Buffalo TS3400D, TS3400D0404, TS3400D0804, TS3400D1204, TS3400D1604 User manual [de]

TeraStation 3000

Benutzerhandbuch

www.buffalo-technology.com

35013005-06

2014.10

Inhalt

Kapitel1 – Erste Schritte ...................................................9

Schematische Darstellungen ..............................................................9

Ein- und Ausschalten der TeraStation ..............................................12

Ändern des Administratorkennworts ...............................................13

Erstellen eines Wiederherstellungslaufwerks .................................15

Kapitel2 – Konfiguration ................................................16

Öffnen von Settings (Einstellungen) ................................................16

Öffnen von Easy Admin (Einfache Administration) .........................18

Kapitel3 – Zugriffsbeschränkungen ..............................20

Konfigurieren von Zugriffsbeschränkungen für Benutzer und

Gruppen ..............................................................................................20

Hinzufügen von freigegebenen Ordnern ...................................................20

Hinzufügen von Benutzern ..........................................................................22

Hinzufügen von Gruppen.............................................................................24

Zugriffsbeschränkungen ..............................................................................25

Active Directory .................................................................................27

NT-Domäne .........................................................................................29

Benutzerauthentifizierung mit einem externen SMB-Server ........31

Konfigurieren der externen Authentifizierung ..........................................32

1

Kapitel4 – Speicherverwaltung .....................................35

RAID-Arrays ........................................................................................35

Arbeiten mit RAID Arrays ..................................................................36

Verwendung von JBOD ................................................................................36

Ändern des RAID-Modus ..............................................................................37

Konfigurieren einer Hotspare ......................................................................38

RMM (RAID Mode Manager) .........................................................................39

RAID Scanning...............................................................................................42

Hinzufügen von externen Festplatten .............................................42

Aufheben der Bereitstellung von Geräten .......................................43

Überprüfen von Laufwerken .............................................................44

Formatieren von Laufwerken ............................................................45

Verschlüsseln von Laufwerken .........................................................47

Medienmagazine ...............................................................................47

Vollständiges Löschen der Daten von der TeraStation ...................48

Datenträgerkontingente ...................................................................49

Kontingente für Benutzer ............................................................................49

Kontingente für Gruppen .............................................................................49

Größenbeschränkungen ..............................................................................50

Verwenden der TeraStation als iSCSI-Gerät .....................................52

Einführung ....................................................................................................52

Verwenden des iSCSI Connection Tool ........................................................57

Erstellen und Erweitern von Volumes .........................................................60

Trennen von Volumes ...................................................................................61

Festlegen von Zugangsbeschränkungen ...................................................62

2

Festplattenaustausch ........................................................................65

Beispiele für den Festplattenaustausch ......................................................66

Kapitel5 – Backup ...........................................................71

Backup von der TeraStation ..............................................................71

Vorbereiten eines Backup-Ziels ...................................................................71

Konfigurieren von Backupaufgaben ...........................................................73

Replikation .........................................................................................75

Ausfallsicherung ................................................................................78

Methoden für Ethernetkabelverbindungen ...............................................78

Nutzungsbeschränkungen ..........................................................................80

Konfiguration ................................................................................................80

Weitere Einstellungen ..................................................................................81

Ausfall der Haupt-TeraStation .....................................................................82

Sichern von Mac-Computern mit Time Machine .............................82

Kopieren von einem USB-Gerät ........................................................86

Kapitel6 – Fernzugriff .....................................................88

WebAccess ..........................................................................................88

WebAccess Remote ............................................................................90

FTP .......................................................................................................92

AmazonS3 ..........................................................................................93

3

Kapitel7 – BitTorrent .......................................................96

Kapitel8 – Multimedia ....................................................98

DLNA ...................................................................................................98

Wiedergeben von Dateien ...........................................................................99

Verbundene DLNA-kompatible Geräte .......................................................99

Streaming an DLNA-kompatible Geräte .................................................. 100

Deaktivieren der Wiedergabe von bestimmten Geräten ....................... 101

iTunes Server ................................................................................... 102

Kapitel9 – Überwachungsserver .................................104

Getting Started ............................................................................... 104

Installieren von Client-Tools ..................................................................... 105

Geräte mit dem Netzwerk verbinden ....................................................... 105

Aktivieren von Überwachungskameras ................................................... 106

Aktivieren der kostenlosen Lizenz ........................................................... 107

Registrieren von Aufzeichnungsrichtlinien ............................................. 109

Überprüfen der Aufzeichnung .................................................................. 112

Wiedergabe gespeicherter Videos ........................................................... 113

Fortgeschrittene Anwendung ........................................................ 113

Export aufgezeichneter Daten als MOV-Videodatei ............................... 113

Wiedergabe von Videos in Echtzeit .......................................................... 116

Verschieben aufgezeichneter Videodaten auf eine andere TeraStation 116

Sichern aufgezeichneter Videos auf einer anderen TeraStation ............ 117

Automatisches Löschen alter Daten bei geringem Speicherplatz ......... 118

Ändern des Speicherortes aufgezeichneter Videos ................................ 120

E-Mail-Benachrichtigung .......................................................................... 120

4

Client-Tools ...................................................................................... 121

Camera Policies .......................................................................................... 121

Live Viewer ................................................................................................. 121

Data Service Policies .................................................................................. 122

Vault Admin ................................................................................................ 123

Surveillance Video Manager ..................................................................... 123

