BUFFALO TS-RIGL/R5 User Manual

TS-RIGL/R5

iSCSI Rackmount TeraStation Pro

QUICK SETUP GUIDE

EN DE FR IT ES PT NL SV

www.bualotech.com

NO

DA FI

Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro (TS-RIGL/R5)

Package Contents

Thank you for purchasing a Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro.

Package contents includes:

• iSCSI Rackmount TeraStation Pro

• Ethernet Cable

• Power Cable

• TeraStation Installation CD

• Quick Setup Guide

• Warranty Statement

EN

TeraStation Layout

Power Switch

Fig: 1

1

Display Mode Switch

Front Panel lock
(Turn counter-clockwise to release)

1

EN

TeraStation Layout

Front With Panel Removed

Hard Drives
(Squeeze tabs to release)

Fig: 2

1

Init Button
(Hold down to reset all settings)

Back Panel

UPS

Ethernet
(to router)

USB in

Power Cable

Fig: 3

2

EN

Installation

Insert the TeraNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive.

On a PC, setup should launch automatically. If it does not, manually launch
TSnavi.exe by pressing Start and selecting the Run... option. When the Run
dialog opens, type d:\TSnavi.exe (where d is the drive letter of your CD-ROM
drive). Press OK to continue. (Fig: 4)

Then press the Begin Installation button to start. (Fig: 5)

2

Fig: 4

Fig: 5

Easy Setup will step you through physically connecting your TeraStation. It
will then install software.

Advanced Setup skips the connection tutorial and goes directly to installing
software. (Fig: 6)

Fig: 6

3

EN

Installation

If your TeraStation is connected correctly, it will be highlighted in the drop­down list. If you have multiple units to set up, select the correct TeraStation
from the list. (Fig: 7)

Select First Setup for the initial installation.

To install the software on additional computers, chose Additional Setup.
(Fig: 8)

2

Fig: 7

Fig: 8

Once the TeraStation is installed, you’ll need to install the iSCSI connection
tool. Click Next, and step through the wizard until the iSCSI connection tool
is installed. (Fig: 9)

Click Ye s to launch the iSCSI connection tool. (Fig: 10)

Fig: 9

Fig: 10

4

EN

Installation

Click Register the iSCSI Hard Disk, and then OK. (Fig: 11)

Check Resume connection at start up and then click Connect.(Fig: 12)

Fig: 11

Fig: 12

If Disk Management does not open automatically, you may launch it
manually. From the Setup menu at the top of the window, choose Launch
Disk Management. (Fig: 13)

2

Your iSCSI TeraStation now appears as a hard drive in Disk Management.
Double-click on the black bar above it. (Fig: 14)

Fig: 13

Fig: 14

5

EN

Installation

The New Volume Wizard will open. Click Next. (Fig: 15)

Choose your desired volume type. Click Next. (Fig: 16)

Fig: 15

Fig: 16

2

Add all dynamic disks that will be included in the volume to the Selected
column. (Fig: 17)

Choose your desired drive letter. Click Next. (Fig: 18)

Fig: 17

Fig: 18

6

EN

Installation

Choose your desired format and volume label. Click Next. (Fig: 19)

Your new volume is installed and ready to use. (Fig: 20)

Fig: 19

Fig: 20

2

7

EN

Max:

)

)

:

56W

ccess Media:

/CD

;

T

Technical Specications

LAN Standards: IEEE 802.3u 100BASE-TX; IEEE 802.3 10BASE-T

AN Standards:

Transmission: 1000/100Mbps/10 Mbps, 1000BASE-T: 8B1Q4,

X 4B/5B, MLT-3; 10BASE-T Manchester Coding

.3u

BASE-TX

.310BASE-

A

Access Media: CSMA/CD
Media Interface: RJ-45
USB Standard: USB 2.0

Hi-Speed (HS)
Full-Speed (FS)
Low-Speed (LS)

USB Connector: USB A Connector (2)

ata Transmission Speed:

Data Transmission Speed: Max: 480 Mbps (HS Mode)

Max: 12 Mbps (FS Mode)

Electric Current: 100-240V A/C

ower Consumption

Power Consumption: ~17-56W (Varies with size)
Dimensions: 430 x 86 x 350 mm
Weight: 9.8 Kg (Weight varies with size)
Operating Temperature: 0-45˚ C; 20-80% non-condensing

~17-

MA

Max:

80 MbpsHS

s

FSMode

Varies withsize)

ode

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.

