Benutzerhandbuch
Wireless N150 COMPACT USB 2.0 Adapter
WLI-UC-GNM
www.buffalotech.com
35011405 ver.02
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 - Produktübersicht ............................................4
Produktmerkmale .................................................................... 4
150 MBit/s High Speed Mode ................................................. 4
Systemanforderungen ............................................................. 5
Lieferumfang ........................................................................... 5
Überblick über die Hardware ................................................... 5
Kapitel 2 - Installation ......................................................6
Installieren der Wireless-Treiber ............................................. 6
Installieren des Client Manager ............................................... 10
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk .....13
Automatic Secure Setup (AOSS/WPS) ................................... 13
Windows 7 oder Vista (Client Manager V) ..................................... 14
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 15
Automatic Secure Setup (WPS PIN) ....................................... 16
Windows 7 oder Vista (Client Manager V) ..................................... 16
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 20
Manuelle Installation (Client Manager) .................................... 22
Windows 7 oder Vista (Client Manager V) ..................................... 22
Windows XP (Client Manager 3) .................................................... 25
Windows Vista (WLAN AutoCong) ............................................... 27
Windows XP (Wireless Zero Conguration) ................................... 30
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 1
Kapitel 4 - Client Manager................................................31
Software, Überblick ................................................................. 31
Verwendung von Client Manager V mit Windows 7 und Vista .. 31
Hauptbildschirm ............................................................................. 32
Automatic Secure Setup und Advanced Setup .............................. 33
Auswahl von SSID / WPS-PIN ....................................................... 34
Suche nach Wireless Access Points .............................................. 35
WLAN-Informationen ..................................................................... 36
Auswahl von WPS-PBC / AOSS .................................................... 37
Wireless-Status .............................................................................. 38
Wireless LAN Diagnoses ............................................................... 40
Prole List ...................................................................................... 41
Wireless-Eigenschaften ................................................................. 42
Network-Eigenschaften .................................................................. 43
Browser-Eigenschaften .................................................................. 44
Printer-Eigenschaften .................................................................... 45
Verwendung von Client Manager 3 mit Windows XP .............. 46
Status ............................................................................................. 47
Scan ............................................................................................... 49
Connect .......................................................................................... 50
Proles ........................................................................................... 51
Prole Information (Basic) .............................................................. 52
Prole Information (Network) ......................................................... 54
Prole Information (Browser) ......................................................... 55
Prole Information (Printers) .......................................................... 56
Menü in der Taskleiste ................................................................... 57
Optionsmenü .................................................................................. 58
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 2
Kapitel 5 - Fehlersuche bei häugen Problemen ..........60
Der Computer erkennt den Wireless Adapter nicht ................. 60
Es kann keine drahtlose Verbindung zum Netzwerk
aufgebaut werden ................................................................... 60
Sie haben SSID, Verschlüsselungsschlüssel oder
Kennwort des Access Point vergessen ................................... 60
Die Verbindungsgeschwindigkeit ist langsamer als
150 MBit/s ............................................................................... 61
Sonstige Tipps ......................................................................... 61
Anhang ..............................................................................64
Einstellungen des Modus 150 MBit/s ...................................... 64
Technische Daten .................................................................... 65
Deinstallieren der Software ..................................................... 66
Deinstallieren der Treiber ........................................................ 66
TCP/IP-Einstellungen in Windows .......................................... 67
Windows 7 ..................................................................................... 67
Windows Vista ............................................................................... 68
Windows XP ................................................................................... 69
Informationen zur Konformität ................................................. 70
Informationen zum Umweltschutz ........................................... 77
Garantie-Informationen ........................................................... 78
Kontakt (USA/Kanada) ............................................................ 79
Kontakt (Europa) ..................................................................... 80
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 3
Kapitel 1 - Produktübersicht
Produktmerkmale
Die AirStation unterstützt die aktuellen Wireless-N-, Wireless-G- und Wireless-B-Standards und ist für
den Datenaustausch mit allen 2,4-GHz-WLAN-Standardgeräten geeignet.
Diese Gerät enthält Unterstützung für AOSS (AirStation One-touch Secure System) und WPS (Wi-Fi
Protected Setup), wodurch die Verbindung mit anderen Wireless-Geräten vereinfacht wird.
AirStation ist mit den folgenden Sicherheitsfunktionen ausgestattet.
• WPA-PSK (TKIP/AES)
• WPA2-PSK (TKIP/AES)
• WEP (128/64 Bit)
150 MBit/s High Speed Mode
Die Verbindungsgeschwindigkeit bei Verwendung des Wireless-N-Modus mit zwei Kanälen beträgt
150 MBit/s. Sie stellt die tatsächliche Wireless-Datenübertragungsrate, inklusive Overhead, dar.
Da der Overhead nicht für den Nutzdatentransfer zur Verfügung steht, ist der nutzbare WirelessDatendurchsatz wesentlich geringer.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 4
Kapitel 1 - Produktübersicht
Systemanforderungen
Der Computer sollte IBM/PC-kompatibel (OADG-Spezifikation) sein und über einen USB 2.0-Anschluss
sowie ein CD-ROM-Laufwerk verfügen.
* Dieses Produkt unterstützt keine Dual-Prozessor-Systeme (Computer mit zwei CPUs). Computer
mit Dual-Core-Prozessoren werden unterstützt.
*AirStation unterstützt nicht den Standby-Modus von Windows.
Kompatible Betriebssysteme: Windows 7 (32 Bit / 64 Bit), Vista (32 Bit / 64 Bit), XP (32 Bit)*
*Für Windows XP ist Service Pack 2 oder höher erforderlich.
*
Lieferumfang
Die AirStation wird mit folgendem Zubehör geliefert. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile
fehlen.
• WLI-UC-GNM ................................................................................................................................. 1
• Air Navigator-CD .......................................................................................................................... 1
• Quick Setup Guide....................................................................................................................... 1
Überblick über die Hardware
ACT-LED:
Blinkt beim Senden oder Empfangen von Daten
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 5
Kapitel 2 - Installation
Installieren der Wireless-Treiber
Gehen Sie zur Installation der Wireless-Treiber wie nachfolgend beschrieben vor. Verbinden Sie das
Gerät noch nicht mit dem Computer.
1
2
Starten Sie Ihren Computer, und legen Sie die AirNavigator-CD ein. Der AirNavigatorInstallationsassistent wird automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn der AirNavigator Setup-Assistent nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] >
CD-ROM-Laufwerksymbol > [AirNavi.exe], um das Programm manuell zu starten.
Klicken Sie auf [Begin Installation
(Installation starten)].
3
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 6
Klicken Sie auf [AirStation Wireless LAN
Adapters (AirStation Wireless LAN-Adapter)].
Kapitel 2 - Installation
4
5
Deaktivieren Sie alle Firewalls, und klicken Sie
auf [Next (Weiter)].
Klicken Sie auf [Install (Installieren)].
Hinweis: • Wenn Sie das Kontrollkästchen "Install
Wireless Client Manager" aktivieren, wird
außer den Treibern auch "Client Manager"
installiert.
• Anweisungen zur Installation von "Client
Manager" nach der Treiberinstallation
finden Sie auf Seite 10.
6
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 7
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
Kapitel 2 - Installation
7
8
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, wählen Sie
[Agree (Ich stimme zu)] aus, und klicken Sie
dann auf [Next (Weiter)].
Markieren Sie auf dem links abgebildeten
Bildschirm die Option [Always trust software
from BUFFALO INC (Software von BUFFALO
INC immer vertrauen)], und klicken Sie auf
[Install (Installieren)].
9
Wenn der links dargestellte Bildschirm
angezeigt wird, können Sie die AirStation mit
dem Computer verbinden. Die Treiber werden
automatisch installiert.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 8
Kapitel 2 - Installation
10
11
Klicken Sie auf [OK].
Nach der Installation der Treiber wird der links
abgebildete Bildschirm angezeigt. Klicken Sie
auf [Finish (Fertig stellen)].
Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen "Install
Wireless Client Manager (Wireless Client
Manager installieren)" (Seite 10) aktiviert
haben, wird das "Client Manager"Installationsfenster nach diesem Bildschirm
angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um "Client Manager" zu
installieren.
Die Installation der Treiber ist damit abgeschlossen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 9
Kapitel 2 - Installation
Installieren des Client Manager
Gehen Sie zur Installation von "Client Manager" wie nachfolgend beschrieben vor.
1
2
Starten Sie Ihren Computer, und legen Sie die AirNavigator-CD ein. Der AirNavigatorInstallationsassistent wird automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn der AirNavigator Setup-Wizard nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das [Arbeitsplatz]-
Symbol > CD-ROM-Laufwerksymbol > [AirNavi.exe].
Klicken Sie auf [Options (Optionen)].
3
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 10
Klicken Sie auf [Advanced Installation
(Erweiterte Installation)].
Kapitel 2 - Installation
4
5
Markieren Sie das Kontrollkästchen für [Install
Wireless Client Manager (Wireless Client
Manager installieren)], und klicken Sie auf
[Install (Installieren)].
Hinweis: Verwenden Sie unter Windows Vista "Client
Manager V" und unter Windows XP "Client
Manager 3".
