Buick Encore Owner's Manual [fr]

Download

Page 1

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Contenu

Introduction . .. . . .. . . . .. . .. . . . 2

Radio .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. 15

Lecteurs audio . .. . . . . . . . .. . 34

Système OnStar .. .. .. . .. .. . 45

Navigation .. .. . .. .. . . . .. .. . . 46

Reconnaissance vocale . .. . 77

Téléphone/appareils

Bluetooth . . .. . . . .. .. .. .. . . .

Marques déposées et

contrats de licence . .. . .. . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Page 2

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

2 Introduction

Introduction

Info-divertissement

Les noms, logos, emblèmes, slogans, noms de modèle de véhicule et conceptions de carrosserie de véhicules apparaissant dans ce manuel, y compris, entre autres, GM, le logo GM, BUICK, l'emblème BUICK et le nom ENCORE sont des marques de commerce enregistrées de General Motors Corporation LLC, de ses filiales ou de ses donneurs de licence.

Pour les véhicules vendus pour la première fois au Canada, substituer le nom « General Motors de Canada Limitée » pour la division Buick Motor à chaque apparition dans ce manuel.

Les renseignements dans le présent manuel complètent le manuel du propriétaire.

Ce manuel décrit les caractéristiques qui peuvent ou non se trouver sur le véhicule, en raison des équipements en option qui n'auraient pas été achetés, des variantes de modèle, des spécifications du pays, des fonctions/applications qui peuvent ne pas être disponibles dans votre région, ou des modifications ultérieures à l'impression de ce manuel.

Conserver ce guide dans le véhicule avec le guide du propriétaire, afin de l'avoir à portée de main en cas de besoin. En cas de vente, laisser le guide à l'acheteur.

Propriétaires de véhicules canadiens

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en anglais auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante :

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante :

Helm, Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207

1-800-551-4123 Numéro de poste 6438 de langue française www.helminc.com

Imprimé aux États-Unis Numéro de pièce 23206645_CA

Page 3

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 3

Aperçu

Lire les pages suivantes pour se familiariser avec les fonctions du système d'infodivertissement.

{

Avertissement

Détourner vos yeux de la route pendant trop longtemps ou trop souvent lors de l'utilisation d'une des fonctions d'infodivertissement peut provoquer un accident. Vous ou d'autres personnes pourriez être blessés ou tués. Ne pas prolonger votre attention sur les fonctions d'infodivertissement tout en conduisant. Limiter vos regards sur les affichages du véhicule et concentrer votre attention sur la conduite. Utiliser les commandes vocales autant que possible.

Le système infodivertissement possède des caractéristiques intégrées conçues pour aider à éviter d'être distrait en désactivant certaines fonctions tout en conduisant.

Ces fonctions peuvent apparaître en grisé lorsqu'elles ne sont pas disponibles. Plusieurs fonctions d'infodivertissement sont également disponibles sur le groupe d'instruments et les commandes au volant.

Avant de conduire :

Familiarisez-vous avec le fonctionnement, les boutons de la façade et les boutons d'écran.

Régler le système audio en présélectionnant les stations favorites, paramétrant le son et réglant les haut-parleurs.

Paramétrez vos numéros de téléphone à l'avance afin d'y accéder facilement par simple pression sur un bouton ou en utilisant une commande vocale simple, si la fonction de téléphone comprend Bluetooth.

Se référer à la rubrique « Conduite préventive » du guide du propriétaire.

Pour lire le système infodivertissement avec le contact coupé, se reporter à « Réserve de courant pour les accessoires » dans le guide de l'automobiliste.

Assistance à la clientèle

Une assistance est disponible pour faciliter l'appariement du Bluetooth, le téléchargement et l'installation d'applications, l'interface à d'autres dispositifs mobiles et l'aide au fonctionnement du système d'infodivertissement. Des spécialistes sont disponibles en appelant ce numéro d'assistance à la clientèle : États-Unis (855) 4 SUPPORT (478-7767).

Aperçu du système infodivertissement

Le Système Infodivertissement est commandé en utilisant les boutons, les commandes au volant et la reconnaissance vocale.

Voir Utilisation du système 0 9.

Page 4

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

4 Introduction

Radio sans navigation

1. HOME (accueil)

2. Boutons de présélection 1-6

s © (Précédent/Retour rapide)

O /VOL (mise sous tension/

volume)

¨ \ (Suivant/Avance rapide)

6. FAV 1-2-3 (favoris)

7. AS 1-2 (mémorisation de stations)

H (horloge)

Z (éjection)

10. INFO (information)

11. CONFIG (configuration)

12. Bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu)

13.

/ BACK (retour)

14. TONE (tonalité)

15. Fente de CD

16.

V / 8 (téléphone/sourdine)

17.

J (lecture/pause)

18. SRCE (source)

Page 5

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 5

Radio avec navigation

1. SRCE (source)

2. HOME (accueil)

s © (Précédent/Retour rapide)

4. Boutons de présélection 1-6

5. DEST/NAV (destination/ navigation)

O /VOL (mise sous tension/

volume)

¨ \ (Suivant/Avance rapide)

J (lecture/pause)

9. FAV 1-2-3 (favoris)

10. AS 1-2 (mémorisation de stations)

11.

H (horloge)

12.

Z (éjection)

13. CONFIG (configuration)

14. INFO (information)

15. Bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu)

16. Bouton à bascule interne (Navigation)

17.

/ BACK (retour)

18. RTP/NAV (répéter/navigation)

19.

V / 8 (téléphone/sourdine)

20. NAV (navigation)

Boutons de commande d'infodivertissement

SRCE (source) : Appuyer pour

changer de source audio entre AM, FM, SiriusXM

(option),

Pandora

, StitcherMD, CD, USB/

iPod, AUX ou audio Bluetooth. HOME (accueil) : Appuyer pour

aller à la page Home (accueil). Se reporter à la description de la page d'accueil, plus loin dans cette section.

Page 6

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

6 Introduction

s © (Précédent/Retour rapide) :

CD, USB, audio Bluetooth : appuyer pour trouver le début de la piste en cours ou précédente.

CD, USB, audio Bluetooth : maintenir enfoncé pour reculer rapidement à travers une piste. Relâcher le bouton pour reprendre la vitesse de lecture. Se reporter à Lecteur de disques

compacts 0 34, USB 0 37 ou Audio Bluetooth 0 43.

AM, FM ou XM (option) : appuyer pour rechercher l'émetteur précédent le plus puissant.

Boutons de présélection 1-6 : Les boutons de présélection numérotés de un à six peuvent être utilisés pour sélectionner les émetteurs mémorisés AM, FM et XM (option).

DEST/NAV (destination/ navigation) :

1. Appuyer pour indiquer une destination.

2. Si une destination a déjà été entrée, appuyer pour accéder au menu Destination. Se reporter à Destination 0 52.

O /VOL (mise sous tension/

volume) :

Presser pour mettre le système en/hors fonction.

Faire tourner le bouton pour régler le volume.

¨ \ (Suivant/Avancer) :

CD, USB, audio Bluetooth : appuyer pour passer à la piste suivante.

CD, USB, audio Bluetooth : maintenir enfoncé pour avancer rapidement à travers une piste. Relâcher la touche pour retourner à la vitesse de lecture. Se reporter à Lecteur de disques

compacts 0 34, USB 0 37 ou Audio Bluetooth 0 43.

AM, FM ou XM (option) : appuyer pour rechercher l'émetteur précédent le plus puissant.

J (lecture/pause) : Appuyer pour

mettre sur pause ou reprendre la lecture. Se reporter à Lecteur de

disques compacts 0 34, USB 0 37

ou Audio Bluetooth 0 43. TONE (tonalité) : Appuyer pour

accéder à l'écran du menu Tone Settings (paramétrages de tonalité) pour régler les basses, les médiums, les aigus, EQ, l'équilibrage avant/arrière et l'équilibrage gauche/droite. Les paramétrages de tonalité sont propres à chaque source. Se reporter à Autoradio AM-FM 0 15.

FAV 1-2-3 (favoris) : Appuyer pour afficher le nombre actuel des pages de favori, au-dessus des touches de présélection. Maintenir la pression pour faire défiler les pages favorites. Les émetteurs enregistrés pour chaque liste s'affichent dans le bas de l'écran. Le nombre de pages favorites présélectionnées peut être modifié en appuyant sur le bouton Config de la page d'accueil. Appuyer ensuite sur les réglages de la radio. Appuyer enfin sur le nombre de pages favorites.

Page 7

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 7

AS 1-2 (mémorisation de stations) : Voir « Autostore » plus

loin dans cette section.

NAV (navigation) :

Appuyer pour voir la position actuelle du véhicule sur l'écran de carte.

Continuer d'appuyer pour parcourir la carte entière et les écrans divisés.

V / 8 (téléphone/sourdine) :

Appuyer pour accéder à l'écran principal de téléphone. Se reporter à Bluetooth 0 85 ou « OnStar », dans le guide du propriétaire.

Maintenir enfoncé pour réduire au silence ou retrouver le son du Système Infodivertissement.

RTP/NAV (répéter/navigation) :

Appuyer sur cette touche pour répéter le dernier message de guidage vocal.

/ BACK (retour) : Appuyer pour

retourner à l'écran précédent dans un menu.

Bouton à bascule interne (Navigation) : Déplacer le bouton à

bascule dans différentes directions pour naviguer dans les affichages cartographiques.

Bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) :

1. Faire tourner pour changer de station de radio. Voir Autoradio

AM-FM 0 15.

2. Faire tourner pour mettre une option de menu en surbrillance. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour activer l'option en surbrillance.

INFO (information) : Presser pour consulter l'écran audio ou l'écran d'information de navigation.

CONFIG (configuration) : Appuyer pour régler les fonctions suivantes : langue, date et heure, paramétrages de la radio, paramétrages du téléphone, paramétrages de l'affichage et paramétrages du véhicule.

Z (éjection) : Appuyer pour

éjecter un disque du lecteur CD. Se reporter à Lecteur de disques

compacts 0 34.

H (horloge) : Appuyer pour ouvrir

le menu de l'horloge.

Autostore (mémorisation automatique)

Pour utiliser Autostore :

1. Presser SRCE pour sélectionner FM ou AM.

2. Appuyer sur la touche AS 1-2 pendant deux secondes.

3. La radio recherche et enregistre automatiquement les 12 émetteurs les plus puissants.

Appuyer sur la touche AS 1–2 pour alterner entre les pages Autostore (mémorisation automatique). La mémorisation automatique ne supprime pas les stations favorites enregistrées précédemment. Appuyer sur FAV (favoris) pour revenir aux stations favorites enregistrées précédemment.

Page 8

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

8 Introduction

En entrant dans une nouvelle zone de diffusion, appuyer et maintenir enfoncée la touche AS (Autostore) 1-2 pour actualiser les stations mémorisées automatiquement.

La fonction de mémorisation ne fonctionne pas avec les stations radio SiriusXM.

Boutons d'écran d'un affichage

Les boutons d'écran d'un affichage sont mis en surbrillance lorsqu'une fonction est disponible. Certains boutons tactiles sont mis en surbrillance lorsqu'ils sont actifs et grisés lorsqu'ils sont inactifs.

Commandes de volant de direction

Selon les options du véhicule, certaines fonctions audio peuvent être commandées à travers les commandes au volant.

b / g (appuyer pour parler) :

Appuyer pour interagir avec Bluetooth ou la reconnaissance vocale. Se reporter à Bluetooth 0 85 ou Reconnaissance vocale 0 77.

$ / i (sourdine/fin d'appel) :

Appuyer pour rejeter un appel entrant ou pour terminer un appel en cours. Appuyer pour mettre hors

fonction les haut-parleurs du véhicule pendant l'utilisation du Système Infodivertissement. Appuyer à nouveau pour retrouver le son. Appuyer pour annuler la reconnaissance vocale.

_ SRC ^ (commande par

molette) : Presser pour sélectionner une source audio.

Utiliser la molette pour sélectionner l'émetteur radio favori suivant ou précédent, CD, piste MP3, USB et audio Bluetooth.

Utiliser

_ SRC pour sauter au

morceau ou au spectacle suivant en utilisant Pandora ou Stitcher. Se reporter à Radio Internet Pandora

0 24 ou Radio Internet Stitcher 0 28.

x - (volume) : Appuyer sur + pour

augmenter le volume. Appuyer sur

− pour le diminuer. Se reporter à la description des

commandes au volant, dans le guide du propriétaire.

Page 9

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 9

Utilisation du système

Le système infodivertissement est commandé au moyen des boutons et par une pression d'autres boutons de la façade de la radio.

La reconnaissance vocale accessible par les commandes au volant peut être utilisée pour commander les fonctions du Système Infodivertissement.

Appuyer sur

b /g des commandes

au volant pour commencer la reconnaissance vocale. Se reporter à Reconnaissance vocale 0 77.

Page d'accueil

La page d'accueil permet d'accéder à la plupart des fonctions. Pour accéder à une fonction, faire tourner

le bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) pour mettre la fonction désirée en surbrillance. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour la sélectionner.

Menu : Appuyer pour accéder au menu de la page d'accueil. Sélectionner une option telle que Personnaliser, Trier ou Rétablir les paramètres de la page d'accueil par défaut.

q précédent : Sélectionner pour

passer à la page précédente.

r : Sélectionner pour

passer à la page suivante.

La première page d'accueil peut être personnalisée.

Pour ajouter des boutons d'écran :

1. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance le bouton d'écran Menu. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour le sélectionner.

2. Sélectionner Personnaliser.

3. Sélectionner un bouton d'écran pour l'ajouter ou le retirer de la première page d'accueil. Un carré avec une coche indique qu'il sera affiché. Le nombre maximum de boutons de la page d'accueil 1 est de huit.

4. Sélectionner

/ BACK (retour)

pour enregistrer.

Pour déplacer les boutons d'écran :

1. Sélectionner Trier.

2. Sélectionner une icône à déplacer et à échanger avec une autre icône sur la première page d'accueil uniquement.

3. Sélectionner

/ BACK (retour)

pour enregistrer.

Page 10

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

10 Introduction

Pour restaurer les options par défaut de la page d'accueil 1 :

1. Sélectionner Menu.

2. Sélectionner Rétablir les paramètres de la page d'accueil par défaut.

3. Sélectionner « Oui » ou « Annuler ».

Caractéristiques de la page d'accueil

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance une fonction. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour le sélectionner.

Les boutons d'écran sur un affichage sont mis en surbrillance lorsqu'une fonction est disponible. Plusieurs fonctions sont désactivées lorsque le véhicule se déplace.

Sélectionner le bouton d'écran En cours pour afficher la page de la source active. Les sources disponibles sont AM, FM, SiriusXM (option), CD, USB / iPod, Pandora (option), Stitcher, Audio Bluetooth et AUX.

Se reporter à Autoradio AM-FM 0 15,

Autoradio satellite 0 19, Lecteur de disques compacts 0 34, Radio Internet Pandora 0 24, Radio Internet Stitcher 0 28 et Dispositifs auxiliaires 0 43.

Sélectionner le bouton d'écran Navigation pour afficher une carte indiquant la position actuelle du

véhicule. Se reporter à Utilisation du

système de navigation 0 46, Cartes 0 49, Symboles de navigation 0 50

et Configurer menu 0 66.

Sélectionner le bouton d'écran Destination pour afficher la page d'accueil Entrée de la destination ou Menu destination. Les boutons d'écran disponibles offrent un accès facile à une variété de moyens pour entrer une destination. Se reporter à

Destination 0 52.

Sélectionner le bouton d'écran Téléphone pour afficher la page principale Téléphone. Se reporter à

Bluetooth 0 85.

Page 11

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 11

Sélectionner le bouton d'écran Config pour afficher la page principale de configuration. À partir de cet écran, régler des fonctions comme l'heure et la date, la radio, le téléphone, la navigation, le véhicule et l'affichage. Se reporter à

Configurer menu 0 66.

Sélectionner le bouton d'écran Tonalité pour afficher la page principale Tonalité. Régler la tonalité et les haut-parleurs en faisant tourner le bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) afin de mettre en surbrillance les boutons d'écrans. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU

pour sélectionner les boutons d'écran servant à modifier les niveaux sonores des aigus, des médium, des basses, du fondu, de l'équilibrage avant/arrière et de l'équilibrage gauche/droite. Se reporter à Autoradio AM-FM 0 15.

Sélectionner le bouton d'écran Photos pour visionner les photos sur une clé USB ou une carte SD. Les photos sur une carte SD peuvent uniquement être visionnées au moyen d'un adaptateur USB. Se reporter à Photos 0 32.

Sélectionner le bouton d'écran FM pour afficher la page principale FM et écouter l'émetteur FM actuel ou récemment syntonisé. Se reporter à

Autoradio AM-FM 0 15.

Sélectionner le bouton d'écran AM pour afficher la page principale AM et écouter l'émetteur AM actuel ou récemment syntonisé. Se reporter à

Autoradio AM-FM 0 15.

Sélectionner le bouton d'écran XM (selon l'équipement) pour afficher la page principale XM et diffuser la station actuelle ou le dernier canal

Page 12

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

12 Introduction

SiriusXM réglé. Se reporter à

Autoradio AM-FM 0 15 et Autoradio satellite 0 19.

Sélectionner le bouton d'écran Pandora (option) pour afficher la page d'accueil Pandora et le flux de données personnalisées des stations de radio, selon les artistes, les chansons, les genres et les comédiens. Voir Radio Internet

Pandora 0 24.

Sélectionner le bouton d'écran Stitcher (option) pour afficher la page d'accueil Stitcher et diffuser les nouvelles, les sports et les

spectacles de divertissement dans le système audio. Se reporter à

Radio Internet Stitcher 0 28.

Sélectionner le bouton d'écran CD pour afficher la page principale CD et écouter la piste de CD actuel ou récemment sélectionné. Se reporter à Lecteur de disques

compacts 0 34.

Sélectionner le bouton d'écran Bluetooth

E pour afficher la page

principale audio Bluetooth afin de lire la musique d'un appareil Bluetooth. Voir Audio

Bluetooth 0 43.

Sélectionner le bouton d'écran iPod pour afficher la page principale iPod et faire jouer la piste actuelle de l'iPod ou la dernière piste sélectionnée. Se reporter à

Dispositifs auxiliaires 0 43.

Sélectionner le bouton d'écran USB pour afficher la page principale USB et faire jouer la piste actuelle ou la dernière piste sélectionnée. Se reporter à Dispositifs

auxiliaires 0 43.

Page 13

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Introduction 13

Sélectionner le bouton d'écran AUX pour accéder à un appareil auxiliaire connecté. Se reporter à Dispositifs

auxiliaires 0 43.

Sélectionner le bouton d'écran Météo (selon l'équipement) pour afficher la page principale de météo. Sélectionner d'autres options relatives à la météo dans cette liste. Se reporter à « Météo nationale et locale » sous Autoradio

satellite 0 19.

Sélectionner le bouton d'écran Carburant (option) pour afficher le détail des prix du carburant à travers le pays. Voir «Tarification du carburant», sous Autoradio

satellite 0 19.

Sélectionner le bouton d'écran Movies (films) (option) pour afficher les listes détaillées de films présentés dans les salles locales, les horaires et les cotes, le cas échéant. Se reporter à « Listes des films» dans Autoradio satellite 0 19.

Sélectionner le bouton d'écran Infos rapides pour accéder à des informations telles que Lecture audio, Guidage itinéraire OnStar par virage après virage (selon l'équipement), Prévisions à 5 jours, Stations de carburant à proximité et Heures de diffusion de films. Voir

Quick Info (information rapide) 0 23.

Sélectionner le bouton d'écran Messages (selon l'équipement) pour afficher la boîte de réception des messages de texte. Voir Messages

de texte 0 93.

Page 14

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

14 Introduction

Selon l'équipement, la fonction des applications est disponible via l'icône Apps (icône d'application) à la page d'accueil de la radio. Le téléchargement et l'utilisation de la fonction Apps exige une connexion Internet par Wi-Fi sur un smartphone ou un autre plan de service de données d'appareil mobile. Sur la plupart des smartphones, l'activation se trouve dans le menu Paramètres, sous Partage de réseau mobile, Point d'accès personnel, Point d'accès mobile, Point d'accès Wi-Fi ou similaire. Après l'activation du Wi-Fi sur le smartphone, sélectionner l'icône Apps de la page d'accueil de la radio.

Suivre les invites pour configurer la connexion Internet et créer un compte. Consulter le site www.buick.com/intellilink (États-Unis) ou www.intellilink.buick.ca (Canada).

Nettoyage des surfaces très brillantes et des affichages d'informations sur le véhicule et de la radio

Pour les véhicules ayant des surfaces très brillantes ou des affichages véhicule, utiliser un chiffon microfibres pour essuyer les surfaces. Avant d'essuyer la surface avec le chiffon microfibres, utiliser une brosse à poils souples pour éliminer la saleté qui pourrait rayer la surface. Utiliser ensuite le chiffon microfibres en frottant délicatement pour nettoyer. Ne jamais utiliser de nettoyants pour vitres ni de solvants. Laver régulièrement à la

main le chiffon microfibres à part, avec du savon doux. Ne pas utiliser d'agent blanchissant ou d'adoucissant industriel. Rincer soigneusement et sécher à l'air avant l'utilisation suivante.

Attention

Ne pas fixer d'appareil avec une ventouse sur l'écran. Cela peut provoquer des dégâts qui ne sont pas couverts par la garantie.

Mise à jour de logiciels

Pour plus d'informations, consulter le site Web.

Information Internet

Aux États-Unis, voir www.buick.com Au Canada, voir www.buick.gm.ca

Page 15

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 15

Radio

Autoradio AM-FM

Fonctionnement de la radio

O /VOL (mise sous tension/

volume) :

Appuyer pour mettre la radio en/ hors fonction.

Tourner ce bouton pour monter ou diminuer le volume de la source active.