Network Activity ........................................................................................ 124

Mini Vault Stats .......................................................................................... 125

Aktivieren zusätzlicher Lizenzen ................................................... 125

Die TeraStation ist mit dem Internet verbunden ..................................... 125

Die TeraStation ist nicht mit dem Internet verbunden ........................... 127

Problembehandlung ....................................................................... 130

Kapitel10 – Erweiterte Funktionen .............................132

Antivirensoftware ........................................................................... 132

Lizenzen ...................................................................................................... 132

Aktivieren des Virenscans ......................................................................... 133

Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen ........................................... 133

Verbindung über einen Proxyserver ........................................................ 134

Aktualisierung läuft... ................................................................................ 135

Bestimmte Ordner vom Virenscan ausschließen .................................... 136

Virenscan .................................................................................................... 136

Überprüfung des Protokolls ..................................................................... 137

Online-Hilfe ................................................................................................ 138

E-Mail-Benachrichtigung ................................................................ 138

Ruhezustands-Timer ....................................................................... 139

Wake-on-LAN .................................................................................. 141

5

USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) ............................. 142

Port-Trunking .................................................................................. 143

Konfiguration des Port Trunking .............................................................. 143

Anschließen eines Druckers ........................................................... 144

Einrichten eines Druckers unter Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 oder

Windows Vista ............................................................................................ 145

Einrichten von Druckern unter Windows XP ............................................ 145

TeraSearch ....................................................................................... 146

Offlinedateien ................................................................................. 148

DFS ................................................................................................... 150

Zugriff von einem NFS-Client ......................................................... 151

Verschlüsseln von Datenübertragungen ...................................... 154

Verschlüsseln von Einstellungsdaten ...................................................... 154

Verschlüsseln der FTP-Datenübertragung .............................................. 154

SSL-Schlüssel .............................................................................................. 154

Web Server ....................................................................................... 155

MySQL Server .................................................................................. 156

SNMP ................................................................................................ 157

Speichern und Übernehmen von Einstellungen .......................... 158

Speichern von Einstellungen .................................................................... 158

Übernehmen von Einstellungen ............................................................... 159

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................................... 160

Initialisieren über Settings (Einstellungen) ............................................. 160

Initialisierung mithilfe eines Wiederherstellungslaufwerks .................. 160

Protokolle ........................................................................................ 161

6

Aktualisierung der Firmware ......................................................... 162

Name, Datum, Uhrzeit und Sprache .............................................. 162

Signaltöne ....................................................................................... 164

LCD und LEDs ................................................................................... 165

Jumbo Frames ................................................................................. 166

Ändern der IP-Adresse .................................................................... 167

Kapitel11 – Dienstprogramme ....................................169

NAS Navigator2 für Windows ......................................................... 169

Bereitstellen als Netzwerklaufwerk ......................................................... 172

Ändern der IP-Adresse ............................................................................... 173

NAS Navigator2 für Mac ................................................................. 174

Bereitstellen als Netzwerklaufwerk ......................................................... 175

Ändern der IP-Adresse ............................................................................... 176

iSCSI Connection Tool ..................................................................... 176

Menü ........................................................................................................... 178

NovaBACKUP ................................................................................... 178

Installation ................................................................................................. 178

Kapitel12 – Anhang ......................................................180

LCD-Display ..................................................................................... 180

Modus ......................................................................................................... 180

Fehler .......................................................................................................... 180

Status .......................................................................................................... 181

Standardeinstellungen ................................................................... 184

7

Technische Daten ............................................................................ 185

Modelle ....................................................................................................... 186

Kapitel13– Einhaltung rechtlicher Vorschriften ........187

Für Kunden in den USA .............................................................................. 187

Für Kunden in Europa ................................................................................ 187

Für Kunden in Korea .................................................................................. 189

Für Kunden in Taiwan ................................................................................ 189

Für Kunden in China .................................................................................. 189

8

Kapitel1 – Erste Schritte

Schematische Darstellungen

TS3400D

³

±

²

´

µ

¶

TS3400R

·

¸

¹

±°

±±

±²

±±²³ ²² ±± ±±

±³
±´
±µ
±¶
±·
±¸

±¹

²°

²´

²µ

±°±²³ ´ µ¶·¸±±

±µ

²±

²°

²²

±³

±´

±µ

±¶

²´ ²µ

±·

±² ±¹

9

²±±¸

²°

TS3200D

±

²

³

´

µ

¶

·

¹

¸

±°

±±

±²

²°

±³

±´

±¶

1 Netzschalter

Schließen Sie vor dem Einschalten des Geräts das Netzstromkabel an, und warten Sie 10Sekunden. Halten
Sie dann den Netzschalter 1Sekunde lang gedrückt. Zum Ausschalten des Geräts halten Sie den Netzschalter
3Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt.

2 Info-LED

Bei Statusmeldungen leuchtet die gelbe Info-LED auf. Die Statusmeldung finden Sie in der LED-Anzeige.

3 Fehler-LED

Wenn ein Fehler vorliegt, leuchtet die rote Fehler-LED auf. Die Fehlermeldung finden Sie in der LED-Anzeige.

±¹

²´ ²µ

²±

±¸

±·

4 LAN1-LED

Wenn eine Verbindung über den LAN-Anschluss1 besteht, leuchtet diese LED grün. Sie blinkt, wenn die
Verbindung aktiv ist.