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
6
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 11
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und wählen
Sie [Agree (Ich stimme zu)].
Kapitel 2 - Installation
7
8
9
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
Klicken Sie auf [OK].
Klicken Sie auf [Back (Zurück)].
10
Die Installation von "Client Manager" ist damit abgeschlossen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 12
Klicken Sie auf [X] in der rechten oberen Ecke,
um das Fenster zu schließen.
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Automatic Secure Setup (AOSS/WPS)
AOSS und WPS sind Systeme, mit denen Sie die WLAN-Einstellungen automatisch konfigurieren
können. Durch einfaches Drücken der Tasten wird eine Verbindung zu den Geräten im Funknetzwerk
aufgebaut, und die Sicherheitseinstellungen werden vorgenommen. Verwenden Sie dieses System,
wenn Sie eine Verbindung zu Funknetzwerkgeräten, Computern oder Spielkonsolen aufbauen
möchten, die AOSS oder WPS unterstützen.
AOSS (AirStation One-touch Secure System) ist eine von Buffalo Technology entwickelte
Technologie. WPS wurde von Wi-Fi Alliance konzipiert.
Internet
őŖŔʼn
őŖŔʼn
РПЧЕТ
УЕГХТЙФЩ
ЧЕЙТЕМЕУУ
ТПХФЕТ
ÄÉÁÇ
Modem
AirStation PC or
Game console
(AOSS Devices)
Bevor Sie AOSS oder WPS verwenden, installieren Sie die Client Manager-Software von der CD. In
Kapitel 2 finden Sie Anweisungen zur Installation der Client Manager-Software.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 13
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows 7 oder Vista (Client Manager V)
Wenn Sie mit Windows 7 oder Vista arbeiten, verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Client
Manager V-Software, um eine Drahtlosverbindung mit AOSS oder WPS herzustellen.
1
2
3
4
Klicken Sie auf [Start] > [Alle Programme] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Klicken Sie auf [Create Profile (Profil erstellen)].
Der Bildschirm zur Benutzerkontensteuerung wird angezeigt. Klicken Sie auf [Yes (Ja)] oder
auf [Continue (Weiter)].
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[WPS AOSS].
Wenn in Client Manager V die Meldung „Connection has been Completed (Verbindung wurde
hergestellt)” angezeigt wird, ist Ihre Verbindung hergestellt. Wenn „Set Network Location
(Netzwerkstandort festlegen)” angezeigt wird, wählen Sie „Home (Privat)”, „Work (Geschäftlich)” oder
„Public location (Öffentlicher Ort)”, je nachdem, in welcher Umgebung die AirStation verwendet wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 14
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows XP (Client Manager 3)
Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Client
Manager 3-Software, um eine Drahtlosverbindung mit AOSS oder WPS herzustellen.
1
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Startleiste, und wählen Sie
[Profile (Profil)].
2
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[WPS AOSS].
Ihre Verbindung ist hergestellt, wenn die Meldung „Security setup and connection have been
completed (Sicherheitseinstellungen abgeschlossen und Verbindung hergestellt)” angezeigt wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 15
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Automatic Secure Setup (WPS PIN)
WPS kann eine vom Client Manager-Dienstprogramm erzeugte PIN verwenden, um eine Verbindung
zur einem Zugriffspunkt mit WPS PIN-Unterstützung einfach herzustellen.
Um WPS PIN zu verwenden, installieren Sie zunächst die Client Manager-Software auf Ihrem
Computer. In Kapitel 2 finden Sie Anweisungen zur Installation der Buffalo Client Manager-Software.
Windows 7 oder Vista (Client Manager V)
Wenn Sie mit Windows 7 oder Vista arbeiten, verwenden Sie die Client Manager V-Software, um eine
Drahtlosverbindung mit WPS PIN herzustellen.
1
2
3
Klicken Sie auf [Start] > [Alle Programme] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Create Profile
(Profil erstellen)].
Der Bildschirm zur Benutzerkontensteuerung wird angezeigt. Klicken Sie auf [Yes (Ja)] oder
auf [Continue (Weiter)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 16
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
4
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Advanced Setup (Erweitertes
Setup)].
5
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[WPS-PIN].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 17
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
6
7
Notieren Sie den PIN-Code auf
einem Blatt Papier und klicken Sie
auf [Next (Weiter)].
Wählen Sie den Zugriffspunkt
aus, mit dem eine Verbindung
hergestellt werden soll, und klicken
Sie auf [Next (Weiter)].
Der links dargestellte Bildschirm
wird angezeigt.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 18
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
8
9
Verwenden Sie einen PC mit einer Ethernet-Verbindung über Kabel, um sich bei dem
Verwaltungsdienstprogramm des Zugriffspunkts anzumelden.
Hinweis: Wenn es sich bei dem für die Verbindung gewählten Access Point um die AirStation handelt, klicken
Sie auf der Startseite der Konfigurationsoberfläche auf Wireless Config > WPS. Der Bildschirm zur
Eingabe des PIN-Codes wird angezeigt.
Navigieren Sie zum
Konfigurationsbildschirm für WPS
PIN und geben Sie den PIN-Code
ein, den Sie in Schritt 6 notiert
haben.
Hinweis: Wenn es sich bei dem Access
Point für die Verbindung um
die Buffalo AirStation handelt,
geben Sie den PIN-Code bei
[Enrollee PIN] ein, und klicken
Sie auf [OK].
Wenn in Client Manager V die Meldung „Connection has been Completed (Verbindung wurde
hergestellt)” angezeigt wird, ist Ihre Verbindung hergestellt. Wenn „Set Network Location
(Netzwerkstandort festlegen)” angezeigt wird, wählen Sie „Home (Privat)”, „Work (Geschäftlich)” oder
„Public location (Öffentlicher Ort)”, je nachdem, in welcher Umgebung die AirStation verwendet wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 19
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows XP (Client Manager 3)
Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, verwenden Sie Ihre Client Manager 3-Software, um eine
Drahtlosverbindung mit WPS PIN herzustellen.
1
2
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Startleiste, und wählen Sie
[Easy Connection (Schneller Zugriff)] > [WPS PIN Code type (Typ WPS PIN Code)].
Notieren Sie den angezeigten
PIN-Code. Klicken Sie dann auf
[Next (Weiter)].
3
Wählen Sie den Zugriffspunkt
aus, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen wollen, und klicken Sie
auf [Next (Weiter)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 20
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Dieser Bildschirm wird angezeigt.
4
5
Melden Sie sich über einen per Ethernet-Kabel angeschlossenen Computer am Access Point
an. Der Bildschirm zur Eingabe des PIN-Codes wird angezeigt.
Hinweis: Wenn es sich bei dem für die Verbindung gewählten Access Point um die AirStation handelt, klicken
Sie auf der Startseite der Konfigurationsoberfläche auf Wireless Config > WPS. Der Bildschirm zur
Eingabe des PIN-Codes wird angezeigt.
Geben Sie im
Konfigurationsfenster des Access
Point den in Schritt 2 notierten
PIN-Code ein.
Hinweis: Wenn es sich bei dem Access
Point für die Verbindung
um eine Buffalo AirStation
handelt, geben Sie den PINCode bei [Enrollee PIN] ein,
und klicken Sie auf [OK].
Ihre Verbindung ist hergestellt, wenn die Meldung „Security setup and connection have been
completed (Sicherheitseinstellungen abgeschlossen und Verbindung hergestellt)” angezeigt wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 21
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Manuelle Installation (Client Manager)
Sie können eine Verbindung zu einem Zugriffspunkt auch manuell herstellen, ohne AOSS oder WPS
zu verwenden. Der Vorgang variiert je nach der verwendeten Windows-Version.
Installieren Sie zunächst Client Manager von der mitgelieferten CD. In Kapitel 2 finden Sie
Anweisungen zur Installation von Client Manager.
Windows 7 oder Vista (Client Manager V)
Verwenden Sie Client Manager V für Windows 7 oder Vista, um eine Drahtlosverbindung
herzustellen.
1
2
3
Klicken Sie auf [Start] > [Alle Programme] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager V].
Klicken Sie auf [Create Profile (Profil erstellen)].
Der Bildschirm zur Benutzerkontensteuerung wird angezeigt. Klicken Sie auf [Yes (Ja)] oder
auf [Continue (Weiter)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 22
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
4
Klicken Sie auf [Advanced Setup
(Erweitertes Setup)].
5
Klicken Sie auf [Connect Manually
(Manuell verbinden)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 23
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
6
Wählen Sie Ihren Access Point
aus, und klicken Sie auf [Next
(Weiter)].
7
Geben Sie Netzwerktyp,
Sicherheitstyp,
Verschlüsselungsmethode
und Verschlüsselungsschlüssl
(Passphrase) ein und klicken
Sie anschließend auf [Connect
(Verbinden)].
Wenn die Meldung „Connection has been completed (Verbindung wurde hergestellt)” angezeigt
wird, ist Ihre Verbindung hergestellt. Wenn „Set Network Location (Netzwerkstandort festlegen)”
angezeigt wird, wählen Sie „Home (Privat)”, „Work (Geschäftlich)” oder „Public location (Öffentlicher
Ort)”, je nachdem, in welcher Umgebung die AirStation verwendet wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 24
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows XP (Client Manager 3)
“Client Manager 3” ist ein Dienstprogramm von Windows XP für Drahtlosverbindungen.
