaping gas could accumu­late.

• Protect the gas bottle from direct sunlight and other heat sources. Store the gas
bottle at a temperature of less than 50 °C in a well-ventilated, shady place and
protected from weather influences.

• Store the gas cylinder upright and secured against falling over.

• Do not store an extra (spare) or disconnected gas cylinder under or near this
grill.

• The storage instructions also apply to empty gas cylinders. These still contain a
residual amount of LPG.

37

EQUIPMENT DELIVERED/
DESCRIPTION OF COMPONENTS

38

Ref. Description Quantity

1 Lid thermometer 1

2 Lid 1
3 Lid hinge screw 2
4 Lid handle 1
5 Enamelled cast iron grate 2
6 Stainless steel burner (left) 1

7 Stainless steel burner (right) 1
8 Piezo ignition 2
9 Firebox (body) 1

10 Left angle bracket (body) 2

11 Right angle bracket (body) 2

12 Thermal insulation A 4
13 Thermal insulation B 4
14 Baffle (front) 1
15 Main gas valve 2
16 Main gas distributor 1

17 Gas hose 1
18 Control panel screen 1
19 Control knob (regulator) 2

20 Grease trap 1

21 Grease trap holder 1

22 Handle 2
23 Stand (front) 1
24 Stand (rear) 1
25 Warning message flap 1
26 Shaft and spring 1

27 Fastening pieces 1

39

ATTACHMENTS AND FASTENERS

40

ASSEMBLING THE GAS GRILL

Risk of injury

The grill comes partially pre-assembled.
Before starting to assemble the grill, remove all packaging materials and protective
wrappings from the various components.

You will need a Phillips screwdriver to assemble the grill.

41

424344

ATTENTION:

• Only operate the grill on a level, non-flammable surface.

• The grill radiates heat. Never place the grill next to glass windows, walls, plants,
etc.

The grill must be placed a minimum distance from objects of any kind:

1,5 m behind
1,5 m to the side
1,5 m above

1,5 m

1,5 m

1,5 m 1,5 m

CONNECTING THE GAS CYLINDER

Fire and explosion hazard

The grill comes with the following components. They comply with the norms appli­cable in the country where the grill is delivered:

• Gas hose (pre-attached): CE-approved gas hose of appropriate length (max. 1.5
m), allowing for kink-free attachment.

• Pressure regulator (pre-attached to gas hose): non-adjustable CE-approved
pressure regulator in compliance with DIN EN 12864, max. 1.5 kg/h, operating
pressure 50 mbar (GER) or 30 mbar (UK); fits conventional gas cylinders.

45

1. Make sure that both knobs are set to “OFF”.

2. Remove the protective cap on the gas grill. Screw the union nut at the end

of the gas hose onto the screw connection on the gas grill. Use your hand to
tighten the union nut. Do not use a wrench or other tool, as this could damage
the gas seal.

46

3. Place the gas cylinder on a level, non-flammable surface next to the grill.

4. Screw the union nut on the gas hose onto the pressure regulator.

Use a wrench to tighten the connection.

5. Screw the union nut on the pressure regulator onto the gas cylinder.

Use your hand to tighten the connection.

Permitted gas cylinder sizes

5 kg (height 480 mm, diameter 240 mm)
8 kg (height 456 mm, diameter 298 mm)
11 kg (height 600 mm, diameter 300 mm)

LEAK TEST

• Use a commercially available leak detection spray or paint brush and soapy water
to check all connections (mixing ratio of soap to water 1:3).

• Open the gas cylinder valve. Bubbles will appear on all leaking points.

• Close the valve again.

• Tighten the nuts on both sides by hand again and repeat the leak test. If you still
notice bubbles, close the gas valve and consult a specialist dealer.

Repeat the leak test every time you change the gas cylinder.

47

ENERGY SAVING TIPS

1. Turn the grill off as soon as you are done grilling.

2. Preheat the grill with the lid closed for only 10-15 minutes (except for the first

use).

3. You do not need to preheat the grill longer than specified.

WARNING: Check the gas connections for breakages, wear or tear

before use. Should you notice any of these, do not use the grill until the
issue has been resolved.

When replacing or unscrewing the gas cylinder, make sure there are no fire sources
such as candles, electrical appliances, or cigarettes within reach. Always check to
ensure the cylinder is properly closed.

OPERATING THE GAS GRILL

Only place the grill on a level, non-flammable surface.

Before using the grill for the first time, let the burners burn freely for 30 minutes.
This will remove all preservative residues. You need not worry if you notice a slight
odour.