5 LAN2-LED

Wenn eine Verbindung über den LAN-Anschluss2 besteht, leuchtet diese LED grün. Sie blinkt, wenn die
Verbindung aktiv ist.

6 LCD-Anzeige

Diese Anzeige zeigt den Status vieler TeraStation-Einstellungen an. Außerdem werden Fehler und Meldungen
angezeigt, wenn diese verfügbar sind.

7 Display-Taste

Ermöglicht ein Umschalten zwischen verschiedenen Displaymodi. Außerdem können Sie diese Taste verwenden,
um von der TeraStation ausgesendete Signaltöne zu beenden.

8 Funktionstaste

Diese Taste dient zum Starten von DirectCopy, zum Deaktivieren von USB-Geräten, zum Neuaufbau von RAID­Arrays und zum Konfigurieren der Ausfallsicherung.

9 Laufwerkschloss

Öffnen Sie die Frontplatte mit dem Schlüssel, wenn Sie Festplatten auswechseln oder auf die Reset-Taste zugreifen
möchten.

10

10 Initialisierungstaste

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen für den Administratorbenutzernamen und das
Kennwort, die IP-Adresse, SSL und die Einstellungen für die Service-Port-Beschränkungen der TeraStation zu
initialisieren. Die Funktionsweise dieser Taste kann unter Settings (Einstellungen) geändert werden.

11 Status-LEDs

Normalerweise blinken diese LEDs grün, wenn auf die Festplatten zugegriffen wird. Wenn bei einem Laufwerk ein
Fehler auftritt, wechselt ihre Farbe zu Rot oder Gelb.

12 Wird nur werkseitig genutzt
13 Bootmodusschalter

Lassen Sie den Schalter während des normalen Betriebs in der HDD-Position. Wenn Sie Einstellungen
wiederherstellen möchten, führen Sie das Wiederherstellungs-USB-Laufwerk in einen USB-2.0-Anschluss ein, legen
Sie den Bootschalter in die USB-Position um, und drücken Sie dann den Netzschalter.

14 USV-Anschluss

Verbindung mit einem USV-Anschluss

15 USB-3.0-Anschluss

Kompatible Buffalo USB 3.0-Festplatten können angeschlossen werden. USB-Hubs werden nicht unterstützt.

16 USB-2.0-Anschluss

Hier können Sie kompatible Buffalo USB-Festplatten, USB-Flash-Laufwerke, Digitalkameras und USB-USV-Drucker
anschließen. USB-Hubs werden nicht unterstützt.

17 LAN-Anschluss1

Verwenden Sie ein Ethernetkabel, um diesen Anschluss mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.

18 LAN-Anschluss2

Dieser zweite Ethernetanschluss kann für Netzwerkredundanzen oder Sicherungen genutzt werden. Sie können
eine zweite TeraStation für eine Sicherung direkt an diesen Anschluss anschließen.

19 Stromanschluss

Verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel, um das Gerät an eine USV, einen Überspannungsschutz oder eine
Steckdose anzuschließen.

20 Lüfter

Den Lüfter nicht blockieren.

21 Diebstahlsicherungsschlitz

Verwenden Sie diesen Schlitz, um Ihre TeraStation mit einem Kabelschloss (nicht im Lieferumfang enthalten) zu
sichern.

22 UID-Taste

Drücken Sie die UID-Taste vorn oder hinten am Gerät, um die blaue LED ein- oder auszuschalten.

23 Seriennummer

Auf diesem Aufkleber finden Sie die Seriennummer der TeraStation.

24 Wird nicht verwendet.

11

25 Link- und Aktivitäten-LEDs

Diese LEDs zeigen die Netzwerkaktivität an. Sie blinken orange, wenn über das Netzwerk auf die TeraStation
zugegriffen wird.

Ein- und Ausschalten der TeraStation

Schalten Sie die TeraStation mit dem Netzschalter ein.
Zum Ausschalten des Geräts halten Sie den Netzschalter 3Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Trennen
Sie die TeraStation nicht, ohne sie zuvor auszuschalten. Über Settings (Einstellungen) können Sie sie auch von einem
entfernten Standort aus herunterfahren und neu starten.

Herunterfahren oder neu starten mit Settings (Einstellungen)

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol , um NAS Navigator2 zu starten.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihrer TeraStation, und wählen Sie [Settings (Web-Admin

öffnen)]. Wählen Sie in Mac OS das TeraStation-Symbol aus, und halten Sie dabei die Control-Taste gedrückt.
Wählen Sie dann [Settings (Web-Admin öffnen)].

3 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf [OK].

12

Hinweis: Die Standardvorgaben für Benutzername und Kennwort sind "admin" und "password".

4 Der Bereich Settings (Einstellungen) wird geöffnet.

5 Klicken Sie auf rechts oben im Bereich Settings (Einstellungen), und wählen Sie entweder [Restart (Neu

starten)] oder [Shut Down (Herunterfahren)] aus.

Wenn alle LEDs auf der Vorderseite der TeraStation erloschen sind, ist das Herunterfahren abgeschlossen.

Ändern des Administratorkennworts

Nach der Ersteinrichtung können Sie Ihr Kennwort mit diesem Verfahren ändern.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol , um NAS Navigator2 zu starten.

13

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihrer TeraStation, und wählen Sie [Settings (Web-Admin

öffnen)]. Wählen Sie auf dem Mac das TeraStation-Symbol aus, und halten Sie dabei die Control-Taste gedrückt.
Wählen Sie dann [Settings (Web-Admin öffnen)].