8

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction and

use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact health

and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to
use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end

life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

EN

Contact Details

Address: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
United Kingdom

General Inquiries:

Email

Technical Support:

Bualo Technology provide technical support
in English, German, French, Italian and
Spanish.
For opening hours and relevant telephone
numbers, please go to:
http://www.bualo-technology.com/contact

sales@bualo-technology.com

9

EN

10

Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro (TS-RIGL/R5)

Lieferumfang

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro
entschieden haben.

Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:

• iSCSI Rackmount TeraStation Pro

• Ethernet-Kabel

• Netzkabel

• Installations-CD für die TeraStation

• Handbuch für die Schnellinstallation

• Garantieerklärung

DE

Elemente der TeraStation

Netzschalter

Abb. 1

1

Schalter für den Anzeigemodus

Verriegelung an der Vorderseite
des Gehäuses
(Zur Entriegelung gegen den
Uhrzeigersinn drehen)

11

Elemente der TeraStation

1

DE

Vorderseite ohne Abdeckung

Festplatten
(Zum Herausnehmen die Hebel an der Seite
zusammendrücken)

Abb. 2

Rückseite

Reset-Taste
(Zum Zurücksetzen der Einstellungen
gedrückt halten)

Netzkabel

USV

(Unterbrechungsfreie

Stromversorgung)

Ethernet-Anschluss (zum Router)

USB-Eingangsschnittstelle

12

Abb. 3

Installation

2

Legen Sie die TeraNavigator-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Die Installation startet auf dem Computer automatisch. Sollte dies nicht der
Fall sein, önen Sie im Windows-Startmenü die Eingabeauorderung (Ausfüh-

ren…). Nachdem das Dialogfeld Ausführen… eingeblendet wurde, geben Sie
d:\TSnavi.exe ein („d“ ist der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks).

Klicken Sie auf die Schaltäche Begin Installation (Installation beginnen), um
den Installationsprozess zu starten. (Abb. 5)

DE

Abb. 4

Abb. 5

Unter Easy Setup (Einfache Installation) wird beschrieben, wie Sie Ihre TeraSta­tion anschließen. Danach wird die Software installiert.

Unter Advanced Setup (Erweiterte Einrichtung) wird das Anschließen über­sprungen und direkt mit der Softwareinstallation begonnen. (Abb. 6)

Abb. 6

13

DE

Installation

2

Wenn Ihre TeraStation ordnungsgemäß angeschlossen ist, wird sie in der
Dropdown-Liste markiert. Wenn Sie mehrere Geräte einrichten möchten,
wählen Sie die richtige TeraStation aus der Liste aus. (Abb. 7)

Wählen Sie die Option First Setup (Erste Einrichtung) bei einer Erstinstallation
aus.

Wählen Sie die Option Additional Setup (Zusätzliche Einrichtung), um die
Software auf zusätzlichen Computern zu installieren. (Abb. 8)

Abb. 7

Abb. 8

Nach der Installation der TeraStation müssen Sie das iSCSI-Verbindungstool
installieren. Klicken Sie auf Next (Weiter), und folgen Sie dem
Installationsprogramm, bis das iSCSI-Verbindungstool installiert ist. (Abb. 9)

Klicken Sie auf Ye s (Ja), um das iSCSI-Verbindungstool zu starten. (Abb. 10)

Abb. 9

Abb. 10

14

Installation

Klicken Sie auf Register the iSCSI Hard Disk (iSCSI-Festplatte registrieren) und
anschließend auf OK. (Abb. 11)

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Resume connection at start up
(Verbindung beim Start fortsetzen), und klicken Sie danach auf Connect
(Verbinden). (Abb. 12)

2

DE

Abb. 11

Abb. 12

Falls Disk Management (Festplattenverwaltung) nicht automatisch geöffnet
wird, können Sie dies manuell tun. Wählen Sie aus dem Menü Setup
(Einrichtung) im oberen Bereich des Fensters die Option Launch Disk
Management (Festplattenverwaltung starten).(Abb. 13)

Ihre iSCSI TeraStation erscheint nun als Festplatte in der
Festplattenverwaltung. Doppelklicken Sie auf den schwarzen Balken darüber.
(Abb. 14)

Abb. 13

Abb. 14

15

DE

Installation

Der New Volume Wizard (Assistent für neue Datenträger) wird geöffnet.
Klicken Sie auf Next (Weiter). (Abb. 15)

Wählen Sie den gewünschten Datenträgertyp aus. Klicken Sie auf Next
(Weiter). (Abb. 16)

