Page 1
Bugera
V55HD INFINIUM/V22HD INFINIUM
55/22-Watt Vintage 2-Channel Tube Amplier Head with INFINIUM Tube Life Multiplier and Reverb
V55 INFINIUM/V22 INFINIUM
55/22-Watt Vintage 2-Channel Tube Combo with INFINIUM Tube Life Multiplier,
Original TURBOSOUND Speaker and Reverb
V 5.0
Page 2
2 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
18. ブックケースなどのような、閉じたス
クイックス タートガ イド
3
安全にお使 いいただくために
注意
感電の. 恐れ が ありますの で、
カバーやその 他の 部 品 を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および 感 電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な いで 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花 瓶 など水分を含んだものは、装置の
上 に は 置 か な い よう にしてくだ さ い 。
注意
このマークが 表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明 が 付 属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前に 良くお読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に保 管してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従ってくだ さ い 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってくだ さい 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 して く だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら離して 設 置してください 。
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な って い ま す。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコ ン セントの 交 換をして 下 さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製 品との接 続には
十 分 にご注 意ください 。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されていることを 確 認 して 下さい 。
12. 電 源 タップ や
電源プラグは電
源 遮 断 機 として 利
用されている場 合
に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作 で きるよう
手 元 に 設 置 して 下
さ い。
13. 付属品は 本 機 製造 元が 指 定したもの
のみ をお使いください。
14. カートスタンド、三脚 、ブラケット、
テーブルなどは、本 機 製造元が指定したも
の 、も し く は 本 機 の 付 属 品 と な る も の の み
をお使いください。カートを使用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
から 抜 いてく だ さ い 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てくだ さ い 。
17. 本 製品に電 源コード
が付属されている場 合、
付属の電 源コードは 本製
品以 外で はご 使用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電源コードのみご 使 用く
ださい。
ペース には 設 置しな いで くださ い 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置 かないでください 。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄 してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の 温帯気候 でご 使
用ください。
法的放棄
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
ます。
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、Oberheim、
Auratone、Aston Microphones および Coolaudio
は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または
登 録 商 標 で す。
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 無断転用禁止。
限定保証
適用される保証条件と
保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ ン
上
musictribe.com/warranty にて 詳 細をご 確 認
ください 。
Music Tribe の限定
重要な注意事項
次の事項の確認を怠ると、
アンプリファイヤーやラウド
スピーカーの損傷の結果とな
る場合があります。 この用な場合によ
る損傷は、保証の対象外となります。
ンスであること。 適切な出力ソケッ
トが使われていることを確認してくだ
さい。
は、必ずラウドスピーカー用のケーブ
ルを使用してください。 楽器用のケ
ーブルやマイクロフォン用のケーブル
は使わないでください。
ご使用の前に
この製品は輸送時の安全のために組み
立て工場で注意深く梱包されています。
ボール紙の箱の状態に損傷が見られる場
合は、機器をすぐ調べて、物理的な損傷
がないかどうか確認してください。
接送らないでください。すぐに機器を
入手した販売店と配達した運送業者に
知らせてください。それ以外の場合
は、すべての交換/修理の要求が無効
になる場合があります。
め、つねにオリジナルの梱包を使用し
てください。
ージで遊ばせないでください。
切な方法で処分してください。
バーヒートを避けるため、温熱機のそ
ばで使用しないでください。
されていることを確認してください。
グランド接続用の導体を機器や電源ケ
ーブルから外さないでください。機器
は常時コンセントの安全用のグラン
ド接続に接続されている必要があり
ます。
設置上の重要な注意事項
響により、音質が損なわれる場合があ
ります。トランスミッターと機器との
距離を離したり、すべての接続にシ
ールドされたケーブルを使ってくだ
さい。
Page 3
4 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
FSB102A
412H-BK
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM フックアップ
ステップ 1: フックアップ
VD1 TU300VD400
基本的な接続
クイックス タートガ イド
5
内蔵 スピーカー
内蔵 スピーカー
と追 加 キ ャビ ネット
V22/ V55
FSB102A
Page 4
6 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
412H-BK
(16 Ohms mono)
FCB1010
注意: 不適切なインピーダンスの選択は、アンプリファイヤーに損傷を与える 恐れがあります!