Selon les options du véhicule, les commandes au volant peuvent également être utilisées pour régler le volume. Voir Commandes de

volant de direction 0 8.

Fonctionnement de la radio

La radio fonctionnera lorsque la clé est en position ON/RUN (contact mis/marche) ou ACC/ACCESSORY (accessoires). Lorsque la clé est tournée de la position ON/RUN à la position LOCK/OFF (antivol/arrêt), la radio continue à fonctionner

pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que la porte du conducteur soit ouverte.

La radio peut être allumée pour 10 minutes en appuyant sur son bouton d'alimentation. En appuyant sur le bouton d'alimentation, l'ouverture de la porte du conducteur n'éteint pas la radio.

Certaines radios peuvent demeurer allumées plus longtemps et se réinitialiser pour 10 minutes en cas de pression supplémentaire de l'un des boutons de la radio.

On peut éteindre la radio à n'importe quel moment en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Source Audio

Appuyer sur SRCE (source), sur la façade de la radio, ou sélectionner le bouton Lecture en cours, à la page d'accueil, pour afficher les sources disponibles : AM, FM, XM (selon l'équipement), Pandora, Stitcher, CD, USB, AUX et audio Bluetooth.

Réglages du système infodivertissement

Paramétrages de tonalité

Pour accéder aux réglages de tonalité, appuyer sur TONE (tonalité) sur la façade de la radio ou sélectionner le bouton de réglages de tonalité de la page d'accueil. Les réglages de tonalité sont propres à chaque source.

Pour régler les paramétrages :

Graves : sélectionner + ou pour modifier le niveau.

Mid (moyennes) : sélectionner + ou - pour modifier le niveau.

Aigus : sélectionner + ou - pour modifier le niveau.

EQ : faire tourner le bouton TUNE/MENU (syntonisation/ menu) pour faire défiler les options préréglées d'égaliseur. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour sélectionner une option.

Page 16

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

16 Radio

Fondu : sélectionner la touche F ou R pour augmenter le son des haut-parleurs avant ou arrière. La position médiane équilibre le son entre les haut-parleurs avant et arrière.

Équilibrage : sélectionner le bouton L ou R pour augmenter le son des haut-parleurs du côté gauche ou droit. La position médiane équilibre le son entre les haut-parleurs des côtés gauche et droit.

Recherche d'une station

Appuyer sur FAV 1-2-3 pour faire défiler les pages favorites, puis appuyer sur une touche de préréglage de la façade. Les boutons de préréglage de l'écran sont numérotés de 1 à 6, respectivement de gauche à droite.

Recherche d'une station

Appuyer sur

s © ou ¨ \ pour

rechercher un émetteur.

1. Sélectionner le bouton d'écran AM de la page d'accueil ou sélectionner AM en appuyant sur SRCE (source), ou énoncer « sélectionner AM » ou « AM » au moyen de la reconnaissance vocale.

2. Sélectionner le bouton d'écran Menu pour afficher les émetteurs ou les catégories AM.

3. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre une option en

surbrillance. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour la sélectionner.

Pour mettre la liste des stations à jour, mettre en surbrillance le bouton d'écran Mettre la liste des stations AM à jour, puis appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu).

1. Sélectionner le bouton d'écran FM de la page d'accueil ou sélectionner FM en appuyant sur SRCE (source), ou énoncer « sélectionner FM » ou « FM » au moyen de la reconnaissance vocale.

Page 17

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 17

2. Sélectionner le bouton d'écran Menu pour afficher les émetteurs ou les catégories FM.

3. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre une option en surbrillance. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour la sélectionner.

Pour mettre la liste des stations à jour, mettre en surbrillance le bouton d'écran Mettre la liste des stations AM à jour en faisant tourner le bouton TUNE/MENU (syntonisation/ menu), puis appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU.

XM (option)

1. Sélectionner le bouton d'écran XM de la page d'accueil ou sélectionner XM en appuyant sur SRCE (source), ou énoncer « sélectionner XM » ou « XM » au moyen de la reconnaissance vocale.

2. Sélectionner le bouton d'écran Menu pour afficher les catégories XM.

3. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre une option en surbrillance. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour la sélectionner.

Enregistrement des préréglages des stations de radio

Il est possible de stocker jusqu'à 36 stations présélectionnées. AM, FM et XM (selon l'équipement) peuvent être mélangés. Les préréglages sur l'écran sont numérotés de 1 à 6, respectivement de gauche à droite.

1. Dans les pages principales AM, FM ou XM, enfoncer et maintenir n'importe lequel des boutons 1 à 6. Après quelques secondes, un bip sonore retentit et la nouvelle information de préréglage s'affiche sur cette touche d'écran.

2. Répéter pour chaque présélection.

Page 18

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

18 Radio

Présélections multibandes

Chaque page de favori peut stocker six stations préréglées. Les préréglages d'une page peuvent provenir de différentes bandes radio.

Appuyer sur FAV 1-2-3, sur la façade de la radio, pour parcourir les pages de favoris.

Le numéro de la page actuelle s'affiche au-dessus des boutons de préréglages. Les stations mémorisées pour chaque page favorite s'affichent sur les boutons de préréglage.

Pour modifier le nombre de pages de favori affichées :

1. À la page d'accueil, sélectionner Config (configuration).

2. Sélectionner les paramétrages de radio.

3. Sélectionner Nombre de pages de favoris.

Rappel d'un émetteur présélectionné

Pour rappeler un émetteur présélectionné d'une page de favoris, agir comme suit :

Sélectionner FAV pour afficher la fenêtre contextuelle. Sélectionner le bouton de présélection de 1 à 6 qui correspond à la sélection de présélection correcte.

À la page principale AM, FM ou XM (option), sélectionner le bouton de présélection de 1 à 6 qui correspond à la sélection de présélection correcte.

Système de radiocommunication de données (RDS)

Les fonctions RDS sont disponibles pour les émetteurs FM qui émettent l'information RDS. Avec RDS, la radio peut :

Rechercher les stations qui diffusent le type d'émission de votre choix.

Recevoir des bulletins sur les urgences locales et nationales.

Afficher des messages provenant de stations de radio.

Ce système repose sur la réception d'informations particulières diffusées par ces stations. Il n'intervient que lorsque ces informations sont disponibles. Il est possible qu'un émetteur de radio puisse diffuser des informations incorrectes qui pourraient empêcher le bon fonctionnement de la radio. Si ce cas se produit, communiquer avec la station de radio.

Lorsque des informations sont diffusées à partir de la station FM actuelle, le nom ou l'indicatif d'appel de la station s'affiche sur l'écran audio. Le système RDS peut fournir un type de programme (PTY) pour la programmation actuelle et le nom du programme en cours de diffusion.

Page 19

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 19

Autoradio satellite

Service de radio par satellite SiriusXM

Les véhicules avec un abonnement de radio satellite SiriusXM valable peuvent recevoir les programmes SiriusXM.

La radio satellite SiriusXM possède une grande variété de programmes et de musiques commerciales libres de droit, d'une côte à l'autre et avec un son de qualité numérique. Consulter www.siriusxm.com ou appeler le 1-866-635-2349 aux États-Unis. Au Canada, consulter www.xmradio.ca ou appeler le 1-877-209-0079.

Lorsque la fonction SiriusXM est active, le nom du canal, son numéro, le nom de la catégorie, le titre de la chanson et le nom de l'artiste s'affichent. La fonction SiriusXM peut mettre à jour le fond d'écran à tout moment.

Catégories SiriusXM

Les canaux SiriusXM sont organisés en catégories.

Ajouter ou retirer des catégories XM

Pour personnaliser les catégories SiriusXM utilisées et affichées dans le système :

1. Appuyer sur CONFIG ou sélectionner le bouton d'écran Config de la page d'accueil.

2. Sélectionner Paramétrages de radio à partir de la liste du menu Paramétrages.

3. Sélectionner des catégories XM.

4. Sélectionner ou désélectionner une catégorie à utiliser en mode XM. Une coche indique la catégorie sélectionnée.

Sélectionner « Afficher toutes les catégories XM » pour restaurer toutes les catégories SiriusXM.

Graphiques de canal SiriusXM

SiriusXM offre un fond d'écran de catégorie mise à jour et la radio met à jour automatiquement l'écran. SiriusXM peut envoyer un graphisme de catégorie mise à jour au véhicule. Dans ce cas, le fond d'écran peut sembler incorrect mais la radio se met à jour une fois que tous les graphismes ont été téléchargés à partir de SiriusXM.

Page 20

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

20 Radio

Pour activer et désactiver le graphique de canal XM :

1. Appuyer sur CONFIG ou sélectionner le bouton d'écran Config de la page d'accueil.

2. Sélectionner Paramétrages de radio à partir de la liste du menu paramétrages.

3. Sélectionner Affichage graphique de canal XM pour activer ou désactiver la fonction.

SiriusXM NavTrafficMD(option)

Le système de navigation peut disposer d'un récepteur NavTraffic SiriusXM. Il s'agit d'un service par abonnement délivré via la radio satellite SiriusXM. Des frais de service sont requis pour recevoir le service NavTraffic SiriusXM. Les informations de circulation en temps réel sont fournies pour s'intégrer totalement au système de navigation et afficher les problèmes de circulation actuels sur l'itinéraire choisi. Se reporter à « Réglages de la circulation » plus loin dans cette section.

Un écran apparaît pour indiquer que l'abonnement SiriusXM Traffic n'est pas activé.

S'il est activé, les informations de circulation affichent :

Données sur les incidents de circulation non planifiés, comme les accidents et les véhicules en panne.

Données sur les incidents de circulation non planifiés comme la construction et la fermeture de routes.

Les données de fluidité de la circulation (vitesses de déplacement). Ces données peuvent ne pas être disponibles sur tous les marchés.

Les informations de circulation sont fournies au véhicule par les satellites SiriusXM Radio. SiriusXM NavTraffic fournit des informations de circulation continuellement mises à jour.

SiriusXM NavTraffic émet actuellement les informations de circulation pour plusieurs marchés nationaux. Le service pourra être

disponible pour des villes supplémentaires dans l'avenir. Visiter la page web siriusxm.com/ navtraffic pour plus de détails sur la couverture locale.

Pour accéder aux fonctions de circulation, sélectionner le bouton circulation XM de la page d'accueil ou de l'écran cartographique.

Tous les événements routiers :

Sélectionner pour visualiser une liste des conditions routières signalées dans un rayon d'environ 100 km (70 milles). L'information reçue peut prendre un certain temps avant de s'afficher.

L'information est affichée avec une flèche et la distance. La flèche indique la distance en ligne droite et

Page 21

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 21

la direction de l'événement par rapport à la position actuelle du véhicule.

Événements routiers sur l'itinéraire : Sélectionner pour

afficher une liste des conditions routières signalées sur l'itinéraire en cours. Le bouton est ombragé si aucun itinéraire n'est activé.

Réglages de la circulation :

Sélectionner pour personnaliser les options de circulation.

SiriusXM Travel Link (si disponible)

Le système infodivertissement peut être équipé du dispositif SiriusXM Travel Link. Il s'agit d'un service d'abonnement fourni par la radio satellite SiriusXM. Des frais de service sont exigés pour recevoir SiriusXM Travel Link. En étant abonné à SiriusXM Travel Link, un ou plusieurs services peuvent être disponibles.

Météo de Liaison de trajet : la météo nationale et locale donne la situation et les prévisions météorologiques accompagnées d'images radar.

Prix des carburants Travel Link : des informations détaillées sur le prix des carburants à travers le pays peuvent être disponibles.

Listes de films Travel Link : le détail des listes de cinémas locaux, des heures de début et des appréciations peut être disponible.

Tarifs du carburant

Lorsque des informations de SiriusXM sont disponibles pour une station service particulière, les prix sont affichés pour l'essence ordinaire sans plomb ou le carburant diesel, selon le type de carburant configuré dans le système.

Sélectionner le bouton de tri de la liste pour modifier la méthode de tri. La méthode de tri par défaut est basée sur la distance jusqu'aux stations de carburant les plus

proches indiquées en haut de la liste. Sélectionner le bouton de tri pour faire défiler les options de tri par distance, prix ou nom.

La dernière méthode de tri visualisée est affichée et conservée d'un cycle d'allumage à l'autre.

Si la méthode de tri des prix a été choisie, les stations service de la liste apparaissent par ordre croissant des prix, en fonction du type de carburant sélectionné. Pour l'essence, le prix indiqué concerne l'essence ordinaire sans plomb. Lorsque le diesel est choisi comme type de carburant, le prix du diesel est indiqué.

Listes de films

Lorsque les détails d'une salle de cinéma sont affichés, il y a des informations supplémentaires sur la salle. Si les titres des films et les heures de diffusion sont disponibles pour le cinéma sélectionné, cette information est indiquée dans la zone de détails supplémentaires de cet affichage.

Page 22

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

22 Radio

Les détails indiqués dépendent de la source d'information.

Les détails affichés comprennent :

Noms des films

Contrôle parental (G, PG-13, R, etc.)

Représentations

Durée

Météorologie nationale et locale

À proximité de son domicile ou au cours d'un long trajet, de l'information météorologique détaillée est disponible. La météorologie utilise les mêmes sources que les pilotes professionnels et les marins.

À partir de la page d'accueil, sélectionner le bouton d'écran Météo. Le système affiche le menu Météo XM. Certaines options peuvent être présentes uniquement sur les véhicules équipés de la navigation.

Prévision à 3 heures / 6 heures :

La page des prévisions météo à 3 heures / 6 heures indique les conditions météorologiques présentes dans la ville de la position actuelle du véhicule.

Atteindre jusqu'à 15 minutes pour l'affichage de la météo actuelle dans la région.

Prévisions 5 jours : Sélectionner pour afficher les prévisions météorologiques étendues à 5 jours.

Prévisions sur l'itinéraire : Si une destination est définie, il est possible de voir les conditions météorologiques pour trois emplacements sur l'itinéraire :

Position actuelle du véhicule.

Point médian entre la position actuelle et la destination finale.

Conditions météo actuelles pour la ville de destination.

Emplacement : Sélectionner cette option pour visualiser les conditions météo à proximité d'une ville précise ou dans cette même ville, entrée par le nom ou sélectionnée dans la carte.

Les options disponibles sont :

Autour de la position actuelle

Autour de la destination

Sélectionner la station météo

Avertissements météo actuels :

Dans Menu XM météo, sélectionner le bouton d'écran Infos météo actuels pour afficher tout

Page 23

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 23

avertissement météorologique en cours à proximité de la position actuelle.

Réception radio

Des interférences de fréquence et des parasites lors de la réception normale de la radio peuvent se produire si des éléments tels que des chargeurs de téléphones cellulaires, des accessoires de confort pour le véhicule et des dispositifs électroniques externes sont branchés à la prise électrique pour accessoires. En cas d'interférence ou de parasites, débrancher le dispositif en cause de la prise électrique pour accessoire.

Les signaux FM n'ont qu'une portée d'environ 16 à 65 km (10 à 40 mi). Bien que la radio soit dotée de circuits électroniques destinés à réduire automatiquement les interférences, des parasites peuvent se produire, particulièrement aux abords de grands bâtiments ou de collines, entraînant une fluctuation du son.

La portée de la plupart des émetteurs AM est supérieure à celle des stations FM, particulièrement la nuit. Cependant, cette portée plus importante peut causer des interférences entre les émetteurs. Les tempêtes et les lignes électriques peuvent aussi créer des parasites néfastes à la réception de la radio. Dans ce cas, tenter de réduire le niveau des aigus.

Service de radio par satellite SiriusXM

Le service de radio par satellite SiriusXM vous offre une réception radio numérique d'un océan à l'autre dans les 48 états contigus des États-Unis et au Canada. Bout comme pour les stations FM, les grands édifices et les collines peuvent interférer avec les signaux radio par satellite, atténuant ainsi la réception à certains moments. Par ailleurs, le fait de voyager ou de se trouver sous des feuillages épais, des ponts, des garages ou des

tunnels peut entraîner une perte du signal SiriusXM pendant une certaine durée.

Téléphone cellulaire

Le téléphone cellulaire peut causer des interférences avec la radio.

Quick Info (information rapide)

Quick Info (information rapide) donne un accès rapide à l'information sur la lecture audio, le guidage d'itinéraire OnStar par virage après virage (selon l'équipement), les prévisions à 5 jours, les stations de carburant à proximité et les heures de diffusion de films.

Page 24

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

24 Radio

Pour y accéder, sélectionner les infos rapides à la page d'accueil ou appuyer sur le bouton INFO de la façade. Selon le système et la disponibilité des options dans la région, certaines options peuvent être grisées.

Audio Info : Affiche l'information sur la diffusion en cours.

Itinéraire OnStar : Affiche la prochaine manoeuvre d'un itinéraire. Voir Téléchargement de destination

OnStar

0 65.

Prévisions à 5 jours : Affiche les prévisions à 5 jours de la station météorologique la plus proche de l'emplacement actuel. Voir «Météo nationale et locale» dans Autoradio

satellite 0 19.

Stations de carburant à proximité : Affiche les prix du

carburant et les distances par rapport aux stations les plus proches. Voir «Tarifs du carburant» sous «SiriusXM Travel Link» (si disponible) dans Autoradio

satellite 0 19.

Heures de séance de cinéma :

Affiche une liste des films à l'affiche dans les cinémas les plus proches de l'emplacement actuel. Voir « Listes de films » dans Autoradio

satellite 0 19.

Radio Internet Pandora

Selon l'équipement, PandoraMDest un service radio par Internet gratuit qui diffuse les émetteurs radio personnalisés en fonction des artistes, chansons, genres et comédiens. Créer les émetteurs à l'aide du site Web Pandora ou d'un téléphone intelligent, puis utiliser le pouce vers le haut ou le pouce vers le bas pour personnaliser les émetteurs. Pour ouvrir un compte ou plus d'informations, se reporter au site www.pandora.com.

Un téléphone ou une tablette avec connexion Internet et l'installation de l'application Pandora sont nécessaires. Des plans de données de téléphone mobile personnels sont utilisés. S'assurer d'utiliser la dernière version sur le dispositif et d'augmenter le volume.

Pour installer Pandora :

Sur un téléphone Android

ou une tablette Android, aller sur l'Android Market et rechercher Pandora. Installer sur le téléphone et non sur une carte SD.

Sur un téléphone BlackBerry

aller à BlackBerry App World

et rechercher Pandora.

Sur un iPhone

, iPadMDou

iPod touch

, aller à iTunes

Store et rechercher Pandora.

Lancement de Pandora

Connecter l'iPhone, l'iPad ou l'iPod touch au port USB. Ou connecter un Android ou un BlackBerry à travers Bluetooth. Se reporter à Dispositifs

auxiliaires 0 43 ou Bluetooth 0 85.

Lors de la première utilisation, paramétrer les émetteurs avant la connexion au véhicule. L'icône Pandora sera disponible sur la page d'accueil et la fenêtre instantanée de source s'affiche si la dernière application est installée sur l'appareil.

Page 25

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 25

Utilisation de l'iPhone, de l'iPod Touch ou de l'iPad

1. Brancher l'appareil au port USB. L'écran de téléphone doit être débloqué.

2. Pour le lancement, agir comme suit :

Lancer l'application sur l'appareil.

À la page d'accueil, sélectionner Pandora.

Effleurer

b /g et dire

« Pandora » ou « sélectionner Pandora ».

Accepter toutes les notifications sur l'écran de l'appareil.

Pour relancer Pandora, appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes au volant.

Si rien ne se produit lorsque le bouton d'écran Pandora est sélectionné, télécharger la dernière application Pandora et réessayer.

Pandora met toujours en évidence la page d'accueil lorsqu'un iPhone, un iPad ou un iPod touch est connecté en utilisant le port USB. Pour l'utilisation, accéder à votre compte.

Si le message « veuillez vous reporter à l'appareil » s'affiche, l'écran d'accès peut s'afficher sur l'appareil.

Utilisation d'un téléphone Android

1. Jumeler le téléphone Android en utilisant Bluetooth.

2. Agir comme suit pour le lancement :

Lancer l'application sur l'appareil.

À la page d'accueil, sélectionner Pandora.

Effleurer

b /g et dire

« Pandora » ou « Sélectionner pandora ».

Après que Pandora a été lancé, appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes au volant pour accéder aux fonctions Pandora.

Si rien ne se produit lorsque le bouton d'écran Pandora est sélectionné, télécharger la dernière application Pandora et réessayer.

Si le message « Veuillez vous reporter à l'appareil » s'affiche, l'écran d'accès peut s'afficher sur l'appareil.

Utilisation d'un téléphone BlackBerry

Le téléphone doit être débloqué. Pour lancer le service Pandora :

1. Jumeler le téléphone BlackBerry

en utilisant

Bluetooth.

2. Agir comme suit pour le lancement :

Lancer l'application sur l'appareil.

À la page d'accueil, sélectionner Pandora.

Effleurer

b /g et dire

« Pandora » ou « Sélectionner pandora ».

Page 26

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

26 Radio

Après que Pandora a été lancé, appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes au volant pour accéder aux fonctions Pandora.

Si rien ne se produit lorsque le bouton d'écran Pandora est sélectionné, télécharger la dernière application Pandora et réessayer.

Si le message « Veuillez vous reporter à l'appareil » s'affiche, l'écran d'accès peut s'afficher sur l'appareil.

Menus Pandora

Pandora possède des fonctions de classement des pistes, de saut des pistes ou de changement d'émetteur.

Sélectionner Menu à la page principale Pandora.

Pandora présente un système de menu avec ce qui suit :

Pouces vers le haut : Cette sélection fait mémoriser l'information par Pandora sur la piste jouée actuellement pour le reste de la piste. Ceci aide Pandora à choisir les pistes diffusées sur cet émetteur.

Pouces vers le bas : Cette sélection fait mémoriser l'information par Pandora, modifie la piste suivante et ne diffuse pas cette piste sur cet émetteur à nouveau. Ceci aide Pandora à choisir les pistes qui ne doivent pas être diffusées sur cet émetteur. Cette fonction est disponible uniquement sur les émetteurs créés par l'utilisateur.

