BUFFALO TeraStation Pro II User Manual

Quick Setup Guide

TeraStation Pro II

v1.0

Table of Contents

English ......................................................................................2

Deutsch ...................................................................................10

Français ..................................................................................18

Italiano ....................................................................................26

Español ...................................................................................34

Português ................................................................................42

Nederlands ..............................................................................50

Svenska ...................................................................................58

Norsk.......................................................................................66

Dansk ......................................................................................74

Suomi ......................................................................................82

1

English

Quick Setup Guide

TeraStation Pro II

Package Contents:

• Main Unit (TeraStation)

• Ethernet Cable

• Power Cable

• TeraNavigator Installation CD

• Quick Setup Guide (this manual)

• Warranty Card

v1.0

Step 1: Connect your Cables

Plug TeraStation’s power cord and Ethernet cable into the back of
the TeraStation.

Connect the power plug to a power outlet or surge protector. Plug
the other end of the Ethernet cable into a hub, switch, or router
on the network.

Press the power button on the front panel to turn your
TeraStation on.

3

Step 2: Check your Connection

Check the LINK/ACT LED on the front of the TeraStation. If it’s lit,
then your TeraStation is connected to your network. Please turn
to

page 5 to continue setup.

If the LINK/ACT LED on the front of TeraStation is
TeraStation is not properly connected to your network. Make sure
that:

• both TeraStation and the hub, switch, or PC are powered on.

• the Ethernet cable is securely fastened to both devices.

• the Ethernet cable is not damaged. To verify, try using another

Ethernet cable.

If problems persist, contact our technical support. Refer to page
9 for more details.

4

not lit, your

Step 3: Installing Software

Insert the TeraNavigator CD
into your computer’s CD­ROM drive. If Setup doesn’t
launch automatically, you
can launch it manually by
clicking
When the Run dialog
opens, type
(where “d” is the drive letter
of your CD-ROM). Press
software on a Mac, open the CD and click on the
to begin installation.

Start, then Run....

d:\setup.exe

OK to continue. If you are installing the

Click on Begin

Installation.

TeraNavigator icon

If you’re installing on a Mac,
skip to the next page.

If you’re installing on a PC,
click on

to TeraStation (the green,

lower button).
Click

the installation.

Connect this PC

Next to step through

5

Step 3: Installing Software (cont’d)

Continue pressing Next to
step through the installation.

When installation is
complete, you may close the
installation window.

Congratulations! Your TeraStation is ready to use. Turn to page
7 for more on using your TeraStation with a PC, or page 8 for
more on using your TeraStation with a Mac.

Please see the

cd for more help and conguration options.

TeraStation User Manual on your TeraStation

6

Using your TeraStation with a Windows PC

If you’re using a Windows PC, two new icons
will be on your desktop:

TeraStation and Buffalo NAS Navigator.

The Buffalo NAS Navigator icon opens
the TeraStation’s client utility. This
lets you easily view system information
for your TeraStation(s). If you click

Setup and choose Conguration
Settings, it will take you to the settings

conguration GUI, where you may

change your TeraStation’s settings. Until
you change it, the default username is
“admin” and the password is “password”.
Consult your user manual for more information on the Buffalo NAS

Navigator and the Settings Conguration GUI.

Shortcut for your

The TeraStation shortcut will open the folders
on your TeraStation.

Share is the main folder that you can put les

and folders in.
manual.

Info contains a copy of your user

Another way to access folders and
data on your TeraStation is through
the mapped driveletter ‘T’. When the
installation program ran, it added your
TeraStation’s main “share” folder to your
“My Computer” folder as drive ‘T’. Use
this virtual hard drive like any other hard

drive on your computer. You may add
additional shares and mapped drive letters to your TeraStation and PC;
consult your user manual for more information.

7

Using your TeraStation with a Mac

After installing the TeraNavigator software,
your Mac will have two new icons on the
desktop.

The

Share folder is the main folder

that you can put les and folders in. NAS Navigator is the
TeraStation’s client utility.

Clicking NAS Navigator
opens the TeraStation’s
client utility. This lets
you easily view system
information for your
TeraStation(s). If you
click

Setup and choose

Browser Management,

it will take you to the

settings conguration GUI,

where you may change
your TeraStation’s settings. Until you change it, the GUI’s
username is “admin” and the password is “password”. Consult
your user manual for more information on the Buffalo NAS

Navigator and the Settings Conguration GUI.

