Bugera 6260, 6260-212, 6262, 6262-212 Manual [el]

Download

Page 1

A50-62121-00007

6262/6262-212/6260/6260-212

Οδηγίες χρήσης

Page 2

Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υψηλή τάση ! Κίνδυνος ζωής ! Ακόμα και μετά την αποσύνδεση από το δίκτυο μπορεί εντός του περιβλήματος να υπάρχουν υψηλές τάσεις έως και 500 V DC (συνεχές ρεύμα). Για να αποκλείσετε θανατηφόρα ηλεκτροπληξία, δεν επιτρέπεται να απομακρύνεται η επικάλυψη της συσκευής ή το πίσω τοίχωμα. Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα τα οποία επισκευάζονται από τον χρήστη. Οι εργασίες επισκευών επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Τραβάτε το καλώδιο δικτύου όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κίνδυνο μέσω πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία, ούτε επιτρέπεται να φτάνουν ψεκαζόμενο νερό υγρά που στάζουν μέσα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως π. χ. βάζα, επάνω στη συσκευή.

Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, η οποία εγκυμονεί κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού

και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο

οδηγιών χρήσης.

Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.1) Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.2) Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.3) Τηρήστε όλες τις οδηγίες.4) Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.5) Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.6) Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις 7) οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, 8) σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα. Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με 9) γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας, διότι δεν επιτρέπεται να το πατήσετε ή να το πιέζετε ειδικά 10) στην περιοχή των φις, των καλωδίων προέκτασης και στο σημείο εξόδου από τη μονάδα. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.11) Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα 12) πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευ-13) αστή. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προ-14) βλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν 15) δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις 16) απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος. ΠΡΟΣΟΧΗ – Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό 17) σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις που δεν περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, εκτός εάν διαθέτετε τις ανάλογες εξειδικευμένες γνώσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι λυχνίες γίνονται πολύ καυτές και έτσι τμήματα της 18) πίσω πλευράς μπορούν επίσης να φτάσουν σε μια πολύ υψηλή θερμοκρασία επιφάνειας. Διεξάγετε όλες τις συνδέσεις καλωδίων όταν η συσκευή είναι ακόμα κρύα, ώστε να αποφεύγετε εγκαύματα.

Page 3

Περιεχομενα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! .............................................................. 4

Εισαγωγη .......................................................................................... 4

Πριν ξεκινήσετε .................................................................................................................4

Δήλωση προϊόντος online ....................................................................................................4

Στοιχεια χειρισμου ............................................................................ 5

Μπροστινή πλευρά .............................................................................................................5

Πίσω πλευρά .....................................................................................................................6

Πεντάλ .............................................................................................................................6

Εσωτερικό του BUGERA ......................................................................................................7

Οδηγιες για εξειδικευμενο προσωπικο σερβις..........................................................................7

Καλωδιωση του BUGERA ................................................................... 8

Συνδεσεις ηχου ................................................................................. 9

Τεχνικες πληροφοριες .................................................................... 10

Page 4

Εισαγωγη

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ!

Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ Ή ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ. ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΥΨΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι ο ενισχυτής

BUGERA είναι συνδεδεμένος σε ένα κατάλληλο ηχείο. Προσέξτε τη σωστή σύνθετη αντίσταση του ηχείου και χρησιμοποιήστε τη σωστή σύνδεση εξόδου.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια ηχείων

για σύνδεση του ηχείου στον ενισχυτή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα καλώδια, όπως π.χ. για εργαλεία ή μικρόφωνα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ενισχυτή:

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης POWER και

STANDBY βρίσκονται στη θέση „Off“ (απενεργοποίηση), πριν συνδέστε τον ενισχυτή στο δίκτυο.

Ενεργοποίηση (απαραίτητο):

Ενεργοποιήστε πρώτα το διακόπτη POW-

ER – περιμένετε 60 δευτερόλεπτα – κατόπιν ενεργοποιήστε το διακόπτη STANDBY.

