Buffalo WIRELESS N150 COMPACT USB 2.0 ADAPTER User Manual [it]
Manuale per l'utente
Wireless N150 COMPACT USB 2.0 Adapter
WLI-UC-GNM
www.buffalotech.com
35011405 ver.02
Sommario
Capitolo 1 - Panoramica del prodotto .............................4
Funzionalità ............................................................................. 4
Modalità ad Alta Velocità 150 Mbps ....................................... 4
Requisiti di sistema ................................................................. 5
Contenuto della confezione..................................................... 5
Panoramica del dispositivo ..................................................... 5
Capitolo 2 - Installazione .................................................6
Installazione dei driver wireless .............................................. 6
Installazione del Client Manager ............................................. 10
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless ....................13
Automatic Secure Setup (AOSS/WPS) ................................... 13
Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 14
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 15
Automatic Secure Setup (WPS PIN) ....................................... 16
Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 16
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 20
Impostazione manuale (Client Manager) ................................ 22
Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 22
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 25
Windows Vista (WLAN AutoCong) ............................................... 27
Windows XP (Wireless Zero Conguration) ................................... 30
Manuale utente WLI-UC-GNM 1
Capitolo 4 - Client Manager .............................................31
Panoramica sul software ......................................................... 31
Utilizzare Client Manager V con Windows 7 e Vista ............... 31
Schermata principale ..................................................................... 32
Automatic Secure Setup e Advanced Setup .................................. 33
Selezione SSID / PIN-WPS ........................................................... 34
Ricerca di access point wireless .................................................... 35
Informazioni sulla rete wireless ...................................................... 36
Selezione di WPS-PBC / AOSS ..................................................... 37
Stato wireless ................................................................................. 38
Wireless LAN Diagnoses ............................................................... 40
Prole List ...................................................................................... 41
Proprietà Wireless .......................................................................... 42
Proprietà Network .......................................................................... 43
Proprietà Browser .......................................................................... 44
Proprietà Printer ............................................................................. 45
Utilizzare Client Manager 3 con Windows XP ......................... 46
Status ............................................................................................. 47
Scan ............................................................................................... 49
Connect .......................................................................................... 50
Proles ........................................................................................... 51
Prole Information (Basic) .............................................................. 52
Prole Information (Network) ......................................................... 54
Prole Information (Browser) ......................................................... 55
Prole Information (Printers) .......................................................... 56
Menu della barra delle applicazioni ................................................ 57
Menu Opzioni ................................................................................. 58
Manuale utente WLI-UC-GNM 2
Capitolo 5 - Risoluzione dei problemi comuni ...............60
Il computer non riconosce la scheda wireless ......................... 60
È impossibile eseguire la connessione alla rete in modalità
wireless ................................................................................... 60
Password, chiave di crittograa o identicativo SSID di AP
dimenticati ............................................................................... 60
La velocità di collegamento è inferiore ai 150 Mbps ............... 61
Ulteriori suggerimenti .............................................................. 61
Appendice .........................................................................64
Impostazioni modalità 150 Mbps ............................................. 64
Speciche tecniche ................................................................. 65
Disinstallazione del software ................................................... 66
Disinstallazione dei driver ....................................................... 66
Impostazioni TCP/IP in Windows ............................................ 67
Windows 7 ..................................................................................... 67
Windows Vista ............................................................................... 68
Windows XP ................................................................................... 69
Informazioni sulla conformità .................................................. 70
Informazioni sull'ambiente ....................................................... 77
Informazioni sulla garanzia ..................................................... 78
Informazioni di contatto (USA/Canada) ................................... 79
Informazioni di contatto (Europa) ............................................ 80
Manuale utente WLI-UC-GNM 3
Capitolo 1 - Panoramica del prodotto
Funzionalità
Grazie al supporto degli standard Wireless-N, Wireless-G e Wireless-B attuali, AirStation è in grado di
trasferire i dati da e verso tutti i dispositivi di rete wireless standard da 2,4 GHz.
Questo supporta AOSS (AirStation One-touch Secure System) e WPS (Wi-Fi Protected Setup), che
facilitano la connessione con altri dispositivi wireless.
L'unità AirStation è dotata delle seguenti funzioni di sicurezza:
• WPA-PSK (TKIP/AES)
• WPA2-PSK (TKIP/AES)
• WEP (128/64bit)
Modalità ad Alta Velocità 150 Mbps
150 Mbps è la velocità di collegamento quando si utilizza della modalità Wireless-N a 2 canali.
Raprresenta l’effettiva velocità di dati wireless, incluso l’overhead. Poiché l’overhead non è
disponibile per il trasferimento dati utente, la velocità wireless effettiva sarà sostanzialmente ridotta.