2

Abb. 15

Abb. 16

Fügen Sie alle dynamischen Festplatten hinzu, die Teil des Datenträgers im
Fenster Selected (Ausgewählt) werden sollen. (Abb. 17)

Wählen Sie den gewünschten Laufwerksbuchstaben aus. Klicken Sie auf Next
(Weiter). (Abb. 18)

Abb. 17

Abb. 18

16

Installation

Wählen Sie das gewünschte Format und die Datenträgerbezeichnung aus.
Klicken Sie auf Next (Weiter). (Abb. 19)

Ihr neuer Datenträger ist nun installiert und betriebsbereit. (Abb. 20)

2

DE

Abb. 19

Abb. 20

17

DE

)

)

56

t

je

)

;

T

Technische Daten

LAN-Standards: IEEE 802.3u 100BASE-TX; IEEE 802.3 10BASE-T

AN-Standards:

Übertragung: 1000/100 Mbit/s;10 Mbit/s, 1000BASE-T: 8B1Q4,

X 4B/5B, MLT-3; 10BASE-T Manchester-Codierung

.3u

BASE-TX

.310BASE-

Zugriffsmedien:

Zugriffsmedien: CSMA/CD
Medienschnittstelle: RJ-45
USB-Standard: USB 2.0

High Speed (HS)
Full Speed (FS)
Low Speed (LS)

USB-Stecker: USB-A-Steckverbinder (2)

atenübertragungsgeschwindigkeit:

Datenübertragungsgeschwindigkeit:

Max. 480 Mbit/s (HS-Modus)
Max. 12 Mbit/s (FS-Modus)

Stromversorgung: 100–240 V Wechselspannung

tromverbrauch: ~17–

Stromverbrauch: ~17–56 W (variiert je nach Größe)
Abmessungen: 430 × 86 × 350 mm
Gewicht: 9,8 kg (variiert je nach Größe)
Umgebungstemperatur bei Betrieb:

0–45 °C, relative Luftfeuchte 20–80 %

MA/CD

Max.

ax.

Mbit/s

bit/sFS-Modus

HS-Modus

variier

nach

röße

(nicht kondensierend)

CE-Hinweis

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im häuslichen Umfeld kann das Produkt
unter Umständen Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der
Benutzer möglicherweise entsprechende Abhilfemaßnahmen ergreifen.

18

Informationen zum Umweltschutz

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche

Ressourcen verbraucht.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf

Gesundheit und Umwelt haben.

• Um die Verbreitung dieser Substanzen in unsere Umwelt und den

Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die
entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer

ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist Sie darauf hin, diese

Systeme zu nutzen.

• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und

Wiederaufbereitungssysteme wünschen, wenden Sie sich an die regionalen
Abfallzweckverbände.

Kontaktdaten

DE

Adresse: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Großbritannien

Allgemeine Fragen:

E-Mail

Technischer Support:

Bualo Technology leistet technischen
Support in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch und Spanisch.
Unsere Geschäftszeiten und wichtige
Telefonnummern nden Sie im Internet unter:
http://www.bualo-technology.com/contact

sales@bualo-technology.com

19

DE

20

Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro (TS-RIGL/R5)

Contenu de l'emballage

Merci d'avoir acheté l'unité Bualo iSCSI Rackmount TeraStation Pro.

Contenu de l'emballage :

• iSCSI Rackmount TeraStation Pro

• Câble Ethernet

• Câble d'alimentation

• CD-ROM d’installation TeraStation

• Guide d'installation rapide

• Carte de garantie

FR

Présentation de TeraStation

Interrupteur

Fig. 1

1

Mode d'achage - Interrupteur

Verrouillage du panneau avant
(tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre avant
commercialisation)

21

FR

Présentation de TeraStation

Panneau avant supprimé

Disques durs
(serrer les attaches avant commercialisation)

1

Fig. 2

Face arrière

Onduleur

Ethernet

USB

Bouton Init
(maintenir enfoncé pour réinitialiser tous
les paramètres)

Câble d'alimentation

Fig. 3

(vers le routeur)

22

Installation

2

Insérez le CD TeraNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Sur PC, la conguration doit s'exécuter automatiquement. Si tel n'est pas le
cas, lancez TSnavi.exe en cliquant sur Démarrer, puis Exécuter… Lorsque la
boîte de dialogue Exécuter apparaît, tapez d:\TSnavi.exe (« d » étant la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur OK pour continuer. (Fig. 4)

Ensuite, cliquez sur le bouton Begin Installation (Commencer l'installation)
pour démarrer. (Fig. 5)

FR

Fig. 4

Fig. 5

Easy Setup (Installation rapide) vous guidera lors de la connexion physique de
la TeraStation. Elle procédera ensuite à l'installation du logiciel.