Signet : Sélectionner pendant la lecture d'une piste pour mettre la piste ou l'artiste en signet. Les signets peuvent être affichés sur www.pandora.com.

Passer à la chanson suivante : En cas de sélection, Pandora passe au titre suivant.

Liste des émetteurs : Affiche une liste des émetteurs et spectacles favoris.

Sélectionner et enregistrer les programmes en tant que favoris sur l'appareil puis y accéder à travers Mes favoris.

Utiliser ces boutons de façade pour contrôler Pandora :

d (piste suivante) : En cas de

sélection, Pandora passe au titre suivant.

J (lecture/pause) : Appuyer sur J

sur la radio pour interrompre la diffusion. Appuyer à nouveau pour reprendre.

Page 27

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 27

Limite de saut Pandora

Pandora limite le nombre de sauts autorisés par leur service. Quand la limite des sauts est atteinte, Thumbs down ne saute pas la piste en cours de lecture, mais le retour d'information est enregistré.

Publicité Pandora

Pandora peut afficher des publicités. Le nom de l'artiste et le titre de la piste ne s'affiche pas et le bouton de saut de piste n'est pas disponible.

Commutation entre Pandora et Stitcher

Pour commuter entre Pandora et Stitcher, sélectionner l'icône d'application de l'iPhone, de l'iPod touch ou de l'iPad. Ceci n'est pas nécessaire pour les appareils Android. Se reporter à Radio

Internet Stitcher 0 28.

Dépistage des pannes Pandora

Impossible de connecter l'appareil au véhicule

Si l'appareil ne peut être connecté au port USB ou à Bluetooth :

1. Couper le contact.

2. Retirer la clé du commutateur d'allumage.

3. Ouvrir et fermer la porte du conducteur. Attendre 30 secondes. Tenter de connecter l'appareil à nouveau.

Impossible de lancer Pandora

Si l'appareil est incapable de lancer Pandora :

Vérifier si c'est la version la plus récente de Pandora qui est installée.

Vérifier s'il existe un compte actif pour Pandora.

Au moins un émetteur doit être créé.

Pour les appareils Android et BlackBerry, vérifier si l'appareil est jumelé avec le véhicule et si l'icône Bluetooth de l'affichage est mise en évidence.

Pour les appareils iPhone, iPod touch ou iPad, vérifier si le câble USB est connecté au port USB et si l'écran est débloqué.

Fermer Pandora sur l'appareil et répéter le lancement. Les appareils qui permettent le multitâche peuvent exiger une étape supplémentaire pour quitter l'application Pandora. Se reporter au guide de l'utilisateur du téléphone portable du fabricant.

Erreur d'évaluation avec pouce vers le haut ou pouce vers le bas

En cas d'erreur en tentant d'évaluer un titre avec les boutons d'écran des pouces vers le haut ou vers le bas, le message « Erreur de pouces vers le bas » ou « Erreur de pouces vers le haut » s'affiche. Sélectionner OK pour essayer à nouveau.

Page 28

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

28 Radio

Perte audio

Une perte audio Pandora peut survenir de différentes manières :

Faiblesse ou perte de connexion des données.

Le dispositif doit être chargé.

L'application doit être relancée.

Connexion perdue entre le téléphone et la radio.

Si un iPhone, iPod touch ou iPad est connecté à Bluetooth et au poste d'accueil, aller à l'icône Airplay de l'appareil et sélectionner poste d'accueil ou débrancher et rebrancher le poste d'accueil sur l'appareil.

Le volume est trop faible. Augmenter le volume sur l'appareil.

Si la connexion est perdue entre l'application et l'appareil, un message « Veuillez débloquer le téléphone ou redémarrer l'application » s'affiche. Appuyer sur OK pour réessayer.

Messages Pandora courants Veuillez voir l'appareil : Lorsque

l'utilisateur n'est pas connecté ou si l'authentification échoue, se reporter à l'appareil. Sélectionner OK pour continuer.

Interruption ou interruption audio : La diffusion est mise en

pause sur la radio ou sur l'appareil. Appuyer sur

J sur l'appareil.

Aucun émetteur n'est trouvé :

Connexion mais aucune station créée. Sélectionner OK pour continuer.

Veuillez débloquer votre téléphone ou relancer l'application de téléphone et réessayer : Panne de

communication entre la radio et l'application de téléphone, ou verrouillage de l'appareil.

Se reporter à www.pandora.com/ help pour plus d'informations. Si le service ne fonctionne pas, se reporter à votre concessionnaire pour obtenir de l'aide.

Radio Internet Stitcher

Stitcher SmartRadioMDest un service de radio par Internet qui diffuse des nouvelles, les sports et des spectacles de divertissement à travers le système audio. Créer des émetteurs personnalisés, à la demande ou découvrir des nouveaux spectacles à travers les émetteurs présélectionnés Stitcher. Pour ouvrir un compte, télécharger l'application à partir d'Android Market ou iTunes Store, ou aller sur le site www.stitcher.com.

Un téléphone ou une tablette avec connexion Internet est nécessaire pour cette application. Des plans de données de téléphone mobile personnels sont utilisés. S'assurer de l'installation de la version la plus récente sur l'appareil et de ce que le volume de l'appareil est haut.

Les téléphones BlackBerry

ne sont pas compatibles avec cette application.

Page 29

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 29

Pour installer Stitcher :

Sur un téléphone Android ou une tablette avec connexion Internet, accéder à Android Market, rechercher Stitcher et installer l'application sur le téléphone et non sur une carte SD.

Sur un iPhone, iPad ou iPod touch, accéder à iTunes store et rechercher Stitcher.

Lancement de Stitcher

Connecter l'iPhone, l'iPad ou l'iPod touch au port USB ou connecter Android via Bluetooth. Se reporter à

Dispositifs auxiliaires 0 43 ou Bluetooth 0 85. Lors de la première

utilisation, paramétrer les émetteurs avant la connexion au véhicule. L'icône Stitcher est disponible à la page d'accueil et une fenêtre instantanée s'affiche si la dernière application est installée sur l'appareil.

Utilisation de l'iPhone, de l'iPod Touch ou de l'iPad

1. Brancher l'appareil au port USB. L'écran de téléphone doit être débloqué.

2. Agir comme suit pour le lancement :

Appuyer sur l'application du dispositif.

À la page d'accueil, sélectionner Stitcher.

Effleurer

b / g et dire

« Stitcher » ou « Tune Stitcher ».

Accepter toutes les notifications sur l'écran de l'appareil.

3. Si Stitcher ne commence pas la diffusion, sélectionner une catégorie et ensuite un émetteur.

Lorsque Stitcher a été lancé, appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes au volant pour accéder aux fonctions Stitcher.

Si rien ne se produit lorsque le bouton d'écran Stitcher est sélectionné, télécharger la dernière application Stitcher et réessayer.

Stitcher met toujours en évidence la page d'accueil lorsqu'un iPhone, un iPad ou un iPod touch est connecté en utilisant le port USB. Pour l'utilisation, accéder à votre compte.

Si le message « Veuillez vous reporter à l'appareil » s'affiche, l'écran d'accès peut s'afficher sur l'appareil.

Utilisation d'un téléphone Android

1. Jumeler le téléphone Android en utilisant Bluetooth.

2. Agir comme suit pour le lancement :

Appuyer sur l'application du dispositif.

À la page d'accueil, sélectionner Stitcher.

Effleurer

b / g et dire

« Stitcher » ou « Tune Stitcher ».

Page 30

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

30 Radio

3. Si Stitcher ne commence pas la diffusion, sélectionner une catégorie et ensuite un émetteur.

Lorsque Stitcher a été lancé, appuyer sur SRCE ou SRC aux commandes au volant pour accéder aux fonctions Stitcher.

Si rien ne se produit lorsque le bouton d'écran Stitcher est sélectionné, télécharger la dernière application Stitcher et réessayer.

Si le message « Veuillez vous reporter à l'appareil » s'affiche, l'écran d'accès peut s'afficher sur l'appareil.

Menus Stitcher

Le service Stitcher possède des fonctions de classement ou de saut des spectacles ou de changement d'émetteur.

Sélectionner Menu à la page principale Stitcher.

Stitcher possède un système de menu avec ce qui suit :

Pouces vers le haut : Une sélection fait mémoriser par Stitcher l'information sur le spectacle en cours pour le reste du spectacle. Ceci aide Stitcher à offrir une expérience d'écoute personnalisée.

Pouces vers le bas : Une sélection fait passer Stitcher au spectacle suivant. Ceci aide Stitcher à fournir une expérience d'écoute personnalisée.

Signet : En cas de sélection, l'émission en cours est ajoutée aux stations favorites.

Passer à la chanson suivante : En cas de sélection, Stitcher passe à la chanson suivante.

Liste des émetteurs : Affiche une liste des émetteurs et spectacles favoris.

Sélectionner et enregistrer les programmes en tant que favoris sur l'appareil puis y accéder à travers Mes favoris.

Catégories d'émetteurs Stitcher :

Affiche les catégories par sujet. Lorsqu'une catégorie puis une

sous-catégorie est sélectionnée, la radio commence la diffusion du premier programme de cette sous-catégorie.

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour accéder aux 24 premiers émetteurs de cette sous-catégorie.

Lliste de lecture d'émetteur actuel : En écoutant une chanson

ou une émission, faire tourner le bouton TUNE/MENU pour afficher la liste de menu des chansons ou des émissions disponibles pour l'émetteur en cours.

Page 31

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 31

Utiliser ces boutons de façade pour contrôler Stitcher.

d (chanson/émission suivante) :

En cas de sélection, Stitcher passe à la chanson ou l'émission suivante.

J (lecture/pause) : Appuyer sur J

sur la radio pour interrompre la diffusion. Appuyer à nouveau pour reprendre.

Publicité Stitcher

Stitcher peut afficher de la publicité. Le nom de l'artiste et le titre peuvent ne pas s'être affichés et le bouton de saut de piste peut être indisponible.

Commutation entre Pandora et Stitcher

Pour commuter entre Pandora et Stitcher, appuyer sur l'icône d'application de l'iPhone, de l'iPod touch ou de l'iPad. Ceci n'est pas nécessaire pour les appareils Android. Se reporter à Radio

Internet Pandora 0 24.

Dépistage des pannes Stitcher

Impossible de connecter l'appareil au véhicule

Si l'appareil ne peut être connecté au port USB ou à Bluetooth :

1. Couper le contact.

2. Retirer la clé du commutateur d'allumage.

3. Ouvrir et fermer la porte du conducteur. Attendre 30 secondes. Tenter de connecter l'appareil à nouveau.

Impossible de lancer Stitcher

Si l'appareil est incapable de lancer Stitcher :

Vérifier si la dernière version Stitcher est installée.

Vérifier si un compte actif existe dans Stitcher.

Au moins un émetteur doit être créé.

Pour les appareils Android, vérifier si l'appareil est jumelé au véhicule et si l'icône Bluetooth est mise en évidence à l'écran.

Pour les appareils iPhone, iPod touch ou iPad, vérifier si le câble USB est connecté au port USB et si l'écran est débloqué.

Fermer Stitcher sur l'appareil et répéter le lancement. Les dispositifs qui permettent le multitâche peuvent exiger une étape supplémentaire pour quitter l'application Stitcher. Se reporter au guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone cellulaire.

Page 32

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

32 Radio

Perte audio

Une perte de l'audio Stitcher peut survenir dans les cas suivants :

Faiblesse ou perte de connexion des données.

Le dispositif doit être chargé.

L'application doit être relancée.

La connexion est perdue entre le téléphone et la radio.

Le volume est trop faible. Augmenter le volume sur l'appareil.

Si la connexion est perdue entre l'application et l'appareil, un message « Veuillez débloquer le téléphone ou redémarrer l'application » s'affiche. Appuyer sur OK pour réessayer.

Messages Stitcher courants Veuillez réessayer plus tard : Une

erreur générale s'est produite. Une connexion de données peut être indisponible suite à la faiblesse ou au manque de signal, ou à une panne momentanée du service Stitcher. Sélectionner OK pour continuer.

Interruption ou interruption audio : La diffusion est mise en

pause sur la radio ou sur l'appareil. Appuyer sur

J sur l'appareil.

Veuillez voir l'appareil : Lorsque l'utilisateur n'est pas connecté ou en cas d'échec d'authentification, se reporter à l'appareil. Sélectionner OK pour continuer. Débrancher le téléphone de la radio et suivre le processus d'accès au compte Stitcher sur le téléphone.

Aucun émetteur n'est trouvé :

Connexion mais aucune station créée. Sélectionner OK pour continuer.

Veuillez choisir un nouvel émetteur : La fin de l'émetteur a été

atteinte et il n'existe plus de contenu à diffuser. Sélectionner un nouvel émetteur à travers le menu Stitcher.

Veuillez débloquer votre téléphone ou relancer l'application de téléphone et réessayer : Panne de

communication entre la radio et l'application de téléphone, ou verrouillage de l'appareil.

Se reporter à www.stitcher.com/help pour plus d'informations. Si le service ne fonctionne pas, envoyer un courriel à feedback@stitcher.com ou consulter votre concessionnaire pour obtenir de l'aide.

Photos

Les photos peuvent uniquement être affichées à l'aide de dispositifs USB. Si des photos se trouvent sur une carte SD, les transférer sur un dispositif USB ou utiliser un adaptateur USB-SD. Les fichiers dont la taille dépasse environ quatre

Page 33

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Radio 33

mégapixels peuvent ne pas s'afficher. Seuls les fichiers jpeg, bmp, gif et png sont pris en charge.

1. Sélectionner le bouton d'écran Photo de la Page d'accueil.

2. Le système effectue une recherche pour trouver les dossiers de photos. Un message « Veuillez patienter » est affiché jusqu'à la fin de la recherche.

3. Une liste s'affiche. Sélectionner une photo à visionner.

4. Lorsqu'une photo est affichée, les options ci-dessous sont disponibles :

Info : Sélectionner pour activer ou désactiver l'affichage du nom de fichier.

S (précédent) : Sélectionner pour

afficher une photo précédente lorsque le mode diaporama n'est pas activé.

r : Sélectionner pour basculer entre

le mode diaporama et le mode manuel.

T (suivant) : Sélectionner pour

afficher une photo suivante lorsque le mode diaporama n'est pas activé.

E : Sélectionner pour faire

pivoter manuellement la photo sur 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Menu : Sélectionner pour ouvrir l'écran Réglages de Picture Viewer. Faire glisser Accueil Picture Viewer, Minuteur de diaporama et images Aléatoire s'affiche en tant qu'options de configuration du visionnage des images stockées dans le système.

Si l'écran de la photo affichée demeure inactif pendant six secondes, les barres supérieure et inférieure disparaissent. Toucher l'écran pour réafficher les barres supérieure et inférieure.

Page 34

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

34 Lecteurs audio

Lecteurs audio

Lecteur de disques compacts

Le lecteur CD est capable de lire :

La plupart des CD audio

CD-R

CD-RW

MP3, WMA non protégé et les formats AAC

En lisant un disque enregistrable compatible, la qualité du son peut être réduite en fonction du disque, de la méthode d'enregistrement, de la qualité de la musique enregistrée et de la manière dont le disque a été manipulé.

Des sauts de lecture accrus peuvent se produire, on peut éprouver de la difficulté à lire les pistes enregistrées, à trouver des pistes ou à charger ou à éjecter le disque. Si tel est le cas, vérifier si le disque n'est pas endommagé ou essayer un disque que vous savez en bon état.

Pour éviter d'endommager le lecteur de CD :

Ne pas utiliser de disques rayés ou endommagés.

Ne pas coller d'étiquettes sur les disques; celles-ci peuvent se coincer dans le lecteur.

Insérer un seul disque à la fois.

Maintenir la fente de chargement exempte de débris, de corps étrangers et de liquides.

Utiliser un marqueur pour écrire sur le dessus du disque.

Chargement et éjection des disques

Pour charger un disque :

1. Mettre le contact du véhicule.

2. Insérer un disque dans la fente, côté droit vers le haut. Le lecteur le rétracte. Si le disque est endommagé ou mal chargé, il est éjecté.

La lecture du disque débute automatiquement lorsque celui-ci est chargé.

Appuyer

Z pour éjecter un disque

du lecteur de CD. Si le disque n'est pas retiré dans un court laps de temps, il est automatiquement rétracté dans le lecteur.

Lecture d'un disque compact audio

1. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance, puis appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/ MENU pour sélectionner le bouton d'écran CD à la page d'accueil ou sélectionner CD dans la fenêtre contextuelle de source afin d'afficher la page principale de CD.

Page 35

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Lecteurs audio 35

2. Sélectionner le bouton d'écran Menu pour afficher les options du menu.

3. Appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) pour sélectionner l'option.

Un numéro de piste s'affiche sur la page principale CD. Le nom de la chanson, de l'artiste et de l'album s'affichent s'ils sont disponibles.

Utiliser les commandes de radio suivantes pour lire le disque :

J (lecture/pause) : Utiliser pour

interrompre ou reprendre la lecture.

s © (Précédent/Retour rapide) :

Appuyer pour rechercher jusqu'au début de la piste actuelle ou précédente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, le système recherche la piste précédente. Si la lecture est de plus de cinq secondes, la piste actuelle reprend depuis le début.

Appuyer et maintenir pour reculer rapidement dans la piste. Relâcher le bouton pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

¨ \ (Suivant/Avance rapide) :

Appuyer pour rechercher la piste suivante.

Appuyer et maintenir pour avancer rapidement dans la piste. Relâcher le bouton pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

Bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) : Faire

tourner la commande vers la droite ou la gauche pour mettre en évidence la piste suivante ou précédente. Appuyer sur l'anneau extérieur de ce bouton pour sélectionner la piste. Si une piste est sélectionnée dans la liste, le système lit la piste et retourne à l'écran CD.

Menu CD

Les options suivantes sont disponibles dans le menu de CD :

Aléatoire : Sélectionner pour lire les pistes de manière aléatoire. Sélectionner à nouveau pour arrêter la lecture aléatoire.

Liste des pistes :

1. Sélectionner pour afficher une liste de toutes les chansons du CD.

2. Les chansons sont affichées dans l'ordre de leur enregistrement sur le disque. Pour commencer la lecture, sélectionner une chanson dans la liste.

Menu MP3

Les options suivantes sont disponibles dans le menu MP3 :

Aléatoire : Sélectionner pour lire les pistes de manière aléatoire. Sélectionner à nouveau pour arrêter la lecture aléatoire.

Page 36

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

36 Lecteurs audio

Dossiers : Sélectionner pour ouvrir

une liste des dossiers afin d'accéder aux fichiers de la structure de dossiers.

Liste des pistes :

1. Sélectionner pour afficher une liste de toutes les chansons du disque MP3 dans l'ordre des titres.

2. Les chansons sont affichées dans l'ordre de leur enregistrement sur le disque. Pour commencer la lecture, sélectionner une chanson dans la liste.

Artistes :

1. Sélectionner pour afficher la liste des artistes du disque MP3.

2. Sélectionner un nom d'artiste pour voir une liste de tous les albums de cet artiste.

3. Pour sélectionner une chanson, sélectionner Toutes les chansons ou sélectionner un album puis sélectionner une chanson dans la liste.

Albums :

1. Sélectionner pour afficher la liste des albums du disque MP3.

2. Sélectionner l'album pour voir une liste de toutes les chansons de l'album.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Titres de chansons :

1. Sélectionner pour afficher une liste alphabétique de toutes les chansons du disque MP3.

2. Les chansons sont affichées dans l'ordre de leur enregistrement sur le disque. Pour commencer la lecture, sélectionner une chanson dans la liste.

Genres

1. Sélectionner pour afficher les genres du disque MP3.

2. Sélectionner le genre pour afficher une liste de toutes les chansons de ce genre.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Listes d'écoute :

1. Sélectionner pour afficher les listes de lecture du disque MP3.

2. Sélectionner une liste de lecture pour voir une liste de toutes les chansons qu'elle contient.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Messages d'erreur

En cas d'affichage de Erreur de disque et/ou si le disque sort, ceci peut être dû aux causes suivantes :

Le format du disque est non valide ou inconnu.

Le disque est brûlant. Essayer à nouveau lorsque la température revient à la normale.

La route est trop mauvaise. Essayer à nouveau lorsque la route est meilleure.

Page 37

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Lecteurs audio 37

Le disque est sale, rayé, mouillé ou inséré à l'envers.

Le taux d'humidité de l'air est très élevé. Réessayer plus tard.

Un problème s'est produit lors de la gravure du disque.

L'étiquette peut être coincée dans le lecteur CD.

Si le CD n'est pas lu correctement, essayer un disque que vous savez être en bon état de fonctionnement.

Si l'erreur se poursuit, s'adresser à votre concessionnaire.

USB

Lecture à partir d'une clé USB

Une clé USB ou un appareil Certified Windows Vista

/Media Transfer Protocol (MTP), peut être connecté au port USB ou à une prise d'entrée auxiliaire.

La prise d'entrée auxiliaire se trouve sur la colonne centrale et le port USB se trouve dans la console centrale, sous l'accoudoir.

L'icône USB s'affiche lorsqu'un périphérique USB est connecté.

Formats de média USB

Le port USB prend en charge les formats de média suivants :

MP3

WMA non protégé

ACC non protégé

D'autres formats peuvent être pris en charge.

Gracenote

La technologie Gracenote intégrée à la radio contribue à gérer la collection de musique USB et permet d'y naviguer. Lorsqu'une clé USB est connectée à la radio, Gracenote identifie la collection de musique et offre un album correct, le nom d'artiste, les genres et l'illustration de couverture sur l'écran. Si l'information est manquante, Gracenote l'ajoute.