1
2
3
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Startleiste, und wählen Sie
[Scan (Durchsuchen)].
Wählen Sie den Access Point für die
Verbindung aus, und klicken Sie auf
[Next (Weiter)].
Wählen Sie die verwendete
[Encryption Method
(Verschlüsselungsmethode)] aus,
und geben Sie einen [Encryption
Key (Verschlüsselungsschlüssel)] ein.
Klicken Sie auf [Connect (Verbinden)].
Gehen Sie zum Herstellen der Verbindung nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 25
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Manuelle Einrichtung (Windows-Dienstprogramm)
Sie können eine Verbindung zu einem Access Point aufbauen, ohne zuvor „Client Manager”
installieren zu müssen. Windows enthält ein eigenes Dienstprogramm für drahtlose Verbindungen.
Die Vorgehensweise dabei ist je nach Windows-Version unterschiedlich.
Windows 7 (WLAN AutoCong)
Bei Windows 7 verwenden Sie WLAN AutoConfig, um eine Verbindung mit der AirStation
herzustellen.
1
2
3
Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste.
Wählen Sie den Namen der gewünschten
AirStation aus und klicken Sie auf [Connect
(Verbinden)]. Wenn Sie auch in Zukunft
Verbindungen zu diesem Gerät herstellen, ist
es empfehlenswert, [Connect automatically
(Automatisch verbinden)] zu markieren.
Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel ein
und klicken Sie auf [OK].
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung herzustellen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 26
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows Vista (WLAN AutoCong)
Sie können mit "WLAN AutoConfig" eine Verbindung zu einem Access Point aufbauen:
1
2
3
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das WLAN-Symbol in der Startleiste.
Klicken Sie auf [Connect to a network (Mit Netzwerk verbinden)].
Wählen Sie Ihr WLAN aus, und klicken Sie auf
[Connect (Verbinden)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 27
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [I want to enter the network key or
passphrase instead (Netzwerkschlüssel oder Passphrase eingeben)]. Sie mit Schritt 4 fort.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 28
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
4
Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die Konfiguration abzuschließen. Wenn „Set
Network Location (Netzwerkstandort festlegen)” angezeigt wird, wählen Sie „Home (Privat)”, „Work
(Geschäftlich)” oder „Public location (Öffentlicher Ort)”, je nachdem, wo Sie die AirStation verwenden.
Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel ein,
und klicken Sie auf [Connect (Verbinden)].
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 29
Kapitel 3 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Windows XP (Wireless Zero Conguration)
Windows XP enthält ein eigenes Dienstprogramm für die drahtlose Verbindung mit einem Access
Point.
Hinweis: Wenn Sie "Client Manager 3" auf Ihrem Computer installiert haben, ist "Windows Zero Config" deaktiviert.
Deinstallieren Sie "Client Manager 3", um "Windows Zero Config" verwenden zu können, oder verwenden Sie
"Client Manager 3" zur Verbindung mit der AirStation.
1
2
3
4
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Drahtlosnetzwerk-Symbol in der Taskleiste.
Klicken Sie auf [Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen].
Wählen Sie ein Drahtlosnetzwerk aus und
klicken Sie anschließend auf [Connect
(Verbinden)].
Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel
(Passphrase) zweimal ein und klicken Sie
anschließend auf [Connect (Verbinden)].
Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint das Wort „Connected (Verbunden)” rechts neben der
SSID des Netzwerks. Klicken Sie auf das „X” in der rechten oberen Ecke des Fensters, um das Dienstprogramm zu schließen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 30
Kapitel 4 - Client Manager
Software, Überblick
Client Manager ist die Dienstprogrammsoftware, die zur Herstellung einer Verbindung mit einem
Zugriffspunkt des Netzwerks oder zur Verifizierung der Verbindung zwischen einem Zugriffspunkt
und Ihrem Computer verwendet wird. Sie ist im Lieferumfang Ihrer AirStation enthalten.
Hinweis: Auf Ihrer AirNavigator-CD befinden sich zwei Versionen von Client Manager. Client Manager V unterstützt
Windows 7 und Vista. Client Manager 3 unterstützt Windows XP. Das Installationsprogramm installiert die für
Ihr Betriebssystem korrekte Version.
Verwendung von Client Manager V mit Windows 7 und Vista
• Wenn Sie Client Manager installieren, wird es zu Ihrem Startordner hinzugefügt und startet
automatisch mit Windows. Falls Client Manager nicht automatisch startet, klicken Sie auf [Start] >
[Alle Programme ]> [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [ClientManager V], um es zu starten.
• Um Client Manager zu schließen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der
Taskleiste und wählen Sie [Exit (Beenden)].
• Die Anzeige des Client Manager-Symbol variiert je nach Verbindungsstatus:
Keine drahtlose Verbindung.
Kommunikation über einen Access Point.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 31
Kapitel 4 - Client Manager
Hauptbildschirm
Auf dem Hauptbildschirm wird der aktuelle Verbindungsstatus angezeigt. Sie können die folgenden
Aktionen von diesem Bildschirm aus durchführen.
Parameter Bedeutung
Profile (Profil) Zeigt Informationen über die aktuellen Verbindungspunkte an.
Bei mehreren Verbindungspunkten können Sie zwischen den
Punkten wechseln.
Transmission Speed
(Übertragungsgeschwindigkeit)
Signal Strength (Signalstärke) Zeigt die aktuelle Signalstärke an.
Create Profile (Profil erstellen) Klicken Sie hierauf, um die Bildschirme "Automatic Secure Setup"
Advanced (Erweitert) Klicken Sie hierauf, um den Bildschirm "Wireless-Status" anzuzeigen.
Zeigt die Geschwindigkeit der aktuellen Verbindung an.
und "Advanced Setup" anzuzeigen (Seite 35).
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 32
Kapitel 4 - Client Manager
Automatic Secure Setup und Advanced Setup
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Verbindung mit einem Access Point: automatisch und manuell.
Bei der folgenden Beschreibung des Assistenten bezieht sich "AOSS/WPS" auf automatisch und
"Advanced Setup" auf manuell durchgeführte Einrichtung.
Parameter Bedeutung
Wireless Adapter (Wireless-Adapter) Zeigt die Namen der aktuell verwendeten drahtlosen Geräte an.
Automatic Secure Setup
(Automatische sichere Einrichtung)
Advanced Setup (Erweiterte
Einrichtung)
Option (Expert only) (Option
(Expertenmodus))
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 33
Wenn Sie hierauf klicken, wird eine Suche nach einem AOSS- oder
WPS-kompatiblen Access Point gestartet und automatisch eine
Verbindung aufgebaut.
Klicken Sie hierauf, um die Wireless-Einrichtung manuell
vorzunehmen. Der Bildschirm für die Auswahl der SSID/WPS-PIN
wird angezeigt (Seite 36).
Klicken Sie hierauf, um anzugeben, ob Sie AOSS oder WPS
(PBC) zum Verbindungsaufbau bei der automatischen sicheren
Einrichtung verwenden. Der Auswahlbildschirm für WPS-PBC/AOSS
wird angezeigt.
Kapitel 4 - Client Manager
Auswahl von SSID / WPS-PIN
Auf diesem Bildschirm können Sie auswählen, ob die Verbindung zum Access Point unter Angabe
der SSID oder der WPS-PIN erstellt werden soll.
Parameter Bedeutung
Connect Manually (Verbindung
manuell herstellen)
Connect with WPS-PIN (Verbindung
mittels WPS-PIN)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 34
Zeigt den Bildschirm „Searching Wireless Access Points” (Suche nach
drahtlosen Zugriffspunknten) an und gibt Ihnen die Möglichkeit,
die Verbindungseinstellungen manuell einzugeben.
Klicken Sie hierauf, um die Verbindung zu einem Wireless Access
Point durch Eingabe dessen WPS-PIN herzustellen.
Kapitel 4 - Client Manager
Suche nach Wireless Access Points
Auf diesem Bildschirm werden die in Ihrer Nähe verfügbaren Wireless Access Points angezeigt.
Um eine Verbindung aufzubauen, können Sie einen Access Point auswählen und die
Netzwerkinformationen manuell eingeben.
Parameter Bedeutung
Network Name (SSID) (Netzwerkname
(SSID))
Security (Sicherheit) Zeigt an, ob der Access Point Verschlüsselung verwendet.
Channel (Kanal) Zeigt den vom Access Point für die drahtlose Verbindung
Strength (Signalstärke) Zeigt die Signalstärke eines Access Point an.
Enter the Network Name (SSID)
manually (Netzwerknamen (SSID)
manuell eingeben)
Search (Suchen) Klicken Sie hierauf, um erneut nach verfügbaren Access Points zu
Next (Weiter) Klicken Sie hierauf, um den Bildschirm mit den WLAN-Informationen
Zeigt die SSID der verfügbaren Access Points an.
verwendeten Kanal an.