Απενεργοποίηση (συνιστάται):

Απενεργοποιήστε πρώτα το διακόπτη STAND-

BY– περιμένετε 30 δευτερόλεπτα – κατόπιν απενεργοποιήστε το διακόπτη POWER.

Παρακαλούμε προσέξτε τα ακόλουθα: Μετά την απενεργοποίηση θα πρέπει να αφήσετε τον ενισχυτή να κρυώσει για περ. 10 λεπτά, πριν τον μετακινήσετε. Έτσι θα αποφύγετε πιθανές μηχανικές βλάβες στα ευαίσθητα εξαρτήματά του.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ BUGERA ΧΩΡΙΣ

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΗΧΕΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

Εισαγωγη

Συγχαρητήρια! Με την αγορά του BUGERA αποφασίσατε να αποκτήσετε έναν ενισχυτή λυχνιών της νεώτερης γενιάς.

Αυτός ο ενισχυτής πλήρης λυχνιών 120 Watt σας προσφέρει δύο πλήρως εξοπλισμένα κανάλια με τριπλή ρύθμιση ήχου, έναν ξεχωριστό εναλλασσόμενο βρόχο εφέ και επιπλέον ενσωματωμένο εφέ Reverb, μία λειτουργία Crunch στο κανάλι Clean και πολλά άλλα. Έτσι ανά πάσα στιγμή θα είστε Κύριος της κατάστασης και θα μπορείτε να συγκεντρωθείτε στα βασικά – τη Μουσική σας. Ανακαλύψτε τον ήχο που „σκοτώνει“ του BUGERA και εμπνευσθείτε από την ποικιλομορφία του. Ανεξάρτητα από ποια κατεύθυνση στυλ – αυτός ο μεγάλος ενισχυτής σας δίνει την γεμάτη ισχύ λυχνιών την οποία χρειάζεστε για αυτό.

Πριν ξεκινήσετε

Το προϊόν αυτό συσκευάστηκε προσεκτικά στο εργοστάσιο, έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής του μεταφορά. Εάν παρόλα αυτά η συσκευασία παρουσιάζει κάποια φθορά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για τυχόν εξωτερικές ζημιές.

Σε περίπτωση πιθανής βλάβης παρακαλείσθε

να ΜΗΝ μας στείλετε πίσω τη συσκευή, αλλά πρώτα να ενημερώσετε σχετικά τον πωλητή και τη μεταφορική εταιρεία, ειδάλλως υπάρχει η πιθανότητα να χάσετε κάθε δικαίωμα αποκατάστασης της ζημιάς.

Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε πάντα την αρ-

χική συσκευασία, για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά.

Μην αφήσετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιή-

σουν χωρίς επίβλεψη τη συσκευή ή τη συσκευασία.

Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευα-

σία.

Φροντίστε να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα και να μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος τυχόν υπερθέρμανσης της συσκευής.

Προσέξτε να είναι οπωσδήποτε γειωμένες όλες

οι συσκευές. Για τη δική σας προστασία, σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αφαιρείτε ή να απενεργοποιείτε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει οπωσδήποτε να είναι συνδεδεμένη με την ανέπαφη γείωση του Ηλεκτρικού Δικτύου.

Στην περιοχή ισχυρών σταθμών ραδιοφωνικής

αναμετάδοσης και πηγών υψηλής συχνότητας μπορεί να παρουσιαστεί εξασθένιση της ποιότητας του ήχου. Αυξήστε την απόσταση μεταξύ των πομπών και της συσκευής και χρησιμοποιείτε σε όλες τις συνδέσεις θωρακισμένα καλώδια.