3 Klicken Sie auf [Easy Admin (Einfache Administration)].

4 Klicken Sie auf [Change Password (Kennwort ändern)].

5 Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, geben Sie das aktuelle Kennwort ein und klicken Sie auf [OK]. Das

Standardkennwort lautet "password".

14

6 Geben Sie das neue Kennwort ein (zweimal), und klicken Sie dann auf [Next (Weiter)].

7 Klicken Sie auf [OK]. Sie haben das Administratorkennwort geändert.

Erstellen eines Wiederherstellungslaufwerks

Führen Sie das folgende Verfahren aus, um ein Wiederherstellungslaufwerk zu erstellen, mit dem Sie alle Einstellungen
der TeraStation initialisieren oder auch nur das Administratorkennwort auf seine Werkseinstellung zurücksetzen können.

Hinweise:

• Normalerweise hat die Erstellung und Verwendung eines Wiederherstellungslaufwerks keine Auswirkungen auf
die Daten auf der TeraStation. Dennoch sollten Sie Ihre Daten regelmäßig sichern!

• Dieses USB-Laufwerk kann zur Wiederherstellung des Systems verwendet werden, wenn Ihre TeraStation
überhaupt nicht bootet. In diesem Fall werden alle Ihre Daten durch den Wiederherstellungsprozess gelöscht,
falls die Datenpartition beschädigt ist.

1 Führen Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit mindestens 1GB in einen USB-Anschluss an der TeraStation ein.

Hinweis: Sämtliche Daten auf dem USB-Laufwerk werden gelöscht!

2 Gehen Sie im Bereich Settings (Einstellungen) zu [Management (Verwaltung)] – [Restore/Erase (Wiederherstellen/

Formatieren)] – [USB Options (USB-Funktionen)].

3 Wählen Sie [Create a USB drive for initializing settings (USB-Laufwerk zur Einstellung Initialisierung erstellen)] aus.
4 Wählen Sie das USB-Speichermedium unter "Target USB drive (Ziel-USB-Laufwerk)" aus, und klicken Sie dann auf

[Execute (Ausführen)].

5 Geben Sie die vierstellige Bestätigungsnummer ein, und klicken Sie auf [OK]. Die TeraStation erstellt das

Wiederherstellungslaufwerk. Das dauert etwa eine Minute.

6 Wenn das Dialogfeld "finished" geöffnet wird, ist das USB-Wiederherstellungslaufwerk einsatzbereit. Heben Sie die

Bereitstellung des USB-Laufwerks auf, bevor Sie es abziehen. Anweisungen zum Aufheben der Bereitstellung von
Geräten finden Sie unter "Aufheben der Bereitstellung von Geräten" in Kapitel4.

15

Kapitel2 – Konfiguration

Konfigurieren und verwalten Sie Ihre TeraStation über den Bereich Settings (Einstellungen) in einem Browserfenster.
Öffnen Sie die Oberfläche mit dem nachstehenden Verfahren, oder geben Sie die IP-Adresse der TeraStation in das
URL-Feld des Browsers ein. Auf der Easy Admin (Einfache Administration)-Seite unter Settings (Einstellungen) finden Sie
häufig verwendete Einstellungen.

Hinweis: Internet Explorer 9, Firefox 18, Google Chrome 24, Safari 5 und aktuelle Versionen dieser Browser werden
unterstützt. Wenn Schwierigkeiten beim Anzeigen des Bereichs Settings (Einstellungen) auftreten, überprüfen Sie
Folgendes:

• Wenn zahlreiche registrierte Benutzer, Gruppen oder freigegebene Ordner vorliegen, verwenden Sie Firefox
anstelle von Internet Explorer.

• Wenn in den Browser-Einstellungen ein Proxyserver aktiviert ist, so deaktivieren Sie diesen.

• Stellen Sie die Sicherheit in Internet Explorer [Local intranet (Lokales Intranet)] ein. Bei Windows Server 2008

ist standardmäßig eine höhere Sicherheitsstufe konfiguriert. Stellen Sie die Sicherheit vorübergehend auf eine
niedrigere Stufe.

Öffnen von Settings (Einstellungen)

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol , um NAS Navigator2 zu starten.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TeraStation-Symbol in NAS Navigator, und klicken Sie anschließend

auf [Settings (Web-Admin öffnen)]. Klicken Sie in Mac OS auf das TeraStation-Symbol, und halten Sie dabei die
Control-Taste gedrückt. Wählen Sie dann [Settings (Web-Admin öffnen)].

16

3 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Wenn die Zeitüberschreitung auf 10 Minuten eingestellt ist, werden Sie nach 10 Minuten ohne Aktivität aus dem
Bereich Settings (Einstellungen) abgemeldet.

• Zum Anmelden über eine sichere Verbindung klicken Sie auf [Secure Connection (Sichere Verbindung)].

4 Der Bereich Settings (Einstellungen) wird geöffnet.

Hinweise:

• Benutzername-/Kennwort-Kombinationen:

Benutzername Kennwort Verfügbare Einstellungen
admin password Alle
guest leer Systeminformationen (schreibgeschützt)

Wenn ein Benutzer als Administrator zugewiesen

Ihr Benutzername Ihr Kennwort

• Klicken Sie auf , um zum leichteren Auffinden einen Ton über die TeraStation abzuspielen. Bei TS3400R-
Modellen können Sie den Signalton durch Drücken der Funktions- oder Display-Taste abschalten.