Klicken Sie hier, um den Bildschirm mit den DrahtlosNetzwerkinformationen anzuzeigen, wo Sie eine SSID manuell
eingeben können.
suchen.
anzuzeigen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 35
Kapitel 4 - Client Manager
WLAN-Informationen
Hier konfigurieren Sie die Einstellungen für die drahtlose Verbindung.
Parameter Bedeutung
Network Type (Netzwerktyp) Wählen Sie einen Verbindungstyp aus.
Network Name (SSID) (Netzwerkname
(SSID))
Security Type (Sicherheitstyp) Geben Sie den Sicherheitstyp des ausgewählten Access Point an.
Encryption Method
(Verschlüsselungsmethode)
Encryption Key or Passphrase
(Verschlüsselungsschlüssel oder
Passphrase)
Connect to a network which does not
broadcast the SSID (Verbindung mit
Netzwerk herstellen, das keine SSID
sendet)
Geben Sie die SSID eines Access Point ein.
Geben Sie die Verschlüsselungsmethode des ausgewählten Access
Point an.
Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel für den Access Point ein.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine Verbindung
mit einem Netzwerk aufbauen möchten, das seine SSID nicht
ausstrahlt.
Connect (Verbinden) Klicken Sie hierauf, um die Verbindung zum Access Point
herzustellen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 36
Kapitel 4 - Client Manager
Auswahl von WPS-PBC / AOSS
Sie können eine automatische Verbindung mit einem Zugriffspunkt herstellen, indem Sie einfach
auf zwei Schaltflächen bei WPS oder AOSS klicken.
Parameter Bedeutung
Automatic Secure Setup WPS-PBC
method (Methode für Automatic
Secure Setup (WPS (PBC))
Automatic Secure Setup AOSS
method (Methode für Automatic
Secure Setup (AOSS))
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 37
Klicken Sie hierauf, um automatisch eine Verbindung zu einem
Access Point aufzubauen, der WPS unterstützt.
Klicken Sie hierauf, um automatisch eine Verbindung zu einem
Access Point aufzubauen, der AOSS unterstützt.
Kapitel 4 - Client Manager
Wireless-Status
Auf diesem Bildschirm wird der aktuelle Verbindungsstatus angezeigt.
Parameter Bedeutung
Adapter Zeigt den Namen des aktuellen Wireless-Client an.
Execute wireless LAN diagnostics
(Diagnose des WLAN durchführen)
Profile Name (Profilname) Zeigt den Namen des aktuellen Profils an.
Status Zeigt den aktuellen Übertragungsstatus an.
Network Mode (Netzwerkmodus) Zeigt den aktuellen Netzwerkmodus an.
Transmission Speed
(Übertragungsgeschwindigkeit)
SSID Zeigt die SSID des Access Point an, zu dem die aktuelle Verbindung
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 38
Öffnet den Assistenten für die WLAN-Diagnose.
Zeigt die aktuelle Übertragungsgeschwindigkeit an.
besteht.
Kapitel 4 - Client Manager
Parameter Bedeutung
Channel (Kanal) Zeigt den aktuell von der drahtlosen Verbindung verwendeten
Kanal an.
Security (Sicherheit) Zeigt an, ob die Verschlüsselung aktiviert ist.
Authentication Type
(Authentifizierungstyp)
Encryption Type
(Verschlüsselungstyp)
Zeigt den für die aktuelle drahtlose Verbindung verwendeten
Authentifizierungstyp an.
Zeigt den für die aktuelle drahtlose Verbindung verwendeten
Verschlüsselungstyp an.
Signal Strength (Signalstärke) Zeigt die aktuelle Signalstärke an.
IP Address (IP-Adresse) Zeigt die dem Wireless-Client zugewiesene IP-Adresse an.
Subnet Mask (Subnetzmaske) Zeigt die dem Wireless-Client zugewiesene Subnetzmaske an.
Default Gateway (Standard-Gateway) Zeigt die Adresse des Standard-Gateways an.
Primary DNS (Primärer DNS) Zeigt die Adresse des primären DNS an.
Secondary DNS (Sekundärer DNS) Zeigt die Adresse des sekundären DNS an.
MAC Address (MAC-Adresse) Zeigt die MAC-Adresse des Wireless-Client an.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 39
Kapitel 4 - Client Manager
Wireless LAN Diagnoses
Auf dem Bildschirm zur WLAN-Diagnose können Sie die Signalstärke und -qualität überprüfen.
Parameter Bedeutung
Adapter Zeigt den Namen des aktuell verwendeten Wireless-Client an.
Connection status
(Verbindungsstatus)
Usage of each channel (Verwendung
der Kanäle)
Zeigt die Signalstärke (dBm), Link-Rate (Mbit/s) und Signalqualität
(%) in Intervallen zu je einer Minute an.
Mögliche Beschränkungen:
• Einige Drahtlosgeräte werden eventuell nicht angezeigt.
• Die Anzeige der Signalstärke und -qualität kann variieren.
Diese Anzeigen sind nicht geeignet, um unterschiedliche
Drahtlosgeräte zu vergleichen. Verwenden Sie diese nur zum
Vergleich von Informationen für dasselbe Drahtlosgerät.
Die "11b/11g"-Anzeige zeigt die Verwendung der Kanäle im
2,4 GHz-Band an.
Dieses Gerät zeigt nicht die Verwendung des 11a-Standards an
(keine Unterstützung für 5-GHz-Band).
Die Farbe zeigt die Signalstärke eines Access Point an. Roter
bedeutet ein stärkeres Signal, blauer bedeutet ein schwächeres
Signal.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 40
Kapitel 4 - Client Manager
Prole List
Hier können Sie ein neues Profil erstellen oder ein vorhandenes Profil bearbeiten.
Parameter Bedeutung
Adapter Zeigt den Namen des aktuellen Drahtlos-Client an.
New (Neu) Erstellt ein neues Profil. Hier wird der Bildschirm „Automatic Secure
Setup (Automatisches Sicherheits-Setup)” und „Advanced Setup
(Erweitertes Setup)” angezeigt.
Edit (Bearbeiten) Bearbeiten des ausgewählten Profils. Hier wird der Bildschirm
„Extended properties (Wireless) (Erweiterte Eigenschaften
(drahtlos))” angezeigt.
Delete (Löschen) Ausgewähltes Profil löschen.
Down (Niedriger) Priorität des ausgewählten Profils verringern.
Up (Höher) Priorität des ausgewählten Profils erhöhen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 41
Kapitel 4 - Client Manager
Wireless-Eigenschaften
Aktuelle Wireless-Einstellungen.
Parameter Bedeutung
Connection (Verbindung) Zeigt den Namen des aktuellen Profils an.
SSID Zeigt die SSID der aktuellen Verbindung an.
Security Type (Sicherheitstyp) Zeigt den Sicherheitstyp der aktuellen Verbindung an.
Encryption Type
(Verschlüsselungsart)
Security key or Pass phrase
(Sicherheitsschlüssel oder
Passphrase)
Connect an access point even SSID
broadcasting is disabled. (Verbindung
mit Zugriffspunkt herstellen, auch
wenn SSID-Broadcast deaktiviert ist.)
Zeigt die Verschlüsselungsart an, die Sie für die aktuelle Verbindung
verwenden.
Zeigt den Sicherheitsschlüssel oder die Passphrase an, wenn
[Display password visible (Passwort anzeigen)] markiert ist.
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine Verbindung mit
einem Drahtlosnetzwerk ohne SSID-Broadcast herzustellen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 42
Kapitel 4 - Client Manager
Network-Eigenschaften
In der Standardeinstellung wird die IP-Adresse des Client über DHCP automatisch bezogen. Auf
diesem Bildschirm können Sie die Adresse manuell konfigurieren.
Parameter Bedeutung
Do not change IP Address settings
of this Profile (Einstellungen der IPAdresse für dieses Profil nicht ändern)
Use the following settings (Folgende
Einstellungen verwenden)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 43
Wählen Sie diese Option, um die TCP/IP-Netzwerkeinstellung
unverändert beizubehalten. Dies ist die empfohlene Einstellung.
Wählen Sie diese Option, um die TCP/IP-Netzwerkeinstellungen zu
ändern. Diese Option richtet sich nur an Experten.
Kapitel 4 - Client Manager
Browser-Eigenschaften
Hier können Sie die Einstellungen des Internet Explorer für drahtlose Verbindungen konfigurieren.
Parameter Bedeutung
Do not change the browser settings
of this Profile (Browser-Einstellungen
für dieses Profil nicht ändern)
Use the following settings (Folgende
Einstellungen verwenden)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 44
Wählen Sie diese Option, um die aktuellen Einstellungen für den
Internet Explorer beizubehalten.
Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen für Internet
Explorer-Startseite und Proxy Server bei drahtlosen Verbindungen
zu konfigurieren.
Kapitel 4 - Client Manager
Printer-Eigenschaften
Den während der drahtlosen Verbindung zu verwendenden Drucker konfigurieren.
Parameter Bedeutung
Do not change the printer settings of
this Profile (Druckereinstellungen für
dieses Profil nicht ändern)
Use the following settings (Folgende
Einstellungen verwenden)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 45
Wählen Sie diese Option, um die aktuellen Druckereinstellungen
beizubehalten.
