
Bugera PS1
Passive 100-Watt Power Attenuator for Guitar and Bass Ampliers with
Emulated Mic Output
V 4.0

2 3
PS1
クイック ス タ ートガ イド
安 全 に お 使 い い た だくた め に
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書を 通して ご 覧
ください 。
2. 取扱説明 書を大 切に保
管してください。
4. 指 示に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください 。
6. お手入れの際は常に乾 燥
した 布 巾 を 使 ってくだ さ い 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従っ て 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱 源 から離
して 設 置してくだ さい 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は 取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ 本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの 形 状と 異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認して 下 さ い 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機として 利 用さ れ
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい。
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは 、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付 属品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注意ください。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てくだ さ い 。
17. 本製品に電源
コードが 付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
製品以 外で はご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください 。
19. 本機の上に点火した 蝋
燭などの裸 火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄 してくだ さ い 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候でご 使 用ください。
法的放棄
ここに含まれる記述、写真、
意見の全体または一部に依拠
して、いかなる人が損害を生
じさせた場合にも、
Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様、外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて、それぞれの所有
者に帰属します。
Teknik
、 Lab Gruppen、Lake、Tannoy、
Midas、Klark
Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、
Behringer、Bugera、Aston Microphones
および
Coolaudio は Music Tribe
Global Brands Ltd.
は‑登録商標です。
Global Brands Ltd. 2021
の商標また
© Music Tribe
無断転用
禁止。
限定保証
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
community.musictribe.com/
pages/support#warranty
にて詳細
をご確 認ください 。
重要な注意事項
次の事項の確認を
怠 る と 、ア ン プ リ フ
ァイヤー や ラ ウドス
ピーカーの損傷の結果となる
場合があります。この用な場合
による損傷は、保証の対象外と
なります。
• • ラウドスピーカーが 正しい
インピー ダンスであること 。
適 切 な 出 力ソケットが 使わ
れて いることを 確 認してくだ
さい。
• • アンプとラウドスピーカーの
接 続 に は 、必 ず ラ ウド ス ピ ー
カー用 の ケーブル を 使 用 して
く だ さい 。楽 器 用 の ケ ー ブ ル
やマイクロ フォン 用 の ケ ーブ
ルは使 わないでください 。
ご使用の前に
この製 品は 輸 送 時 の 安 全 のた
めに組み立て工 場で注意深く
梱包されています。 ボール紙
の箱の状態に損傷が見られる
場合は、機器をすぐ調べて、物
理的な 損 傷 が ないかどうか 確
認してください 。
• • 機 器 が 損 傷 して い た 場 合 は 、
弊社に直 接送らないでくだ
さい。すぐに機器を入手した
販売店と配達した運送業者
に 知 ら せ て く だ さ い 。そ れ 以
外の場合は、すべての交換 /
修理の要求が無効になる場
合 が あります。
• • 保管と 運 送 に よる 損 傷 を 防
止するため、つねにオリジ
ナル の 梱 包 を 使 用 してくだ
さい。
• • 子供 から目を離し、機 器また
はパッケージ で 遊ば せない
でください。
• • すべてのパッケー ジ 部材は
環境的に適切な方法で処分
してくだ さい 。
• • 十分な通風を確保してくださ
い 。オ ー バ ー ヒ ー ト を 避 け る
た め 、温 熱 機 の そ ば で 使 用
しないでください 。
• • すべての 機 器が 適 切にグラ
ンド接続されていることを
確 認 し て く だ さ い 。グ ラ ン ド
接続用の導体を機器や電源
ケーブル か ら外 さな いで くだ
さい。機器 は常時コンセン
トの 安 全 用 の グランド 接 続
に接続されている必要があ
りま す。
設置上の重要な注意事項
• • 強力な放送電波や高周波の
発 信 源 の 影 響 に よ り 、音 質 が
損な わ れる 場 合 がありま す。
トランスミッタ ーと機 器 との
距 離 を 離 し た り 、す べ て の 接
続 に シ ールド さ れ たケーブル
を 使 ってくだ さ い 。

4 5
PS1
クイック ス タ ートガ イド
Bugera PS1 フックアップ
ステップ 1: フックアップ
TU300
接 続 に は 必ず ス ピ ー カ ー ケ ーブ ル をご 使用くださ い!