Δήλωση προϊόντος online

Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BUGERA όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση http://www.bugera-amps.com στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης. Η εταιρεία RED CHIP COMPANY LTD παρέχει εγγύηση για χρονικό διάστημα ενός έτους* από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού και επεξεργασίας. Μπορείτε να πάρετε τους όρους της εγγύηση στα ελληνικά από την ιστοσελίδα μας στο Ίντερνετ http://www.bugera-amps. com ή να τους ζητήσετε με τηλεφωνικώς στο +49 2154 9206 4149. Σε περίπτωση που το προϊόν BUGERA που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BUGERA, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.

Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BUGERA δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μαςτης BEHRINGER. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της RED CHIP COMPANY LTD μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information).

Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αποκλειστικό μας διανομέα BEHRINGER Singapore (BEHRINGER Holdings (Pte) Ltd., Kim Seng Promenade #08-08, Great World City West Tower, Singapore 237994, Τηλ.+65 6845 1800, Φαξ+65 6214 0275). Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας http://www. bugera-amps.com θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία. Αν η συσκευή σας έχει εγγραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομηνία αγοράς, η διαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουστεύεται σημαντικά.

Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας! *Στούς πελάτες των χωρών της ΕΕ μπορούν να ισχύσουν

διαφορετικοί κανονισμοί. Περισσότερες πληροφορίες λαμβάνουν οι πελάτες της ΕΕ απο το τμήμα υποστήριξης Γερμανίας Support Γερμανία της εταιρείας BEHRINGER.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι οι υψη-

λές εντάσεις μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή σας και/ ή στα ηχεία σας. Γυρίστε τον ρυθμιστή VOLUME στο αριστερό αναστολέα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Προσέχετε συνεχώς για μία λογική ένταση.

Page 5

Στοιχεια χειρισμου

Μπροστινή πλευρά του BUGERA 6260

Μπροστινή πλευρά

Με τον διακόπτη 1 POWER ανοίγετε ή κλείνετε το ρεύμα για το BUGERA.

Με τον διακόπτη 2 STANDBY θέτετε τον ενισχυτή στη λειτουργία STANDBY (ετοιμότητας). Ο ενισχυτής είναι τότε ανενεργός αλλά ή θερμοκρασία λειτουργίας των λυχνιών παραμένει σταθερή (διακόπτης POWER ανοικτός).

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ BUGERA ΧΩΡΙΣ

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΗΧΕΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

Ο ρυθμιστής 3 REVERB καθορίζει το μέρος εφέ του ενσωματωμένου εφέ REVERB. Το 6262 (ή 6262-

212) κατέχει για τα κανάλια LEAD και CLEAN ξεχωριστούς ρυθμιστές REVERB. Το εφέ REVERB μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του παρεχόμενου πεταλιού (βλ. κεφάλαιο „Πετάλι“).

Ο ρυθμιστής 4 PRESENCE αλλάζει τον συντελεστή – απορρόφησης του ενισχυτή σε υψηλές συχνότητες. Αυτό χρειάζεται για τον λεπτομερή – συντονισμό του τομέα υψηλών συχνοτήτων του κουτιού του ηχείου. Το 6262 (ή 6262-212) κατέχει για τα κανάλια LEAD και CLEAN ξεχωριστούς ρυθμιστές PRESENCE.

Αυτός ο ρυθμιστής 5 VOLUME καθορίζει την ένταση του καναλιού LEAD.

Αυτός ο ρυθμιστής 6 VOLUME καθορίζει την ένταση του καναλιού CLEAN.

Αυτός ο παθητικός ρυθμιστής 7 TREBLE καθορίζει τον ανώτερο τομέα συχνοτήτων. Το 6262 (ή 6262-212) κατέχει για τα κανάλια LEAD και CLEAN ξεχωριστούς ρυθμιστές TREBLE.

Αυτός ο παθητικός ρυθμιστής 8 MID καθορίζει τον μεσαίο τομέα συχνοτήτων. Το 6262 (ή 6262-212) κατέχει για τα κανάλια LEAD και CLEAN ξεχωριστούς ρυθμιστές MID.