Clicking Share opens
the main folder on the
TeraStation. You may add
additional shares to your
TeraStation; consult your
user manual for more
information.

PC/Mac - The default language for the web interface is English.
This can be changed by selecting the Basic screen, and then
choosing your desired language from the Display Language drop
down. You will also need to select the corresponding Windows
Client Language. Click on Apply to implement your changes.

8

Environmental & Technical Support Information

• The equipment that you have purchased has required the
extraction and use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could
impact health and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our
environment and to diminish the pressure on the natural
resources, we encourage you to use the appropriate take-back
systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the
materials of your end life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those
systems.

• If you need more information on the collection, reuse and
recycling systems, please contact your local or regional waste
administration.

Technical Support

Helpdesk hours: Monday-Thursday 9.00am - 6.00pm (GMT)
Friday 9.00am - 4:30pm (GMT)

Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

9

Deutsch

Handbuch für die

Schnellinstallation

TeraStation Pro II

Packungsinhalt:

• Haupteinheit (TeraStation)

• Ethernet-Kabel

• Netzkabel

• TeraNavigator-Installations-CD

• Handbuch für die Schnellinstallation (dieses Handbuch)

• Garantiekarte

v1.0

Schritt 1: Anschließen der Kabel

Schließen Sie an der Rückseite der TeraStation das zugehörige
Netzkabel und das Ethernet-Kabel an.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose oder an einen
Überspannungsschutz an. Schließen Sie das andere Ende des
Ethernet-Kabels an einen Hub, Switch oder Router im Netzwerk an.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite, um die
TeraStation einzuschalten.

11

Schritt 2: Überprüfen der Verbindung

Achten Sie auf die LED LINK/ACT an der Vorderseite der
TeraStation. Wenn sie leuchtet, ist die TeraStation mit dem
Netzwerk verbunden. Blättern Sie weiter auf
Installation fortzusetzen.

Falls die LED LINK/ACT an der Vorderseite der TeraStation
nicht leuchtet, ist die TeraStation nicht korrekt mit dem
Netzwerk verbunden. Stellen Sie sicher, dass

• sowohl die TeraStation als auch der Hub, Switch oder PC

eingeschaltet sind

• das Ethernet-Kabel an beiden Geräten korrekt angeschlossen

ist

• das Ethernet-Kabel nicht beschädig ist. Um dies zu

überprüfen, schließen Sie ein anderes Ethernet-Kabel an.

Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren

technischen Support. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 17.

Seite 13, um die

12

Schritt 3: Installieren der Software

Legen Sie die
TeraNavigator-CD in das
CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein. Falls
die Installation nicht
automatisch gestartet
wird, können Sie sie auch
manuell starten, indem
Sie auf
auf Ausführen... klicken.
Nachdem das Dialogfeld „Ausführen“ eingeblendet wurde, geben Sie

d:\setup.exe ein („d“ ist der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-

Laufwerks). Klicken Sie auf
Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, öffnen Sie die CD
und klicken auf das Symbol
zu beginnen.

Start und dann

OK, um die Installation fortzusetzen.

TeraNavigator, um mit der Installation

Klicken Sie auf Begin

Installation (Installation

beginnen).

Falls Sie die Installation
auf einem Mac vornehmen,
blättern Sie weiter auf die
nächste Seite.

Falls Sie die Installation
auf einem PC vornehmen,
klicken Sie auf

PC to TeraStation (Diesen

PC mit der TeraStation
verbinden) (dies ist die grüne

untere Schaltäche).

Klicken Sie auf
(Weiter), um die Installation
zu durchlaufen.

Connect this

Next

13

Schritt 3: Installieren der Software (Fortsetzung)

Klicken Sie auf Next
(Weiter), um den
Installationsprozess zu
durchlaufen.

Nachdem die Installation
abgeschlossen ist, können
Sie das Installationsfenster
schließen.

Herzlichen Glückwunsch! Die TeraStation ist betriebsbereit.
Weitere Informationen zum Einsatz der TeraStation

in Kombination mit einem PC nden Sie auf Seite 15,

Informationen zum Einsatz der TeraStation in Kombination mit
einem Mac auf Seite 16.

Weitere Hilfe und Kongurationsoptionen nden Sie im

TeraStation User Manual (TeraStation Benutzerhandbuch)

auf der TeraStation-CD.