Recherche de la bibliothèque musicale en utilisant la reconnaissance vocale

Noms : : Gracenote améliore la

recherche de la musique et de la navigation en identifiant les bandes, les artistes et les noms d'album qui peuvent être difficiles à prononcer, prononciations irrégulières, et les surnoms utilisés en tant que commandes vocales pour accéder à la musique. Voir Reconnaissance

vocale 0 77.

Normalisation : la fonction de normalisation (option) contribue à améliorer la précision de la reconnaissance vocale pour des titres similaires. Elle contribue également à grouper les longues listes de genres en 10 genres courants. Par exemple, il peut exister de multiples genres de rock dans la bibliothèque média. La normalisation les regroupe dans un genre Rock. Par défaut, la normalisation est désactivée.

Page 38

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

38 Lecteurs audio

Pour activer la normalisation :

1. Appuyer sur CONFIG ou sélectionner Config à la page d'accueil.

2. Sélectionner les paramètres de la radio, puis sélectionner les options Gracenote.

3. Sélectionner Normalisation pour l'activer ou la désactiver.

Illustration de couverture : la base de données intégrée Gracenote contient les illustrations de couverture ou l'information d'illustration d'album pour la musique sur la clé USB. Si la musique est reconnue par Gracenote et ne possède pas d'illustration de couverture, Gracenote utilise l'illustration de couverture trouvée dans la base de

données intégrée et l'affiche sur la radio. L'illustration de couverture prédéfinie par l'utilisateur est toujours utilisée en premier lieu.

Indexation Gracenote

Pendant l'indexation par Gracenote, les fonctions du Système Infodivertissement sont disponibles, y compris la sélection de musique dans le menu. La musique de reconnaissance vocale est indisponible jusqu'à ce que la radio ait achevé l'indexation de l'appareil. L'indexation des appareils avec davantage de musique peut prendre plus de temps. L'appareil indexe lorsqu'il est branché dans la radio pour la première fois. Quand « nouveau dispositif média disponible » s'affiche, l'appareil est prêt pour la recherche de musique par reconnaissance vocale. Pour de la connexion ou du cycle d'allumage suivant, « Indexation » s'affiche brièvement à l'écran. La radio recherche les changements de l'appareil et prépare la liste de musique. En l'absence de changement, la recherche de musique par reconnaissance vocale

est disponible. La radio indexe et mémorise deux appareils contenant chacun jusqu'à 10 000 chansons sur chaque appareil.

Lecteur USB MP3 et pilotes USB

Les lecteurs USB MP3 et les pilotes USB connectés doivent satisfaire à la norme USB Mass Storage Class (USB MSC).

Les pilotes de disque dur ne sont pas acceptés.

La radio est incapable de lire la musique protégée en écriture.

Les systèmes de fichier compatibles sont : FAT32, NTFS, Linux et HFS+

Les restrictions suivantes s'appliquent aux données enregistrées sur un lecteur USB MP3 ou une clé USB :

‐ Profondeur maximale de

structure de dossier : 8 niveaux.

‐ Nombre maximal de fichiers

MP3/WMA pouvant être affichés : 10.000.

Page 39

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Lecteurs audio 39

‐ Les entrées de liste d'écoute

doivent se présenter sous la forme de chemins relatifs.

‐ L'attribut de système pour les

dossiers/fichiers qui contiennent des données audio ne doit pas être paramétré.

Pour lire une clé USB, agir comme suit :

Connecter le périphérique USB et la lecture débute automatiquement.

Sélectionner le bouton d'écran En cours de diffusion sur la page d'accueil.

Appuyer sur SRCE pour faire défiler les options jusqu'à ce que l'écran de source USB soit disponible.

Appuyer sur

b / g aux

commandes au volant pour lire le CD, l'artiste, l'album, le titre de chanson ou le genre de chanson. Se reporter à

Reconnaissance vocale 0 77.

Les formats de liste de lecture suivants sont compatibles :

M3U (standard et étendu)

iTunes

PLS (Standard)

WAX

ASX

RMP

La radio prend en charge le branchement d'un téléphone cellulaire comme une clé USB aussi longtemps que le téléphone cellulaire accepte la classe de stockage de masse USB ou possède un pilote de disque USB activé.

Lorsque la source USB est active, les commandes suivantes permettent d'utiliser les fonctions USB :

Bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) : Faire

tourner pour faire défiler la liste. Une rotation rapide déclenche un défilement rapide par ordre alphabétique à travers les grandes listes.

J (lecture/pause) : Appuyer pour

débuter, mettre en pause ou reprendre la lecture de la source actuelle.

s © (Précédent/Retour rapide) :

Appuyer pour rechercher jusqu'au début de la piste actuelle ou précédente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, le système lit la piste précédente. Si la lecture est de plus de cinq secondes, la piste actuelle reprend.

Maintenir enfoncé pour retourner rapidement à travers la lecture. Relâcher pour retourner à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

¨ \ (Suivant/Avance rapide) :

Appuyer pour rechercher la piste suivante.

Appuyer et maintenir pour avancer rapidement dans la lecture. Relâcher pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

Page 40

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

40 Lecteurs audio

Menu USB

Disponible à travers le menu USB : Lecture aléatoire : Sélectionner

pour lire les pistes de manière aléatoire. Sélectionner à nouveau pour arrêter la lecture aléatoire.

Dossiers : sélectionner pour ouvrir une liste des dossiers afin d'accéder aux fichiers de la structure de dossiers.

Listes d'écoute :

1. Sélectionner pour afficher les listes de lecture de l'USB.

2. Sélectionner une liste de lecture pour voir une liste de toutes les chansons qu'elle contient.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Artistes :

1. Sélectionner pour afficher la liste des artistes de l'USB.

2. Sélectionner un nom d'artiste pour voir une liste de tous les albums de cet artiste.

3. Pour sélectionner une chanson, sélectionner Toutes les chansons ou sélectionner un album puis sélectionner une chanson dans la liste.

Albums :

1. Sélectionner pour afficher les albums de l'USB.

2. Sélectionner l'album pour voir une liste de toutes les chansons de l'album.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Chansons :

1. Sélectionner pour afficher une liste de toutes les chansons de l'USB.

2. Les chansons sont affichées dans l'ordre de leur enregistrement sur le disque. Pour commencer la lecture, sélectionner une chanson dans la liste.

Genres :

1. Sélectionner pour afficher les genres de l'USB.

2. Sélectionner un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Système de fichiers et noms

Les chansons, les artistes, les albums et les genres sont repris de l'information de chanson de fichier et sont uniquement affichés s'ils existent. La radio affiche le nom de fichier comme nom de piste si l'information de chanson n'est pas disponible.

Lecture à partir d'un iPod

Ce dispositif support les modèles d'iPod suivants :

iPod classic

(6ème

génération)

iPod nano

(3G, 4G, 5G et 6G)

iPod touch

(1G, 2G, 3G

et 4G)

Page 41

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Lecteurs audio 41

Les situations ci-dessous peuvent entraîner des problèmes de fonctionnement :

En connectant un iPod sur lequel une version plus récente du logiciel est installée que celle du système infodivertissement.

En connectant un iPod sur lequel le logiciel d'autres fournisseurs est installé.

Pour connecter un iPod :

1. Connecter une extrémité du câble USB iPod standard au connecteur de station iPod.

2. Connecter l'autre extrémité au port USB dans la console centrale.

Le contenu musical de l'iPod s'affiche sur l'écran de la radio et la lecture débute via le système audio du véhicule.

La pile iPod se recharge automatiquement quand le véhicule est en fonction. L'iPod se coupe et arrête de charger la pile lorsque le véhicule est arrêté.

Si l'iPod est d'un modèle non supporté, on peut toujours l'écouter dans le véhicule en le connectant à la prise d'entrée auxiliaire à l'aide d'un câble stéréo standard de 3,5 mm (1/8 de pouce).

Menu iPod

Aléatoire : Sélectionner pour lire

les pistes de manière aléatoire. Sélectionner à nouveau pour arrêter la lecture aléatoire.

Lire d'autres chansons similaires... :

1. Sélectionner pour créer automatiquement une liste de lecture de chansons qui sont similaires à celle en cours.

2. La radio affiche « création de la liste de lecture réussie » et poursuit la lecture de la chanson actuelle.

Échec de la création de la liste de lecture peut apparaître si une chanson n'est pas trouvée dans la base de données Gracenote.

Effacer la liste de lecture automatique : Sélectionner pour

supprimer une liste de lecture de chansons similaires.

Utiliser le menu iPod pour sélectionner :

Listes d'écoute :

1. Sélectionner pour afficher les listes de lecture de l'iPod.

2. Sélectionner un nom de liste de lecture pour voir une liste de toutes les chansons qu'elle contient.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Page 42

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

42 Lecteurs audio

Artistes :

1. Sélectionner pour afficher les artistes de l'iPod.

2. Sélectionner un nom d'artiste pour voir une liste de tous les albums qui contiennent les chansons de cet artiste.

3. Sélectionner un album.

4. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Albums :

1. Sélectionner pour afficher les albums de l'iPod.

2. Sélectionner un nom d'album pour voir une liste de toutes les chansons de cet album ou sélectionner Toutes les chansons pour voir toutes les chansons de l'iPod.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Genres :

1. Sélectionner pour afficher les genres de l'iPod.

2. Sélectionner un nom de genre pour voir une liste des artistes de ce genre.

3. Sélectionner un artiste pour voir les albums ou Tous les albums pour voir tous les albums de ce genre.

4. Sélectionner Artiste pour voir les albums.

5. Sélectionner Album pour voir les chansons.

6. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Chansons :

1. Sélectionner pour afficher une liste de toutes les chansons de l'iPod.

2. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Podcasts :

1. Sélectionner pour afficher les fichiers balado de l'iPod.

2. Sélectionner un nom de podcast pour commencer la lecture.

Compositeurs :

1. Sélectionner pour afficher les compositeurs de l'iPod.

2. Sélectionner le compositeur pour voir une liste des chansons de ce compositeur.

3. Sélectionner une chanson dans la liste pour amorcer la lecture.

Livres audio :

1. Sélectionner pour afficher les livres audio de l'iPod.

2. Sélectionner un livre audio dans la liste et en commencer la lecture.

Lecture à partir d'un iPhone ou d'un iPad

Cette fonction prend en charge les modèles d'iPhone ou iPad suivants :

iPhone

(2G, 3G, 3GS, 4, 4S

et 5)

iPad

(1G, 2G)

Page 43

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Lecteurs audio 43

Suivre les consignes mentionnées plus haut pour l'utilisation d'un iPod. Pour utiliser la reconnaissance vocale afin de lire la musique, dire « lire la clé USB », « lire l'artiste », « lire l'album », « lire la chanson » ou « lire le genre ». Se reporter à

Reconnaissance vocale 0 77.

Audio Bluetooth et reconnaissance vocale

Se reporter à Audio Bluetooth 0 43 et Reconnaissance vocale 0 77 pour l'information au sujet de l'utilisation de la reconnaissance vocale avec audio Bluetooth.

Tous les appareils doivent disposer du logiciel le plus récent.

Dispositifs auxiliaires

Ce véhicule est doté d'une prise d'entrée auxiliaire sur la console centrale. Les sources audio auxiliaires pouvant être raccordées sont :

Ordinateur portable

Lecteur MP3

Lecteur à bande

Cette prise n'est pas une sortie audio. Ne pas brancher de casque dans la prise d'entrée auxiliaire. Régler tout appareil auxiliaire pendant que le véhicule est en position de stationnement (P).

Connecter un câble de 3,5 mm (1/8e po) entre l'appareil auxiliaire et la prise d'entrée. Lorsque l'appareil est connecté, le système commence automatiquement à lire le contenu audio de l'appareil et le retransmet par les haut-parleurs du véhicule.

Si un appareil auxiliaire est déjà connecté, mais une source différente est actuellement active, agir comme suit :

Appuyer sur SRCE pour faire défiler tous les écrans de source audio disponibles jusqu'à la sélection de l'écran de source AUX.

Dire « lire auxiliaire avant » en utilisant la reconnaissance vocale pour lire le dispositif auxiliaire. Se reporter à

Reconnaissance vocale 0 77.

Appuyer sur le bouton d'écran AUX de la page d'accueil.

Audio Bluetooth

Selon l'équipement, la musique peut être lue à partir d'un appareil Bluetooth jumelé. Se reporter à la description du jumelage d'un téléphone/d'un appareil, sous

Bluetooth 0 85.

Pour lire la musique à travers un appareil Bluetooth :

1. Mettre le dispositif sous tension, le jumeler et le connecter.

2. La musique peut être lancée de la manière suivante :

Sélectionner le bouton d'écran Bluetooth Audio à la page d'accueil.

Appuyer sur SRCE jusqu'à la sélection de Bluetooth Audio.

Page 44

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

44 Lecteurs audio

Appuyer sur le bouton SRC au volant jusqu'à la sélection de Bluetooth Audio. Se reporter à

Commandes de volant de direction 0 8.

Utiliser la reconnaissance vocale. Se reporter à

Reconnaissance vocale 0 77.

La musique peut être commandée soit par les commandes du Système Infodivertissement soit par les commandes de l'appareil.

Menu audio Bluetooth

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance le bouton d'écran Menu. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU et ce qui suit peut s'afficher :

Aléatoire : Appuyer sur l'anneau extérieur du bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) pour activer ou

désactiver la lecture aléatoire. Les appareils ne prennent pas tous en charge la lecture aléatoire.

En sélectionnant l'audio Bluetooth, le lecteur audio peut être incapable de lancement. Tous les appareils se lancent et lisent l'audio de manière différente. S'assurer de ce que la source audio correcte est lue sur l'appareil pour la lecture audio Bluetooth sur la radio. Lorsque le véhicule ne se déplace pas, utiliser l'appareil pour commencer la lecture.

En sélectionnant l'audio Bluetooth comme source, la radio peut être interrompue à l'écran. Appuyer pour

la lecture sur l'appareil ou sur

pour commencer la lecture. Certains téléphones acceptent

l'émission d'information musicale Bluetooth pour l'affichage sur la radio. Lorsque la radio reçoit cette information, elle vérifie si une

illustration d'album est disponible et l'affiche. Pour plus d'informations au sujet des caractéristiques Bluetooth du téléphone, se reporter à l'information sur le site Internet, sous Mise à jour de logiciels 0 14.

Pour lire un téléphone Bluetooth comme source audio, il doit être l'application active à l'écran d'accueil.

En écoutant l'audio Bluetooth, l'audio qui est lue à travers la radio est celle qui est active ou ouverte sur le téléphone.

Étant donné que des nouveaux appareils sont introduits, consulter l'information sur le site Internet, sous Mise à jour de logiciels 0 14.

Page 45

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Système OnStar 45

Système OnStar

OnStarMDavec 4G LTE

S'il est équipé du système OnStar 4G LTE, jusqu'à sept périphériques, tels que les téléphones intelligents, les tablettes et les ordinateurs portables, peuvent être connectés à l'Internet à haut débit via le point d'accès Wi-Fi intégré au véhicule.

Composer le 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) pour communiquer avec un conseiller OnStar qui vous assistera.

Consulter le site www.onstar.com pour prendre connaissance d'un guide d'instructions détaillé, de la disponibilité des véhicules, des détails, et des limitations du système. Les services et les applications varient selon la marque, le modèle, l'année, l'opérateur de réseau, la disponibilité, et les conditions. Le service 4G LTE est disponible sur certains marchés. Les performances de la 4G LTE sont basées sur les moyennes de l'industrie et sur la conception des systèmes des véhicules. Certains services nécessitent un abonnement à un service de données.

Page 46

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

46 Navigation

Navigation

Utilisation du système de navigation

Utiliser le bouton NAV de la plaque frontale ou le bouton NAV de la page d'accueil pour accéder à la carte de navigation.

Appuyer sur le bouton NAV à nouveau pour basculer entre différentes vues de la division normale et de carte complète.

Pour accéder au menu de navigation, appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu).

Boutons d'écran disponibles :

Saisie de destination/menu Itinéraire

Sélectionner pour accéder à l'écran Saisie de destination dans lequel une destination peut être saisie lorsque le guidage est actif.

Sélectionner pour accéder au menu Itinéraire afin de modifier l'itinéraire actuel, annuler la destination, ou ajouter un point de cheminement lorsque le guidage est actif.

Indicateur de cap

Sélectionner Indicateur de cap pour afficher une vue cartographique. Il y a trois réglages d'indicateur :

2D Nord vers le haut : Affiche le nord dans la partie supérieure de l'écran cartographique, peu importe le sens de circulation du véhicule.

2D Cap vers le haut : Affiche le sens de circulation du véhicule. L'icône triangle ombragé pointe vers le nord.

3D Cap vers le haut : Semblable au mode 2D Cap vers le haut, mais la carte est en 3D.

Page 47

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 47

Modes de carte

Le système offre diverses vues divisées ou plein écran. Certaines vues ne peuvent être sélectionnées que lorsque le guidage d'itinéraire est actif.

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance le mode Carte. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour sélectionner l'option désirée.

Réglages de la carte

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance le menu de réglages de carte. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/ MENU pour sélectionner l'option désirée.

Les options possibles sont :

Affichage de la carte : sélectionner pour modifier le thème d'affichage de la carte.

Choix :

‐ Automatique ‐ Jour ‐ Nuit

Limites de vitesses : sélectionner cette option pour afficher la limite de vitesse dans les vues de la carte. Les limitations de vitesse ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Les vitesses affichées sur les panneaux de signalisation doivent toujours être suivies sur le système de navigation.

Circulation (en option)

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour mettre en surbrillance l'option Traffic et afficher le menu Traffic. Appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU pour sélectionner l'option désirée.

Page 48

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

48 Navigation

Les options possibles sont :

Tous les événements routiers : sélectionner pour visualiser tous les événements routiers rapportés, qu'on soit sur un itinéraire planifié ou non.

Événements routiers sur l'itinéraire : sélectionner pour visualiser les événements se trouvant sur l'itinéraire planifié.

Réglages de la circulation : Sélectionner pour personnaliser les options de circulation. On peut également accéder à cette fonction en sélectionnant le bouton d'écran de feu de circulation dans le coin inférieur gauche de l'écran cartographique. Se reporter à

Configurer menu 0 66.

Afficher POI

Sélectionner pour déterminer quelles catégories importantes de points d'intérêt sont affichées sur la carte.

POI proches de la position actuelle

Sélectionner pour afficher une liste de recherche des points d'intérêt à proximité. Sélectionner le point d'intérêt souhaité.

Points d'intérêt sur l'itinéraire

Sélectionner pour afficher une liste de recherche de points d'intérêt sur l'itinéraire. Sélectionner le point d'intérêt désiré.

Changer la durée/destination de l'itinéraire

Sélectionner pour personnaliser l'information relative à l'heure d'arrivée/durée du trajet et au point de cheminement/destination affiché sur l'écran cartographique principal.

Liste de sortie

Sélectionner pour afficher une liste des sorties d'autoroute détectées le long du parcours. Sélectionner pour afficher une liste des points d'intérêt au niveau de cette sortie. Sélectionner le point d'intérêt désiré.

Page 49

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 49

Information sur la position actuelle

Sélectionner pour afficher un écran divisé montrant de l'information détaillée sur la position du véhicule. On peut également accéder à cette fonction en sélectionnant l'onglet d'information sur le véhicule situé dans la partie inférieure centrale de l'écran.

Information sur la destination

Sélectionner pour afficher un écran divisé montrant la destination finale.

Réglages des cartes

Le système vous permet de régler l'échelle de visualisation de la carte. La carte défile automatiquement lorsque vous conduisez en fonction de la direction du trajet.

Échelles de cartes

Pour modifier l'échelle de la carte :

Tourner le bouton TUNE/MENU dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse pour effectuer un zoom arrière ou avant.

La barre d'échelle de carte disparaît si le niveau du zoom n'est pas modifié dans les secondes qui suivent.

Les échelles peuvent être configurées pour les unités anglaises ou métriques. Pour passer des unités anglaises à métriques, se reporter à « Centralisateur informatique de bord (CIB) » dans le guide du propriétaire.

Fonctions de défilement

Pour parcourir la carte, appuyer sur le bouton à bascule interne dans l'une des huit directions à la fois.

Maintenir le bouton à bascule interne enfoncé pour accélérer.

Appuyer sur NAV ou sur

/ BACK (retour), sur la façade,

pour arrêter le défilement de la carte et revenir à la position actuelle du véhicule sur la carte.

Cartes

La base de données de cartes est enregistrée dans la mémoire flash interne utilisée dans le système de navigation.

Page 50

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

50 Navigation

Zones détaillées

Les caractéristiques du réseau routier sont contenues dans la base de données cartographiques des zones détaillées. Les caractéristiques comprennent des informations telles que des noms de rue, des adresses et des interdictions de virage. Une zone détaillée comprendra toutes les routes principales, les routes secondaires et les routes résidentielles. Les zones détaillées incluent des points d'intérêt (POI) tels que les restaurants, aéroports, banques, hôpitaux, postes de police, stations de carburant, attractions touristiques et monuments historiques. La base de données cartographiques peut ne pas inclure de données pour des zones nouvellement construites, des corrections des données cartographiques ou des projets de construction à long terme. Le système de navigation fournira un guidage routier complet dans les zones détaillées.

Symboles de navigation

Voici les symboles apparaissant le plus souvent sur l'écran de carte.

Le symbole du véhicule indique la position actuelle et la direction du véhicule sur la carte.

Le symbole de destination indique la destination finale lorsqu'un itinéraire a été planifié.

Le symbole de point de cheminement marque un ou plusieurs points de cheminement préréglés.

Un point de passage est un point d'arrêt ajouté sur un itinéraire planifié.

Le temps estimé et la distance jusqu'à destination sont affichés.

Si des points de passage ont été ajoutés à l'itinéraire actuel, le temps estimé et la distance sont affichés pour chaque point de passage.

Page 51

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 51

Ce symbole indique que la vue de la carte sélectionnée est Nord vers le haut. Celle-ci affiche le Nord au sommet d'écran de carte, quelle que soit la direction du déplacement du véhicule. Sélectionner ce symbole d'écran pour modifier la vue en Cap vers le haut ou 3D.