• Unter OS X 10.4 oder höher können Sie sich außerdem über Bonjour beim Bereich Settings (Einstellungen)
anmelden. Klicken Sie unter Safari auf [View (Anzeigen)] – [Show Bookmarks Bar]. Wählen Sie in den Lesezeichen
den Eintrag [Bonjour] – [TeraStation name].

17

ist, sind alle Einstellungen verfügbar. Wenn er
einer anderen Gruppe zugewiesen ist, sind nur
Systeminformationen (schreibgeschützt) verfügbar.

Öffnen von Easy Admin (Einfache Administration)

Auf der Easy Admin (Einfache Administration)-Seite können Sie schnell und einfach häufig verwendete Einstellungen
ändern. Öffnen Sie Easy Admin (Einfache Administration) gemäß den nachstehenden Schritten.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol , um NAS Navigator2 zu starten.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihrer TeraStation, und wählen Sie [Settings (Web-Admin

öffnen)]. Klicken Sie in Mac OS auf das TeraStation-Symbol, und halten Sie dabei die Control-Taste gedrückt.
Wählen Sie dann [Settings (Web-Admin öffnen)].

3 Klicken Sie auf [Easy Admin (Einfache Administration)].

18

4 Der Easy Admin (Einfache Administration)-Bildschirm wird geöffnet.

Hinweise:

• Wenn Sie auf eine Schaltfläche klicken, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben.

• Klicken Sie im Bereich Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen öffnen) auf das Symbol oben links, um

Easy Admin (Einfache Administration) zu öffnen.

19

Kapitel3 – Zugriffsbeschränkungen

Sie können den Zugriff auf bestimmte freigegebene Ordner (auch auf externe USB-Laufwerke) beschränken.

Hinweise:

• Sie können jeweils Zugriffsbeschränkungen für die einzelnen freigegebenen Ordner festlegen, nicht jedoch für
Ordner in diesen freigegebenen Ordnern.

• Konfigurieren Sie die Zugriffsbeschränkungen im Bereich Settings (Einstellungen). Die Konfiguration der
Zugriffsbeschränkungen unter Windows wird nicht unterstützt und kann zu unerwarteten Ereignissen führen.

• Sie können Benutzer, Gruppen und freigegebene Ordner auch über Easy Admin (Einfache Administration)
konfigurieren. Klicken Sie dazu auf [Access Restrictions (Einstellungen für Zugriffsbeschränkung)].

• Freigegebene Ordner mit eingeschränktem Zugriff können dennoch als Backupziele verwendet werden.

Konfigurieren von Zugriffsbeschränkungen für Benutzer und Gruppen

Hinzufügen von freigegebenen Ordnern

1 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [File Sharing (Dateifreigabe)].

2 Klicken Sie rechts neben "Folder Setup (Ordnereinrichtung)" auf .

3 Klicken Sie auf [Create Folder (Ordner erstellen)].

20

4 Konfigurieren Sie die gewünschten Einstellungen, und klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Der Name kann bis zu 27 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-) und Unterstriche (_) enthalten. Verwenden
Sie in Namen kein Sonderzeichen als erstes Zeichen.

• Die Beschreibung kann bis zu 75 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-), Unterstriche (_) und Leerzeichen
enthalten. Verwenden Sie kein Symbol oder Leerzeichen als erstes Zeichen.

• Sie können bis zu 400 freigegebene Ordner erstellen.

• Verwenden Sie nicht Zeichen aus mehreren Sprachen für den Namen eines freigegebenen Ordners. Eine

Mischung aus japanischen und koreanischen Schriftzeichen für einen Namen wird beispielsweise nicht
unterstützt.

• Wenn ein freigegebener Ordner Multibyte-Zeichen enthält, konfigurieren Sie die Client-Sprache unter
[Management (Verwaltung)] – [Name/Time/Language (Name/Zeit/Sprache)] gemäß der Sprache dieser
Schriftzeichen.

21

Papierkorb

Zum Schutz der Daten vor einem versehentlichen Löschen können Sie die TeraStation für die Nutzung eines Papierkorbs
konfigurieren, sodass die Dateien nicht sofort endgültig gelöscht werden. Der Papierkorb funktioniert nur bei SMB­Verbindungen. Zum Leeren des Papierkorbs klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [File Sharing (Dateifreigabe)]
– [Folder Setup (Ordnereinrichtung)] – [Empty Recycle Bin (Papierkorb leeren)].

Schreibgeschützte Freigaben

Standardmäßig wird für neue Freigaben automatisch der Schreib- und Lesezugriff festgelegt. Unter [Attribute (Attribut)]
können Sie dieses Attribut jedoch in [Read Only (Nur Lesen)] ändern. Bei schreibgeschützten Freigaben und bei
Festplatten im HFS+-Format wird das Attribut "Read-only (Schreibgeschützt)" in die Beschreibung des freigegebenen
Ordners aufgenommen.

Ausgeblendete Freigaben

Zum Ausblenden eines freigegebenen SMB-Ordners wählen Sie "Hidden Share (SMB Only) (Freigebenen Ordner
ausblenden (nur SMB))", und klicken Sie auf [OK]. Zum Öffnen eines ausgeblendeten Ordners klicken Sie auf [Start] –
[Search programs and files (Programme/Dateien durchsuchen)], und geben Sie "\\Name der TeraStation\Name des
freigegebenen Ordners$\" als Name ein. Wenn der Name der TeraStation z.B. "TSXXX001" lautet und der Name des
freigegebenen Ordners "share" ist, geben Sie "\\TSXXX001\share$\" ein, um ihn zu öffnen.