Wählen Sie diese Option, um einen anderen Drucker während der
drahtlosen Verbindung zu verwenden.
Kapitel 4 - Client Manager
Verwendung von Client Manager 3 mit Windows XP
• Wenn Sie Client Manager installieren, wird es zu Ihrem Startordner hinzugefügt und startet
automatisch mit Windows. Um Client Manager manuell zu starten, klicken Sie auf [Start] > [Alle
Programme] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [ClientManager3].
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das "Client Manager"-Symbol in der Startleiste und dann
auf [Exit (Beenden)], um "Client Manager" zu schließen.
Das "Client Manager"-Symbol ändert abhängig vom Verbindungsstatus sein Erscheinungsbild:
: Kein Wireless-Client installiert
: Nicht mit Access Point verbunden
: Kommunikation mit einem Access Point mit TKIP/AES-Verschlüsselung
: Kommunikation mit einem Access Point mit WEP-Verschlüsselung oder keiner
Verschlüsselung
: Kommunikation im Ad-Hoc-Modus (wird von diesem Wireless-Client nicht unterstützt)
: Authentifizierung
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 46
Kapitel 4 - Client Manager
Status
Auf dem Status-Bildschirm wird der aktuelle Verbindungsstatus angezeigt.
Parameter Bedeutung
Profile (Profil) Name des Profils, das für die aktuelle Verbindung verwendet wird.
SSID SSID des Access Point, mit dem die aktuelle Verbindung besteht.
Adapter Name (Name des Adapters) Name des aktuell verwendeten Wireless-Client.
Network Type (Netzwerktyp) Current network mode (Aktueller Netzwerkmodus).
Transmission Speed
(Übertragungsgeschwindigkeit)
Channel (Kanal) Kanal der aktuellen drahtlosen Verbindung.
Security (Sicherheit) Zeigt an, ob die Sicherheitsfunktion aktiviert ist.
IP Address (IP-Adresse) Die dem Gerät zugewiesene IP-Adresse.
Aktuelle Übertragungsgeschwindigkeit.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 47
Kapitel 4 - Client Manager
Parameter Bedeutung
MAC Address (MAC-Adresse) MAC-Adresse des Gerätes.
Duration (Dauer) Bisherige Dauer der aktuellen drahtlosen Verbindung.
Signal Strength (Signalstärke) Aktuelle Signalstärke.
Reconnect (Erneut verbinden) Klicken Sie hierauf, um die zuletzt bestehende Verbindung wieder
herzustellen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 48
Kapitel 4 - Client Manager
Scan
Nach Access Points in der Nähe suchen und diese anzeigen.
Parameter Bedeutung
SSID SSID des Access Point.
Wireless mode (Funkmodus) Art des Zugriffspunkts (11a oder 11g).
Channel (Kanal) Wireless-Kanal des Access Point.
Strength (Signalstärke) Empfangsstärke der einzelnen Access Points.
Encryption (Verschlüsselung) Verschlüsselungssymbol wird angezeigt, wenn für den
Zugriffspunkt Verschlüsselung verwendet wird.
Connect (Verbinden) Hier klicken, um die Seite „Connect (Verbinden)” anzuzeigen.
Refresh (Aktualisieren) Klicken Sie hier, um die Liste der verfügbaren Zugriffspunkte zu
aktualisieren.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 49
Kapitel 4 - Client Manager
Connect
Verbindung zu einem Access Point konfigurieren.
Parameter Bedeutung
Encryption Method
(Verschlüsselungsmethode)
Encryption Key
(Verschlüsselungsschlüssel)
Register Profile (Profil registrieren) Markieren, um die Verbindung als Profil zu registrieren.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 50
Vom Access Point verwendete Verschlüsselungsmethode.
Geben Sie einen oder mehrere Verschlüsselungsschlüssel ein.
Kapitel 4 - Client Manager
Proles
Mit einem Access Point verbinden oder ein Profil bearbeiten.
Parameter Bedeutung
Connect (Verbinden) Wenn Sie nach Auswahl eines Profils auf diese Schaltfläche
klicken, wird unter Verwendung eines gespeicherten Profils eine
Verbindung mit einem Access Point aufgebaut.
Add (Hinzufügen) Klicken Sie hierauf, um ein neues Profil hinzuzufügen.
Edit (Bearbeiten) Klicken Sie hierauf, um Informationen eines Profils zu bearbeiten
oder zu löschen.
WPS AOSS Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Sicherheitseinstellungen
automatisch durch AOSS/WPS (PBC) vornehmen zu lassen.
Nach dem Verbindungsaufbau wird ein auf diesen Einstellungen
basierendes Profil erstellt.
802.1x Profiles (802.1x-Profile) Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn sich "Client Manager"
im "Geschäftsmodus" befindet. Klicken Sie hierauf, um die
802.1x-Authentifizierung zu konfigurieren.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 51
Kapitel 4 - Client Manager
Prole Information (Basic)
Hier konfigurieren Sie die Profileinstellungen.
Parameter Bedeutung
Display Icon (Symbol anzeigen) Wählen Sie ein Symbol für das Profil aus der Liste aus.
Select Profile (Profil auswählen) Die Verbindung kann eine Kabelverbindung (Ethernet) oder
eine drahtlose Verbindung sein. Wählen Sie bei Nutzung mit der
AirStation "Wireless (Drahtlos)".
Profile Name (Profilname) Geben Sie einen Namen für das Profil ein.
Network Type (Netzwerktyp) Wählen Sie den Infrastruktur-Modus, um eine Verbindung mit
einem Access Point aufzubauen (empfohlen), oder den Ad-HocModus, um eine direkte Verbindung mit einem anderen Client zu
erstellen.
SSID Wählen Sie die SSID des Wireless Access Point, mit dem das Profil
eine Verbindung aufbaut.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 52
Kapitel 4 - Client Manager
Parameter Bedeutung
Channel (Kanal) Wählen Sie den Wireless-Kanal. Im Infrastruktur-Modus wird der
Kanal automatisch eingestellt.
Encryption Method
(Verschlüsselungsmethode)
Transmission Key
(Übertragungsschlüssel)
Encryption Key
(Verschlüsselungsschlüssel)
AP is set to exclusive connection (AP
ist auf Exklusivverbindung eingestellt)
Geben Sie die vom Access Point verwendete
Verschlüsselungsmethode an.
Bei Verwendung von WEP als Verschlüsselungsmethode können
4 Passphrases eingegeben werden. Wählen Sie die Anzahl der
Passphrasen aus.
Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel (s) für den Access Point
ein.
Prüfung, ob die SSID des Access Point gesendet wird.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 53
Kapitel 4 - Client Manager
Prole Information (Network)
IP-Adresse und Subnetzmaske können manuell zugewiesen werden.
Parameter Bedeutung
Do not change IP Address settings
of this Profile (Einstellungen der IPAdresse für dieses Profil nicht ändern)
Automatically acquire the IP Address
(IP-Adresse automatisch beziehen)
Automatically acquire the DNS
Server Address (DNS-Server-Adresse
automatisch beziehen)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 54
Diese Option markieren, um die aktuellen TCP/IPNetzwerkeinstellungen beizubehalten.
Diese Option markieren, um die IP-Adresse beim Aufbau der
drahtlosen Verbindung vom DHCP-Server zu beziehen.
Diese Option markieren, um die DNS-Server-Adresse beim Aufbau
der drahtlosen Verbindung vom DHCP-Server zu beziehen.
Kapitel 4 - Client Manager
Prole Information (Browser)
Dient zur Konfiguration der Internet Explorer-Einstellungen für die drahtlose Verbindung.
Parameter Bedeutung
Do not change the browser settings
of this Profile (Browser-Einstellungen
für dieses Profil nicht ändern)
Address to use as Home Page (Als
Homepage zu verwendende Adresse)
Use the Proxy Server (Proxy Server
verwenden)
Do not use the proxy server for a local
address (Proxy-Server nicht für lokale
Adresse verwenden)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 55
Markieren, um die aktuellen Internet Explorer-Einstellungen für die
drahtlose Verbindung zu verwenden. Markierung entfernen, um
eine der folgenden Einstellungen zu verwenden.
Wenn Sie bei der drahtlosen Verbindung eine andere Homepage in
Internet Explorer verwenden möchten, geben Sie diese hier ein.
Wenn Sie bei der drahtlosen Verbindung für Internet Explorer einen
Proxy-Server verwenden möchten, geben Sie dessen IP-Adresse
und Portnummer ein, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen.
Wenn die Option markiert ist, wird der Proxy-Server nicht für lokale
Adressen verwendet.
Kapitel 4 - Client Manager
Prole Information (Printers)
Hier wird der Drucker konfiguriert, den der Computer bei bestehender drahtloser Verbindung
verwendet.
Parameter Bedeutung
Do not change the printer settings of
this Profile (Druckereinstellungen für
dieses Profil nicht ändern)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 56
Wählen Sie diese Option, wenn Sie für die drahtlose Verbindung
einen anderen Drucker nutzen möchten.
Kapitel 4 - Client Manager
Menü in der Taskleiste
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das "Client Manager"-Symbol in der Taskleiste, um die
folgenden Optionen anzuzeigen.