Manuale utente WLI-UC-GNM 4
Capitolo 1 - Panoramica del prodotto
Requisiti di sistema
Il computer deve essere compatibile IBM/PC (specifica OADG) e disporre di una porta USB 2.0 e di un'unità
CD-ROM.
*Il prodotto non supporta i computer con doppio processore (computer con due CPU fisiche), ma
supporta quelli con CPU Dual core.
*AirStation non supporta la modalit standby di Windows.SO compatibili
Sistemi operativi compatibili: Windows 7 (32 bit / 64 bit), Vista (32 bit / 64 bit), XP (32 bit)*
* Per Windows XP è necessario Service Pack 2 o versione successiva.
*
Contenuto della confezione
Di seguito sono elencati gli articoli forniti con l'unità AirStation. In caso di eventuali articoli mancanti,
rivolgersi al proprio fornitore.
• WLI-UC-GNM ................................................................................................................................. 1
• Air Navigator CD ........................................................................................................................... 1
• Quick Setup Guide....................................................................................................................... 1
Panoramica del dispositivo
LED ACT
Lampeggia quando è in corso l'invio o la
ricezione dei dati
Manuale utente WLI-UC-GNM 5
Capitolo 2 - Installazione
Installazione dei driver wireless
Prima di collegare l'unità al computer, seguire le istruzioni riportate di seguito per installare i driver.
1
2
Avviare il computer e inserire il CD di AirNavigator. La configurazione guidata di AirNavigator
viene avviata automaticamente.
Nota: Se l’installazione guidata AirNavigator non parte, fare doppio clic su [Risorse del computer] > icona
dell’unit CD-ROM > [AirNavi.exe] per avviarla manualmente.
Cliccare su [Begin Installation
(Avvia installazione)].
3
Manuale utente WLI-UC-GNM 6
Fare clic su [AirStation Wireless LAN Adapters
(Schede LAN wireless AirStation)].
Capitolo 2 - Installazione
4
5
Disabilitare tutti i firewall e
Cliccare su [Next (Avanti)].
Cliccare su [Install (Installa)].
Nota: • Se si seleziona la casella di controllo Install
Wireless Client Manager, è possibile installare
Client Manager e i driver.
• Fare riferimento alle istruzioni a pagina 10 per
installare Client Manager dopo aver installato
i driver.
6
Manuale utente WLI-UC-GNM 7
Cliccare su [Next (Avanti)].
Capitolo 2 - Installazione
7
8
Leggere il contratto di licenza,
selezionare [Agree (Accetto)], quindi
Cliccare su [Next (Avanti)].
Quando viene visualizzata la schermata a
sinistra, selezionare “Always trust software
from (Considera sempre attendibile il software
proveniente da) BUFFALO INC.”, quindi Cliccare
su [Install (Installa)].
9
Quando viene visualizzata la schermata
a sinistra, collegare AirStation al
computer in uso. I driver saranno installati
automaticamente.
Manuale utente WLI-UC-GNM 8
Capitolo 2 - Installazione
10
11
Cliccare su [OK].
Una volta installati i driver, viene visualizzata la
schermata a sinistra.Cliccare su [Finish(Fine)].
Nota: Se è stata selezionata la casella Install Wireless
Client Manager (pagina 10), la schermata
di installazione per Client Manager sarà
visualizzata dopo quella mostrata qui a sinistra.
Seguire le istruzioni a video per installare Client
Manager.
I driver sono ora installati.
Manuale utente WLI-UC-GNM 9
Capitolo 2 - Installazione
Installazione del Client Manager
Per installare Client Manager, attenersi alla procedure descritta di seguito.
1
2
Avviare il computer e inserire il CD di AirNavigator. L'installazione guidata di AirNavigator
viene avviata automaticamente.
Nota: Se l’installazione guidata AirNavigator non viene visualizzata, fare doppio clic sull’icona [Risorse del
computer] > icona dell’unità CD-ROM > [AirNavi.exe].
Cliccare su [Options (Opzioni)].
3
Manuale utente WLI-UC-GNM 10
Cliccare su [Advanced Installation
(Installazione avanzata)].
Capitolo 2 - Installazione
4
5
Selezionare la casella relativa a [Install Wireless
Client Manager (Installa Client Manager
wireless)], quindi Cliccare su [Install (Installa)].
