Buffalo WIRELESS N150 COMPACT USB 2.0 ADAPTER User Manual [es]

Manual del usuario

Wireless N150 COMPACT USB 2.0 Adapter

WLI-UC-GNM

www.buffalotech.com

35011405 ver.02

Índice

Capítulo 1 - Descripción general del producto ..............4

Características ........................................................................ 4

Modo alta velocidad a 150 Mbps ............................................ 4

Requisitos del sistema ............................................................ 5

Contenido del paquete ............................................................ 5

Resumen del hardware ........................................................... 5

Capítulo 2 - Instalación ....................................................6

Instalación de controladores inalámbricos .............................. 6

Instalación de Client Manager ................................................. 10

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica.................13

Automatic Secure Setup (AOSS/WPS) ................................... 13

Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 14

Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 15

Automatic Secure Setup (WPS PIN) ....................................... 16

Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 16

Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 20

Conguración manual (Client Manager) ................................. 22

Windows 7 o Vista (Client Manager V) .......................................... 22

Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 25

Windows Vista (WLAN AutoCong) ............................................... 27

Windows XP (Wireless Zero Conguration) ................................... 30

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 1

Capítulo 4 - Client Manager .............................................31

Resumen del software ............................................................ 31

Uso de Client Manager V con Windows 7 y Vista ................... 31

Pantalla principal ............................................................................ 32

Automatic Secure Setup y Advanced Setup .................................. 33

Selección de SSID / WPS-PIN ....................................................... 34

Búsqueda de puntos de acceso inalámbricos ............................... 35

Información de la red inalámbrica .................................................. 36

Selección de WPS-PBC / AOSS .................................................... 37

Estado de la red inalámbrica ......................................................... 38

Wireless LAN Diagnoses ............................................................... 40

Prole List ...................................................................................... 41

Propiedades de Wireless ............................................................... 42

Propiedades de Network ................................................................ 43

Propiedades de Browser ................................................................ 44

Propiedades de Printer .................................................................. 45

Uso de Client Manager 3 con Windows XP ............................ 46

Status ............................................................................................. 47

Scan ............................................................................................... 49

Connect .......................................................................................... 50

Proles ........................................................................................... 51

Prole Information (Basic) .............................................................. 52

Prole Information (Network) ......................................................... 54

Prole Information (Browser) ......................................................... 55

Prole Information (Printers) .......................................................... 56

Menú de la bandeja de noticación del sistema ............................ 57

Menú de opciones .......................................................................... 58

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 2

Capítulo 5 - Solución de problemas más frecuentes ....60

Por qué el equipo no reconoce el adaptador inalámbrico ....... 60

No se conecta de modo inalámbrico a la red .......................... 60

Ha olvidado el SSID, la clave de cifrado o la contraseña

del punto de acceso ................................................................ 60

Por qué la velocidad de enlace es inferior a 150 Mbps .......... 61

Otros consejos ........................................................................ 61

Apéndice ...........................................................................64

Conguración del modo 150 Mbps ......................................... 64

Especicaciones ..................................................................... 65

Desinstalación del software .................................................... 66

Desinstalación de los controladores ....................................... 66

Conguración TCP/IP en Windows ......................................... 67

Windows 7 ..................................................................................... 67

Windows Vista ............................................................................... 68

Windows XP ................................................................................... 69

Información relativa al cumplimiento de las normativas .......... 70

Información medioambiental ................................................... 77

Información de garantía .......................................................... 78

Información de contacto (EE. UU. / Canadá) .......................... 79

Información de contacto (Europa) ........................................... 80

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 3

Capítulo 1 - Descripción general del producto

Características

Con compatibilidad para los estándares Wireless-N, Wireless-G y Wireless-B actuales, la AirStation puede transferir datos desde todos los dispositivos estándar de red inalámbrica de 2,4 GHz.

Este dispositivo admite tanto AOSS (AirStation One-touch Secure System) como WPS (Wi-Fi Protected Setup), lo que facilita la conexión con otros dispositivos inalámbricos.

AirStation incluye las siguientes funciones de seguridad.