Ce symbole indique que la carte est affichée avec le Cap vers le haut.

La vue Cap vers le haut affiche le sens de circulation du véhicule en haut de l'écran. Le triangle ombragé indique le nord.

Sélectionner ce symbole d'écran pour passer en mode 3D.

Le symbole 3D est identique au symbole Cap en haut, mais la carte est affichée en vue 3D.

Le symbole d'absence de GPS s'affiche lorsqu'il n'y a pas de signal satellite du système de positionnement global (GPS).

Ce symbole, à la base de l'écran cartographique, modifie le mode actuel de l'écran.

Ce symbole, du côté droit de l'écran cartographique, affiche les limitations de vitesse sur un itinéraire. La limitation de vitesse peut ne pas être précise à cause des changements effectués par le département des transports ou les municipalités locales ou à cause de l'ancienneté des données cartographiques. Toujours respecter les limitations de vitesse indiquées sur la route.

Page 52

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

52 Navigation

Sur un itinéraire

Alerte de manœuvre d'urgence

Le système donne une indication que la manœuvre suivante approche.

Conduire sur une route

résidentielle

Destination

Si le guidage d'itinéraire est inactif, sélectionner le bouton d'écran Entrée de la destination à la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV sur la façade pour accéder à l'écran Entrée de la destination. Plusieurs options peuvent être sélectionnées pour planifier un itinéraire en saisissant des destinations. Certains éléments de saisie de destination tels que Destinations précédentes, Carnet d'adresses et Ma résidence peuvent être grisés si aucune destination n'a été saisie ou sauvegardée précédemment.

Clavier alphanumérique

Les lettres de l'alphabet, les symboles, la ponctuation et les nombres, si disponibles, s'affichent à l'écran de navigation sous la forme d'un clavier alphanumérique. Le clavier alphabétique s'affiche lorsque des données doivent être saisies.

QWERTY ou ABC : Sélectionner pour basculer entre les dispositions des caractères de clavier QWERTY et ABC.

ÄÖ : Sélectionner pour accéder à un clavier dans une langue alternative.

Supprimer : Sélectionner pour supprimer un caractère inexact sélectionné.

5 derniers : Sélectionner pour sélectionner l'un des cinq derniers noms de villes ou de rues saisis s'ils sont disponibles.

Espace : Utiliser pour insérer un espace entre deux caractères ou deux mots d'un nom.

Page 53

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 53

Fait : Sélectionner lorsque la saisie

d'information est terminée pour lancer le guidage sur itinéraire.

Saisie d'une adresse

Sélectionner le bouton d'écran Adresse pour afficher l'écran Entrer l'adresse. Établir un itinéraire en saisissant le nom de l'état, le nom de la ville, le nom de la rue, le numéro de la maison et l'intersection.

Si aucun État ni province n'a été saisi précédemment, les champs de ville et d'État ne sont pas disponibles. Sélectionner le bouton d'écran situé à la droite du nom de ville, pour sélectionner un État ou une province.

Si l'État ou la province a été précédemment réglé et s'affiche, sélectionner le bouton d'écran à la droite du nom de ville pour modifier l'État ou la province sélectionné.

Pour faciliter la sélection des noms, le système ne met en surbrillance que les caractères disponibles après le caractère précédemment saisi.

Ville : Indiquer un nom de ville. État : Saisir un nom d'État. Rue : Indiquer un nom de rue. N° de maison : Indiquer une

adresse valide. Intersection : Indiquer un nom de

rue qui croise la rue sélectionnée.

Saisie du nom de ville en premier lieu :

1. Indiquer le nom de la ville.

2. Saisir le nom de rue. Utiliser le bouton d'écran Supprimer pour supprimer un caractère saisi incorrectement.

Une liste s'affiche si six noms ou moins sont disponibles. Si plus de six noms sont disponibles, un compteur de correspondance intégrant un numéro s'affiche, qui représente le nombre de rues disponibles. Sélectionner le bouton d'écran Liste pour afficher la liste et sélectionner la rue.

3. Saisir le numéro de maison.

4. Sélectionner le bouton d'écran Terminé à n'importe quel moment et le système essaie de déterminer une destination en fonction de l'information entrée. Il affiche ensuite le résultat à l'écran.

Page 54

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

54 Navigation

5. Sélectionner le bouton d'écran Démarrer le guidage et l'itinéraire est calculé.

Introduction d'une destination dans d'autres pays

Pour introduire une adresse de destination dans un autre pays que les États-Unis, le pays doit être modifié dans le système de navigation.

Pour modifier l'adresse du pays :

1. Sélectionner le bouton d'écran Destination à la page d'accueil.

2. Sélectionner le bouton d'écran Adresse pour afficher l'écran Saisie d'adresse.

3. Aller à l'option de la ligne État/ province et sélectionner. L'écran de saisie de l'État/ Province s'affiche. Sélectionner l'option de la ligne Pays. La liste des pays disponibles s'affiche.

4. Sélectionner le pays désiré. par exemple, sélectionner Canada comme pays par défaut.

5. Saisir l'État/la province. Par exemple, introduire l'Ontario et confirmer la sélection.

Le système de reconnaissance vocale permet également de modifier le pays de destination. Voir

Reconnaissance vocale 0 77.

Saisie du nom de rue en premier lieu :

1. S'assurer que l'état/la province a été entré avant de sélectionner le champ nom de rue. Saisir le nom de route. Ne pas saisir d'information de direction ou de type de rue.

Utiliser le bouton d'écran Supprimer pour supprimer un caractère incorrect.

Une liste s'affiche si six noms ou moins sont disponibles. Si plus de six noms sont disponibles, sélectionner le bouton d'écran Liste pour visualiser la liste et sélectionner la rue.

2. Sélectionner la ville dans la liste ou entrer le nom de la ville.

3. Saisir le numéro de maison.

4. Sélectionner le bouton d'écran Terminé.

5. Sélectionner le bouton d'écran Démarrer le guidage et l'itinéraire est calculé.

Page 55

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 55

Points d'intérêt (POI)

Sélectionner le bouton d'écran Points d'intérêt à la page Entrée de la destination. Plusieurs options peuvent être sélectionnées pour planifier un itinéraire.

La liste de saisie de points d'intérêt permet une sélection de destination en recherchant une catégorie, un nom ou un numéro de téléphone.

Saisie par catégorie de points d'intérêt (POI) :

1. Sélectionner la catégorie dans le menu de liste de points d'intérêt pour accéder à la sélection de points d'intérêt.

2. Introduire l'information nécessaire, comme indiqué à l'écran, en sélectionnant d'abord l'emplacement afin d'accéder au menu de localisation.

3. Sélectionner n'importe quelle ligne d'option, à proximité par exemple.

4. Sélectionner la catégorie dans le menu de sélection de points d'intérêt pour accéder à la liste de points d'intérêt.

5. Sélectionner n'importe quelle ligne d'option, Tous les points d'intérêt par exemple.

Page 56

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

56 Navigation

6. Sélectionner Méthode de tri dans le menu de sélection des points d'intérêt pour accéder au menu Ordre de recherche. Sélectionner l'une des deux options disponibles. Ces options sont Par distance ou Par nom.

Sélectionner Recherche.

Saisie du nom du point d'intérêt (POI) :

1. Sélectionner Recherche par nom.

2. S'assurer que le bon pays, État /province, et ville figurent, puis sélectionner Recherche. Ajouter l'emplacement de la ville pour affiner les résultats de la recherche.

3. Saisir un nom de point d'intérêt (POI).

4. Sélectionner quelques uns des caractères ou entrer le nom en entier, en utilisant le clavier alphanumérique.

5. Sélectionner le bouton d'écran Terminé pour afficher une liste de points d'intérêt; si la liste contient six articles ou moins, elle s'affiche immédiatement.

6. Sélectionner le point d'intérêt souhaité.

7. Sélectionner le bouton d'écran Debut guidage et l'itinéraire est calculé.

Introduction par numéro de téléphone de point d'intérêt :

1. Sélectionner Numéro de téléphone, dans le menu de liste des points d'intérêt, pour accéder au menu de saisie de numéro de point d'intérêt.

2. Introduire l'information nécessaire, comme indiqué à l'écran, en sélectionnant d'abord le pays s'il s'agit d'un autre pays.

3. Sélectionner Méthode de tri dans le menu de sélection des points d'intérêt pour accéder au menu Ordre de recherche. Sélectionner l'une des deux options disponibles. Ces options sont Par distance ou Par nom.

Page 57

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 57

4. Sélectionner Numéro dans le menu de sélection des points d'intérêt pour accéder au clavier. Sélectionner les chiffres nécessaires pour saisir le numéro de téléphone souhaité.

Sélectionner le bouton d'écran Démarrer le guidage et l'itinéraire est calculé.

Destinations précédentes

Sélectionner une destination dans la liste des destinations précédentes. On peut rappeler jusqu'à 15 points précédemment saisis. Si la liste est pleine, les destinations les plus anciennes sont automatiquement effacées lorsque des destinations plus récentes sont ajoutées.

Carnet d'adresses

Si aucune destination n'est mémorisée dans le carnet d'adresses, sauvegarder une destination :

1. Sélectionner le bouton Destination de la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV de la façade.

2. Entrer une adresse au moyen d'une des méthodes de destination (Saisie de l'adresse, saisie de Point d'intérêt, etc.).

3. À l'écran Confirmation de destination, sélectionner Sauvegarder.

4. Le système affiche les options Nom, Numéro, Icône et Terminé. Sélectionne le bouton Terminé pour sauvegarder la destination.

5. Pour déterminer l'entrée du carnet d'adresse, sélectionner Nom, Numéro ou Icône.

Si une destination est déjà enregistrée dans le carnet d'adresses, sélectionner la saisie de destination à la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV

Page 58

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

58 Navigation

(destination/navigation) de la façade pour afficher le bouton d'écran Carnet d'adresses.

Choisir une destination en sélectionnant une adresse mémorisée dans le carnet d'adresses.

1. Sélectionner le bouton d'écran Carnet d'adresses. Une liste des entrées du carnet d'adresses s'affiche.

2. Sélectionner la destination à partir de cette liste.

3. Sélectionner le bouton d'écran Démarrer le guidage et l'itinéraire est calculé.

Pour éditer des entrées du carnet d'adresses :

1. Sélectionner un article dans le carnet d'adresses.

2. À l'écran Confirmation de destination, sélectionner Modifier.

3. Le système affiche les options Nom, Numéro, Icône et Supprimer. Sélectionner

Supprimer pour supprimer la destination du carnet d'adresses.

4. Pour déterminer l'entrée du carnet d'adresse, sélectionner Nom, Numéro ou Icône.

Répertoire téléphonique

Si l'équipement le permet, les destinations peuvent être saisies à partir de la liste des contacts d'un appareil Bluetooth jumelé. Voir

Bluetooth 0 85.

1. Sélectionner le bouton d'écran Répertoire téléphonique. Une liste des entrées du répertoire téléphonique s'affiche.

2. Sélectionner le contact voulu dans la liste.

3. Le système de navigation décide de l'adresse, en fonction de l'équipement. Sélectionner le choix désiré.

4. Sélectionner le bouton d'écran Démarrer le guidage et l'itinéraire est calculé.

Coordonnées latitudinales et longitudinales

Choisir une destination selon les coordonnées latitudinales et longitudinales.

Page 59

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 59

Pour entrer le lieu sous forme de coordonnées, latitude et longitude :

1. Sélectionner le bouton d'écran Destination de la page d'accueil. Sélectionner le bouton d'écran Latitude et Longitude pour afficher l'écran ci-dessus.

2. Saisir la latitude et la longitude de la destination en degrés, minutes et secondes.

3. Sélectionner le bouton d'écran Recherche si l'information est exacte.

4. Sélectionner le bouton d'écran Commencer guidage. L'itinéraire est calculé.

Itinéraires favoris

Ajouter un itinéraire favori :

1. Sélectionner la saisie de destination à la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV de la façade pour afficher le bouton d'écran Itinéraires favoris.

2. Sélectionner le bouton d'écran Itinéraires favoris pour afficher Ajouter un itinéraire favori.

3. Sélectionner Ajouter itinéraire favori et entrer un nom d'itinéraire favori.

4. Sélectionner OK et l'affichage revient à la liste d'itinéraires favoris.

5. Sélectionner l'itinéraire favori et ajouter un point de cheminement à l'aide d'une des méthodes de destination, comme la saisie d'une adresse, la saisie d'un point d'intérêt, etc.

Sélectionner un itinéraire favori :

1. Sélectionner la saisie de destination à la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV de la façade pour afficher le bouton d'écran Itinéraires favoris.

2. Sélectionner le bouton d'écran Itinéraires favoris pour afficher une liste des itinéraires favoris disponibles.

3. Faire défiler les itinéraires et sélectionner un itinéraire favori.

4. Sélectionner le bouton d'écran Commencer guidage. L'itinéraire est calculé.

Page 60

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

60 Navigation

Effacer un Itinéraire favori :

1. Sélectionner le bouton Entrée destination de la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV de la plaque frontale pour afficher le bouton d'écran Itinéraires favoris. Appuyer sur ce bouton pour afficher la liste des itinéraires favoris disponibles.

2. Faire défiler la liste et sélectionner l'itinéraire à supprimer.

3. Sélectionner Modifier.

4. Sélectionner Supprimer l'itinéraire favori.

Modifier le nom d'un itinéraire :

2. Sélectionner le bouton d'écran Modification.

3. Sélectionner Éditer le nom.

4. À l'aide du clavier, indiquer le nom.

5. Sélectionner le bouton d'écran Terminé. Le nouveau nom figurera dans Menu des itinéraires favoris.

Mon domicile

Si aucune destination de résidence n'est saisie, sauvegarder une destination en sélectionnant les boutons Home Page (page d'accueil), Destination, Entry (saisie) ou en appuyant sur le bouton DEST/NAV sur la façade. Saisir une destination par l'une des méthodes de saisie de destination (saisir une adresse, saisir un POI, etc.). Sélectionner Save as Home (sauver domicile) depuis l'écran de Confirmation de destination.

Si une destination est déjà sauvegardée comme résidence, sélectionner le bouton Page d'accueil, Destination, Saisie ou appuyer sur le bouton DEST/NAV sur la façade pour afficher le bouton d'écran Ma résidence. Sélectionner ce bouton pour commencer le guidage d'itinéraire.

Sélectionner à partir de la carte routière

Sélectionner le bouton Entrée destination de la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/ NAV de la plaque frontale pour afficher le bouton d'écran Choisir parmi carte. Sélectionner ce bouton pour afficher l'écran cartographique avec un symbole de défilement au centre de la carte.

Page 61

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 61

Appuyer sur le bouton à bascule interne, dans l'une des huit directions à la fois, pour parcourir la carte.

Maintenir le bouton à bascule interne enfoncé pour accélérer le défilement.

Appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU (syntonisation/menu) pour sélectionner le bouton d'écran Go (aller), en bas de l'écran, afin d'afficher l'écran de confirmation de destination.

Sélectionner le bouton d'écran Commencer guidage. L'itinéraire est calculé.

Guide touristique

Sélectionner le bouton d'écran Guide de voy. de la page Entrée de la destination. Plusieurs options de planification d'itinéraire peuvent être sélectionnées.

La liste de saisie de points d'intérêt du guide touristique permet de sélectionner une recherche de destination par catégorie ou par nom.

Saisie par catégorie de points d'intérêt

1. Sélectionner Catégorie dans le menu de liste de points d'intérêt pour accéder à l'affichage de l'écran de sélection de points d'intérêt.

2. Saisir les informations nécessaires en sélectionnant d'abord l'élément de la ligne d'emplacement pour accéder au menu Emplacement.

Page 62

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

62 Navigation

3. Sélectionner n'importe quelle ligne d'option, à proximité par exemple.

4. Sélectionner la catégorie dans le menu de sélection de points d'intérêt pour accéder à la liste de points d'intérêt.

5. Sélectionner n'importe quelle ligne d'option, tous les points d'intérêt par exemple.

7. Sélectionner Recherche.

8. Sélectionner le point d'intérêt souhaité.

Saisie du nom du point d'intérêt (POI)

1. Sélectionner Recherche par nom.

2. Vérifier que le pays, l'État/ Province et la ville corrects sont présents, puis sélectionner Recherche.

3. Saisir un nom de point d'intérêt (POI).

4. Sélectionner quelques uns des caractères ou entrer le nom en entier au moyen du clavier alphabétique.

5. Sélectionner le bouton d'écran Terminé pour afficher une liste de points d'intérêt; si la liste contient six articles ou moins, elle s'affiche immédiatement.

6. Sélectionner le point d'intérêt souhaité.

Les points d'intérêt du guide touristique possèdent des informations détaillées sur la sélection effectuée. Ces informations peuvent comprendre :

Brève description

Page 63

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 63

Adresse

Numéro

Heures de fonctionnement

Prix

Site Web

Les photos peuvent ne pas être disponibles pour certaines localités ou certains pays.

Confirmation de la destination

Plusieurs options sont disponibles à l'écran Confirmation de destination :

Commencer guidage :

Sélectionner pour démarrer le calcul d'un itinéraire vers la destination affichée.

Afficher sur la carte : Sélectionner pour basculer vers la vue cartographique ; la destination affichée est au centre de la carte.

Options d'itinéraire : Sélectionner pour modifier vos options d'itinéraire. Voir « Réglages de la navigation », plus loin dans cette section.

Appeler : Sélectionner pour effecteur un appel téléphonique au numéro de téléphone affiché (si la fonction téléphone est disponible).

Sauvegarder comme point de départ : Sélectionner pour

sauvegarder la destination affichée en tant que point de départ. La destination point de départ est stockée en tête de la liste de destinations dans le carnet d'adresses.

Sauvegarder/éditer : Sélectionner pour sauvegarder la destination affichée dans le carnet d'adresses. Si la destination affichée est déjà mémorisée dans le carnet d'adresses, Modifier sera l'article de menu affiché.

Menu des destinations avec guidage d'itinéraire activé

Plusieurs fonctions peuvent être utilisées une fois qu'une destination a été entrée. Sélectionner le bouton d'écran Entrée de la destination de la page d'accueil ou appuyer sur le bouton DEST/NAV de la façade pour accéder à l'écran Menu de destination.

Annuler guidage

Sélectionner Annuler le guidage pour annuler l'itinéraire en cours.

Page 64

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

64 Navigation

Liste de destinations

Sélectionner Destination List pour visualiser les options relatives à l'organisation des points de cheminement.

Liste des intersections

Sélectionner Liste des intersections pour afficher une liste des manœuvres de l'itinéraire complet. Sélectionner le bouton d'écran

Éviter, situé à côté d'une des manœuvres de virage, pour éviter un tronçon de routes. Un maximum de huit tronçons de routes peut être évité.

Liste d'évitement

Sélectionner Liste des choses à éviter pour afficher une liste de tronçons de route évités; il est possible de retirer les points évités de la liste.

Message vocal

Sélectionner Invite vocale pour afficher les options à désactiver ou gérer les invites vocales de navigation et les alertes de circulation.

Détour

Sélectionner Détour pour afficher les options de détour. Sélectionner pour éviter l'ensemble de la route ou une distance spécifique.

Options d'itinéraire

On peut accéder à cette fonction à partir du menu Confirmation de la destination, du menu Réglages de la navigation et du Menu des

destinations lorsque le guidage est activé. Se reporter à « Bouton Réglages de la navigation » plus loin dans cette section.

Points de passage

Il est possible d'ajouter jusqu'à trois points de cheminement à l'itinéraire en cours. Les points de cheminements peuvent être triés (déplacés) ou supprimés.

Pour ajouter un point de passage :

1. Dans le menu Liste Destination, sélectionner Ajouter un point de cheminement.

2. Indiquer un point de passage au moyen de l'une des méthodes d'ajout de

Page 65

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 65

destination. Le système calcule et surligne l'itinéraire et l'itinéraire peut être lancé.

3. Sélectionner Ajouter des points de passage pour ajouter des points de passage sur l'itinéraire, dans l'ordre souhaité.

Pour supprimer un point de passage :

1. Dans le menu Destination, sélectionner Liste de points de passage.

2. Sélectionner Supprimer des points de passage.

3. Sélectionner les points de passage à supprimer. Sélectionner le bouton d'écran Supprimer.

La fonction Trier les points de cheminement permet de réorganiser la liste des points de cheminement.

Pour trier un point de cheminement :

1. Dans le menu Destination, sélectionner Liste de points de passage.

2. Sélectionner Trier les points de passage.

3. Sélectionner le point de cheminement à déplacer.

4. Sélectionner l'endroit où déplacer le point de cheminement.

Au lieu de supprimer des points de cheminement individuels, sélectionner Supprimer tous les points de cheminement pour supprimer tous les points de cheminement en même temps.

Pour sauvegarder une liste de points de cheminement en tant qu'itinéraire favori, sélectionner Sauvegarder comme favori.

Téléchargement de destination OnStar

Le téléchargement de destination permet à l'abonné OnStar

de demander à un conseiller OnStar le téléchargement d'une destination dans le système de navigation. OnStar envoie l'information d'adresse et les coordonnées de l'emplacement de la destination au système de navigation.

Utilisation du téléchargement de destination

L'écran de la radio de navigation doit être activé avant un téléchargement.

Le système de navigation affiche « Veuillez patienter » pendant que l'adresse est recherchée dans la base de données cartographique.

Si l'adresse n'est pas trouvée dans la base de données cartographique, le système peut utiliser les coordonnées de latitude et de longitude pour localiser la destination.

Page 66

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

66 Navigation

Si le système est incapable de localiser l'adresse, l'écran Destination introuvable s'affiche.

Guidage inactif

Si une destination OnStar est téléchargée pendant qu'un guidage d'itinéraire est inactif, le système de navigation affiche une fenêtre contextuelle avec les fonctions d'écran suivantes :

Commencer guidage :

Sélectionner pour lancer le calcul de l'itinéraire vers la/les destination(s) reçue(s).