Parameter Bedeutung
Status Zeigt den Status-Bildschirm an.
Scan (Durchsuchen) Zeigt den Such-Bildschirm an.
Profile (Profil) Zeigt den Profil-Bildschirm an.
Easy Connection (Einfache
Verbindung)
Help (Hilfe) Zeigt die Hilfefunktion von "Client Manager" an.
Option Zeigt den Optionsmenü-Bildschirm an.
Version Information (Informationen
zur Version)
Exit (Beenden) Beendet "Client Manager".
Führt die automatische sichere Einrichtung durch und verwendet
dabei eine der folgenden Methoden: AOSS, WPS (PBC) oder WPS
(PIN).
Zeigt Informationen zur "Client Manager-Version" an.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 57
Kapitel 4 - Client Manager
Optionsmenü
Hier konfigurieren Sie die Optionen für "Client Manager".
Parameter Bedeutung
Mode (Modus) Hiermit wechseln Sie zwischen den Betriebsmodi des Client
Manager. Wenn Sie [Business Mode (Geschäftsmodus)]
auswählen, erscheint die Schaltfläche zur Konfigurierung der
802. 1x-Authentifizierung auf dem Profil-Bildschirm. [Home Mode
(Privatmodus)] wird für die meisten Nutzer empfohlen.
Lock (Sperren) Wenn Sie hierauf klicken, können Sie weder neue Profile hinzufügen
noch bestehende Profile bearbeiten. Geben Sie das Kennwort
(8–63 Zeichen) ein, um die Sperre zu aktivieren/deaktivieren.
Export a profile (Profil exportieren) Klicken Sie hierauf, um die Informationen des aktuellen
registrierten Profils zu speichern. Geben Sie zum Speichern der
Profilinformationen das Kennwort (8–63 Zeichen) ein.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 58
Kapitel 4 - Client Manager
Parameter Bedeutung
Import a profile (Profil importieren) Klicken Sie hierauf, um ein gespeichertes Profil in "Client Manager"
zu importieren. Sie müssen das Kennwort für das Profil angeben,
um fortfahren zu können.
Initialize profile (Profil initialisieren) Klicken Sie hierauf, um die Profilinformationen zu initialisieren.
Geben Sie vor dem Initialisieren der Profilinformationen das Gerät
frei.
Use the following network adapter
(Folgenden Netzwerkadapter
verwenden)
Automatically connect to the profile
with highest priority (Automatisch
mit dem Profil der höchsten Priorität
verbinden)
Einen für "Client Manager" zu verwendenden Netzwerkadapter
auswählen. [Wireless Adapter Auto-select (Automatische Auswahl
des Wireless-Adapters)] wird für die meisten Anwender empfohlen.
Falls die Option markiert ist, wird versucht, die Verbindung mit dem
Profil der höchsten Prioriät (entsprechend der Zuweisung auf dem
Profil-Bildschirm) aufzubauen (Seite 51). Die Aktivierung dieser
Option wird für die meisten Anwender empfohlen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 59
Kapitel 5 - Fehlersuche bei häugen Problemen
Der Computer erkennt den Wireless Adapter nicht.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers verbunden ist.
• Wenn der Computer über mehrere USB-Anschlüsse verfügt, verbinden Sie das Gerät mit einem
anderen USB-Anschluss.
• Siehe Kapitel 2 zur Neuinstallierung der Treiber für diese Einheit.
Es kann keine drahtlose Verbindung zum Netzwerk aufgebaut werden.
• Siehe Kapitel 3, um verschiedenen Möglichkeiten zur Herstellung einer Drahtlosverbindung mit
einem Zugriffspunkt zu finden.
• Verwenden Sie für alle drahtlosen Geräte identische SSID, Verschlüsselungsmethode und
Verschlüsselungsschlüssel. Diese Einstellungen müssen den Einstellungen des Wireless Access
Point entsprechen.
• Bewegen Sie die drahtlosen Geräte näher an den Access Point heran.
• Starten Sie den Access Point neu.
Sie haben SSID, Verschlüsselungsschlüssel oder Kennwort des Access Point vergessen.
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator bezüglich Ihrer SSID- und
Verschlüsselungseinstellungen. Diese Einstellungen müssen den SSID- und
Verschlüsselungseinstellungen des Zugriffspunkts entsprechen.
Falls Ihr Zugriffspunkt AOSS oder WPS unterstützt, versuchen Sie, damit eine Verbindung mit dem
Zugriffspunkt herzustellen. Anweisungen zur Verbindung mit AOSS oder WPS finden Sie in Kapitel 3.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 60
Kapitel 5 - Fehlersuche bei häugen Problemen
Die Verbindungsgeschwindigkeit ist langsamer als 150 MBit/s.
Die Standardeinstellung für den Modus 150 MBit/s der AirStation ist „aus”. Siehe „Einstellungen des
Modus 150 MBit/s” auf Seite 64, um den Modus 150 MBit/s einzuschalten.
Sonstige Tipps
Problem:
Bei Verwendung des Windows-Assistenten für drahtlose Verbindungen kann keine Verbindung
zum Wireless Router aufgebaut werden. Die Fehlermeldung [Cannot configure wireless network
(Konfiguration des drahtlosen Netzwerks nicht möglich)] wird bei der Suche nach verfügbaren
drahtlosen Netzwerken angezeigt.
Antwort:
Eine andere Software für den Wireless Client ist möglicherweise auf dem Computer installiert
und hat die Kontrolle über den Wireless Client-Adapter übernommen. Wechseln Sie entweder zu
dieser anderen Software, oder entfernen Sie die für den Konflikt verantwortliche Software (Start >
Systemsteuerung > Software). Nach einem Neustart sollte der Windows-Verbindungs-Manager eine
Verbindung mit den verfügbaren Netzwerken herstellen können.
Problem:
Beim Verbindungsversuch mit dem Wireless Router wird eine Fehlermeldung angezeigt, die besagt,
dass die Sicherheitseinstellungen auf dem Computer nicht denen des Routers entsprechen.
Antwort:
Geben Sie den korrekten Sicherheitsschlüssel und die Verschlüsselungsmethode manuell in den
Windows-Verbindungs-Manager ein.
So geben Sie den Sicherheitsschlüssel bei Windows XP ein:
Gehen Sie auf „Wireless Networks Connection Status (Verbindungsstatus des Drahtlosnetzwerks)”
und klicken Sie auf „View Wireless Networks (Drahtlosnetzwerke anzeigen)” . Es wird eine Liste mit
den Netzwerken angezeigt, mit denen Sie bereits eine Verbindung hergestellt haben. Markieren Sie
den Namen des Netzwerks (SSID) des Drahtlos-Routers und klicken Sie auf „Connect (Verbinden)”.
Geben Sie den richtigen Verschlüsselungsschlüssel ein und klicken Sie auf „Connect (Verbinden)”.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 61
Kapitel 5 - Fehlersuche bei häugen Problemen
Problem:
Was ist zu tun, wenn die Netzwerkverbindung abbricht oder langsam ist?
Antwort:
Viele Faktoren im Umfeld können für dieses Verhalten verantwortlich sein. Stellen Sie sicher, dass das
Problem nicht mit dem Bereich in Verbindung steht, indem Sie den Zugriffspunkt und den DrahtlosClient enger zusammen rücken. Verringern Sie dazu den Abstand zwischen Wireless Router und
Client, und überprüfen Sie, ob es weiterhin zu Verbindungsabbrüchen kommt.
In bestimmten Fällen können sich Störungen durch andere drahtlose Netzwerke oder im 2,4-GHzBand arbeitende Geräte (z. B. Telefone) negativ auf die Leistung auswirken. Versuchen Sie, den von
Ihrem Drahtlos-Router verwendeten Drahtloskanal zu ändern.
Melden Sie sich über den Browser beim Wireless Router an. Klicken Sie auf [Wireless Configuration
(Wireless-Konfiguration)]. Wenn als Option [Auto-Channel (Automatische Kanaleinstellung)] zur
Verfügung steht, Verwenden Sie diese. Wählen Sie andernfalls manuell einen alternativen Kanal.
Problem:
Es kann zwar eine Verbindung zum Wireless Router aufgebaut werden, der Verbindungsaufbau zum
Internet über den Webbrowser schlägt jedoch fehl.
Antwort:
Schalten Sie zuerst das Kabel- bzw. DSL-Modem, dann den Wireless Router und dann den
Computer aus. Modem und Router können Sie mit Hilfe eines Netzschalters oder durch Ziehen des
Netzsteckers ausschalten. Überprüfen Sie, ob das Modem über ein Kabel mit dem WAN-Anschluss
des Routers verbunden ist, schalten Sie das Modem ein und warten Sie zwei Minuten. Schalten Sie
den Wireless Router und dann den Computer ein. Überprüfen Sie, ob eine Verbindung zum Internet
aufgebaut werden kann.
Wenn nach Durchführung dieser Schritte noch immer keine Internetverbindung möglich ist,
schalten Sie das Kabel-/DSL-Modem und den Computer wieder aus, und verbinden Sie den
Computer direkt über ein Kabel mit dem Modem. Schalten Sie das Modem ein, und warten Sie zwei
Minuten. Schalten Sie den Computer ein, und überprüfen Sie die Internetverbindung erneut.