• WPA-PSK (TKIP/AES)

• WPA2-PSK (TKIP/AES)

• WEP (128/64bit)

Modo alta velocidad a 150 Mbps

La velocidad de enlace es de 150 Mbps cuando se utiliza el modo Wireless-N de dos canales. Esto representa las velocidades de transferencia de datos inalámbricas reales, incluida la sobrecarga. Debido a que la sobrecarga no está disponible para la transferencia de datos entre usuarios, el rendimiento inalámbrico que se puede utilizar será signiﬁcativamente inferior.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 4

Capítulo 1 - Descripción general del producto

Requisitos del sistema

El ordenador debe ser compatible con IBM/PC (especiﬁcación OADG) con un puerto USB 2.0 y una unidad de CD-ROM.

*Este producto no es compatible con ordenadores equipados con procesadores dobles

(ordenadores con dos CPU físicas). Es compatible con CPU de dos núcleos.

*AirStation no es compatible con el modo de espera de Windows.

Sistemas operativos compatibles: Windows 7 (64 y 32 bits)/Vista (64 y 32 bits)/XP (32 bits)* *Para Windows XP se requiere Service Pack 2 o versiones posteriores.

Contenido del paquete

Con la AirStation se incluyen los siguientes elementos. Si falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su proveedor.

• WLI-UC-GNM ................................................................................................................................. 1

• CD de AirNavigator ..................................................................................................................... 1

• Quick Setup Guide....................................................................................................................... 1

Resumen del hardware

LED DE ACTIVIDAD

Parpadea cuando recibe o envía datos

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 5

Capítulo 2 - Instalación

Instalación de controladores inalámbricos

Siga las instrucciones a continuación para instalar los controladores. Aún no conecte la unidad al ordenador.

Reinicie el ordenador e introduzca el CD de AirNavigator. El Asistente de instalación de AirNavigator se ejecutará automáticamente.

Nota: Si no se inicia el asistente de conﬁguración de AirNavigator, haga doble clic en [Mi PC] > icono de la

unidad de CD-ROM > [AirNavi.exe] para iniciarlo de forma manual.

Haga clic en [Begin Installation (Comenzar instalación)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 6

Haga clic en [AirStation Wireless LAN Adapters (Adaptadores LAN inalámbricos de AirStation)].

Capítulo 2 - Instalación

Deshabilite los cortafuegos y haga clic en [Next (Siguiente)].

Haga clic en [Install (Instalar)].

Nota: • Si coloca la marca en la casilla de veriﬁcación

de Install Wireless Client Manager, puede instalar Client Manager además de los controladores.

• Consulte las instrucciones en la página 10 para instalar Client Manager después de instalar los controladores.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 7

Haga clic en

[Next (Siguiente)].

Capítulo 2 - Instalación

Lea el contrato de licencia y seleccione [Agree (Acepto)], luego haga clic en [Next (Siguiente)].

Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, coloque una marca junto a Always trust software from “BUFFALO INC” (Conﬁar siempre en software de “BUFFALO INC”) y haga clic en [Install (Instalar)].

Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, conecte la AirStation al ordenador. Los controladores se instalarán automáticamente.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 8

Capítulo 2 - Instalación

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Después de instalar los controladores, aparecerá la pantalla de la izquierda. Haga clic en [Finish (Finalizar)].

Nota: Si marcó la casilla Install Wireless Client

Manager (página 10), aparecerá la pantalla de instalación de Client Manager después de esta pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Client Manager.

Los controladores se han instalado.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 9

Capítulo 2 - Instalación

Instalación de Client Manager

Siga el procedimiento para instalar Client Manager.

Reinicie el ordenador e introduzca el CD de AirNavigator. El Asistente de instalación de AirNavigator se ejecutará automáticamente.

Nota: Si no aparece el asistente de conﬁguración de AirNavigator, haga doble clic en el icono [Mi PC] > icono

de la unidad de CD-ROM > [AirNavi.exe].

Haga clic en [Options (Opciones)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 10

Haga clic en [Advanced Installation (Instalación avanzada)].