Nota: Utilizzare Client Manager V con Windows Vista
o Client Manager 3 con Windows XP.
Cliccare su [Next (Avanti)].
6
Manuale utente WLI-UC-GNM 11
Leggere il contratto di licenza e selezionare
[Agree (Accetto)].
Capitolo 2 - Installazione
7
8
9
Cliccare su [Next (Avanti)].
Cliccare su [OK].
Cliccare su [Back (Indietro)].
10
Client Manager è installato.
Manuale utente WLI-UC-GNM 12
Cliccare su [X] nell'angolo in alto a destra per
chiudere la finestra.
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Automatic Secure Setup (AOSS/WPS)
I sistemi AOSS e WPS consentono di configurare automaticamente le impostazioni della rete
LAN wireless. È sufficiente premere i pulsanti per collegare dispositivi wireless e completare le
impostazioni di sicurezza. Questo sistema consente la connessione a dispositivi wireless, computer o
console di gioco che supportano i sistemi AOSS o WPS.
AOSS (AirStation One-Touch Secure System) è un sistema sviluppato da Buffalo Technology.
WPS è stato creato dalla Wi-Fi Alliance.
Internet
őŖŔʼn
őŖŔʼn
РПЧЕТ
УЕГХТЙФЩ
ЧЕЙТЕМЕУУ
ТПХФЕТ
ÄÉÁÇ
Modem
AirStation PC or
Game console
(AOSS Devices)
Prima di utilizzare AOSS o WPS, installare il software Client Manager dal CD. Far riferimento al
capitolo 2 per istruzioni sull’installazione del software Client Manager.
Manuale utente WLI-UC-GNM 13
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Windows 7 o Vista (Client Manager V)
Nel caso in cui si stia usando Windows7 o Vista, servirsi del software Client Manager V in dotazione
per eseguire il collegamento wireless con AOSS o WPS.
1
2
3
4
Fare clic su [start] > [Tutti i programmi] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Cliccare su [Create Profile (Crea profilo)].
Appare la scherma di controllo account utente. Fare clic su [Yes (Sì)] o [Continue (Continua)].
Cliccare sul pulsante [WPS AOSS].
Quando in Client Manager V appare il messaggio “Connection has been Completed (Connessione
completata)”, la connessione è completa. Se appare “Set Network Location (Imposta percorso
di rete)”, selezionare “Home (Abitazione)”, “Work (Ufficio)”, o “Public location (Luogo pubblico)” a
seconda dell’ambiente in cui si utilizzerà la AirStation.
Manuale utente WLI-UC-GNM 14
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Windows XP (Client Manager 3)
Nel caso in cui si stia usando Windows XP, servirsi del software Client Manager 3 in dotazione per
eseguire il collegamento wireless con AOSS o WPS.
1
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona sulla barra delle applicazioni, quindi
selezionare [Profile (Profilo)].
2
Cliccare sul pulsante [WPS AOSS].
La connessione è completa quando appare il messaggio “Security setup and connection have been
completed (Impostazione della protezione e connessione complete)”.
Manuale utente WLI-UC-GNM 15
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Automatic Secure Setup (WPS PIN)
Con WPS, l’utilità Client Manager può generare un PIN per facilitare la connessione a un punto
d’accesso che supporta il PIN WPS.
Per utilizzare il PIN WPS, installare innanzitutto il software Client Manager sul computer. Far
riferimento al capitolo 2 per istruzioni sull’installazione del software Client Manager di Buffalo.
Windows 7 o Vista (Client Manager V)
Nel caso in cui si stia usando Windows 7 o Vista, servirsi del software Client Manager V in dotazione
per eseguire il collegamento wireless con PIN WPS.
1
2
3
Fare clic su [start] > [Tutti i programmi] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Cliccare sul [Create Profile (Crea profilo)].
Appare la scherma di controllo account utente. Fare clic su [Yes (Sì)] o [Continue (Continua)].
Manuale utente WLI-UC-GNM 16
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
4
Cliccare sul pulsante [Advanced
Setup (Configurazione avanzata)].
5
Cliccare sul pulsante [WPS-PIN].
Manuale utente WLI-UC-GNM 17
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
6
7
Copiare correttamente il codice PIN
su un pezzo di carta, quindi fare clic
su [Next (Avanti)].
Selezionare il punto d’accesso a cui
connettersi, quindi cliccare su
[Next (Avanti)].
Verrà visualizzata questa
schermata.