6 7
PS1
クイック ス タ ートガ イド
Bugera PS1 コントロール
ステップ 2: コント
ロール
(1) SOAK コントロールスピー
カー出力に適用する減 衰
量を調 節します。
注意: SOAK コントロール
を 100 ( 時 計回りいっぱ
い) に設定しても、スピー
カーの有効電力は、アン
プリファー出力電 力 の 半
分 程 度 で す。
(2) LINE (ライン) コントロー
ルL I NE出力ジャックの 信
号レ ベル を 調 節 します。
(3) EMULATED MIC (エミュレ ー
テッド マイク) バランス
XLR 出力。マイクロフォ
ンを スピーカーキャビネ
ット前 方 に 設 置した 状 態
をシミュレーションしま
す。PA / レコーディングコ
ンソールへの信号 供給に
適しています。
(4) LINE (ライン) 出力ジャッ
クプロ向けアプリケーシ
ョンにおいて、外部パワ
ーアンプリファーまたは
エフェ クトプ ロ セ ッ サ ー と
の接続に使 用する端 子で
す。LINE 出 力 の 信 号 は 、ス
ピーカー / マイクシミュ
レーションとは 別 に 扱 わ
れま す。
(5) SPEAKER (スピーカー)
出力ジャックスピーカー
キャビ ネットの 接 続に 使
用 し ま す 。接 続 に は 必 ず
スピー カ ー ケーブル をご
使 用くだ さ い!
(6) AMP INPUT (アンプ入力)
ジャックインピー ダ ンス
4 、8 または 16 オームに
対応し、いかなるアンプ
リファ ー に もマッチしま
す 。接 続 に は 必 ず スピ ー
カーケーブルをご使用く
ださ い!

8 9
PS1
クイック ス タ ートガ イド
Bugera PS1 はじめに
ステップ 3: はじめに
ットのオーム 定 格 に 適 合 す る 設
定 を 選 んで 下 さ い 。た と え ば 、
スピーカ ー キャビ ネットの 定 格
が 4 オームの場合、必ず 4 オー
ム AMP INPUT (アンプ入力) ジャ
ッ ク を 使 用 し 、ア ン プ リ フ ァ ー
の設定が 4 オー ム に なってい る
ことも併 せてご確 認ください 。
INPUT (アンプ入力) へ接続し
ます。
では、決してバルブアンプリフ
ァー を 使 用し な い でくだ さ い!
トの 入 力 端 子 へ 接 続 します。
をご使 用ください 。楽器用ケー
ブルやマイクロフォンケーブル
な ど 、タ イ プ の 異 な る ケ ー ブ ル
は決してご使用にならないでく
ださい。
真空 管アンプの電源
を入れ、アンプをス
タンバイモードにし、
配 線 をお こ な い ま す。
オーム定 格 を 選 択し
ま す。ア ン プ リ フ ァ ー
のオーム設 定および
スピーカ ー キ ャビ ネ
スピー カ ー ケーブル
で 、ア ン プ リ フ ァ ー の
スピーカ ー 出 力か
ら、P S1 背面の AMP
ご注意ください! ア
ンプの損傷 をさける
た め 、ラ ウ ド ス ピ ー
カー未接続の状態
別のスピーカーケー
ブルを、SPEAKER (スピ
ーカー) 出力からス
ピーカ ー キ ャビネッ
アンプリファーとラ
ウドスピーカ ー の接
続 に は 、必 ず ラ ウ ド
スピーカー ケーブル
レコー ディン グ や 演
奏 の 際 に 、マ イ ク ロ フ
ォ ン よ り も 、バ ッ フ ァ
ード ダイレクト信号
を使 用したい 場 合 は、EMULATED
MIC (エミュレーテッド マイク)
出力よりミキシング ボ ードの チ
ャンネ ル入 力 へ 、XLR ケーブル
を接 続します。
さらにプロセッシン
グ す る 場 合 は 、ラ イ
ンレベル 標準 ¼ イ
ンチ TS ケーブル
を、LINE (ライン) 出力から別の
アンプリファーまたはアウトボ
ード機材に接続します。ライン
出力の信号は、スピーカー / マ
イクシ ミ ュ レ ー シ ョ ンとは 別 に
扱わ れ ます。
音量を最小 にするに
は、SOAK および LINE
ノブを ” 0” (反時計回
りいっぱい) に設定
しま す。
アンプの入力端子に
ギター を接 続したら
アンプのスタンバイ
モ ー ド を 解 除 し て 、オ
ンにします。
演 奏 し な が ら 、ア ン
プの音量と音色特性
のバランス が 丁度よ
く感じら れ るところ
まで、アンプのボリュームおよ
び SOAK を 徐 々に 上げ ま す。
注意: SOAK コントロールを 100
(時計回りいっぱい) に設定して
も、スピーカーの有効電力は、
アンプリファー出 力 電 力 の 半 分
ほどで す。
LINE 出力から信号を
出 力してい る 場 合
は 、追 加 の ア ウ ト ボ
ード機材に適したゲ
インに なるまで、LINE ノブ を時
計 回 りに回しま す。
技術仕様
オー ディオ接 続
アンプ入力
最大 電源入力*
エ ミ ュレ ート さ れ た マイク
ライン
スピーカ ー
寸法/重量
寸 法( H x W x D) 91 x 127 x 172 mm (3.6 x 5.0 x 6.8")
重量
*最 大 入 力電 力で 長 期 間使 用 すると、熱回 路 保 護 が作動 する場合 が あります。PS1 が再び 完 全に 動 作するようになる前に、冷却する
ためにし ば らく待 ってく ださい 。
3 x ¼" TS
4Ω/8Ω/16Ω"
100 W
1 x XLR、バ ラ ン ス
1 x ¼" TS、ア ン バ ラ ン ス
1 x ¼" TS、ア ン バ ラ ン ス
1.3 kg (2.9 ポンド)

10 11
PS1
クイック ス タ ートガ イド
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。