Hinweis: USB-Laufwerke und AFP-, FTP-, SFTP-, WebAccess-, DLNA- und NFS-Ordner können nicht ausgeblendet
werden.

Hinzufügen von Benutzern

Hinweis: Auf der TeraStation können maximal 300 Benutzer registriert werden. Dazu gehören auch die
Standardbenutzer "admin" und "guest".

1 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [File Sharing (Dateifreigabe)].

2 Klicken Sie rechts neben "Users (Benutzer)" auf .

3 Klicken Sie auf [Create User (Benutzer erstellen)].

22

4 Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Der Benutzername kann bis zu 128 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-), Unterstriche (_), Punkte (.) und die
Sonderzeichen !, #, &, @, $, *, ^ und % enthalten. Verwenden Sie kein Symbol als erstes Zeichen.

• Die Benutzer-ID muss eine Zahl zwischen 1000 und 1999 sein. Jede Benutzer-ID muss eindeutig sein. Wenn Sie
keinen Wert in dieses Feld eingeben, wird automatisch eine Benutzer-ID zugewiesen.

• Verwenden Sie Benutzer-IDs, Gruppen-IDs, Benutzernamen und Gruppennamen nicht mehrfach. Jede dieser
Angaben sollte eindeutig sein.

• Die Beschreibung kann bis zu 75 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-), Unterstriche (_) und Leerzeichen
enthalten. Verwenden Sie kein Symbol oder Leerzeichen als erstes Zeichen.

• Das Kennwort kann bis zu 20 alphanumerische Zeichen und die folgenden Sonderzeichen enthalten: - _ @ ! #
$ % & ' ( ) * + , . / ; < > = ? " [ ] ^ { } | ~. Verwenden Sie kein Symbol als erstes Zeichen; einzige Ausnahme ist der
Unterstrich (_).

• Verwenden Sie denselben Benutzernamen und dasselbe Kennwort für Windows und die TeraStation, da Sie
ansonsten nicht auf freigegebene Ordner zugreifen können.

Importieren von Benutzerinformationen

Sie können Benutzer in [File Sharing (Dateifreigabe)] – [Users (Benutzer)] importieren, indem Sie auf [Import CSV File
(CSV-Datei importieren)] klicken. Vorhandene Benutzer werden überschrieben.
Format für Benutzerdaten: Benutzername (erforderlich), Kennwort (erforderlich) und Benutzerbeschreibung (optional)
Beispiele:
Benutzername1,Kennwort1,Kommentar1
Benutzername2,Kennwort2,Kommentar2
Benutzername3,Kennwort3,Kommentar3

23

Richtlinien:

• Verwenden Sie Kommas (,) als Trennzeichen. Fügen Sie vor oder nach Kommas keine Leerzeichen ein.

• Wenn eine Zeile nicht korrekt formatiert ist, wird der Benutzer in dieser Zeile nicht registriert.

• Wenn ein Benutzername bereits vorhanden ist, werden die alten Benutzerinformationen mit den neuen

überschrieben.

• Verwenden Sie keine Kommas (,) für den Benutzernamen, das Kennwort oder die Benutzerbeschreibung.
Hinweis: Die importierten Benutzer werden automatisch zur Gruppe "hdusers" hinzugefügt.

Hinzufügen von Gruppen

1 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [File Sharing (Dateifreigabe)].

2 Klicken Sie rechts neben "Groups (Gruppen)" auf .

3 Klicken Sie auf [Add Group (Gruppe hinzufügen)].
4 Legen Sie die Einstellungen fest, und klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Der Gruppenname kann bis zu 20 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-), Unterstriche (_) und Punkte (.)

enthalten. Verwenden Sie kein Symbol als erstes Zeichen; einzige Ausnahme ist der Unterstrich (_).

24

• Die Gruppenbeschreibung kann bis zu 75 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-), Unterstriche (_) und

Leerzeichen enthalten. Verwenden Sie kein Symbol oder Leerzeichen als erstes Zeichen.

• Wenn Sie keinen Wert in das Feld für die Gruppen-ID eingeben, wird automatisch eine Gruppen-ID zugewiesen.

Legen Sie die Gruppen-ID manuell auf einen Wert zwischen 1000 und 1999 fest. Duplikate sind nicht zulässig.

• Sie können bis zu 300Gruppen für die TeraStation registrieren.

• Wenn Sie sich als Mitglied der Gruppe der allgemeinen Benutzer anmelden, können Sie lediglich Ihr eigenes

Kennwort ändern. Wenn Sie sich als Administrator anmelden, können Sie sämtliche Einstellungen ändern, auch
die Kennwörter anderer Benutzer. Wenn Sie sich als Mitglied der Hauptbenutzergruppe anmelden, können Sie
freigegebene Ordner, Benutzer und Gruppen erstellen und bearbeiten.

Zugriffsbeschränkungen

1 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [File Sharing (Dateifreigabe)].

2 Klicken Sie rechts neben "Folder Setup (Ordnereinrichtung)" auf .

3 Klicken Sie auf den freigegebenen Ordner, für den die Zugriffsbeschränkungen festgelegt werden sollen.

4 Klicken Sie auf [Edit (Bearbeiten)].
5 Aktivieren Sie die Option "Access Restrictions (Einstellungen für Zugriffsbeschränkung)".