Αυτός ο παθητικός ρυθμιστής 9 BASS καθορίζει τον κατώτερο τομέα συχνοτήτων. Το 6262 (ή 6262-

212) κατέχει για τα κανάλια LEAD και CLEAN ξεχωριστούς ρυθμιστές BASS.

Αυτός ο ρυθμιστής 10 GAIN καθορίζει την στάθμη ει- σόδου του καναλιού LEAD. Όταν περιστρέφετε προς τα δεξιά αυξάνετε τον βαθμό παραμόρφωσης του προενισχυτή και του Sustain (διατήρηση).

Ο διακόπτης 11 LEAD-ενεργοποιεί το κανάλι LEAD (o διακόπτης ανάβει κόκκινος).

Ο διακόπτης 12 CRUNCH ενεργοποιεί μία αύξηση κέρ- δους στο κανάλι CLEAN (ο διακόπτης ανάβει κίτρινος). Με αυτό τον τρόπο μπορεί το κανάλι CLEAN να χρησιμοποιηθεί σαν δεύτερο κανάλι LEAD.

Αυτός ο ρυθμιστής 13 GAIN καθορίζει την στάθμη ει- σόδου του καναλιού CLEAN. Όταν περιστρέφετε προς τα δεξιά αυξάνετε τον βαθμό παραμόρφωσης του προενισχυτή και κατά συνέπεια το Sustain (διατήρηση) του σήματος.

Παρακαλούμε προσέξτε ότι σε υπερβολικά

υψηλές ρυθμίσεις GAIN σε σχέση με υπερβολικά υψηλές ρυθμίσεις VOLUME μπορείτε να έχετε μοντέλα Combo για μηχανική ηχηρότητα. Αυτό ισχύει μόνο σε υπερβολικές εντάσεις που θα αναπαραχθούν σε σπάνιες περιπτώσεις. Σε αυτή την περίπτωση επαναφέρετε τη ρύθμιση GAIN ή και VOLUME έως ότου το πρόβλημα δεν θα υπάρχει πλέον.

Ο διακόπτης 14 CLEAN ενεργοποιεί το κανάλι CLEAN (ο διακόπτης ανάβει πράσινος).

Και τα δύο κανάλια μπορούν να ενεργοποιη-

θούν και μέσω του παρεχόμενου πεταλιού. Περισσότερες πληροφορίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο „Πεντάλ“.

Ο διακόπτης 15 BRIGHT ενεργοποιεί μία επιπλέον αύ- ξηση στον τομέα συχνοτήτων Treble (+6 dB σε 2 kHz), που επιδρά στο κανάλι CLEAN.

Η είσοδος 16 LOW GAIN χρησιμοποιείται για όργανα με εξαιρετικά υψηλή στάθμη εξόδου που μπορούν να προκαλέσουν οβερντράϊβ στην είσοδο HIGH GAIN (μόνο 6260 και 6260-212).

Η είσοδος 17 HIGH GAIN (6262 και 6262-212: INPUT) είναι κατά 6 dB δυνατότερη από την είσοδο LOW GAIN και χρησιμοποιείται για τις περισσότερες ηλεκτρικές κιθάρες.

Όταν οι συνδέσεις HIGH GAIN και LOW GAIN

χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα, έχουν την ίδια ευαισθησία (και οι δύο LOW GAIN).

Page 6

Στοιχεια χειρισμου

Πίσω πλευρά του BUGERA 6260

Πίσω πλευρά

ΠΡΟΣΟΧΗ !

Κίνδυνος τραυματισμού από έγκαυμα ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι λυχνίες είναι πολύ ζεστές με αποτέλεσμα τα εξαρτήματα της πίσω πλευράς να φτάνουν σε μια πολύ υψηλή θερμοκρασία. Αποφύγετε την επαφή με τους πίσω ρυθμιστές και τις συνδέσεις κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τοποθετήστε τον ενισχυτή με την πίσω πλευρά προς τον τοίχο, ώστε να αποφύγετε ένα κατά – λάθος άγγιγμα των τμημάτων που καίνε.