スピ
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM フックアップ
ステップ 1: フックアップ
V22HD/ V55HD ヘッドに 外 部エ フェクトを 接 続
クイックス タートガ イド
7
FSB102A
DSP2024P
内蔵スピーカー
外部スピーカー
16 オーム
16
オーム
16 オーム
8
オーム
16
オーム
16 オーム
8 オーム
ーカーとインピー ダンス設定
8 オーム
8 オーム
Page 5
8 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/V22HD INFINIUM コントロール
ステップ 2: コントロール
INPUT — ギターを
NORMAL か BRIGHT
の端子に接続し
ま す 。ハ ム バ ッ カ
ー付きのギターな
BRIGHT の端子が
ら、
良いでしょう。
CHANNEL — クリー
ンとリードの チ ャ
ンネルを切り替え
ます。
VOLUME — リード•
チャン ネ ル の ボ リュ
ームを調節します。
MID — 中音域を調
節しま す。
TREBLE — ギターの
トーンの 高 音 域 を
調 節しま す。
REVERB — リバーブ•
エフェクト の 量 を調
節しま す。
STANDBY — アンプ
の出力をミュートし
ま す。ギ タ ー を 交 換
MODE スイッチ
する、
を 変 え る 、別 の イン
ピーダ ンスを選 ぶ 、
時 間 をおく場 合 など
STANDBY を使っ
に、
てくだ さい 。
クイックス タートガ イド
9
CLEAN — クリーン•
チャン ネ ル の ボ リュ
ームを調節します。
GAIN — リード•チャ
ンネル の ディストー
ションの量を調 節し
ます。
BASS — ギターのト
ーンの 低 音 域 を調
節しま す。
BOOST — 中音域
でブースト を 加え
ます。
MASTER — (複数の)
スピーカー 全 体 の
ボリューム 出 力 を調
節しま す。
PRESENCE — 高音の
明 瞭 度と シャ ープ さ
を調節します。
POWER — アンプ
の電源をオンオフ
します。電源が入っ
て い る と き 、ジ ュ エ
ル•ランプが点 灯し
ます。
Page 6
10 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/V22HD INFINIUM コントロール
ステップ 2: コントロール
POWER SOURCE —
同梱されている
規 格 の ケーブル をこ
のソ ケ ットと 主 電 源
に接 続します。
IEC
MODE — TRIODE
(半分のパワー) と
PENTODE (フルパ ワ
ー) のオペレーショ
ンを 切り替 え ま す。
IMPEDANCE SELECTOR
4, 8 と 16 オーム
—
を 切り替 え ま す。
FX LOOP — 外部の
エフェクト•プロセッ
サーをシグナルの
経 路 に ル ーティン
グ し た り 、プ リ ア ン
プの信号をアンプ
リファイヤーに送り
ます。
クイックス タートガ イド
11
INFINIUM LEDs —
出力真空管の交換が
必 要 に な る と 、継 続 的
に点 灯 します。
LOUDSPEAKER
OUTPUTS
ピーカーと (また
は) 追 加のスピーカ
ー• キ ャビ ネット を
これらの端 子に
イン チ•スピーカ ー
ケーブ ル を 使 って 接
続 し ま す 。シ ー ル ド
ケーブル は 使わ ない
でください!
— 内蔵ス
¼
FOOTSW — 同梱さ
れている
フットス イッ チ を 接
続しま す。
FSB102A
Page 7
12 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
クイックス タートガ イド
13
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22
INFINIUM/V22HD INFINIUM
MASTER ノブを 0
(完全に左) まで下げます。
POWER スイッチをオンにします。
青のジュエ ル •ランプが点 灯し
ます。
真 空 管 が 暖 まる ま で 数 分待 って
STANDBY スイッチをオンに
から、
しま す。
MASTER と CLEAN ノブを
4 の 位 置 まで上げ ます。
まず
は、
BASS, MID, TREBLE と PRESENCE
ノブ を 使 って ア ンプのトーン の キ
ャラクターを調 節します。中域の
周波数をブーストするに
BOOST ボタンを 押 します。
CHANNEL ボ タ ン を 押 し て 、リ ー ド •
チャンネル を 選び 、
3 の 位 置 まで上げ ます。
を
GAIN ノブ を 使ってディストーショ
ンの量を調節します。
はじめに
REVERB ノブ を 時 計 回りに 回 して、
リバーブ を 加 え ます。
FSB102A フ ッ ト ス イ ッ チ で 、オ ン と
オフの 切り 替 え が 可 能 です。
VOLUME ノブ
別のキャラクターとダイナミック
レスポンスを得るには、まず
STANDBY スイッチをオフにし、
リアパネルの
TRIODE の設定に切り替えます。それから
STANDBY スイッチ を再 び オ ン に し ま す。
演奏をお 楽しみください !