6 Wählen Sie die Zugriffsstufe für die Benutzer oder Gruppen aus, die Sie hinzugefügt haben.

25

: Lese- und Schreibzugriff erlaubt : Lesezugriff erlaubt : Zugriff untersagt

7 Klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Im Beispiel zuvor wurde die Zugriffsbeschränkung nach Nutzer erklärt. Klicken Sie für die Zugriffsbeschränkung nach

Gruppe auf die Registerkarte [Local Groups (Lokale Gruppen)], und legen Sie Gruppenberechtigungen fest.

• Wenn ein Benutzer sowohl über Lesezugriff als auch Lese- und Schreibberechtigungen verfügt, so hat der Benutzer

effektiv nur Lesezugriff. Es gilt immer die strengste Zugriffsbeschränkung.

• Die nachstehenden Zeichen werden unter Mac OS und Windows unterschiedlich behandelt. Vermeiden Sie daher

diese Zeichen, wenn Sie Daten zwischen Mac OS und Windows tauschen:

• Manche Zeichen, die unter Mac OS und in der TeraStation zulässig sind, werden von Windows nicht unterstützt.

Wenn Sie unter Mac OS X einen Dateinamen erstellen, der folgende Zeichen enthält, wird der Dateiname auf einem
Windows-Computer nicht korrekt angezeigt. Unter OS X 10.2 oder höher müssen Sie möglicherweise die Verbindung
zur TeraStation über AFP aufbauen, damit folgende Zeichen angezeigt oder kopiert werden können:
? [ ] / \ = + < > ; : " , | *

• Folgende Wörter dürfen nicht als Benutzername oder Gruppenname verwendet werden: root, bin, daemon, sys,

adm, tty, disk, lp, sync, shutdown, halt, operator, nobody, mail, news, uucp, ftp, kmem, utmp, shadow, users, nogroup,
all, none, hdusers, admin, guest, man, www, sshd, administrator, ftpuser, apache, mysql, splx.

• Folgende Wörter dürfen nicht als Name für freigegebene Ordner verwendet werden: Folgende Wörter sind zur

internen Verwendung durch die TeraStation reserviert: info, spool, lost+found, global, printers, homes, lp, authtest,
ram, msdfs_root, mt-daapd, usbdisk# (wobei # eine Zahl ist, z.B. usbdisk1).

• Folgende nicht unterstützte Zeichen dürfen nicht im Namen eines freigegebenen Ordners oder einer Arbeitsgruppe

sowie in Dateinamen verwendet werden:

• Datei- und Ordnernamen können maximal 255 Singlebyte-Zeichen enthalten.

26

• Konfigurieren Sie die Attribute für verborgene und schreibgeschützte Dateien unter Settings (Einstellungen). Die

Konfiguration unter Windows wird nicht unterstützt und kann zu unerwarteten Ereignissen führen.

• Namen von Ordnern und Arbeitsgruppen mit nichtlateinischen Zeichen werden nicht ordnungsgemäß angezeigt.

• Wenn Sie über einen Macintosh auf freigegebene Ordner zugreifen, werden möglicherweise Informationsdateien

für Macintosh generiert. Diese Dateien dürfen nicht gelöscht werden. Sollten Sie diese unter Windows entfernen,
funktioniert der Zugriff von einem Macintosh möglicherweise nicht mehr.

• Wenn Sie eine SMB-Verbindung unter OS X 10.3.9 verwenden, werden die Namen von bereitgestellten Volumes

in Finder und anderen Anwendungen als unleserliche Zeichen dargestellt. Hierbei liegt kein Problem mit dem
Dateinamen oder den Daten vor.

• Bei OS X 10.5 bis 10.5.6 werden keine Spotlight-Suchen über AFP-Verbindungen unterstützt. Verwenden Sie SMB-

Verbindungen oder führen Sie ein Upgrade auf OS X 10.5.7 oder höher durch.

• Die TeraStation gehört zur Standardzone in AppleShare Server; es ist nicht möglich, eine andere Zone anzugeben.

• Wenn Sie Dateien auf die TeraStation kopieren (oder auf ein USB-Laufwerk, das an die TeraStation angeschlossen

ist), werden Dateiinformationen wie das Erstellungsdatum, das Änderungsdatum und andere Datumsangaben
aktualisiert oder geändert.

• Die Festplattenkapazität wird unter Settings (Einstellungen) in echten Gigabyte angezeigt. Im Eigenschaftenfenster

unter Windows werden dagegen GiB angezeigt, die Zahl ist daher kleiner.

• Wenn Sie die Einstellungen während einer laufenden Dateiübertragung ändern, wird diese Übertragung unter

Umständen abgebrochen.

• Das Kopieren von Dateien auf die TeraStation wird durch das Journaling-Dateisystem geschützt. Wenn während des

Kopiervorgangs das Ethernet-Kabel getrennt wird oder der Strom ausfällt, kann Folgendes auftreten:

- Voreingestellte Daten wie der TeraStation-Name, Benutzer und Gruppen können gelöscht werden.

- Möglicherweise wird eine unvollständige Datei kopiert, und diese Datei kann nicht gelöscht werden. Starten Sie in
diesem Fall die TeraStation neu, löschen Sie die Datei, und wiederholen Sie den Kopiervorgang.