Στην έξοδο 18 SEND συνδέετε την είσοδο μιας εξω- τερικής συσκευής εφέ με ένα θωρακισμένοκαλώδιο μονής υποδοχής 6,3 χιλ.

Στην είσοδο 19 RETURN συνδέετε την έξοδο της εξω- τερικής συσκευής εφέ με ένα θωρακισμένοκαλώδιο μονής υποδοχής 6,3 χιλ.

Στην έξοδο 20 PREAMP OUT SEND εκτελείται το σήμα προενισχυτή του ενισχυτή ώστε έτσι να τροφοδοτείται π.χ. σε τήρηση του χαρακτηριστικού – ήχου ένας δεύτερος συνδυασμός – ενισχυτή/ηχείου.

Στο 7-πολικό βύσμα 21 FOOTSW(itch) συνδέετε το απεσταλμένο πεντάλ BUGERA FSB104A. Παρακαλούμε προσέξτε ότι πρέπει να δημιουργήσετε τη σύνδεση καλωδίων πριν από το άνοιγμα του ενισχυτή. Περισσότερες πληροφορίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο „Πεντάλ“.

Με τον διακόπτη 22 IMPEDANCE ρυθμίζεται η σύνθε- τη αντίσταση – του ηχείου. Ρυθμίστε την τιμή έτσι ώστε να αντιστοιχεί με το χρησιμοποιούμενο ηχείο. Κατά τη σύνδεση δύο κουτιών με τις ίδιες σύνθετες αντιστάσεις πρέπει ο διακόπτης να τεθεί στη μισή τιμή ενός κουτιού. Έτσι σε δύο κουτιά 16 Ohm γίνεται ρύθμιση στα 8 Ohm, σε δύο κουτιά 8 Ohm γίνεται ρύθμιση στην ελάχιστη σύνθετη αντίσταση 4 Ohm. Παρακαλούμε διαβάστε εδώ το κεφάλαιο „ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΤΟΥ BUGERA“.

Και στις δύο παράλληλα συνδεδεμένες εξόδους 23 LOUDSPEAKER (ΗΧΕΙΑ) (βύσμα μονής υποδοχής 6,3 χιλ.) συνδέστε το κουτί ηχείου (α). Η ελάχιστη σύνθετη αντίσταση ανέρχεται στα 4 Ohm. Βάζετε τον διακόπτη IMPEDANCE πάντα έτσι ώστε να αντιστοιχεί με το ηχείο που χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ BUGERA ΧΩΡΙΣ

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΗΧΕΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΑΣΦΑΛΕΙΑ24 . ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΦΟΥ ΤΟ ΦΙΣ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ! Η ασφάλεια δικτύου βρίσκεται στην βάση των ασφαλειών. Εάν καεί πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε με μία ίδια. Αλλιώς μπορεί η συσκευή να πάθει σοβαρή βλάβη και συνεπώς να λήξει η εγγύηση. Εάν καεί εκ νέου η ασφάλεια, τότε πρέπει να ελεγχθεί η συσκευή από έναν εξειδικευμένο εξουσιοδοτημένο τεχνικό του σέρβις.

Στην ΥΠΟΔΟΧΗ ΨΥΧΡΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 25 IEC συνδέετε το καλώδιο δικτύου που αντιστοιχεί στις τιμές τάσης της χώρας σας (περιλαμβάνεται στο σύνολο αποστολής). Δημιουργήστε πρώτα όλες τις συνδέσεις στον ενισχυτή πριν συνδέσετε το καλώδιο στην πρίζα.

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ26 του ενισχυτή.