Advanced Setup (Conguration avancée) ignore les instructions de connexion
et passe directement à l'installation du logiciel. (Fig. 6)

Fig. 6

23

Installation

2

Si votre TeraStation est correctement connectée, elle apparaîtra en
surbrillance dans la liste déroulante. Si plusieurs unités doivent être
configurées, sélectionnez l'unité TeraStation qui convient dans la liste. (Fig. 7)

FR

Sélectionnez First Setup (Première configuration) pour l'installation initiale.

Pour installer le logiciel sur d'autres ordinateurs, sélectionnez Additional Setup
(Configuration supplémentaire). (Fig. 8)

Fig. 7

Fig. 8

Une fois la TeraStation installée, vous devrez installer l'outil de
connexion iSCSI. Cliquez sur Next (Suivant) et suivez les indications de
l'assistant pour l'installation de l'outil de connexion iSCSI. (Fig. 9)

Cliquez sur Ye s (Oui) pour lancer l'outil de connexion iSCSI. (Fig. 10)

Fig. 9

Fig. 10

24

Installation

Cliquez sur Register the iSCSI Hard Disk (Enregistrer le disque dur iSCSI), puis
sur OK. (Fig. 11)

2

Cochez la case Resume connection at start up (Reprendre la connexion au
démarrage), puis cliquez sur Connect (Connecter). (Fig. 12)

Fig. 11

Fig. 12

Si l'écran de gestion des disques ne s'ouvre pas automatiquement, lancez-le
manuellement. Dans le menu Setup (Configuration) en haut de la fenêtre,
sélectionnez Launch Disk Management (Lancer la gestion des disques).
(Fig. 13)

Votre iSCSI TeraStation apparaît maintenant en tant que disque dur sur
l'écran de gestion des disques. Double-cliquez sur la barre noire se trouvant
au-dessus. (Fig. 14)

FR

Fig. 13

Fig. 14

25

Installation

La fenêtre New Volume Wizard (Assistant Nouveau volume) s'ouvre. Cliquez
sur Next (Suivant). (Fig. 15)

2

FR

Choisissez le type de volume souhaité. Cliquez sur Next (Suivant). (Fig. 16)

Fig. 15

Fig. 16

Ajoutez à la colonne Selected (Sélectionné) tous les disques dynamiques qui
seront inclus au volume. (Fig. 17)

Sélectionnez la lettre souhaitée pour le disque. Cliquez sur Next (Suivant).
(Fig. 18)

Fig. 17

Fig. 18

26

Installation

Sélectionnez le format et l'intitulé de volume voulus. Cliquez sur Next
(Suivant). (Fig. 19)

2

Votre nouveau volume est installé et prêt à être utilisé. (Fig. 20)

Fig. 19

Fig. 20

FR

27

FR

esse de

des données

)

)

56

n

)

ccès mu

a

/CD

es

3u

3BAS

Spécications techniques

Normes LAN : IEEE 802.3u 100BASE-TX, IEEE 802.3 10BASE-T

rm

Transmission : 1000/100 Mbits/s/10 Mbits/s, 1000BASE-T : 8B1Q4,

X 4B/5B, MLT-3; 10BASE-T codage Manchester

A

Accès multimédia :
Interface multimédia : RJ-45
Normes USB : USB 2.0

Haut débit (HS)
Fonctionnement à plein régime (FS)
Faible débit (LS)

Connecteur USB : Connecteur USB A (2)

ltimédi

CSMA/CD

MA

.

BASE-TX,

.

E-T

Vit

Vitesse de transmission des données :

Maximum : 480 Mbits/s (mode HS)
Maximum : 12 Mbits/s (mode FS)

Courant électrique : 100-240 Vca

onsommation

Consommation : ~17-56 W (varie selon la taille)
Dimensions : 430 x 86 x 350 mm
Poids : 9,8 kg (varie selon la taille)
Température de fonctionnement :

0-45 °C ; 20-80 % d'humidité
(sans condensation)

transmission

Maximum
Maximum

~17-

Mbits/smodeS

bits/smodeS

varie

elo

aille

Avertissement concernant la marque CE

Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel,
ce produit peut être source de perturbations radioélectriques, auquel cas
l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.

28