Afficher sur la carte : Sélectionner pour afficher l'écran cartographique.

Appeler : Sélectionner pour faire un appel avec un téléphone Bluetooth ou un Hands-Free Calling (appel mains libres) OnStar (selon l'équipement).

Sauvegarder comme point de départ : Sélectionner pour définir

une adresse en tant que domicile. Enregistrer : Sélectionner pour

enregistrer la destination téléchargée dans le carnet d'adresses.

Guidage actif

Si un itinéraire est envoyé au véhicule au moyen du téléchargement de destination OnStar tandis qu'un guidage d'itinéraire est déjà actif, le système affiche un écran contextuel fonctionnant comme suit :

Sélectionner Start Guidance (démarrer le guidage). Le système de navigation ajoute la destination téléchargée avant le prochain point de passage de l'itinéraire existant (le plus proche de la position actuelle du véhicule).

Tous les autres boutons de l'écran contextuel fonctionnent comme décrit au sujet du guidage d'itinéraire inactif.

Destinations précédentes

Les destinations téléchargées précédemment par OnStar sont sauvegardées sous Destinations précédentes dans le système de navigation ou elles peuvent être rappelées ou sauvegardées dans le carnet d'adresses.

Configurer menu

Le menu de la configuration est utilisé pour régler les fonctions et les préférences, comme les réglages du son, de la radio, de la navigation, de l'affichage ou de l'horloge.

Page 67

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 67

1. Sélectionner le bouton d'écran Config (configuration) sur la page d'accueil ou appuyer sur le bouton CONFIG (configuration) de la façade.

2. Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (syntonisation/menu) pour parcourir les options. Sélectionner les paramètres à modifier.

Langues

Sélectionner le bouton d'écran Configuration sur la page d'accueil ou appuyer sur le bouton CONFIG de la plaque frontale pour accéder aux options de menu. Tourner le bouton TUNE/MENU pour parcourir les options disponibles. Appuyer sur la bague extérieure du bouton

TUNE/MENU ou sélectionner Langues pour afficher les langues. Sélectionner la langue souhaitée.

Réglages de l'heure et de la date

Sélectionner le bouton d'écran Réglages d'heure et de date pour afficher le menu des réglages de l'heure et de la date.

Mise à jour automatique de l'horloge : Une fois activée, cette

fonction règle automatiquement l'horloge.

Régler l'heure : Sélectionner la flèche vers le haut ou la flèche vers le bas pour faire avancer ou reculer les heures et les minutes affichées par l'horloge.

Régler la date : Sélectionner la flèche vers le haut ou la flèche vers le bas pour faire avancer ou reculer la date.

Format 12 h / 24 h : Sélectionner le bouton d'écran 12 heures) pour les heures standard ou sélectionner le bouton d'écran 24 heures pour le système des vingt-quatre heures.

Sélectionner le bouton d'écran

/ Back (retour) pour sauvegarder

les réglages effectués.

Réglages de la radio

Sélectionner le bouton d'écran Config de la page d'accueil ou appuyer sur le bouton CONFIG de la façade pour accéder aux options de menu. Tourner le bouton TUNE/ MENU pour parcourir les options disponibles. Appuyer sur le bouton TUNE/MENU ou sélectionner Réglages radio pour afficher le menu des réglages de la radio. Sélectionner cette fonction pour apporter des changements à l'information radio affichée, aux pages prédéfinies, à la commande de volume automatique et au rétablissement des catégories XM.

Page 68

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

68 Navigation

Se reporter à Autoradio satellite

0 19 (en fonction de l'équipement)

pour de plus amples renseignements sur les catégories XM.

Les réglages de la radio sont : Volume automatique : Sélectionner

les positions OFF (hors fonction) ou de sensibilité faible, moyenne ou élevée pour ajuster automatiquement le volume afin de minimiser les effets du bruit environnant intempestif pouvant résulter des changements de revêtement de la route, de la vitesse du véhicule ou de l'ouverture des glaces. Cette fonction est la plus efficace à faible volume, lorsque le bruit environnant est généralement plus important que le volume du système sonore.

Volume au démarrage :

Sélectionner pour définir le volume maximal utilisé au démarrage ; ce volume est utilisé même si le volume était plus élevé lors de l'arrêt de la radio.

Favoris de la radio : Sélectionner pour sélectionner le nombre de pages FAV utilisées dans le système.

Ajouter/retirer des catégories XM : Sélectionner pour

personnaliser les catégories XM disponibles qui seront utilisées et affichées dans le système.

Options Gracenote : Voir «Gracenote

» sous USB 0 37 pour plus d'informations sur les paramètres Gracenote.

Graphiques du canal XM : Voir

Autoradio satellite 0 19 pour plus

d'informations à propos des graphiques de canal XM.

Réglages du téléphone

Voir Bluetooth 0 85 pour plus d'informations concernant les paramètres du téléphone.

Paramètres de navigation

Sélectionner le bouton d'écran Configuration sur la page d'accueil ou appuyer sur le bouton CONFIG de la plaque frontale pour accéder aux options de menu. Tourner le

bouton TUNE/MENU faire défiler jusqu'à l'affichage de l'option Réglages de la navigation. Sélectionner cette fonction pour apporter des changements aux messages vocaux, à la circulation, à la destination sauvegardée, aux options d'itinéraire et à l'adresse de résidence.

Bouton Réglages de la navigation

Divers paramètres du système de navigation sont disponibles dans le Menu de la configuration. Certaines options ne sont disponibles qu'après avoir planifié un itinéraire.

Page 69

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 69

Sélectionner les paramètres de navigation pour accéder aux réglages du système de navigation.

Message vocal

Le menu Message vocal permet d'apporter des changements aux fonctions d'invite vocale.

Commande Vocale de Navigation : Sélectionner le bouton

On/Off (marche/arrêt) pour activer

ou désactiver les consignes vocales en circulant sur un itinéraire programmé.

Invites d'alerte de circulation :

Sélectionner le bouton On/Off (marche/arrêt) pour activer ou désactiver la fonction Message vocal TMC en circulant sur un itinéraire programmé.

Volume de navigation :

Sélectionner Volume de navigation pour modifier le volume des invites de navigation.

Mettre les messages vocaux sous silence lors des appels :

Sélectionner pour mettre les messages vocaux sous silence pendant un appel.

Réglages de la circulation

Sélectionner pour afficher le menu Réglages de la circulation.

Évènements routiers (On/Off) (activation/désactivation) :

Sélectionner pour activer ou désactiver la fonction de circulation.

Message d'alerte de Circulation (On/Off) (activation/ désactivation) : Sélectionner pour

activer ou désactiver les invites vocales.

Route basée sur les conditions de trafic : Sélectionner pour

afficher un sous-menu d'options.

Route basée sur les conditions de trafic : Sélectionner pour activer ou désactiver la fonction d'itinéraire.

Recalcul automatique : Sélectionner pour activer un nouveau calcul automatique d'itinéraire.

Recalcul après confirmation : Sélectionner pour activer le nouveau calcul d'itinéraire après confirmation.

Page 70

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

70 Navigation

Méthode de tri : Sélectionner pour

afficher un sous-menu des options de tri.

Trier par distance : Sélectionner pour afficher les événements de circulation par ordre de distance, le plus proche étant affiché en premier.

Trier Par nom : Sélectionner pour afficher des événements de circulation par ordre alphabétique.

Montrer événements routiers sur carte : Sélectionner pour afficher

les icônes de circulation sur la carte.

Montrer tous On (activé) : Sélectionner pour activer l'affichage de toutes les icônes de circulation sur la carte.

Masquer tous Off (désactivé) : Sélectionner pour désactiver l'affichage de toutes les icônes de circulation sur la carte.

Défini par l'utilisateur : Sélectionner pour définir les types individuels d'icônes affichés pour la fluidité de la circulation et les conditions de circulation.

Fluidité de la circulation

L'état de la fluidité de la circulation s'affiche sous forme de lignes vertes, jaunes ou rouges à côté de la route.

Le rouge indique que la fluidité de la circulation est considérablement réduite avec une vitesse moyenne inférieure à 40 km/h (25 mi/h).

La jaune signale une fluidité de circulation légèrement altérée avec une vitesse moyenne comprise entre 40 km/h et 73 km/h (25 et 45 mi/h).

Le vert indique une fluidité de circulation normale avec une vitesse moyenne supérieure à 73 km/h (45 mi/h).

Routes fermées, ralentissements, travaux routiers, incidents et avertissements

Sélectionner le groupe événements routiers pour les afficher sur la carte. Certains événements peuvent couvrir plus d'une condition de circulation. Voir les conditions de circulation ci-dessous.

Page 71

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 71

Conditions de circulation

Les icônes de conditions de circulation suivants peuvent s'afficher :

Circulation

arrêtée

Embouteillage

Accident Route fermée

Rétrécissement

de voie

Travaux routiers,

Construction

Alerte État de la route

Visibilité routière Autre

Options d'itinéraire

Sélectionner pour afficher les différentes préférences d'option d'itinéraire.

Itinéraires alternatifs : Si cette fonction est activée, le système fournit un écran supplémentaire après avoir sélectionné Commencer guidage. Là, l'utilisateur peut prévisualiser et sélectionner les itinéraires calculés à partir de chaque critère (le plus rapide, le plus court, ou le plus économique) avant de sélectionner GO (en route).

Le plus rapide : L'itinéraire est calculé de manière à atteindre la destination le plus rapidement.

Page 72

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

72 Navigation

Le plus court : L'itinéraire est

calculé de manière à être le plus court jusqu'à destination.

Économique : L'itinéraire est calculé de manière à être le plus économe en carburant jusqu'à destination, selon la vitesse et la distance.

Utiliser les autoroutes :

Désélectionner pour éviter les routes principales. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Utiliser les routes à péage :

Désélectionner pour éviter les routes à péage. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Utilisation de traversiers :

Désélectionner pour éviter les traversiers. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Utiliser les tunnels :

Désélectionner pour éviter les tunnels. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Utiliser les routes à usage temporaire : Désélectionner pour

éviter les routes à restriction de temps. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Utiliser le transport de voitures par chemin de fer : Désélectionner

pour éviter les auto-trains. Une coche apparaît pour indiquer que l'itinéraire va utiliser ce paramètre pour le guidage.

Calculer après confirmation :

Si cette fonction est activée, le système envoie une fenêtre contextuelle s'il existe un itinéraire de guidage pour éviter des événements routiers sur l'itinéraire. Sélectionner Oui dans la fenêtre contextuelle pour amorcer le calcul du nouvel itinéraire. Il se peut qu'aucune information NavTraffic

XM ne soit donnée pour un autre itinéraire; cela dépend du type de route sur laquelle circule le véhicule.

Supprimer les destinations sauvegardées

Sélectionner pour effacer toutes les destinations sauvegardées. Un sous-menu Supprimer les destinations sauvegardées s'affiche. Sélectionner les options de suppression désirées.

Page 73

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 73

Alerte guidage

Sélectionner pour activer l'affichage d'une fenêtre contextuelle d'alerte de guidage sur la carte ou sur les écrans principaux, comme l'audio, la météo, le téléphone, etc. Une coche apparaît pour indiquer que le mode d'alertes de guidage est activé.

Réglages du véhicule

Se reporter à la description de la personnalisation du véhicule, dans le guide du propriétaire.

Paramètres d'affichage

Sélectionner le bouton Config (configuration), à la page d'accueil, ou appuyer sur le bouton CONFIG

(configuration) de la façade, puis sélectionner les paramètres de l'affichage dans la liste.

Les options suivantes peuvent s'afficher :

Menu de la page d'accueil :

Sélectionner pour personnaliser la première page de la Page d'accueil.

Options de caméra arrière :

Sélectionner la caméra arrière pour régler l'affichage. Voir « Caméra de vision arrière (RVC) » dans le guide du propriétaire.

Écran Éteint : Sélectionner pour éteindre l'écran. L'écran se rétablit en appuyant sur n'importe quel bouton ou en touchant l'écran (selon l'équipement).

Réglages de la carte : Sélectionner pour accéder au sous-menu afin de modifier les paramètres d'affichage de la carte et d'activer l'affichage de limitation de vitesse sur la carte.

En cours d'utilisation de la fonction Réglages de la carte, sélectionner Affichage de la carte, pour changer l'arrière-plan de l'écran.

Affichage de la carte :

Sélectionner pour modifier l'arrière-plan de l'écran.

Le réglage automatique ajuste l'arrière-plan en fonction des conditions d'éclairage extérieur.

Le réglage Jour éclaircit l'arrière-plan de la carte.

Le réglage Nuit assombrit l'arrière-plan de la carte.

Pour modifier la luminosité générale de l'affichage, utiliser la commande d'éclairage intérieur du tableau de bord du véhicule.

Page 74

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

74 Navigation

Système GPS (système de positionnement global)

La position du véhicule est déterminée à l'aide des signaux de satellites, de divers signaux du véhicule et des données cartographiques.

Cependant, il arrive parfois que des interférences comme l'état du satellite, la configuration de la route, l'état du véhicule et/ou d'autres circonstances altèrent la capacité du système de navigation à déterminer la position exacte du véhicule.

Le GPS détermine la position actuelle du véhicule à l'aide de signaux envoyés par satellites GPS. Si le véhicule ne reçoit pas les signaux des satellites, un symbole s'affiche sur l'écran de la carte routière. Se reporter à Symboles de

navigation 0 50.

Ce système peut ne pas être disponible ou des interférences peuvent se produire dans l'une des

situations ci-dessous :

Les signaux sont obstrués par de grandes constructions, des arbres, de gros camions ou un tunnel.

Des satellites sont en réparation ou en cours d'amélioration.

Pour de plus amples informations en cas de fonctionnement incorrect du GPS, se reporter à Problèmes

de guidage routier 0 75 et Si le système doit être réparé 0 76.

Positionnement du véhicule

À l'occasion, la position du véhicule sur la carte pourrait être inexacte pour une ou plusieurs des raisons suivantes :

Modification du réseau routier.

Le véhicule roule sur des surfaces glissantes comme du sable, du gravier ou de la neige.

Le véhicule roule sur des routes sinueuses ou de longues routes droites.

Le véhicule approche d'un bâtiment élevé ou d'un grand véhicule.

Rues parallèles à une autoroute.

Transfert du véhicule par un porte-véhicules ou un traversier.

Étalonnage de la position courante mal réglé.

Le véhicule roule à haute vitesse.

Le véhicule change de direction plus d'une fois ou tourne sur une plaque tournante dans un parc de stationnement.

Le véhicule entre ou sort d'un parc de stationnement, d'un garage ou d'un stationnement couvert.

Pas de réception du signal GPS.

Un porte-bagages est installé sur le toit du véhicule.

Des chaînes pour pneus ont été posées.

Les pneus ont été remplacés ou sont usés.

Page 75

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Navigation 75

La pression des pneus n'est pas bonne.

C'est la première utilisation du système de navigation après la mise à jour des données cartographiques.

La batterie 12 volts est débranchée pendant plusieurs jours.

Le véhicule roule dans des conditions de circulation intense, où conduire à basse vitesse est de rigueur et où les arrêts et démarrages du véhicule sont fréquents.

Problèmes de guidage routier

Le guidage routier peut être inapproprié dans une ou plusieurs des situations suivantes :

Un virage n'a pas été effectué sur l'itinéraire indiqué.

Le système de guidage routier peut ne pas être disponible lorsqu'on utilise le changement

d'itinéraire automatique pour effectuer le prochain virage à droite ou à gauche.

L'itinéraire peut ne pas être modifié lorsqu'on utilise le changement d'itinéraire automatique.

Le guidage routier n'est pas fonctionnel pendant la négociation d'un virage à un croisement.

Les noms de certains endroits sont parfois annoncés au pluriel.

L'application d'un changement d'itinéraire automatique peut prendre beaucoup de temps quand on roule à grande vitesse.

Un changement d'itinéraire automatique peut afficher un itinéraire retournant à un point de passage établi, si le véhicule va vers une destination sans être passé par ce point de passage.

L'itinéraire interdit l'entrée d'un véhicule en raison d'un règlement relatif à l'heure, à la saison, ou à toute autre réglementation en vigueur.

Certaines routes peuvent ne pas être localisées.

L'itinéraire vers la destination pourrait ne pas s'afficher s'il s'agit de nouvelles routes, si le réseau routier a changé récemment ou si certaines routes ne sont pas répertoriées dans les données cartographiques. Se reporter à

Cartes 0 49.

Pour réétalonner la position du véhicule sur la carte, le stationner pendant deux à cinq minutes, jusqu'à ce que sa position se mette à jour. Veiller à stationner le véhicule dans un endroit sûr, à ciel ouvert, à l'écart de gros obstacles.

Page 76

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

76 Navigation

Si le système doit être réparé

Si le système de navigation doit être réparé et que les étapes indiquées ici ont été suivies mais que les problèmes persistent, voir

Problèmes de guidage routier 0 75.

Mises à jour de données de cartes

Les données cartographiques du véhicule contiennent les renseignements les plus récents disponibles au moment de la production du véhicule. Les données cartographiques sont mises à jour périodiquement lorsque les renseignements cartographiques changent.

Pour toute question sur le fonctionnement du système de navigation ou le processus de mise à jour, communiquer avec le GM Nav Disc Center au numéro sans frais 1-877-NAV-DISC (1-877-628-3472) ou aller sur le site web du centre www.gmnavdisc.com. Si une mise à jour est nécessaire, communiquer avec le GM Nav Disc Center ou commander une nouvelle mise à jour cartographique en ligne. Pour commander des données cartographiques, il faut avoir le numéro d'identification du véhicule (NIV) disponible. Cela permettra de s'assurer que les dernières informations cartographiques correspondant au véhicule sont envoyées. Se reporter à «Numéro d'identification du véhicule (NIV)» dans le guide du propriétaire.

Explications concernant la couverture de la base de données

L'étendue de la couverture varie en fonction du niveau de détail de carte d'une zone donnée. Certaines zones présentent un plus grand niveau de détails que d'autres. Dans ce cas, cela ne signifie pas que le système ait un problème. Lorsque les données des cartes de navigation sont mises à jour, plus de détails peuvent être disponibles pour des zones qui auparavant offraient un niveau limité de détails. Se reporter à Mises à jour de

données de cartes 0 76.

Page 77

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Reconnaissance vocale 77

Reconnaissance vocale

La reconnaissance vocale permet le fonctionnement main libre des fonctions du Système Infodivertissement.

La reconnaissance vocale peut être utilisée lorsque la radio est en fonction ou lorsque la prolongation de l'alimentation des accessoires (RAP) est active. Se reporter à la description de cette fonction dans le guide du propriétaire. Le système maintient un niveau de volume minimum.

Utilisation de la reconnaissance vocale

1. Appuyer sur b / g au volant.

Le système audio est réduit au silence. Un message vocal signale « veuillez dire une commande ». Attendre jusqu'à ce que la tonalité est entendue avant de parler.

En l'absence de tonalité, vérifier si le volume est réglé suffisamment fort.

Pendant l'activité de la reconnaissance vocale, le

système affiche un symbole

dans le coin supérieur droit de l'écran.

2. Énoncer clairement l'une des commandes répertoriées plus loin dans cette section.

Appuyer deux fois sur

b / g au

volant pour sauter les messages vocaux.

Annulation de la reconnaissance vocale

1. Presser et relâcher $ / i à la commande du volant pour annuler une commande. Si la réaction du système ne correspond pas à la commande vocale ou en cas de déclaration Au revoir ou Annuler.

2. Le système répond « au revoir ».

Conseils utiles pour énoncer les commandes

Lorsque plusieurs commandes sont disponibles, choisir la commande qui vous convient le mieux.

Les mots entre parenthèses sont en option. Par exemple, pour la commande « régler la fréquence FM », en disant « sélectionner FM 87,7 » ou « régler FM » sont deux commandes valables.

Lorsque la commande est reconnue, le système exécute la fonction ou demande de confirmer le choix.

Lorsque le système ne reconnaît pas la commande, le système dit « Pardon ».

En cas de difficulté avec la reconnaissance d'une commande par le système, confirmer que la commande est correcte. Tenter de dire la commande clairement ou attendre un bref moment après la tonalité.

Page 78

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

78 Reconnaissance vocale

Du bruit environnant tel qu'un ventilateur fonctionnant à grande vitesse, des glaces ouvertes, des bruits extérieurs très élevés, même si les glaces sont fermées, peut entraîner une mauvaise compréhension des commandes.

Le système est capable de reconnaître les commandes en plusieurs langues, telles l'anglais, le français (canadien) et l'espagnol. Le système reconnaît uniquement les commandes énoncées dans la langue choisie.

Pour accroître ou décroître le volume vocale lors d'une session de reconnaissance vocale, tourner le bouton de volume de la radio ou presser les commandes de volume au volant. Si le volume est ajusté au cours d'une session de reconnaissance vocale, une barre de volume vocal apparaît à l'écran pour indiquer l'ajustement du niveau du

volume vocal. Ceci modifie également le volume des messages de guidage.

Prendre le temps de se familiariser avec la saisie d'adresse en utilisant les commandes de navigation. D'importants délais en introduisant l'adresse peuvent empêcher le système de la reconnaître ou provoquer l'acheminement vers un lieu différent de celui visé.

Pour l'introduction du numéro de maison, le système reconnaît le format numérique et le format textuel. Par exemple, on peut dire « 3-0-0-0-1 » ou « trente-mille un ».

Si le système fournit une destination dans un autre pays après plusieurs tentatives, dire la commande « changer de pays » et nommer le pays d'intérêt. Les États-Unis sont le pays par défaut. Pour introduire une destination au Canada ou au Mexique, le pays doit d'abord être modifié dans le système.

Aide à la reconnaissance vocale

Pour entrer dans la session de répétition de l'aide, énoncer clairement l'une des commandes d'aide.