Πεντάλ

Πεντάλ BUGERA FSB104A

Σε αυτό το 7-πολικό βύσμα 27 DIN συνδέετε το κα- λώδιο πεντάλ (περιλαμβάνεται στο σύνολο αποστολής). Αυτό συνδέεται στη συνέχεια με τη σύνδεση FOOTSW(itch) του BUGERA. Προσέξτε ώστε να διεξάγετε πρώτα τη σύνδεση πριν ενεργοποιήσετε τον ενισχυτή.

Ο διακόπτης 28 CLEAN ενεργοποιεί το κανάλι CLEAN/ CRUNCH.

Ο διακόπτης 29 LEAD ενεργοποιεί το κανάλι LEAD. Σε ενεργοποιημένο κανάλι ανάβει το αντίστοιχο LED.

Ο διακόπτης 30 REVERB ενεργοποιεί το εφέ REVERB. Όταν είναι ενεργοποιημένο το εφέ ανάβει η αντίστοιχη λυχνία LED.

O διακόπτης 31 FX LOOP ενεργοποιεί το FX LOOP. Σε ενεργοποιημένο FX LOOP ανάβει το αντίστοιχο LED.

Page 7

Στοιχεια χειρισμου

Εσωτερικό του BUGERA 6260

Εσωτερικό του BUGERA

ΚΙΝΔΥΝΟΣ !

Υψηλή τάση ! Κίνδυνος ζωής!

Ακόμα και μετά την αποσύνδεση από το δίκτυο μπορεί να υπάρχουν μέσα στο περίβλημα υψηλές τάσεις μέχρι και 500 V DC. Για να απ κλείσετε ηλεκτροπληξία δεν πρέπει να απομακρύνεται το κάλυμμα ή και το πίσω μέρος της συσκευής. Στο εσωτερικό της συσκευής δεν βρίσκονται εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Βγάζετε το καλώδιο δικτύου όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.

Τα εξαρτήματα μέσα στην συσκευή επεξεργάζονται υψηλές τάσεις και αναπτύσσουν

υψηλές θερμοκρασίες. Για να αποφύγετε βλάβες ή τραυματισμούς από φωτιά ή ηλεκτροπληξία δεν πρέπει να φτάνουν άλλα υλικά ή υγρά μέσα στην συσκευή.

Οδηγιες για εξειδικευμενο προσωπικο σερβις

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λυχνίες και σε άλλα στοιχεία χειρισμού πρέπει να απομακρυνθεί το πίσω κάλυμμα του ενισχυτή.

Εδώ βρίσκονται τα βύσματα για τις λυχνίες προενι-32 σχυτή 12AX7A/B/C.

Εδώ βρίσκονται τα βύσματα για τις λυχνίες τελικού 33 ενισχυτή 6L6 ή EL34. Παρακαλούμε προσέξτε για τη σωστή θέση του διακόπτη BIAS SELECT (34). Το BUGERA παραδίδεται από το εργοστάσιο με λυχνίες τελικού ενισχυτή 6L6GC.

Ο διακόπτης 34 BIAS SELECT προσαρμόζει τον ενι- σχυτή ιδανικά στις χρησιμοποιούμενες λυχνίες (6L6 ή EL34).

Η σύνδεση 35 BIAS TEST μπορεί να συνδέσει ένα βολ- τόμετρο για τη μέτρηση των λυχνιών τελικού ενισχυτή (εξίσωση Bias). Προσέξτε να εμφανίζεται στο βολτόμετρο συνεχές ρεύμα (DC).

Με τον ρυθμιστή 36 BIAS ADJUST διεξάγεται η εξί- σωση Bias.

Πρέπει να ακολουθεί μία εξίσωση Bias και μετά

την αλλαγή των λυχνιών τελικού ενισχυτή. Πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα τέσσερις επιλεγμένες λυχνίες. Εδώ ενδείκνυνται τέλεια οι λυχνίες της σειράς BUGERA.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ Η ΕΞΙΣΩΣΗ BIAS ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ

ΕΙΔΙΚΟ!

Page 8

Καλωδιωση του BUGERA

ΠΡΟΣΟΧΗ !