Wenn bei direkter Verbindung mit dem Computer KEINE Internetverbindung möglich ist, wenden
Sie sich an den Internetdienstanbieter (ISP), der das Modem geliefert hat.
Wenn bei direkter Verbindung mit dem Computer eine Internetverbindung aufgebaut werden kann,
wenden Sie sich telefonisch an unseren Kundendienst.
Problem:
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 62
Kapitel 5 - Fehlersuche bei häugen Problemen
Wo können aktuelle Treiber, Firmware und Anleitungen für die Buffalo-Wireless-Produkte heruntergeladen werden?
Antwort:
Aktuelle Treiber und Firmware samt Installationsanweisungen sind online erhältlich unter:
www.buffalotech.com
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 63
Anhang
Einstellungen des Modus 150 MBit/s
In der Standardeinstellung ist der 150 MBit/s-Modus der AirStation deaktiviert. So aktivieren Sie den
Modus:
1. Klicken Sie auf [Start] > [Alle Programme] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [AirStation
Bandwidth 20 oder 40MHz Select Tool] und starten Sie die Dienstprogrammsoftware.
Falls Sie Windows 7 oder Vista verwenden und die Meldung „Zur Fortsetzung des Programms
ist Ihre Zustimmung erforderlich” erscheint, klicken Sie auf [Ja] oder [Fortfahren].
2. Wenn die Meldung „Now start the setup wizard of Bandwidth Select Tool (Starten Sie den
Setup-Assistenten des Bandbreitenauswahl-Tools)” angezeigt wird, klicken Sie auf [Next
(Weiter)].
3. Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
4. Wenn die Meldung „Select wireless adapter (Wireless-Adapter auswählen)” angezeigt wird,
wählen Sie das Gerät aus und klicken Sie auf [Next (Weiter)].
5. Wählen Sie [Use 150Mbps Mode (40MHz) (Modus 150 MBit/s (40MHz) verwenden)] aus und
klicken Sie auf [Next (Weiter)].
6. Wenn die Meldung „Wireless adapter setting is completed (Einstellung des Wireless Adapters
abgeschlossen)” angezeigt wird, klicken Sie auf [Exit to setup (Beenden zum Setup)].
Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Zugriffpunkts, wenn Sie nach wie vor keine Verbindung mit
150 MBit/s herstellen können.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 64
Anhang
Technische Daten
WLAN-Anschluss
Standard Compliance
(Standardkonformität)
Transmission Method
(Übertragungsmethode)
Frequenzbereich
Transmission Rate
(Übertragungsrate)
Access Mode
(Zugangsmodus)
Security (Sicherheit)
Anderes
IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), OFDM, MIMO
2.412–2.462 MHz (Kanäle 1–11)
802.11b/g:
54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6, 11, 5.5, 2, 1 MBit/s
802.11n
20 MHz BW
(Long GI) 65, 58.5, 52, 39, 26, 19.5, 13, 6.5 MBit/s (1 Stream)
(Short GI) 72.2, 65, 57.8, 43.3, 28.9, 21.7, 14.4, 7.2 MBit/s (1 Stream)
40 MHz BW
(Long GI) 135, 121.5, 108, 81, 54, 40.5, 27, 13.5 MBit/s (1 Stream)
(Short GI) 150, 135, 120, 90, 60, 45, 30, 15 MBit/s (1 Stream)
Infrastruktur-Modus, Adhoc-Modus
WPA2-PSK (TKIP/AES), WPA-PSK (TKIP/AES), 128/64Bit WEP
Power Supply
(Stromversorgung)
Power Consumption
(Stromverbrauch)
Dimensions (Maße)
Weight (Gewicht)
Operating Environment
(Betriebsumgebung)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 65
5,0 V Stromversorgung über Bus
2500 mW (Max)
15 mm x 8 mm x 20 mm (0.59 x 0.31 x 0.79 Zoll)
3 g (~0.1 ounces)
0-40° C (32 - 104° F), 20-80 % (nicht kondensierend)
Anhang
Deinstallieren der Software
Befolgen Sie zum Deinstallieren der Software die unten beschriebenen Schritte.
1. Legen Sie die AirNavigator-CD ein.
Wenn Sie die CD einlegen, wird der Setup-Assitent des AirNavigator automatisch gestartet.
Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz], dann auf Ihr CD-ROM-Laufwerk und anschließend auf
[AirNavi.exe], um das Programm manuell zu starten.
2. Klicken Sie auf [Options (Optionen)].
3. Klicken Sie auf [Uninstall software (Software deinstallieren)].
4. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die Software zu deinstallieren.
Deinstallieren der Treiber
Befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte, um die Treiber für den AirStation Wireless Client zu
entfernen.
1. Legen Sie die AirNavigator-CD ein.
Wenn Sie die CD einlegen, wird der Setup-Assitent des AirNavigator automatisch gestartet.
Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz], dann auf Ihr CD-ROM-Laufwerk und anschließend auf
[AirNavi.exe], um das Programm manuell zu starten.
2. Klicken Sie auf [Options (Optionen)].
3. Klicken Sie auf [Remove Drivers (Treiber entfernen)].
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Treiber zu entfernen.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 66
Anhang
TCP/IP-Einstellungen in Windows
Windows 7
Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um TCP/IP unter Windows 7 zu konfigurieren.
1
2
3
4
5
6
7
Klicken Sie auf [Start] > [Systemsteuerung] > [Netzwerk und Internet].
Klicken Sie auf [Netzwerk- und Freigabecenter].
Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf [Adaptereinstellungen ändern].
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Lokale Verbindung]; klicken Sie anschließend auf
[Eigenschaften].
Wenn die Meldung „Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich”
erscheint, klicken Sie auf [Fortfahren].
Wählen Sie [Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)] aus; klicken Sie anschließend auf
[Eigenschaften].
Markieren Sie [IP-Adresse automatisch beziehen] und [DNS-Serveradresse automatisch
beziehen], damit Ihre IP-Adresseneinstellungen von DHCP automatisch vorgenommen
werden.
8
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 67
Um Ihre IP-Adresseinstellungen manuell einzurichten, geben Sie bei jeder Einstellung einen
Wert ein. Beispiel:
Wenn die IP-Adresse des Routers 192.168.11.1 lautet,
IP-Adresse 192.168.11.80
Subnetzmaske 255.255.255.0
Standard-Gateway 192.168.11.1
Bevorzugter DNS-Server 192.168.11.1
Alternativer DNS-Server leer
Klicken Sie auf [OK].
Anhang
Windows Vista
Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um TCP/IP unter Windows Vista zu konfigurieren.
1
2
3
4
5
6
7
Klicken Sie auf [Start] > [Einstellungen] > [Systemsteuerung].
Doppelklicken Sie auf [Netzwerk- und Freigabecenter].
Klicken Sie auf [Netzwerkverbindungen verwalten] in dem Menü auf der linken Seite.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Lokale Verbindung]; klicken Sie anschließend auf
[Eigenschaften].
Wenn die Meldung [Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich]
erscheint, klicken Sie auf [Fortfahren].
Wählen Sie [Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)] aus; klicken Sie anschließend auf
[Eigenschaften].
Markieren Sie [IP-Adresse automatisch beziehen] und [DNS-Serveradresse automatisch
beziehen], damit Ihre IP-Adresseneinstellungen von DHCP automatisch vorgenommen
werden.
8
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 68
Um Ihre IP-Adresseinstellungen manuell einzurichten, geben Sie bei jeder Einstellung einen
Wert ein. Beispiel:
Wenn die IP-Adresse des Routers 192.168.11.1 lautet,
IP-Adresse 192.168.11.80
Subnetzmaske 255.255.255.0
Standard-Gateway 192.168.11.1
Bevorzugter DNS-Server 192.168.11.1
Alternativer DNS-Server leer
Klicken Sie auf [Schließen].
Anhang
Windows XP
Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um TCP/IP unter Windows XP zu konfigurieren.
1
2
3
4
5
Klicken Sie auf [Start] > [Einstellungen] > [Systemsteuerung].
Doppelklicken Sie auf [Netzwerk].
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Lokale Verbindung]; klicken Sie anschließend auf
[Eigenschaften].
Wählen Sie [Internetprotokoll (TCP/IP)] aus; klicken Sie anschließend auf [Eigenschaften].
Markieren Sie [IP-Adresse automatisch beziehen] und [DNS-Serveradresse automatisch
beziehen], damit Ihre IP-Adresseneinstellungen von DHCP automatisch vorgenommen
werden.
Um Ihre IP-Adresseinstellungen manuell einzurichten, geben Sie bei jeder Einstellung einen
Wert ein. Beispiel:.
Wenn die IP-Adresse des Routers 192.168.11.1 lautet,
IP-Adresse 192.168.11.80
Subnetzmaske 255.255.255.0
Standard-Gateway 192.168.11.1
Bevorzugter DNS-Server 192.168.11.1
Alternativer DNS-Server leer
Klicken Sie auf [Schließen].