• Nachdem ein Laufwerk formatiert wurde, entsprechen die Werte für "% Used (% verwendet)" und "Amount Used

(Verwendet)" in Settings (Einstellungen) nicht mehr 0. Grund dafür ist, dass Laufwerksplatz vom Systembereich
genutzt wird.

Active Directory

Die TeraStation kann einer Active Directory-Domäne beitreten. Bis zu 1000 Domänenbenutzer und 1000 Gruppen
können von Active Directory heruntergeladen werden.

Hinweis: Wenn ein Benutzer- oder Gruppenname aus Active Directory Multibyte-Zeichen enthält, können Sie keine
Zugriffsbeschränkungen für die betreffenden Benutzer oder Gruppen konfigurieren.

1 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [Network (Netzwerk)].

2 Klicken Sie rechts neben "Workgroup/Domain (Arbeitsgruppe/Domäne)" auf das Symbol .

3 Klicken Sie auf [Edit (Bearbeiten)].

27

4 Wählen Sie "Active Directory", und klicken Sie auf [Next (Weiter)].

5 Klicken Sie auf [Yes (Ja)].
6 Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und klicken Sie auf [OK].

7 Klicken Sie rechts neben "Folder Setup (Ordnereinrichtung)" auf .

8 Klicken Sie auf einen freigegebenen Ordner, für den die Zugriffsbeschränkungen festgelegt werden sollen.

9 Klicken Sie auf [Edit (Bearbeiten)].
10 Aktivieren Sie die Option "Access Restrictions (Einstellungen für Zugriffsbeschränkung)".

11 Wählen Sie die Zugriffsstufe für den Benutzer oder die Gruppe aus.

: Lese- und Schreibzugriff erlaubt : Lesezugriff erlaubt : Zugriff untersagt

28

12 Klicken Sie auf [OK].

Hinweise:

• Soll die TeraStation einer Active Directory-Domäne beitreten, konfigurieren Sie sie für die Verwendung eines

DNS-Servers, der Namen für die Active Directory-Domäne auflösen kann.

• Nachdem Sie die Active Directory-Domäne erstellt haben, muss das Administratorkennwort für den Beitritt zu

der Active Directory-Domäne mindestens einmal geändert werden. Ansonsten schlägt der Beitritt zur Active
Directory-Domäne fehl.

• Der NetBIOS-Name und der DNS-Name der Active Directory-Domänen müssen identisch sein.

• Wenn ein Benutzer sowohl über Lesezugriff als auch Lese- und Schreibberechtigungen verfügt, so hat der

Benutzer effektiv nur Lesezugriff. Bei mehreren Berechtigungen gilt stets die strengste Zugriffsbeschränkung.

• Wenn die Uhr der TeraStation und die Uhr des Domänencontrollers um mehr als fünf Minuten voneinander

abweichen, schlägt das Beitreten zur Domäne oder die Authentifizierung der Domänenbenutzer oder -gruppen
möglicherweise fehl. Im Idealfall sollte die Zeit für alle Netzwerkgeräte über einen NTP-Server eingestellt werden.

• Die TeraStation unterstützt eine Domänenumgebung mit maximal 1.000 Benutzern und 1.000 Gruppen. Sie

können zwar 10.000 Benutzer und 10.000 Gruppen vom Domänencontroller herunterladen, doch wird diese
Anzahl nicht unterstützt.

• Wenn Sie die TeraStation als Mitgliedsserver einer Active Directory-Domäne betreiben, müssen Sie die

TeraStation bei der Domäne anmelden und über einen Computer, der kein Mitglied dieser Domäne ist, mit einem
gültigen Domänenkonto auf die TeraStation zugreifen.

• Wenn Sie die TeraStation als Mitgliedsserver einer Active Directory-Domäne betreiben, können Sie sich nicht über

AFP als Gast verbinden.

• Wenn Sie die TeraStation als Mitgliedsserver in einer Active Directory-Domäne betreiben und die

Authentifizierungsgruppe in "Workgroup (Arbeitsgruppe)" ändern, wird das Konto auf dem Domänencontroller
nicht automatisch gelöscht.

• Wenn FTP aktiviert ist, funktionieren Zugriffsbeschränkungen für lokale und Domänengruppen aus dem AD-

Netzwerk nicht. Verwenden Sie stattdessen Zugriffsbeschränkungen für Benutzer.

• Deaktivieren Sie nicht das SMB-Protokoll, wenn die Zugriffsbeschränkungen mithilfe von Active Directory

durchgesetzt werden. Ansonsten müssen Sie SMB wieder aktivieren und AD von Neuem konfigurieren.

NT-Domäne

In einer NT-Domänenumgebung werden die Zugriffsbeschränkungen für Dateien und Ordner auf der TeraStation
anhand der Kontoinformationen auf dem NT-Domänenserver festgelegt. Eine separate Kontoverwaltung für
die TeraStation ist dabei nicht erforderlich. Wenn mehrere TeraStations im Netzwerk installiert sind, werden die
Kontoinformationen zentral in der NT-Domäne verwaltet, sodass bei der Installation und Verwaltung deutlich weniger
Einzelvorgänge anfallen.

Hinweis: Von einem NT-Domänenserver können bis zu 1000 Domänenbenutzer und 1000 Gruppen
heruntergeladen werden.

1 Erstellen Sie für die TeraStation ein Konto auf dem Domänencontroller.
2 Klicken Sie unter Settings (Einstellungen) auf [Network (Netzwerk)].

29