48

This is harmless. Make sure the grill is ventilated adequately. Afterwards, use a brass
brush to scrub over the cast iron grates.

The colour on the inside of the gas grill may change slightly. This is a natural process.

Igniting the gas grill

1. Open the grill lid.

2. Turn all control knobs clockwise to

the “OFF” position.

3. Connect the pressure regulator to

the gas cylinder.

4. Open the gas cylinder valve and

use a leak detection spray or soapy
water to check for leaks between
the gas pressure regulator and the
gas cylinder.

5. You can light the burners indepen-

dently.

6. Press and hold down one of the

knobs while turning it anticlockwise
to the “HI” position. You will hear a
“click” sound and the burner should
ignite. If it does not ignite right
away, repeat this step 3 to 4 times.

7. Warning: If the burner does not

ignite after repeated attempts, turn
the knob clockwise to the “OFF”
position and close the gas cylinder
valve. Wait 5 minutes and then start
again from step 4.

8. Once you have ignited the burner,

repeat steps 6 and 7 with the other
knob to ignite the second burner.

9. Adjust the heat by turning the

control knob to the desired setting
between the highest (“HI”) and
lowest (“LO”) levels.

Switching off the gas grill

1. Close the gas cylinder valve and

turn all knobs clockwise to the
“OFF” position.

2. If you only want to turn off the

grill, turn the knob clockwise to the
“OFF” position.

49

CLEANING THE GAS GRILL

Cleaning after each use

Close the lid and set both burners to “HI”. Let the grill burn for 15-20 minutes until
there is no more smoke coming out of the grill. Turn off all burners and close the gas
cylinder valve. Open the grill and use a metal brush to scrub the iron grates.

Once the grill has cooled down, empty and clean the grease trap and tray.

Fire and explosion hazard

• Do not use any flammable cleaning
agents.

• Remove the gas cylinder before
cleaning the gas grill.

• Wait until the grill has cooled down
completely before cleaning.

• Clean the grill after each use.

• Remove the grease trap and dispose
the grease in an environmentally res­ponsible way.

• Wipe the cast aluminium and plastic
parts using a wet cloth or clean it
with hot water. If necessary, use a

mild detergent. Rinse with water and
allow the gas grill to dry completely
before the next use.

• Use a brush to remove food particles
from the burners.

• If in exceptional cases one of the
nozzles is blocked, use a jet needle to
clean it.

• If in exceptional cases the Venturi
tube (gas-mixing pipe) is blocked,
use a needle or pipe cleaner to clean
it.

CLEANING AND REPLACING THE STAINLESS-STEEL BURNERS

CAUTION: Disconnect the gas hose and the gas cylinder before
removing the burner.

Identify the burner that is not functioning properly by checking the flame.

50

Once you have removed the burner, you can proceed to clean the firebox using
warm water and some detergent.

Always make sure that the process is free of contamination.

1. Use a Phillips screwdriver to loosen all screws.

2. Carefully remove the burner rods from the firebox and unscrew the ignitions.

3. Use a metal brush to scrub the burners and remove burned-in liquids and flash

rust. You can use a metallic spatula to remove any particularly tough stains.

4. Clean any clogged flame openings using a thin metallic needle (e.g. paper clip

or sewing needle). Never use wooden toothpicks. These can break and clog the
opening.

Inserting the clean stainless-steel burner

1. Screw the ignitions back on the burners.

2. Carefully insert the stainless-steel burners into the burner valves. Make sure

that the nozzle tip snaps into the Venturi tube.

3. Fasten the screws back into the threads in the firebox.

Care of the cast iron grates

The grates of the gas grill are enamelled. The coating protects against rust and pre­vents food from sticking to the grate. Despite this protective layer, the grates can
absorb and release fat and moisture. Therefore, it is recommended to burn in these
grates as well.

Burning in the cast iron grates

Cast iron grill grates must be burned-in to protect the metal from rust and to crea­te a non-stick surface.
The cast iron can be burned-in in 3 easy steps:

1. Wash the cast iron grates with warm water and wipe dry.

2. Rub or brush the entire grate with fat. Use a fat with a high content of satura-

ted fatty acids, e.g. coconut fat, coconut oil or peanut oil.

3. Place the grates on the grill and burn in for 45 minutes at the highest tempera-

ture with the lid closed. As a result, the fat is permanently burned into the iron
and it creates a protective patina.