14

Verwenden der TeraStation in Kombination mit
einem Windows-PC

Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden
auf dem Desktop zwei neue Symbole angezeigt:

Shortcut for your TeraStation (Verknüpfung

für die TeraStation) und

Navigator.

Indem Sie auf das Symbol Buffalo

NAS Navigator klicken, öffnen Sie das

Client-Dienstprogramm der TeraStation.
Auf diese Weise können Sie ganz
einfach Systeminformationen für die
TeraStation(s) einsehen. Wenn Sie auf

Setup klicken und dann Conguration
Settings (Kongurationseinstellungen)

auswählen, gelangen Sie

zur Bedienoberäche für die
Kongurationseinstellungen, wo Sie die

Einstellungen für die TeraStation ändern können. Voreingestellt ist der
Standardbenutzername „admin“, und das zugehörige Kennwort lautet
„password“. Weitere Informationen über den Buffalo NAS Navigator

und die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im

Benutzerhandbuch.

andere Festplatte im Computer benutzen. Sie können der TeraStation
und dem PC weitere Freigaben und zugeordnete Laufwerksbuchstaben

hinzufügen. Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch.

Buffalo NAS

Die Verknüpfung TeraStation öffnet die Ordner
auf der TeraStation.

Share ist der Hauptordner, in dem Sie Dateien

und Ordner ablegen können.
Kopie des Benutzerhandbuchs.

Eine weitere Möglichkeit, auf Ordner

und Daten auf der TeraStation

zuzugreifen, ist der abgebildete

Laufwerksbuchstabe „T“. Bei der

Ausführung des Installationsprogramms

wurde der Hauptordner „Share“ der

TeraStation in den Ordner „Eigene

Dateien“ als Laufwerk „T“ eingefügt. Sie

können diese virtuelle Festplatte wie jede

Info enthält eine

15

Verwenden der TeraStation in Kombination mit
einem Mac

Nachdem Sie die TeraNavigator-Software

installiert haben, nden Sie auf dem

Desktop des Mac zwei neue Symbole.
Der Ordner

können.
TeraStation.

Durch Anklicken von

NAS Navigator wird das

Client-Dienstprogramm
der TeraStation geöffnet.
Auf diese Weise können
Sie ganz einfach
Systeminformationen
für die TeraStation(s)
einsehen. Wenn Sie auf

Setup klicken und dann
Browser Management

(Browser-Verwaltung)

auswählen, gelangen Sie zu der Bedienoberäche für die
Kongurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen für die

TeraStation ändern können. Voreingestellt als Benutzername

der Bedienoberäche ist „admin“, und das zugehörige

Kennwort lautet „password“. Weitere Informationen über

den Buffalo NAS Navigator und die Bedienoberäche für
Kongurationseinstellungen nden Sie im Benutzerhandbuch.

NAS Navigator ist das Client-Dienstprogramm der

in dem Sie Dateien und Ordner ablegen

Share ist der Hauptordner,

Durch Anklicken
von

Share wird der

Hauptordner der
TeraStation geöffnet. Sie
können der TeraStation
weitere Freigaben
zuordnen. Weitere

Informationen nden Sie

im Benutzerhandbuch.

PC/Mac -Die Standardsprache der Web-Oberäche ist Englisch.

Diese können Sie ändern, indem Sie auf dem Bildschirm Basic
(Grundlegende Einstellungen) die gewünschte Sprache aus der
Dropdown-Liste Display Language (Anzeigesprache) auswählen.
Gleichzeitig müssen Sie die entsprechende Windows Client
Language (Sprache des Windows-Klienten) auswählen. Klicken
Sie für die Aktivierung der Änderungen auf Apply (Übernehmen).

16

Informationen zum Umweltschutz und zur
technischen Unterstützung

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden
natürliche Ressourcen verbraucht.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Aus­wirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.

• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung
und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern,
fordern wir Sie auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu
nutzen.

• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien
Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein,
diese Systeme zu nutzen.

• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederver­wendungs- und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden
Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände.

Technischer Support

Öffnungszeiten
des Helpdesks: Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr (GMT)

Freitag 9.00 - 16.30 Uhr (GMT)

Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

17

Français

Guide d'installation

rapide

TeraStation Pro II

Contenu de l'emballage :

• Unité principale (TeraStation)

• Câble Ethernet

• Câble d'alimentation

• CD d'installation TeraNavigator

• Guide d'installation rapide (le présent manuel)

• Carte de garantie

v1.0

Étape 1 : connecter vos câbles

Branchez le câble d'alimentation et le câble Ethernet à l'arrière de
la TeraStation.