Capítulo 2 - Instalación

Marque la casilla [Install Wireless Client Manager (Client Manager inalámbrico)] y haga clic en [Install (Instalar)].

Nota: Utilice Client Manager V con Windows Vista o

Client Manager 3 con Windows XP.

Haga clic en [Next (Siguiente)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 11

Lea el contrato de licencia y seleccione [Agree (Acepto)].

Capítulo 2 - Instalación

Haga clic en [Next (Siguiente)].

Haga clic en [OK (Aceptar)].

Haga clic en [Back (Volver)].

Se ha instalado Client Manager.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 12

Haga clic en [X] en la esquina superior derecha de la ventana para cerrarla.

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Automatic Secure Setup (AOSS/WPS)

AOSS y WPS son sistemas que le permiten conﬁgurar automáticamente los valores de LAN inalámbrica. Al simplemente pulsar los botones, se conectarán los dispositivos inalámbricos y se completará la conﬁguración de seguridad. Utilice este sistema para conectarse a dispositivos inalámbricos, ordenadores o consolas de juegos que admitan AOSS o WPS.

AOSS (AirStation One-Touch Secure System) es una tecnología desarrollada por Buﬀalo Technology.

WPS ha sido creado por Wi-Fi Alliance.

Internet

őŖŔŉ

РПЧЕТ

УЕГХТЙФЩ

ЧЕЙТЕМЕУУ

ТПХФЕТ

ÄÉÁÇ

Modem

AirStation PC or

Game console

(AOSS Devices)

Antes de utilizar AOSS o WPS, instale el software Client Manager incluido en el CD. Consulte el capítulo 2 para obtener instrucciones sobre la instalación del software Client Manager.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 13

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Windows 7 o Vista (Client Manager V)

Si usa Windows 7 o Vista, utilice el software Client Manager V incluido para conectarse de manera inalámbrica a AOSS o WPS.

Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility (Utilidad de AirStation)] > [Client Manager V].

[Create Proﬁle (Crear perﬁl)]

Aparecerá la pantalla de control de cuentas de usuario. Haga clic en [Yes (Sí)] o en [Continue (Continuar)].

Haga clic en el botón [WPS AOSS].

Cuando aparezca el mensaje “Connection has been Completed (Se ha completado la conexión)” en Client Manager V, la conexión se habrá completado. Si aparece el mensaje “Set Network Location (Establecer ubicación de red)”, seleccione “Home (Particular)”, “Work(Lugar de trabajo)” o “Public location(Ubicación pública)” según el entorno en el que se utilice AirStation.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 14

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Windows XP (Client Manager 3)

Si usa Windows XP, utilice el software Client Manager 3 incluido para conectarse de manera inalámbrica a AOSS o WPS.

Haga clic derecho en el icono en la bandeja de notiﬁcación del sistema y seleccione [Proﬁle (Perﬁl)].

Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la izquierda, haga clic en el botón [WPS AOSS].

Se habrá completado al conexión cuando aparezca el mensaje “Security setup and connection have been completed (Se ha completado la conexión y conﬁguración de seguridad)”.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 15

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Automatic Secure Setup (WPS PIN)

WPS puede usar un PIN que la utilidad Client Manager genera para facilitar la conexión a un punto de acceso que admita un PIN WPS.

Para utilizar el PIN WPS, debe instalar primero el software Client Manager en el equipo. Consulte el capítulo 2 para obtener instrucciones sobre la instalación del software Client Manager de Buﬀalo.

Windows 7 o Vista (Client Manager V)

Si usa Windows 7 o Vista, utilice el software Client Manager V para conectarse de manera inalámbrica mediante un PIN WPS.

Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility (Utilidad de AirStation)] > [Client Manager V].

Haga clic en el botón [Create Proﬁle (Crear perﬁl)].

Aparecerá la pantalla de control de cuentas de usuario. Haga clic en [Yes (Sí)] o en [Continue (Continuar)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 16

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Haga clic en el botón [Advanced Setup (Conﬁguración avanzada)].

Haga clic en el botón [WPS-PIN].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 17

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Copie con cuidado el código PIN en un papel, y haga clic en [Next (Siguiente)].