Aide : Le système répète des commandes d'aide plus spécifiques telles que les paramétrages de radio à choisir par l'utilisateur.

Radio : Utiliser cette commande pour savoir comment sélectionner une bande (AM, FM ou XM (selon l'équipement)), et pour savoir comment changer d'émetteurs radio en disant le numéro des fréquences.

Téléphone : Utiliser cette commande pour savoir comment composer un numéro, jumeler un appareil ou supprimer un appareil.

My Media : Utiliser cette commande pour savoir comment lire les pistes, artistes, albums, appareils spécifiques connectés au port USB ou pour changer de source.

Page 79

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Reconnaissance vocale 79

Réglages : Utiliser cette commande

pour savoir comment activer ou désactiver Verbose, ou sélectionner la langue.

Commandes de reconnaissance vocale

La liste suivante affiche toutes les commandes vocales utilisables dans le Système Infodivertissement, accompagnées d'une brève description. Les commandes sont répertoriées avec les mots en option entre parenthèses. Pour utiliser les commandes vocales, se reporter aux consignes antérieures.

Commandes de la radio

Sélectionner AM, Sélectionner FM, Sélectionner XM, Sélectionner pandora, Sélectionner Stitcher : Demande

au système de passer à une bande spécifique et au dernier émetteur.

Tune AM (sélectionner la fréquence), Tune FM (sélectionner la fréquence), Tune XM (sélectionner le numéro d'émetteur) ou Tune XM

(sélectionner le nom d'émetteur) : Signale au système

de passer à un émetteur spécifique. Sélection vers le haut : Demande

au système de passer à la chanson ou à l'émetteur suivant vers le haut dans Pandora ou Stitcher.

Sélection vers le bas : Signale au système de passer à la chanson ou à l'émetteur du bas dans Pandora ou Stitcher.

Commandes de téléphone

Dial or Call (composer un numéro ou lancer un appel) : Demande au

système de lancer un appel téléphonique. Par exemple, dire «régler FM 1 248 123 4567 ». Pour faire un appel à partir du répertoire téléphonique, dire « composer » ou « appeler ». Dire le nom et l'emplacement puis dire « composer ». Par exemple, dire « appeler John à la maison » ou « appeler John au bureau ». Si un numéro n'est pas reconnu, le premier numéro de la liste est appelé.

Jumeler ou connecter : Demande au système de commencer le jumelage d'un appareil.

Composer chiffres : Demande au système de composer un numéro de téléphone, à raison d'un chiffre à la fois. Après les chiffres, dire « composer ».

Composer à nouveau ou composer à nouveau le dernier numéro : Demande au système de

composer le dernier numéro de téléphone appelé.

Sélectionner l'appareil ou changer de téléphone : Demande

au système de passer à un autre appareil jumelé. L'appareil doit être sélectionné à partir de l'écran ou en utilisant le bouton TUNE/MENU (réglage/menu).

Effacer un appareil : Demande au système d'effacer un appareil jumelé.

Lire des messages de texte ou lire des messages SMS : Ordonne

au système de commencer à lire des messages de texte sur l'appareil jumelé.

Page 80

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

80 Reconnaissance vocale

Tous les appareils ne prennent pas en charge les messages de texte. Applicable selon l'équipement.

Mes commandes média

CD, AUX, USB ou audio Bluetooth : Demande au système

de modifier la source. Lire un CD : Demande au système

de lire un CD. Par exemple, dire « lire le CD ».

Les commandes suivantes concernent uniquement ces sources : USB, iPod et iPhone. Elles sont prises en charge après l'indexation de l'appareil.

Play Artist (diffuser un artiste en indiquant son nom) : Demande au

système de diffuser les chansons d'un artiste spécifique. Par exemple, dire « diffuser l'artiste avec <le nom de l'artiste> ».

Play Album (lire l'album en indiquant son titre) : Demande au

système de lire un album spécifique.

Play Song (diffuser la chanson en indiquant le titre) : Demande au

système de diffuser une chanson spécifique.

Play Genre (diffuser un genre en indiquant son nom) : Demande au

système de diffuser les chansons d'un genre particulier.

Search Artist (artist name) (rechercher un artiste (nom de l'artiste)) : Donne l'instruction au

système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un artiste précis. Par exemple, dire « rechercher l'artiste <nom de l'artiste> ».

Search Composer (composer name) (rechercher un compositeur (nom du compositeur)) : Donne l'instruction

au système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un compositeur précis. Par exemple, dire « rechercher le compositeur <nom du compositeur> ».

Search Album (album name) (rechercher un album (nom de l'album)) : Donne l'instruction au

système d'afficher une liste de

toutes les chansons d'un album précis. Par exemple, dire « rechercher l'album <nom de l'album> ».

Search Genre (genre name) (rechercher un genre (nom du genre)) : Donne l'instruction au

système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un genre précis. Par exemple, dire « Rechercher le genre <nom du genre> ».

Search Folder (folder name) (rechercher un dossier (nom du dossier)) : Donne l'instruction au

système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un dossier précis. Par exemple, dire « Rechercher le dossier <nom du dossier> ».

Search Playlist (playlist name) (rechercher une liste de lecture (nom de la liste de lecture)) :

Donne l'instruction au système d'afficher une liste de toutes les chansons d'une liste de lecture précise. Par exemple, dire « rechercher la liste de lecture <nom de la liste de lecture> ».

Page 81

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Reconnaissance vocale 81

Search Audiobook (audiobook name) (rechercher un livre audio (nom du livre audio)) : Donne

l'instruction au système d'afficher une liste de toutes les pistes d'un livre audio précis. Par exemple, dire « Rechercher le livre audio <nom du livre audio> ».

Search Podcast (podcast name) (rechercher un fichier balado (nom du fichier balado)) : Donne

l'instruction au système d'afficher une liste de toutes les pistes d'un fichier balado précis. Par exemple, dire « Rechercher le fichier balado <nom du fichier balado> ».

Similaire à ceci : Donne l'instruction au système de créer une liste de lecture de pistes semblables à celle en cours de lecture.

Commandes de paramétrage

Verbose (paramétrer) en fonction (mode), Verbose (paramétrer) hors fonction (mode) : Demande

au système d'activer ou de désactiver les messages vocaux.

Lorsque cette fonction est désactivée, les messages vocaux sont désactivés.

Language (langue) : Demande au système de paramétrer la langue.

Énumérer les appareils :

Demande au système d'indiquer la liste des appareils à utiliser.

Autres commandes

Au revoir : Demande au système

d'arrêter un appel téléphonique ou la reconnaissance vocale.

Annuler : Demande au système d'annuler une action.

Retourner en arrière, au précédent : Demande au système

de retourner à un menu antérieur. Menu principal : Demande au

système d'aller au menu principal. Oui et synonymes : Toutes ces

expressions peuvent être utilisées en anglais pour dire « oui ».

Non et synonymes : Toutes ces expressions peuvent être utilisées en anglais pour dire « non ».

Page suivante, page vers le bas :

Donne l'instruction au système de descendre d'une page dans une liste.

Page précédente, page vers le haut : Donne l'instruction au

système de remonter d'une page dans une liste.

Commandes de navigation (option)

Pour activer la navigation par reconnaissance vocale :

1. Appuyer sur

b / g au volant.

Le système audio est réduit au silence. Un message vocal dit « veuillez dire une commande ». Attendre jusqu'à ce que la tonalité est entendue avant de parler.

En l'absence de tonalité, vérifier que le volume est réglé suffisamment fort.

Pendant l'activité de la reconnaissance vocale, le système affiche un symbole dans le coin supérieur droit de l'écran.

Page 82

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

82 Reconnaissance vocale

2. Dire clairement la commande « Navigation ».

3. Énoncer clairement l'une des commandes de cette section.

Les commandes suivantes s'appliquent uniquement après avoir passé la commande de navigation.

Changer de pays : Change l'origine du pays pour entrer une destination depuis cette région. Le système accepte les États-Unis, le Canada et le Mexique.

Addresse ou destination : Permet d'énoncer une adresse d'un seul coup. Le système reconnaîtra l'adresse si elle est énoncée entièrement en une fois ou en énonçant un centre-ville. Par exemple : « 200 Renaissance Street, Detroit, Michigan » ou « Detroit, Michigan ».

Adresse dirigée : Permet d'énoncer une adresse, une étape après l'autre. Le format sera : État, Ville, Rue puis Numéro de maison.

Intersection : Permet de désigner un croisement comme destination. Le format sera : État, Ville, Rue puis Carrefour.

Contact : Quand un téléphone jumelé au système contient l'information d'un contact en mémoire avec une adresse, cette adresse associée au contact peut devenir un itinéraire. Si le système ne peut pas identifier l'adresse, un message d'erreur s'affiche.

Accueil : Donne l'instruction au système de lancer le guidage jusqu'à l'adresse enregistrée comme Ma résidence.

Points d'intérêt ou POI : Permet de définir un point d'intérêt en tant que destination.

Dire le nom ou le numéro d'élément de la catégorie et sous-catégorie de la liste pour revenir à une liste de POI (points d'intérêt). Dire le numéro d'élément pour sélectionner un POI dans la liste.

Les commandes de POI à proximité, le long de l'itinéraire, et aux alentours de la destination sont disponibles si le guidage routier est actif.

Ajouter un Point de passage :

Permet d'ajouter des points de passage individuels vers la destination. Le système demande de choisir la méthode d'entrée pour continuer. Un exemple est de dire « Points d'intérêt sur l'itinéraire » ou « Carrefour ».

Supprimer point de passage :

Quand le guidage est actif, cette commande permet la suppression de points de passage individuels ou de la destination. Si le guidage n'est pas actif le système indique que la liste de destinations est vide.

Où suis-je?, Mon emplacement ou Position actuelle : Donne

l'instruction au système de fournir la position actuelle du véhicule.

Aide : Le système diffuse des commandes d'aide spécifiques associées à la navigation ou à une sous-fonction de navigation.

Page 83

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Reconnaissance vocale 83

Annuler guidage ou Annuler itinéraire : Ordonne au système

d'annuler le guidage.

Introduction d'une destination dans d'autres pays

Pour que le système de reconnaissance vocale réagisse à une adresse locale, le pays correspondant doit être paramétré dans le système de navigation.

Le pays peut également être défini par commande vocale. Toutefois, le pays revient à celui par défaut lorsque le contact du véhicule est coupé.

1. Appuyer sur

b / g sur le volant

de direction.

2. Dire « Navigation ».

3. Dire « Changer de pays ».

4. Dire le nom du pays. Par exemple, dire « Canada ».

Commande OnStar (selon l'équipement)

Pour activer la commande vocale OnStar, appuyer sur

= sur le

rétroviseur. Se reporter à « OnStar », dans le guide du propriétaire.

OnStar : Ces commandes peuvent être utilisées après une pression sur le bouton OnStar.

Commandes d'aide

Aide

Appel mains libres

Changements de direction

Information OnStar

Après chaque liste de commandes d'aide, ce qui suit est disponible :

Retourner en arrière

Répétition

Annuler

Aide

Au revoir

Appel mains libres

Appeler

Enregistrer

Commandes

‐ Appeler ‐ Enregistrer ‐ Mon numéro ‐ Minutes ‐ Mémoriser le dernier numéro ‐ Composer chiffres ‐ Recomposer ‐ Composer ‐ Rappel de numéro ‐ Répertoire ‐ Enregistrer chiffres

Page 84

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

84 Reconnaissance vocale

Changements de direction

Répertoire

Planifier itinéraire

Commandes

‐ Répertoire ‐ Enregistrer la destination ‐ Planifier itinéraire ‐ Effacer la destination

Information OnStar

Messages

Minutes

Mon numéro

Commandes

‐ Messages ‐ Conseiller virtuel ‐ Mon numéro ‐ Minutes ‐ Rappel de numéro ‐ Réécoute de conseiller

Conseiller virtuel

Choisir cette option pour se connecter à un conseiller vivant.

Dérivation vocale

La dérivation vocale permet l'accès aux commandes de reconnaissance vocale sur le téléphone cellulaire, comme Siri ou les autres commandes vocales. Se reporter au guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone cellulaire pour savoir si le téléphone prend en charge cette fonction.

Pour activer le système de reconnaissance vocale du

téléphone, appuyer sur

b g sur le

volant et le maintenir enfoncé pendant environ deux secondes.

Page 85

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 85

Téléphone/appareils Bluetooth

Bluetooth

Présentation

Pour les véhicules avec Bluetooth, le système peut interagir avec de nombreux téléphones portables et appareils pour les fonctions suivantes :

Placer et recevoir des appels mains libres.

Partager un répertoire d'adresse de téléphone portable ou une liste de contacts avec le véhicule. Le répertoire téléphonique s'affiche uniquement lorsque le téléphone est connecté.

Placer des appels sortants par reconnaissance vocale.

Le système peut être utilisé pendant que le commutateur d'allumage est en position ON/RUN (en fonction/ marche), ACC/ACCESSORY (accessoires) ou RAP (alimentation

prolongée des accessoires). La portée du système Bluetooth peut atteindre 9,1 m (30 pi). La radio peut se connecter à la plupart des téléphones Bluetooth. Les fonctions et caractéristiques disponibles peuvent dépendre de l'appareil.

Sur un écran d'appel téléphonique en cours, une image du contact de la liste des contacts de votre téléphone peut s'afficher. Tous les téléphones ne sont pas compatibles avec cette fonction.

Commandes Bluetooth

Utiliser les boutons du Système Infodivertissement et du volant pour faire fonctionner le système Bluetooth.

Commandes de volant de direction

b / g (appuyer pour parler) :

Presser pour répondre aux appels entrants et lancer la reconnaissance vocale.

$ / i (sourdine/fin d'appel) :

Presser pour arrêter un appel, refuser un appel entrant ou annuler la reconnaissance vocale.

x - (volume) : Presser + ou - pour

augmenter ou diminuer le volume.

Commandes du système infodivertissement

Pour plus d'information sur la navigation dans le système de menu en utilisant les commandes infodivertissement, se reporter à

Aperçu 0 3.

$ / i (téléphone/sourdine) :

Presser pour accéder au menu principal du téléphone. Maintenir enfoncé pour réduire au silence ou retrouver le son.

Reconnaissance vocale

Le système de reconnaissance vocale utilise les commandes pour commander le système et composer les numéros de téléphone.

Remarques au sujet de l'utilisation de la reconnaissance vocale :

Le système vocal peut ne pas reconnaître les commandes vocales si le bruit de fond est trop important.

Page 86

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

86 Téléphone/appareils Bluetooth

Un signal sonore est émis pour indiquer que celui-ci attend une commande vocale. Attendre le signal sonore, puis parler.

Parler calmement, d'une voix claire et naturelle.

Voir Reconnaissance vocale 0 77.

Système audio

Le son est émis par les haut-parleurs avant du système audio et recouvre celui de ce

système. Utiliser le bouton VOL/

au cours d'un appel pour modifier le volume sonore. Le niveau choisi reste en mémoire pour les appels suivants. Un volume minimal est maintenu.

Voir Reconnaissance vocale 0 77.

Audio Bluetooth

Voir Audio Bluetooth 0 43.

Jumelage avec les commandes du Système Infodivertissement

Un téléphone cellulaire Bluetooth doit être jumelé puis connecté au véhicule avant de pouvoir être

utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant de votre téléphone cellulaire pour les fonctions Bluetooth avant de jumeler le téléphone. Si un téléphone Bluetooth n'est pas connecté, les appels peuvent être passés via le système Appel mains libres OnStar, si le véhicule en est équipé. Se reporter à OnStar, dans le guide du propriétaire.

Informations de jumelage

Un téléphone Bluetooth et un appareil de lecture audio peuvent être jumelés au système simultanément.

Jusqu'à cinq appareils peuvent être jumelés au système Bluetooth.

Le processus de jumelage est interrompu lorsque le véhicule se déplace.

Le jumelage n'est nécessaire qu'une seule fois, sauf si l'information de jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est effacé du système.

Un seul téléphone jumelé peut être connecté à la fois au système Bluetooth.

Si des téléphones cellulaires jumelés multiples sont à portée du système, la radio se connecte au premier téléphone de la liste ou au téléphone qui a été connecté précédemment.

Jumelage d'un téléphone/d'un appareil

1. Appuyer sur le bouton CONFIG ou

$ / i.

2. Sélectionner les paramétrages du téléphone.

3. Sélectionner Bluetooth.

4. Sélectionner Jumeler un appareil (téléphone). La radio affiche « veuillez lancer la recherche Bluetooth sur votre téléphone. Confirmer ou saisir le numéro : ». Si le dispositif accepte un numéro d'identification personnel à quatre chiffres (PIN), il l'affiche. Le PIN est utilisé à l'étape 6.

Page 87

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 87

5. Entamer le processus de jumelage sur le téléphone cellulaire devant être jumelé au véhicule. Se reporter au guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone cellulaire.

6. Localiser et sélectionner l'appareil mentionné après la marque et le modèle de véhicule dans la liste du téléphone portable. Suivre les consignes du téléphone pour saisir le PIN indiqué à l'étape 4 ou confirmer la correspondance de code à six chiffres. Le système reconnaît le nouveau téléphone connecté à la fin du jumelage.

7. Si le téléphone demande d'accepter la connexion ou permet le téléchargement d'un répertoire téléphonique, sélectionner l'acceptation et l'autorisation. Le répertoire téléphonique peut être indisponible s'il n'est pas accepté.

8. Répéter l'opération pour jumeler d'autres téléphones.

Liste de tous les téléphones jumelés et des téléphones/ appareils connectés

1. Presser le bouton CONFIG (configuration).

2. Sélectionner les paramétrages du téléphone.

3. Sélectionner Bluetooth.

4. Sélectionner la liste des appareils.

Suppression d'un téléphone/ appareil jumelé

1. Presser le bouton CONFIG (configuration).

2. Sélectionner les paramétrages du téléphone.

3. Sélectionner Bluetooth.

4. Sélectionner la liste des appareils.

5. Sélectionner le téléphone à effacer et suivre les messages à l'écran.

Connexion à un autre téléphone

Pour connecter un autre téléphone, le nouveau téléphone doit se trouver dans le véhicule et être prêt à se connecter au système Bluetooth avant que l'opération ne soit lancée.

1. Presser le bouton CONFIG (configuration).

2. Sélectionner les paramétrages du téléphone.

3. Sélectionner Bluetooth.

4. Sélectionner la liste des appareils.

5. Sélectionner le nouveau téléphone à connecter et suivre les messages affichés.

Jumelage de la reconnaissance vocale

Un téléphone cellulaire Bluetooth doit être jumelé puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant du téléphone cellulaire pour les fonctions Bluetooth avant de jumeler le téléphone. Si un téléphone

Page 88

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

88 Téléphone/appareils Bluetooth

Bluetooth n'est pas connecté, les appels peuvent être passés via le système Appel mains libres OnStar, si le véhicule en est équipé. Se reporter à « OnStar » dans le guide du propriétaire.

Jumelage d'un téléphone

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « Pair » (jumeler). Le système répond en disant « veuillez chercher les appareils Bluetooth sur votre téléphone, sélectionner votre véhicule, confirmer et saisir le PIN qui s'affiche à l'écran ».

3. Lancer la recherche des appareils Bluetooth sur le téléphone. Ensuite, sélectionner l'appareil et suivre les consignes du téléphone soit en saisissant le PIN à quatre chiffres soit en confirmant le mot de passe à six caractères. Le PIN est utilisé dans l'étape 4.

4. Localiser et sélectionner l'appareil mentionné après la marque et le modèle de véhicule dans la liste du téléphone portable. Suivre les consignes du téléphone pour saisir le PIN indiqué à l'étape 3 ou confirmer la correspondance de code à six chiffres. Le système répond « jumelé avec succès ».

5. Répéter les étapes 1 à 4 pour les téléphones additionnels à jumeler.

Liste de tous les téléphones jumelés et connectés

Le système peut fournir la liste de tous les téléphones cellulaires qui lui sont jumelés. Si un téléphone cellulaire jumelé est aussi connecté au véhicule, le système ajoute « est connecté » après le nom du téléphone.

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « Bluetooth ».

3. Dire « liste des appareils ».

Suppression d'un téléphone jumelé

Si le nom du téléphone à effacer est inconnu, se reporter à « Liste de tous les téléphones/appareils jumelés et connectés » plus haut dans la présente section.

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « Bluetooth ».

3. Dire « effacer l'appareil ».

4. Le système répond : « pour supprimer un appareil, veuillez effleurer son nom à l'écran ». Sélectionner l'appareil à supprimer à l'écran et il sera supprimé.

Pour annuler cette commande, appuyer

$ / i à la commande au

volant ou appuyer sur la touche

/ BACK (retour), sur la façade

de la radio.

Page 89

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 89

Connexion d'un autre téléphone ou appareil

Pour connecter un autre téléphone, le système cherche le téléphone cellulaire suivant disponible. Selon le téléphone à connecter, cette commande peut exiger d'être répétée.

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « Bluetooth ».

3. Dire « changer de téléphone ».

Pour sélectionner un appareil, sélectionner son nom à l'écran.

Si aucun autre téléphone cellulaire n'est trouvé, le téléphone original reste connecté.

Lancer un appel en utilisant le répertoire téléphonique et les commandes du Système Infodivertissement

Pour les téléphones cellulaires équipés de la fonction d'annuaire téléphonique, le système Bluetooth peut utiliser les contacts mémorisés dans le téléphone pour passer des appels. Se référer au guide d'utilisateur du fabricant du téléphone cellulaire ou contacter le fournisseur d'accès sans fil pour savoir si le téléphone est doté de cette fonction.

Lorsqu'un téléphone cellulaire accepte la fonction d'annuaire téléphonique, les menus Annuaire téléphonique et listes d'appel sont disponibles automatiquement.

Le menu de carnet d'adresses permet d'accéder au carnet d'adresses enregistré dans le téléphone cellulaire pour acheminer un appel.