Connectez le câble d'alimentation à un parasurtenseur ou à une
prise de courant. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à
un concentrateur (hub), à un commutateur ou à un routeur sur

votre réseau.

Pour allumer votre TeraStation, appuyez sur le bouton de mise en
marche situé à l'avant du dispositif.

19

Étape2:vériervotreconnexion

Vériez que le voyant LINK/ACT situé à l'avant de la TeraStation
est allumé : cela signie que votre TeraStation est connectée au

réseau. Pour continuer l'installation, passez à la

Si le voyant LINK/ACT situé à l'avant de la TeraStation n'est
allumé, votre TeraStation est mal connectée au réseau.
Assurez-vous que :

• la TeraStation et le concentrateur (hub), le commutateur ou

le PC sont sous tension,

• le câble Ethernet est correctement branché aux deux

dispositifs,

• le câble Ethernet n'est pas endommagé. Pour vérier le bon

fonctionnement du câble Ethernet, essayez d'en utiliser un
autre.

page 21.

pas

Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 25.

20

Étape 3 : installer le logiciel

Insérez le CD TeraNavigator
dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur.
Si le programme
d'installation ne démarre
pas automatiquement,
vous pouvez le lancer
manuellement en cliquant
sur

Start (Démarrer), puis

sur Run (Exécuter). Lorsque la boîte de dialogue Run (Exécuter)
apparaît, tapez
au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur
installez le logiciel sur un Mac, ouvrez le CD et cliquez sur l'icône

TeraNavigator pour lancer l'installation.

d:\setup.exe (« d » étant la lettre correspondant

OK pour continuer. Si vous

Cliquez sur Begin

Installation (Commencer

l'installation).

Si vous effectuez l'installation
sur un Mac, passez à la page
suivante.

Si vous effectuez l'installation
sur un PC, cliquez sur

Connect this PC to
TeraStation (Connecter

ce PC à la TeraStation)
(bouton vert inférieur).

Cliquez sur
pour poursuivre l'installation.

Next (Suivant)

21

Étape 3 : installer le logiciel (suite)

Continuez à cliquer sur

Next (Suivant) pour passer

à l'étape d'installation
suivante.

Une fois l'opération terminée,
vous pouvez fermer la fenêtre
d'installation.

Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre TeraStation.
Rendez-vous à la page 23 pour en savoir plus sur l'utilisation
de votre TeraStation avec un PC ou à la page 24 pour savoir
comment l'utiliser avec un Mac.

Reportez-vous au
CD TeraStation pour en savoir plus sur les options d'aide et de

conguration.

manuel d'utilisation disponible sur le

22

Utiliser votre TeraStation avec un PC Windows

Si vous utilisez un PC Windows, deux
nouvelles icônes apparaissent sur le bureau :

Shortcut for your TeraStation (Raccourci

vers TeraStation) et
(Navigateur NAS Buffalo).

L'icône Buffalo NAS Navigator
(Navigateur NAS Buffalo) ouvre l'utilitaire
client de TeraStation. Vous pouvez ainsi
facilement consulter les informations
relatives au système de vos TeraStations.
Si vous cliquez sur
et choisissez

(Paramètres de conguration), vous

accédez à l'interface utilisateur de

conguration des paramètres, où vous
pouvez modier les paramètres de TeraStation. Le nom d'utilisateur et le

mot de passe par défaut sont « admin » et « password », respectivement,

jusqu'à ce que vous les modiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour
en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de conguration

des paramètres.

dur sur votre ordinateur. Vous pouvez ajouter d'autres dossiers de
partage et unités de lecteur à votre TeraStation et à votre PC. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Conguration Settings

Buffalo NAS Navigator

Le raccourci TeraStation permet d'ouvrir les
dossiers de votre TeraStation.

Le dossier principal,

l'endroit où vous pouvez stocker des chiers

et des sous-dossiers. Le dossier
contient une copie du manuel d'utilisation.