Κίνδυνος τραυματισμού από έγκαυμα ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι λυχνίες αποκτούν πολύ μεγάλη θερμοκρασία με αποτέλεσμα τα εξαρτήματα της επιφάνειας πίσω πλευράς να φτάνουν σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Διεξάγετε όλες τις συνδέσεις καλωδίων όταν η συσκευή είναι ακόμα κρύα ώστε να αποφεύγετε εγκαύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ BUGERA ΧΩΡΙΣ

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΗΧΕΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

Η συσκευή BUGERA έχει δύο παράλληλες εξόδους ΗΧΕΙΩΝ στις οποίες μπορείτε να συνδέσετε δύο κουτιά ηχείων.

Όταν συνδέετε μόνο ένα κουτί ηχείου πρέπει η θέση του διακόπτη ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ να αντιστοιχεί με αυτή του κουτιού που θα συνδεθεί.

Όταν θέλετε να συνδέσετε δύο κουτιά ηχείων πρέπει και τα δύο κουτιά να έχουν την ίδια σύνθετη αντίσταση. Πρόσεξε εδώ για τη σωστή ρύθμιση του διακόπτη ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ. Σε αυτή την περίπτωση θέστε τη ρύθμιση στο ήμισυ της τιμής εντός των κουτιών. Κατά τη χρήση δύο κουτιών 16 Ohm γίνεται στη συνέχεια ρύθμιση στα 8 Ohm, σε δύο κουτιά 8 Ohm γίνεται ρύθμιση στην ελάχιστη σύνθετη αντίσταση των 4 Ohm.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα ηχεία που περιέχονται στα Combo έχουν συνδεθεί σε σειρά. Αυτό δίνει μία σύνθετη αντίσταση 16 Ohm.

Επάνω τμήμα BUGERA με ένα κουτί ηχείου

Σύνθετες αντιστάσεις

Page 9

Συνδεσεις ηχου

Η ακόλουθη εικόνα σας δείχνει την εγκατάσταση του 6262-212 σε συνδυασμό με μία εξωτερική συσκευή εφέ που έχει συνδεθεί μέσω FX LOOP Στη συνέχεια συνδέεται η έξοδος PREAMP OUT σε ένα κανάλι εισόδου γραμμής μιας κονσόλας μίξης για να οδηγήσει το σήμα σε μία συσκευή εγγραφής. Επιπλέον λαμβάνεται το σήμα ηχείου του BUGERA με ένα μικρόφωνο και συνδέεται στην κονσόλα μίξης μέσω μίας περαιτέρω εισόδου μικροφώνου. Με αυτό τον τρόπο λαμβάνει κανείς ένα δεύτερο σήμα κιθάρας το οποίο ενισχύεται και/ή λαμβάνεται επιπλέον μέσω ενός συστήματος προενισχυτή (ΠΕ).

Συνδεσεις ηχου

Οι είσοδοι και έξοδοι του BUGERA έχουν κατασκευαστεί ως μονές υποδοχές.

Ζωντανή εγκατάσταση με ένα BUGERA Combo

Βύσμα μονής υποδοχής 6,3 χιλ.

Page 10

Τεχνικες πληροφοριες

ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗ

Λυχνίες

Τύπος 1 x 12AX7A 1 x 12AX7B 3 x 12AX7C (6260 και 6260-212) 4 x 12AX7C (6262 και 6262-212)

Είσοδος Προενισχυτή High Gain

Σύνθετη αντίσταση 470 kΩ

Κανάλι Clean

Κανονική στάθμη εισόδου -34 dBV Ελάχιστη στάθμη εισόδου -50 dBV Μέγιστη στάθμη εισόδου 0 dBV

Κανάλι καθοδήγησης

Ονομαστική στάθμη εισόδου -80 dBV Ελάχιστη στάθμη εισόδου -92 dBV

Είσοδος προενισχυτή Low Gain (μόνο 6260 και 6260-212)