Seleccione el punto de acceso al que desea conectarse y haga clic en [Next (Siguiente)].

Aparecerá esta pantalla.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 18

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Utilice un equipo con conexión Ethernet por cable para iniciar sesión en la utilidad de administración de puntos de acceso.

Nota: Si el punto de acceso al que quiere conectarse es la AirStation, haga clic en [Wireless Conﬁg

(Conﬁguración inalámbrica)] > [WPS] en la página de inicio de la interfaz de conﬁguración. Aparecerá la pantalla para introducir el código PIN.

Vaya hasta la pantalla de conﬁguración del PIN WPS e introduzca el código PIN que apuntó en el paso 6.

Nota: Si el punto de acceso al

que quiere conectarse es la AirStation de Buﬀalo, introduzca el código PIN en [Enrollee PIN (PIN de inscripción)] y haga clic en [OK (Aceptar)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 19

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Windows XP (Client Manager 3)

Si usa Windows XP, utilice el software Client Manager 3 para conectarse de manera inalámbrica mediante un PIN WPS.

Haga clic derecho en el icono que aparece en la bandeja de notiﬁcación del sistema y seleccione [Easy Connection (Conexión sencilla)] > [WPS PIN Code type

(Tipo de código PIN WPS)].

Cuando aparezca el código PIN, anótelo. Luego, haga clic en [Next (Siguiente)].

Seleccione el punto de acceso al que desea conectarse y haga clic en [Next (Siguiente)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 20

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Aparecerá esta pantalla.

Utilice un ordenador con una conexión Ethernet por cable para iniciar sesión en el punto de acceso. Aparecerá la pantalla para introducir el código PIN.

Nota: Si el punto de acceso al que quiere conectarse es la AirStation de Buﬀalo, haga clic en [Wireless Conﬁg

(Conﬁguración inalámbrica)] > [WPS] en la página de inicio de la interfaz de conﬁguración. Aparecerá la pantalla para introducir el código PIN.

En la pantalla de conﬁguración del punto de acceso, introduzca el código PIN que anotó en el paso 2.

Nota: Si el punto de acceso al

que quiere conectarse es la AirStation de Buﬀalo, introduzca el código PIN en [Enrollee PIN (PIN de inscripción)] y haga clic en [OK (Aceptar)].

Se habrá completado al conexión cuando aparezca el mensaje “Security setup and connection have been completed (Se ha completado la conexión y conﬁguración de seguridad)”.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 21

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Conguración manual (Client Manager)

También puede conectarse a un punto de acceso de forma manual, sin utilizar AOSS ni WPS. El proceso varía según la versión de Windows que se utilice.

En primer lugar, instale Client Manager con el CD que se incluye. Consulte el capítulo 2 para obtener instrucciones sobre la instalación de Client Manager.

Windows 7 o Vista (Client Manager V)

Con Windows 7 o Vista, utilice Client Manager V para conectarse de forma inalámbrica.

Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > [BUFFALO] > [AirStation Utility (Utilidad de AirStation)] > [Client Manager V].

Haga clic en [Create Proﬁle (Crear perﬁl)].

Aparecerá la pantalla de control de cuentas de usuario. Haga clic en [Yes (Sí)] o en [Continue (Continuar)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 22

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Haga clic en [Advanced Setup (Conﬁguración avanzada)].

Haga clic en [Connect Manually (Conectar manualmente)].

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 23

Capítulo 3 - Conexión a una red inalámbrica

Seleccione el punto de acceso y haga clic en [Next (Siguiente)].

Introduzca el tipo de red, el tipo de seguridad, el método de cifrado y la clave de cifrado (frase de contraseña), y haga clic en [Connect (Conectar)].

Cuando aparezca el mensaje “Connection has been completed (Se ha completado la conexión)”, la conexión se habrá completado. Si aparece el mensaje “Set Network Location (Establecer ubicación de red)”, seleccione “Home (Particular)”, “Work(Lugar de trabajo)” o “Public location(Ubicación pública)” según el entorno en el que se utilice AirStation.

Manual de usuario de WLI-UC-GNM 24

+ 56 hidden pages