Le menu de listes d'appels permet d'accéder aux numéros de téléphone des appels entrants,

sortants et manqués sur votre téléphone cellulaire pour acheminer un appel.

La radio affiche les 1 000 premiers contacts et les numéros de téléphone pour chaque contact, y compris le domicile, le bureau, le téléphone mobile et d'autres informations.

Pour lancer un appel en utilisant le menu Annuaire téléphonique :

1. Appuyer sur

$ / i une fois

sur la radio ou sur le bouton d'écran Téléphone.

2. Sélectionner Annuaire téléphonique.

3. Sélectionner le groupe de lettres du répertoire téléphonique pour faire défiler la liste des noms/numéros.

4. Sélectionner le nom.

5. Sélectionner le numéro à appeler.

Page 90

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

90 Téléphone/appareils Bluetooth

Pour lancer un appel en utilisant le menu listes d'appel :

1. Appuyer sur

$ / i une fois

sur la radio ou sur le bouton d'écran Téléphone.

2. Sélectionner Listes d'appel.

3. Sélectionner la liste Appels sortants, Appels sortants ou Appels en absence.

4. Sélectionner le nom ou le numéro à appeler.

Effectuer un appel en utilisant les commandes du Système Infodivertissement

Pour placer un appel :

1. Appuyer sur

$ / i une fois

sur la radio ou sur le bouton d'écran Téléphone.

2. Sélectionner Entrer numéro.

3. Saisir le numéro de téléphone.

4. Sélectionner OK pour lancer la composition du numéro.

5. Sélectionner Call pour lancer l'appel.

Pour passer un appel au moyen de la reconnaissance vocale, voir

Reconnaissance vocale 0 77.

Accepter ou refuser un appel

Quand un appel entrant est reçu, le système infodivertissement est mis en sourdine et une sonnerie se fait entendre dans le véhicule.

Utilisation des commandes du Système Infodivertissement

Faire tourner le bouton TUNE/ MENU (réglage/menu) pour répondre ou refuser et appuyer sur la bague extérieure du bouton TUNE/MENU, ou sélectionner « accepter » ou « refuser » à l'écran.

Utilisation des commandes au volant

Appuyer sur

b / g pour répondre ou

sur

$ / i pour refuser l'appel.

Appel en attente en utilisant les commandes du Système Infodivertissement

La fonction d'appel en attente doit être supportée par le téléphone Bluetooth et activée par le fournisseur de services sans fil pour pouvoir fonctionner.

Commutation entre appels (appels en attente uniquement)

Pour commuter entre les appels, faire tourner et enfoncer la bague extérieure du bouton TUNE/MENU (réglage/menu) et sélectionner Commuter l'appel ou sélectionner refuser à l'écran.

Appel en attente en utilisant les commandes au volant

La fonction d'appel en attente doit être prise en charge par le téléphone cellulaire et activée par le fournisseur d'accès sans fil pour fonctionner.

Presser

b / g pour répondre à

un appel entrant lorsqu'un autre appel est en cours. Le premier appel sera mis en attente.

Page 91

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 91

Presser une nouvelle fois

b / g

pour revenir au premier appel.

Pour refuser de répondre à un appel entrant, ne rien faire ou sélectionner Refuser à l'écran.

Appuyer sur

$ / i pour

couper la communication en cours et passer à l'appel en attente.

Appel de conférence en utilisant les commandes du Système Infodivertissement

Les appels de conférence et à trois voies doivent être pris en charge par le téléphone Bluetooth et activés par le prestataire de service sans fil pour fonctionner. Cette fonction n'est possible que pendant le déplacement du véhicule.

Pour lancer une conférence pendant un appel :

1. Faire tourner et presser la bague extérieure du bouton TUNE/MENU (réglage/menu) et sélectionner Saisir un numéro.

2. Saisir le numéro de téléphone, puis sélectionner OK.

3. Quand l'appel est engagé, faire tourner ou appuyer sur la bague externe du bouton TUNE/MENU (syntonisation/ menu) et choisir Associer les appels.

4. Pour ajouter des interlocuteurs à l'appel conférence, répéter les étapes 1 à 4. Le nombre d'interlocuteurs est limité par votre fournisseur de services sans fil.

Fin d'un appel

Utilisation des commandes du Système Infodivertissement

Faire tourner et enfoncer la bague extérieure du bouton TUNE/MENU (réglage/menu) et sélectionner Décrocher ou sélectionner Décrocher, à l'écran.

Utilisation des commandes au volant

Appuyer sur

$ / i.

Mise en sourdine d'un appel

Au cours d'un appel, tous les sons provenant de l'intérieur du véhicule peuvent être mis en sourdine de manière à ce que le correspondant ne puisse les entendre.

Utilisation des commandes du Système Infodivertissement

Faire tourner et enfoncer la bague extérieure du bouton TUNE/MENU (réglage/menu) et sélectionner Réduire l'appel au silence. Appuyer à nouveau pour retrouver le son.

Signaux multifréquence à double tonalité (DTMF)

Le système embarqué Bluetooth peut envoyer des numéros pendant un appel. Cette fonction est utilisée pour appeler un système téléphonique piloté par un menu.

Utilisation des commandes du Système Infodivertissement

1. Faire tourner et presser la bague extérieure du bouton TUNE/MENU (réglage/menu) et sélectionner Saisir un numéro.

Page 92

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

92 Téléphone/appareils Bluetooth

2. Saisir le numéro de téléphone ou sélectionner Saisir le numéro, à l'écran. Sélectionner les chiffres puis appuyer sur OK.

Téléphone mains-libres

Utilisation de la reconnaissance vocale Bluetooth

Pour utiliser la reconnaissance vocale, appuyer sur le bouton

b / g

au volant. Utiliser les commandes qui suivent pour les différentes fonctions vocales. Pour plus d'informations, dire « aide » comme dans un menu de reconnaissance vocale.

Passer un appel

Les appels peuvent être effectués à l'aide des commandes suivantes.

Composer ou appeler : Ces commandes peuvent être utilisées de manière interchangeable pour composer un numéro de téléphone.

Composer chiffres : Cette commande permet de composer un numéro de téléphone en saisissant les chiffres à raison d'un chiffre à la fois.

Recomposer : Cette commande compose le dernier numéro utilisé sur le téléphone portable.

Utilisation de la commande « Composer » ou « Appeler »

Pour appeler un numéro :

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « composer » ou « appeler ».

3. Dire le numéro entier sans interruption, suivi par « composer ».

Lorsque la connexion est établie, la voix de la personne appelée est retransmise via les haut-parleurs du système audio.

Pour faire un appel en utilisant un nom :

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « composer» ou « appeler » puis dire le nom. Par exemple : « appeler John au bureau ».

Lorsque la connexion est établie, la voix de la personne appelée est retransmise via les haut-parleurs du système audio.

Utilisation de la commande « composer chiffres »

Ceci permet à un numéro de téléphone d'être composé en saisissant les chiffres un par un.

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Dire « Composer chiffres ».

Page 93

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 93

3. Dire chaque chiffre, un à la fois, à composer. Après chaque chiffre saisi, le système répète le chiffre entendu suivi d’un signal sonore. Un fois le numéro saisi en entier, prononcer « Composer ».

Si un numéro non désiré est répété, dire « effacer » pour effacer le dernier chiffre.

Lorsque la connexion est établie, la voix de la personne appelée est retransmise via les haut-parleurs du système audio.

Utilisation de la commande « Recomposer »

1. Appuyer sur

b / g. Le système

répond « veuillez dire une commande » suivi par une tonalité.

2. Après la tonalité, dire « Recomposer ». Le système compose le dernier numéro appelé depuis le téléphone cellulaire connecté.

Lorsque la connexion est établie, la voix de la personne appelée est retransmise via les haut-parleurs du système audio.

Effacement du système

À moins que l'information ne soit effacée du système Bluetooth du véhicule, il est retenu. Ceci inclut l'information de jumelage de téléphone. Pour savoir comment effacer cette information, se reporter à la description de la suppression d'un téléphone/appareil jumelé, plus haut dans cette section.

Messages de texte

Pour les véhicules équipés de l'option Bluetooth et de l'option de messagerie textuelle, le système peut afficher des messages de texte, lire un message sur le système audio et envoyer un message prédéfini. Tous les téléphones ne prennent pas en charge toutes les fonctions et ne travaillent pas avec Bluetooth. La radio ne prend en charge que la réception de messages de texte SMS. Une demande peut devoir

être acceptée sur le téléphone ou certains paramètres du téléphone peuvent devoir être modifiés pour permettre à la messagerie de texte de fonctionner. Se reporter au mode d'emploi du téléphone portable.

Utilisation de la messagerie de texte

1. Sélectionner le bouton Messages de la Page d'accueil ou sélectionner SMS sur l'écran principal du Téléphone. Tant que tous les messages texte ne sont pas récupérés, l'icône de la Page d'accueil reste grisée et l'option d'écran principal du Téléphone est supprimée.

Page 94

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

94 Téléphone/appareils Bluetooth

Cette fonction est désactivée si l'appareil Bluetooth jumelé ne prend pas en charge la messagerie de textes SMS.

2. Une fois tous les messages récupérés, la Boîte de réception des messages textuels s'affiche. Sélectionner un message pour le visualiser. La visualisation des messages n'est possible que si le véhicule n'est pas en mouvement.

3. Voir le message ou sélectionner Écouter pour entendre le message par reconnaissance vocale. L'écran d'affichage de message est bloqué lorsque le véhicule est en mouvement.

Sélectionner Appeler pour appeler le contact ou composer le numéro associé au texte. Tous les téléphones ne permettent pas d'appeler l'expéditeur du message et ne vous permettent donc pas de sélectionner Appeler.

Sélectionner Répondre pour répondre à un message textuel reçu dans les messages entrants. Tous les téléphones ne permettent pas l'envoi de messages.

Sélectionner le message désiré dans l'affichage des messages prédéfinis à envoyer en message de réponse.

Sélectionner Envoyer pour envoyer ce message.

Sélectionner Précédent pour annuler et revenir à l'écran précédent.

Page 95

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Téléphone/appareils Bluetooth 95

Messages de texte entrants

Un écran contextuel s'affiche lorsqu'il existe un texte entrant. Le message contextuel reste affiché jusqu'à la sélection de Rejeter.

Appuyer sur Écouter pour écouter le message par reconnaissance vocale.

Appuyer sur Voir pour visualiser le message. La visualisation n'est pas possible si le véhicule est en mouvement.

Sélectionner Répondre pour répondre au message en utilisant un message prédéfini.

Sélectionner Appeler pour appeler le contact ou composer le numéro associé au texte.

Sélectionner Rejeter pour refermer l'écran des messages pop-up entrants.

Paramètres de messagerie de texte

Les paramètres des messages de texte sont disponibles depuis Boîte de réception des messages textuels.

Sélectionner Gérer des messages prédéfinis pour créer un message défini par l'utilisateur, à utiliser plus tard pour répondre à un message de texte.

Sélectionner Alertes de texte pour choisir le type d'alerte pour les messages de texte entrants :

‐ Alerte de texte avec signal

sonore

‐ Signal sonore uniquement ‐ Arrêt

Page 96

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

96 Marques déposées et contrats de licence

Marques déposées et contrats de licence

Marques de commerce et contrats de licence

Information FCC

Se référer à « Déclaration de fréquences radio » dans le guide du propriétaire.

« Made for iPod » (fabriqué pour l'iPod) et « Made for iPhone » (fabriqué pour l'iPhone) signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être branché spécifiquement sur l'iPod ou sur l'iPhone et qu'il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de rendement d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de

sa conformité avec les normes légales et de sécurité. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter le rendement de la fonction sans fil. iPhone

, iPodMD, iPod

classic

, iPod nanoMD, iPod

shuffle

et iPod touchMDsont des marques commerciales déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Frais et taxes — Des frais d'abonnement, des taxes, des frais uniques d'activation et d'autres frais peuvent être d'application. Les frais d'abonnement sont à charge du client. Tous les frais et la programmation sont susceptibles de modification. Les abonnements sont soumis à l'Entente disponible sur www.siriusxm.com. Le service

SiriusXM

n'est disponible que dans les 48 états contigus des États-Unis et au Canada.

Au Canada : une certaine dégradation du service peut avoir lieu sous les latitudes les plus au nord qui sortent du contrôle de radio satellite SiriusXM

Remarque concernant la langue explicite : les canaux comportant une langue explicite fréquente sont signalés par « XL » devant leur nom. Le blocage de canal est disponible pour les récepteurs radio satellite SiriusXM en contactant SiriusXM.

États-Unis d'Amérique : 866-635-2349 ou visiter www.siriusxm.com.

Canada : 877-209-0079 ou visiter www.xmradio.ca.

Il est interdit de copier, décompiler, désassembler, rétroconcevoir, pirater, manipuler ou rendre disponible toute technologie contenue dans les récepteurs compatibles avec le système de radio satellite SiriusXM ou ce qui

Page 97

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Marques déposées et contrats de licence 97

supporte le site SiriusXM, le service en ligne ou son contenu. De plus, le logiciel de compression vocale AMBER intégré dans ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle, y compris des droits de brevet, droits d'auteurs et secrets commerciaux de Digital Voice Systems, Inc.

Exigences générales :

1. Un accord de licence de SiriusXM est requis pour tout produit incorporant la technologie SiriusXM et/ou pour l'utilisation d'une des marques SiriusXM à fabriquer, distribuer ou commercialiser dans la zone du service SiriusXM.

2. Pour les produits à distribuer, commercialiser et/ou vendre au Canada, un accord distinct avec Canadian Satellite Radio Inc. (agissant sous l'appellation XM Canada) est requis.

Gracenote

GracenoteMD, le logo Gracenote et le logotype, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont une marque déposée au commercial de Gracenote, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Bluetooth

La marque et les logos Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ceux-ci par General Motors s'effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Pandora (selon équipement)

Pandora est une marque déposée de Pandora Media, inc., utilisée sous licence.

Contrat de licence d'utilisateur final de carte (équipement en option, s'applique en cas d'équipement)

MODALITÉ DE L'UTILISATEUR FINAL

Le disque de données cartographiques (« Data »), est prévu pour une utilisation personnelle, un usage uniquement interne et ne peut en aucun cas être revendu. Il est protégé par les droit d'auteurs, et est assujetti aux modalités suivantes (cette « Entente de droit d'utilisation »), ainsi qu’aux conditions qui sont convenus par vous, d'une part, et HERE North America, LLC (« HERE ») et ses concédants (y compris ses concédants et fournisseurs), d'autre part.

Les données cartographiques des régions du Canada comprennent des renseignements recueillis avec la permission des autorités canadiennes, dont © sa Majesté la reine du Canada, © l’Imprimeur de

Page 98

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

98 Marques déposées et contrats de licence

HERE détient une licence non exclusive de United States Postal Service

pour publier et vendre

l'information ZIP+4

2015. Les prix ne sont pas établis, contrôlés ou approuvés par United States Postal Service

. Voici des marques de commerce et des inscriptions qui sont la propriété d'USPS : United States Postal Service, USPS, et ZIP+4.

En outre, le contenu du guide touristique Lonely Planet est soumis aux avis suivants du fournisseur (selon l'équipement) :

PANASONIC et ses fournisseurs de contenu se sont efforcés de rendre ces informations les plus exactes possible, mais elles sont fournies « telles quelles » et PANASONIC et ses fournisseurs de contenu n'acceptent aucune responabilité

pour les pertes, blessures ou désagréments résultant de ces informations. Vous devez vérifier les informations importantes (visas, santé et sécurité) avant de voyager.

MODALITÉS

Usage personnel uniquement. Vous acceptez d'utiliser ces données avec la plateforme de radio navigation connectée à MyLink ou IntelliLink de General Motors à des fins uniquement personnelles et non commerciales, pour lesquelles vous avez été autorisé, et non pas pour un centre de traitement, en temps partagé, ou à d'autres fins similaires. En conséquence, mais dans le cadre des restrictions énoncées dans les paragraphes suivants, vous acceptez de n'avoir aucun autre droit de reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler, recréer, ou inverser la conception d'une partie quelconque de ces Données, et de ne pas pouvoir les transférer ni les distribuer sous une forme quelconque ou dans un but quelconque, sauf dans les limites autorisées par la loi.

Restrictions

Sous réserve des consignes particulières d’utilisation transmises par PANASONIC dans la licence et sans limiter la portée du paragraphe précédent, vous ne pouvez pas (a) utiliser les données avec les produits, les systèmes ou les applications faisant l’objet d’une installation sur des véhicules dotés d’un système de navigation, de positionnement, de répartition, de radioguidage routier en temps réel, de gestion de parcs automobiles et d’applications semblables ou (b) avec ou en communication avec des dispositifs de positionnement ou des appareils électroniques mobiles ou sans fil, ou des ordinateurs, y compris (sans s'y limiter) les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche ou portables, les téléavertisseurs et les assistants numériques personnels.

Avertissement

Les données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes en raison du passage du temps, l'évolution des

Page 99

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

Marques déposées et contrats de licence 99

circonstances, les sources utilisées et de la nature exhaustive de la collecte de données géographiques, qui peuvent tous conduire à des résultats incorrects.

Absence de garantie

Ces données vous sont fournis « tel quel », et vous acceptez de les utiliser à vos propres risques. PANASONIC et ses titulaires de licences (et leurs concédants et fournisseurs) n’offrent aucune garantie ou représentation de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, issue du droit ou autrement, quant au contenu, à la qualité, à l’utilité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’efficacité, à la fiabilité, à l’aptitude à l’emploi, à l’usage ou aux résultats découlant de l’emploi des données, non plus qu’ils ne garantissent que ces dernières ou le serveur en assurant un fonctionnement sans interruption ou sans erreur.

Limitation de garantie

PANASONIC ET SES TITULAIRES DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET

FOURNISSEURS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, PERFORMANCE, QUALITÉ MARCHANDE, ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTREFAÇON. Certains États, territoires ou pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, et dans ce cadre, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Limitation de responsabilité

PANASONIC ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE DOIVENT PAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE LA REVENDICATION, DEMANDE OU ACTION ALLÉGUANT TOUTE PERTE, BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DES INFORMATIONS, OU DE TOUTE

PERTE DE BÉNÉFICES, REVENUS, CONTRATS OU D'ÉPARGNE OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CES INFORMATIONS, TOUT DÉFAUT DANS CES INFORMATIONS, OU DE LA VIOLATION DE CES MODALITÉS OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU FONDÉS SUR UNE GARANTIE, MÊME SI PANASONIC OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE UN TEL DOMMAGE. Certains États, Territoires et Pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations des dommages-intérêts, dans cette mesure, la directive ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Page 100

Système Infodivertissement IntelliLink de Buick Encore (GMNA-LocalisationU.S./Canada-9234777) - 2016 - CRC - 10/2/15

100 Marques déposées et contrats de licence

Réglementation de l'exportation

PANASONIC ne peut exporter depuis un lieu quelconque, des parties des Données, ni des produits tirés directement, sauf en conformité avec, et avec toutes les licences et autorisations requises, les lois, les règles et les règlements en vigueur sur l'exportation, y compris, mais sans s'y limiter, les lois, règles et règlements administrés par le bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du Commerce des États-Unis et du Bureau de l'industrie et de la sécurité du Département du commerce des États-Unis. Dans la mesure où ces lois, règles et règlements sur l'exportation empêchent HERE de se conformer à l'une de ses obligations ci-dessous pour fournir ou distribuer des Données, ce manquement sera excusé et ne constituera pas une violation de cet Accord.

Contrat intégral

Ces termes et conditions constituent le contrat intégral entre PANASONIC (et ses concédants, y compris leurs concédants et fournisseurs) et vous se rapportant à l'objet des présentes, et remplacent dans leur intégralité tous accords écrits ou oraux préalables existant entre nous en ce qui concerne l'objet des présentes.

Loi applicable

Les termes et conditions ci-dessus sont régis par les lois de l'État de l'Illinois (concernant l'utilisation des Données pour les Amériques et/ou les territoires de l'Asie-Pacifique) et les lois des Pays-Bas (concernant les Données pour le Moyen-Orient, l'Afrique, la Russie et l'Europe), sans donner effet à (i) ses divergences avec les dispositions légales ou (ii) la Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de biens, qui est explicitement exclue. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction de l'État de l'Illinois pour tous les litiqges, réclamations et

actions issus de ou en rapport avec les Données qui vous sont fournies ci-après.

Utilisateurs finaux gouvernementaux

Si les données sont en cours d'acquisition par ou pour le compte du gouvernement des États-Unis ou toute autre personne qui cherche à obtenir ou à appliquer des droits similaires à ceux habituellement réclamés par le gouvernement des États-Unis, ces données sont un « article commercial » tel que ce terme est défini dans la réglementation 48 C.F.R. (« FAR »)

2.101, est autorisé conformément à ces termes de l'utilisateur final, et à chaque copie de données livrées ou autrement fournies doivent être marqués et embarquées le cas échéant, avec le texte suivant « Avis d'utilisation », et doivent être traités conformément aux Avis de ce type :

Buick Encore Owner's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Info-divertissement

Aperçu

Commandes de volant de direction

Utilisation du système

Mise à jour de logiciels

Radio

Autoradio AM-FM

Système de radiocommunication de données (RDS)

Autoradio satellite

Réception radio

Quick Info (information rapide)

Radio Internet Pandora

Radio Internet Stitcher

Photos

Lecteurs audio

Lecteur de disques compacts

Dispositifs auxiliaires

Audio Bluetooth

Système OnStar

Navigation

Utilisation du système de navigation

Cartes

Symboles de navigation

Destination

Configurer menu

Système GPS (système de positionnement global)

Positionnement du véhicule

Problèmes de guidage routier

Si le système doit être réparé

Mises à jour de données de cartes

Explications concernant la couverture de la base de données

Reconnaissance vocale

Téléphone/appareils Bluetooth

Bluetooth

Messages de texte

Marques déposées et contrats de licence

Marques de commerce et contrats de licence