REVERB は
MODE スイッチを
BUGERA INFINIUM Tube Life Monitoring
INFINIUM 真空管寿命モニタリング
INFINIUM Tube Life Monitoring) 回路は、
(
真空管の経年変化に関わらず、出力真空
管の性能を最大限引き出し、音色の一貫
性 を 保 つ よ う 、出 力 真 空 管 の バ イ ア ス を
常にモニタリングします。出力真空管の交
換が必要になると、バックパネルにある、
その真空管に対応 する
灯しま す。
こ の 回 路 は 、各 真 空 管 を 独 立 に モ ニ タ リ ン
グしているため、真空 管をマッチペアでお
買 い 求 め い た だ く 必 要 が あ り ま せ ん 。各 真
空管は、主電源の電圧偏移に関わらず、
最 適 な 電 流レ ベルで 動 作 します。
真空管の交換が必要になった際は、新しい
真 空 管 を 差 し 込 め ば 、即 座 に ア ン プ の 使 用
を開始できます; 専門技術者による新しい
真 空 管 のバイアス調 整 は不 要 で す。
故障した出 力真 空管の交 換:
1. ア ン プ の 電 源 を 切 り 、触 れ て も 安 全 な
温度まで出力真空管が 冷えるのを待
ちま す。
2. 片手の 2 本の指で、真空管の固定器具
をシャーシ側に押し下げ、真空管を軽
く前後に動かして緩めながらそっと引
っ ぱ っ て 、ソ ケ ッ ト か ら 外 し ま す 。
3. V55/V55HD: 新しい真空管のピン が ソケ
ットの 対 応 する穴 に 合 って い る こと 、
そしてセンターコーディングピンがオ
クタルソケットの適した 位置にガイド
が合わされてい ることを確 認しな が
ら 、慎 重 に 新 し い 真 空 管 を 挿 入 し てく
ださい。
V22/V22HD: 新しい真空管のピン が ソケ
ットの 対 応 する穴 に 合 って い る こと 、
そしてピンの一 部 抜けがノーバルソケ
ットの ギャップ に 適 切 に合 って い るか
を 必 ず 確認 してくだ さい 。
4. ソ ケ ットにし っ か り 固 定さ れ るま で、
新しい真空管をゆっくりと押しこみ
ます。
5. アンプリファーをスタンバイ・モードに
戻しま す。
6. 真 空管が 動 作 温 度 まであた たまった
ら、アンプをスタンバイ・モードから切
り 替 え て 、オ ン に し ま す 。
7. INFINIUM 真空管寿命モニタリング LED
が 消 え た ら 、演 奏 を 開 始 で き ま す。
LED が継続的に点
フロ ントパ ネル のライトが 頻 繁に点 滅 する
場 合 、ア ン プ に 多 く の 問 題 が 起 こっ て お り 、
このような場合は、ただちにパワーアンプ真空管を交
換 して い た だくこ と を お 勧め し ま す。
正常に動作できない状態となっています。
Page 8
14 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM
クイックス タートガ イド
15
技術仕様
V55, V55HD V22, V22HD
プリアンプ
チューブ
タイプ
通常の入力
インピー ダンス
明るい入力
インピー ダンス
エフェクト送信
インピー ダンス
エフェクトリターン
インピー ダンス
最大入力感度
アンプセクション
チューブ
タイプ
出力電力
1 k Ω 1.2 k Ω
41 k Ω 53 k Ω
3 dBV 7 dBV
2x 6L6 2x EL84/7189/6BQ5
V22 (HD) / V55 (HD) 55 W 22 W
スピーカーコネクタ
タイプ
負荷インピーダ ンス
内蔵スピーカー (
タイプ
インピー ダンス
力
電源
消費電力
ヒューズ
主電源接続 標準 IEC レセプタクル
寸法/重量
V22、V55 のみ)
165 W 72 W
100-120 V T 2A H 250 V 100-120 V T 1A H 250 V
220-230 V T 1A H 250 V 220-230 V T 630 mA H 250 V
¼" アンバランスモノジャック
4、8、16 オーム切り替え可能
12" ターボサウンド、TS-12G320A8
V22
寸法 (H x W x D) 453 x 572 x 270 mm (17.8 x 22.5 x 10.6")
重量
V55
寸法 (H x W x D) 545 x 597 x 270 mm (21.5 x 23.5 x 10.6")
重量
V22HD
寸法 (H x W x D) 238 x 572 x 270 mm (9.3 x 22.5 x 10.6")
重量
V55HD
寸法 (H x W x D)） 238 x 597 x 270 mm (9.3 x 23.5 x 10.6")
重量
12A X7
470 k Ω
147 k Ω
8 Ω
80 W
19.4 kg (42.7 ポンド )
23 kg (50.7 ポンド)
12.7 kg (28 ポンド )
14.8 kg (32.6 ポンド )
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
Page 9
Loading...