51

REGULAR MAINTENANCE

After grilling, you should prepare the grill for the next use. Let the grill burn freely
at maximum heat with the lid closed to burn up any residues on the grates and then
brush them off.

Follow the procedure below to do this:

1. Remove all grilled food from the grill and set the grill to maximum heat with the

lid closed. Let it burn freely for 10 to 20 minutes until no more smoke comes
out of the grill.

2. For tough stains, turn the cast iron grates with the used side facing the bottom.

3. Close the gas cylinder valve (rotate to OFF) and turn the control knobs to the

“OFF” position.

4. Next, use a long-handled brass wire brush to clean the grill. Make sure to wear

grilling gloves or potholders since the grill is still very hot.

5. Pour some rapeseed or sunflower oil on a cloth and rub it on the grates to

prevent rust.

It is recommended that you clean the dirty spots on the edge of the cast iron grates
separately every 2-3 times you use the grill. Here, you should first let the grill burn
freely and then clean it using a wire brush. To clean the dirty spots on the edges,
remove the grates from the grill and scrub them carefully under warm water (no
detergent) using a wire sponge (pot sponge). Afterwards, use a cloth to dry them
thoroughly, apply some oil, and return them back into the grill.

If the grates are rusty, scrub the rusty surfaces with steel wool until you have com­pletely removed all the rust. Next, wash the grates with water or warm soapy water,
dry properly, and repeat the burning-in process.

If possible, store the cast iron grates in a dry place during winter. General cleaning
of the grill should be done every 3-4 months. You should let the grease residues
burn, empty the grease trap, and clean the grease tray and grates every time you
use the grill.

52

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Burner does not
ignite.

Small flame /
little heat or
flash fire in the
burner.

Popping or
hissing noise.

Gas cylinder is empty.

Faulty pressure regulator.

Impurities in the burner. Clean the burner.

Impurities in the ignition
system or gas hose.

Impurities in the burner.

Too much wind.

Connect new gas
cylinder.

Have the pressure
regulator checked by
a specialist dealer.

Clean the ignition
and gas hose.

Clean the ignition
and burner.

Move the grill to a
place that is sheltered
from the wind.

53

STORING THE GAS GRILL

• Store the gas grill in a dry room protected from frost. Close the grill hood and
cover the unit to protect it from dirt and damage.

• A cover protects your grill from the weather such as rain, hail, snow, wind and
frost all year round.

• Always close the gas cylinder valve and keep it out of the reach of children.
Bring the cast iron into the house/flat during the winter season to prevent rust.
Also observe the instructions for storage in the safety instructions section.

CUSTOMER SERVICE

In principle, our products have a legal warranty duty of 2 years. Further claims can
only be processed in conjunction with a proof of purchase. Wearing parts exclude
any warranty claims, when usual abrasion has occurred. The durability is determined
by the respective handling and use of the products and is thus variable.

For questions concerning handling and functionality of our products, please contact
our customer-service:

Telephone number: [phone]

E-Mail: [e-mail]

DISPOSAL/RECYCLING

Our products are manufactured with the highest degree of care and are
designed for a long durability. Regular maintenance and cleaning help to
prolong durability. If the device is defective and cannot be repaired, it
must not be disposed at home.

54

The product and its packaging must be disposed of in accordance with local regula­tions. Contact your local waste disposal company if necessary.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device conforms to:

• the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU),

• the Low Voltage Directive (2014/35/EU),

• the RoHS Directive (2011/65/EU RoHS).

Propan/Butan (G31/(G30):
This device has been tested and approved in accordance with the Gas Appliance
Directive (EU/2009/142/EG DIN EN 498:2012). The device is designed for use
with LPG.

EG countries Category mbar Burner nozzle identification Configured

AT/DE/CH
UK I3B 30

I3P/B 50 0.58 mm X

0.66 mm X

Recommended hose length: 0,9 m
Gas cylinder: Commercially available gas cylinders up to 11 kg

can be used and placed in the grill.

This device conforms to: LFGB 2005, §30+31

55

IMPRESSUM

Aufbau- und Bedienungsanleitung tragbarer 2-Brenner Gasgrill Wayne

Art-Nr.: 943294 (DE), 943295 (UK)

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Copyright © Springlane GmbH

Reisholzer Werftstraße 25a

40589 Düsseldorf, Germany

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]
Internet: www.springlane.de

SERVICEHOTLINE

Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes

wende dich bitte an unseren Kundendienst.

Rufnummer Deutschland: [phone]

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Österreich: [phone]

(innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: [phone]

(innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: [e-mail]