Σύνθετη αντίσταση 44 kΩ Όλες οι στάθμες μειωμένες κατά +6 dB

Αποστολή εφέ

Σύνθετη αντίσταση 47 kΩ ή ψηλότερα Ονομαστική στάθμη εξόδου -10 dBV

Επιστροφή εφέ

Σύνθετη αντίσταση 470 kΩ Ελάχιστη ευαισθησία εισόδου -10 dBV

Έξοδος προενισχυτή

Σύνθετη αντίσταση 47 kΩ ή ψηλότερα Ονομαστική στάθμη εξόδου +10dBV

PΤΟΜΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗ

Λυχνίες

Τύπος 4 x 6L6GC

Απόδοση εξόδου

ισχύς κορυφής 120 W / 16, 8, 4 Ω

Συνδέσεις ηχείων

Τύπος Συνδέσεις μονής υποδοχής 6,3 χιλ., μη συμμετρικές Σύνθετη αντίσταση φορτίου 4 Ω / 8 Ω / 16 Ω εναλλασσόμενη

Εσωτερικά ηχεία (μόνο 6262-212 και 6260-212)

Τύπος 2 x 12" BUGERA, 12G70J8 Σύνθετη αντίσταση 8 Ω Διαρκής απόδοση 70 W (IEC) Συνολική σύνθετη αντίσταση 16 Ω (σύνδεση κατά σειρά)

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Κατανάλωση ρεύματος 350 W, μέγ. Ασφάλεια T 3,15 A H 250 V (100 – 120 V~, 50/60 Hz) T 1,6 A H 250 V (220 – 230 V~, 50/60 Hz) Σύνδεση δικτύου Κανονική σύνδεση κρύας συσκευής

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ/ΒΑΡΟΣ

6260

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 249 χιλ. x 687,3 χιλ. x 246 χιλ. Βάρος περ. 21,5 κιλά

6260-212

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 518,46 χιλ. x 687,3 χιλ. x 247,65 χιλ. Βάρος περ. 28,5 κιλά

6262

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 249 χιλ. x 687,3 χιλ. x 246 χιλ. Βάρος περ. 21,5 κιλά

6262-212

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 518,46 χιλ. x 687,3 χιλ. x 247,65 χιλ. Βάρος περ. 28,5 κιλά

Προσπαθούμε διαρκώς, να διασφαλίζουμε τα υψηλότερα επίπεδα ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις γίνονται χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Γι’ αυτό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εικόνα της μονάδας μπορεί να παρεκκλίνουν από τα αρχικά στοιχεία ή τις εικόνες.

Page 11

Επιφυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές διαφορές και διαφορές των εικόνων. Όλες οι πληροφορίες ανταποκρίνονται στην κατάσταση της συσκευής κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης. Όλα τα εμπορικά σήματα (εκτός των BUGERA, του λογότυπου BUGERA και THE SOUL OF VALVES) που αναφέρονται ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες και δεν έχουν σχέση με την RED CHIP COMPANY LTD. Η εταιρεία RED CHIP COMPANY LTD δεν εγγυάται σε καμία περίπτωση την ορθότητα και ακεραιότητα των εσώκλειστων περιγραφών, εικόνων και πληροφοριών. Τα χρώματα που απεικονίζονται και οι περιγραφές που αναφέρονται ενδέχεται να αποκλίνουν σε κάποιο βαθμό από το προϊόν. Τα προϊόντα πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Αυτή η οδηγία χειρισμού έχει κατοχυρωμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμα και μερική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και τροποποιημένη, επιτρέπεται μόνο κατόπιν γραπτής συμφωνίας της εταιρείας RED CHIP COMPANY LTD. Τα προϊόντα BUGERA διανέμονται παγκόσμια αποκλειστικά από τον όμιλο BEHRINGER και ειδικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την BEHRINGER International GmbH. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. (c) 2008 RED CHIP COMPANY LTD. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.