8
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 69
Anhang
Informationen zur Konformität
Federal Communication Commission Interference Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important Note - FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow
operation instructions as documented in this manual. This device and its antenna(s) must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
SAR compliance has been established in typical laptop computers with USB slot, and product could
be used in typical laptop computer with USB slot. Other applications like handheld PCs or similar
devices have not been verified and may not comply with related RF exposure rule and such use shall
be prohibited.
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country
dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. This
firmware setting is not accessible by the end user.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 70
Anhang
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Important Note - Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. To maintain compliance with Canada RF exposure compliance requirements, please
follow operation instruction as documented in this manual.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
CE Notication:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case the user may be required to take adequate measures.
Europe - EU Declaration of Conformity:
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential
requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
A copy of the Declaration of Conformity can be downloaded by selecting this product from the list
at http://www.buffalo-technology.com/support/downloads/
• EN60950-1:2006
Safety of Information Technology Equipment
• EN 62311:2008
Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for
electromagnetic fields (0 Hz-300 GHz).
• EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems;
Data transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and using spread spectrum
modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the
R&TTE Directive.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 71
Anhang
• EN 301 489-1 V1.8.1: (2008-04)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment and services — Part 1: Common technical requirements.
• EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission
Systems
Intended use:
This device is a 2.4 GHz wireless LAN transceiver, intended for indoor home and office use in all EU
and EFTA member states.
EU Countries intended for use
This device is intended for indoor home and office use in the following countries: Austria, Belgium,
Germany, Denmark, Spain, Greece, France, Finland, Italy, Ireland, Luxembourg, The Netherlands,
Portugal, Sweden, United Kingdom, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungry, Latvia, Lithuania,
Malta, Poland, Slovak Republic and Slovenia. The device is also authorised for use in all EFTA member
states Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
EU countries not intended for use:
None
Potential restrictive use:
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU
member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain
an authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public
access to telecommunications and/or network services.
In Belgium there is a restriction in outdoor use. The frequency range in which outdoor operation in
Belgium is permitted is 2460 – 2483.5 MHz.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the
RF ourput power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 - 2483.5 MHz. For
detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 72
Anhang
Taiwan:
SAR compliance has been established in typical laptop computer(s) with CardBus slot, and product
could be used in typical laptop computer with CardBus slot. Other application like handheld PC or
similar device has not been verified, may not comply with related RF exposure rules, and such use
shall be prohibited.
根據 NCC 低功率電波輻射性電機管制辦法：
第十二條：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條：
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率
射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사
용할 수 있습니다 .
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 73
Anhang
[ United States ]
Tested to comply
With FCC Standards
FCC ID:FDI-09102085-0
[ Indonesia ]
[ India ] 681/2010/WRLO
[ Australia ] [ Canada ]
[ Kuwait ] mc/m/5/3-11176
[ Oman ] TRA/TA-R/1366-01/10
[ Korea ]
BUF-WLIUCGNM01
[ Philippnes ] No. : ESD-1004378C
15640/POSTEL/2010
2347
6102A-032
[ Singapore ]
[ UAE ]
Complies with
IDA Standards
DA103412
ER0043290/10
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 74
Anhang
Česky[Czech]
Buffalo Technology Inc. tímto prohlašuje, že tento AirStation WLI-UC-GNM je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk[Danish]
Undertegnede Buffalo Technology Inc. erklærer herved, at følgende udstyr AirStation WLI-UC-GNM
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch[German]
Hiermit erklärt Buffalo Technology Inc. dass sich das Gerät AirStation WLI-UC-GNM in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti[Estonian]
Käesolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc. seadme AirStation WLI-UC-GNM vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby, Buffalo Technology Inc. declares that this AirStation WLI-UC-GNM is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español[Spanish]
Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WLI-UC-GNM cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Ελληνική[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Technology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ AirStation WLI-UC-GNM ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français[French]
Par la présente Buffalo Technology Inc. déclare que l’appareil AirStation WLI-UC-GNM est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano[Italian]
Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo AirStation WLI-UC-GNM è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski[Latvian]
Ar šo Buffalo Technology Inc. deklarē, ka AirStation WLI-UC-GNM atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 75
Anhang
Lietuvių[Lithuanian]
Šiuo Buffalo Technology Inc. deklaruoja, kad šis AirStation WLI-UC-GNM atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands[Dutch]
Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc. dat het toestel AirStation WLI-UC-GNM in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]
Hawnhekk, Buffalo Technology Inc. , jiddikjara li dan AirStation WLI-UC-GNM jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar[Hungarian]
Alulírott, Buffalo Technology Inc. nyilatkozom, hogy a AirStation WLI-UC-GNM megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski[Polish]
Niniejszym, Buffalo Technology Inc. , deklaruję, że AirStation WLI-UC-GNM spełnia wymagania
zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Português[Portuguese]
Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WLI-UC-GNM está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko[Slovenian]
Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WLI-UC-GNM v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky[Slovak]
Buffalo Technology Inc. týmto vyhlasuje, že AirStation WLI-UC-GNM spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi[Finnish]
Buffalo Technology Inc. vakuuttaa täten että AirStation WLI-UC-GNM tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svensk[Swedish]
Härmed intygar Buffalo Technology Inc. att denna AirStation WLI-UC-GNM står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 76
Anhang
Informationen zum Umweltschutz
• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht.
• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf Gesundheit und
Umwelt haben.
• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch natürlicher
Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.
• Durch die Rücknahmesysteme wird ein Großteil der Materialien des entsorgten Geräts aufbereitet
oder wiederverwendet.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist Sie darauf hin, diese Systeme zu nutzen.
• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und
Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände.
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 77
Anhang
Garantie-Informationen
Buffalo Technology (Buffalo Inc.) gewährt auf alle Produkte eine beschränkte Garantie, die ab dem
Kaufdatum zwei Jahre gültig ist. Buffalo Technology (Buffalo Inc.) garantiert dem ursprünglichen
Käufer des Produkts innerhalb der Garantiezeit einen einwandfreien Betrieb. Diese Garantie gilt
nicht für installierte Komponenten, die nicht von Buffalo Technology (Buffalo Inc.) stammen. Bei
Fehlfunktionen eines Produkts während der Garantiezeit ersetzt Buffalo Technology (Buffalo Inc.) das
Gerät, es sei denn, es liegt unsachgemäßer Gebrauch oder Missbrauch vor oder das Produkt wurde
von Drittanbietern, die nicht von Buffalo Technology (Buffalo Inc.) autorisiert wurden, modifiziert
oder repariert.
Alle ausdrücklich und stillschweigend vereinbarten Garantieleistungen für die Produktlinie von
Buffalo Technology (Buffalo Inc.), einschließlich Mängelgewährleistung und Gewährleistung der
Gebrauchstauglichkeit, sind auf den oben genannten Zeitraum beschränkt.
Unter keinen Umständen kann Buffalo Technology (Buffalo Inc.) vom Benutzer für Schäden
einschließlich Gewinnverlust, Ersparnisverlust oder andere Zufalls- oder Folgeschäden, die aus
dem Gebrauch oder der Gebrauchsunfähigkeit von Buffalo-Produkten resultieren, haftbar gemacht
werden.
In keinem Fall übersteigt die Haftung durch Buffalo Technology (Buffalo Inc.) den Kaufpreis für
das Produkt bei direkten, indirekten, speziellen, zufälligen oder Folgeschäden, die durch die
Verwendung des Produkts, dessen begleitender Software oder Dokumentation verursacht wurden.
Jegliche Produkte von Buffalo Technology (Buffalo Inc.) sind von der Rückerstattung ausgeschlossen.
© 2003–2010 Buffalo Technology (Buffalo Inc.)
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 78
Anhang
Kontakt (USA/Kanada)
Buffalo Technology USA Inc.
11100 Metric Blvd, Suite 750
Austin, TX 78758-4018
ALLGEMEINE FRAGEN
Montag bis Freitag
8:30 bis 17:30 Uhr (GMT)
Direkt:
Email: sales@buffalotech.com
512-794-8533 |
Gebührenfrei (aus Nordamerika):
TECHNISCHER SUPPORT
Der technische Support für Nordamerika ist rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche erreichbar
(USA und Kanada).
Gebührenfrei (aus Nordamerika): (866) 752-6210 | E-Mail: info@buffalotech.com
800-456-9799 |
512-794-8520 |
Fax:
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 79
Anhang
Kontakt (Europa)
Buffalo Technology UK LTD
176 Buckingham Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4RD
Großbritannien
ALLGEMEINE FRAGEN
E-Mail: sales@buffalo-technology.com
TECHNISCHER SUPPORT
Buffalo Technology bietet technischen Support auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und
Spanisch.
Vereinigtes Königreich 0845 3511005
Österreich 08101 0251552
Belgien 0787 99917
Dänemark 70150919
Finnland 010802812
Frankreich 0811 650220
Deutschland 01801 003757
Irland 1890 719901
Italien 848 782113
Niederlande 09000401256
Norwegen 81000050
Spanien 9018 10750
Schweden 0771404105
Schweiz 0848 560374
Für alle anderen Regionen kontaktieren Sie bitte +353 61 704617
www.buffalo-technology.com/contact
WLI-UC-GNM Benutzerhandbuch 80
Loading...