Manuale utente WLI-UC-GNM 18
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
8
9
Per accedere all’utilità di gestione del punto di accesso, servirsi di un PC con una connessione
Ethernet cablata.
Nota: Se l'access point al quale si sta tentando di effettuare la connessione è AirStation, cliccare su Wireless
Config (Config. wireless) > WPS dalla pagina principale dell’interfaccia di configurazione. Verrà
visualizzata la finestra di immissione del codice PIN.
Spostarsi sulla schermata di
configurazione PIN WPS, quindi
immettere il codice PIN scritto
durante la fase 6.
Nota: Se l’access point al quale si
sta tentando di effettuare la
connessione e un’unita Buffalo
AirStation, inserire il codice PIN
in [Enrollee PIN (PIN iscritto)],
quindi Cliccare su [OK].
Quando in Client Manager V appare il messaggio “Connection has been Completed (Connessione
completata)”, la connessione è completa. Se appare “Set Network Location (Imposta percorso
di rete)”, selezionare “Home (Abitazione)”, “Work (Ufficio)”, o “Public location (Luogo pubblico)” a
seconda dell’ambiente in cui si utilizzerà la AirStation.
Manuale utente WLI-UC-GNM 19
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Windows XP (Client Manager 3)
Nel caso si stia utilizzando Windows XP, servirsi del software Client Manager 3 per eseguire il
collegamento wireless con PIN WPS.
1
2
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona sulla barra delle applicazioni,
quindi selezionare [Easy Connection (Connessione facile)] > [WPS PIN Code type
(Tipo di codice PIN WPS)].
Trascrivere il codice PIN
visualizzato, quindi Cliccare su
[Next (Avanti)].
3
Selezionare l'access point al quale
effettuare la connessione, quindi
Cliccare su [Next (Avanti)].
Manuale utente WLI-UC-GNM 20
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Verrà visualizzata questa
schermata.
4
5
Utilizzare un computer con una connessione Ethernet per effettuare l'accesso all'access point.
Verrà visualizzata la finestra di immissione del codice PIN.
Nota: Se l'access point al quale si sta tentando di effettuare la connessione è un'unità Buffalo AirStation,
Cliccare su [Wireless Config (Config. wireless)] > [WPS] nella parte superiore della schermata di
configurazione. Verrà visualizzata la finestra di immissione del codice PIN.
Nella schermata di configurazione
dell'access point, immettere il
codice PIN trascritto al
passaggio 2.
Nota: Se l'access point al quale si
sta tentando di effettuare la
connessione è un'unità Buffalo
AirStation, inserire il codice PIN
in [Enrollee PIN (PIN iscritto)],
quindi Cliccare su [OK].
La connessione è completa quando appare il messaggio “Security setup and connection have been
completed (Impostazione della protezione e connessione complete)”
Manuale utente WLI-UC-GNM 21
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
Impostazione manuale (Client Manager)
È anche possibile connettersi manualmente ad un punto d’accesso, senza utilizzare AOSS o WPS. La
procedura varia a seconda della versione di Windows utilizzata.
Per prima cosa, installare Client Manager dal CD in dotazione. Far riferimento al capitolo 2 per
istruzioni sull’installazione di Client Manager.
Windows 7 o Vista (Client Manager V)
Con Windows 7 o Vista, servirsi di Client Manager V per stabilire una connessione wireless.
1
2
3
Fare clic su [start] > [Tutti i programmi] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Cliccare su [Create Profile (Crea profilo)].
Appare la scherma di controllo account utente. Fare clic su [Yes (Sì)] o [Continue (Continua)].
Manuale utente WLI-UC-GNM 22
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
4
Cliccare su [Advanced Setup
(Installazione avanzata)] .
5
Cliccare su [Connect Manually
(Connetti manualmente)].
Manuale utente WLI-UC-GNM 23
Capitolo 3 - Collegarsi a una rete wireless
6
Selezionare l'access point, quindi
Cliccare su [Next (Avanti)].
7
Inserire tipo di rete, tipo di
protezione, metodo di crittografia e
chiave di crittografia (passphrase),
quindi fare clic su [Connect
(Connetti)].
Quando appare il messaggio “Connection has been Completed (Connessione completata)”, la
connessione è completa. Se appare “Set Network Location (Imposta percorso di rete)”, selezionare
“Home (Abitazione)”, “Work (Ufficio)”, o “Public location (Luogo pubblico)” a seconda dell’ambiente in
cui si utilizzerà la AirStation.
Manuale utente WLI-UC-GNM 24
Loading...