Setup (Installation)

Vous pouvez également accéder à vos

dossiers et données sur la TeraStation

via le lecteur « T ». Lors de son exécution,

le programme d'installation a ajouté le

dossier principal Share (Partager) de la

TeraStation au dossier Poste de travail en

tant que lecteur « T ». Utilisez ce disque

dur virtuel comme tout autre disque

Share (Partager), constitue

Info (Infos)

23

Utiliser votre TeraStation avec un Mac

Une fois le logiciel TeraNavigator installé,
deux nouvelles icônes apparaissent sur le

bureau de votre Mac.
Le dossier principal,

constitue l'endroit où vous pouvez stocker des chiers et des

sous-dossiers.
client de TeraStation.

Cliquez sur NAS

Navigator (Navigateur

NAS) pour ouvrir l'utilitaire
client de TeraStation. Vous
pouvez ainsi facilement
consulter les informations
relatives au système
de vos TeraStations.
Si vous cliquez sur

Setup (Installation) et

que vous choisissez

Browser Management

(Gestion de navigation), vous accédez à l'interface utilisateur

de conguration des paramètres, où vous pouvez modier les

paramètres de TeraStation. Le nom utilisateur et le mot de passe
par défaut sont « admin » et « password », respectivement, jusqu'à

ce que vous les modiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour

en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de

conguration des paramètres.

NAS Navigator (Navigateur NAS) est l'utilitaire

Share (Partager),

Cliquez sur Share
(Partager) pour ouvrir le
dossier principal sur la
TeraStation. Vous pouvez
ajouter des dossiers de
partage supplémentaires
à votre TeraStation. Pour
en savoir plus, consultez
votre manuel d'utilisation.

PC/Mac -L’interface Internet est en anglais par défaut.Vous

pouvez modier la langue en sélectionnant Basic screen (Écran

de base), puis en choisissant la langue que vous souhaitez à

partir du menu déroulant Display Language (Langue d’afchage).

Vous devrez également sélectionner la langue correspondante
dans Windows Client Language (Langue du client Windows).
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider vos changements.

24

Spécicationstechniquesetprotectionde
l'environnement

• La production de l'équipement que vous avez acheté a nécessité
l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles.

• L'équipement peut contenir des matières dangereuses
susceptibles d'avoir un impact sur la santé et l'environnement.

• An d'éviter la diffusion de ces matières dans notre
environnement et de réduire l'exploitation des ressources
naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de
récupération appropriés.

• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine
la plupart des composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une
croix vous invite à utiliser ces systèmes.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte,
de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre
administration locale ou régionale chargée de la gestion des
déchets.

Assistance technique

Heures de
bureau : Du lundi au jeudi De 9 h à 18 h (GMT)

Le vendredi De 9 h à 16 h 30 (GMT)

Téléphone : [phone]
Courrier
électronique : [e-mail]
Web : www.buffalo-technology.com

25

Italiano

Guida di

installazione rapida

TeraStation Pro II

Contenuto della confezione:

• Unità principale (TeraStation)

• Cavo Ethernet

• Cavo di alimentazione

• CD di installazione TeraNavigator

• Guida di installazione rapida (il presente manuale)

• Garanzia

v. 1.0

Fase 1: collegamento dei cavi

Inserire il cavo di alimentazione di TeraStation e il cavo Ethernet
sulla parte posteriore del dispositivo.

Collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione
o a uno scaricatore di sovratensioni. Inserire l'altra estremità del

cavo Ethernet in un hub, un interruttore o un router sulla rete.

Per accendere il dispositivo TeraStation, premere il pulsante di
accensione sul pannello anteriore.

27

Fase2:vericadelcollegamento

Se il LED LINK/ACT sul pannello anteriore è acceso, il
dispositivo è collegato correttamente. Per procedere con
l'installazione, andare a

Se il LED LINK/ACT posto nella parte anteriore del dispositivo
non è acceso, TeraStation non è collegato correttamente alla

rete. Vericare che:

• Il dispositivo TeraStation e l'hub, l'interruttore o il PC siano

accesi.

• Il cavo Ethernet sia saldamente collegato a entrambi i

dispositivi.

• Il cavo Ethernet non sia danneggiato. Per questa verica,

utilizzare un altro cavo Ethernet.

pagina 29.

Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Per
ulteriori dettagli, consultare pagina 33.

28

Fase 3: installazione del software

Inserire il CD TeraNavigator
nell'unità CD-ROM del
computer. Se l'installazione
non viene avviata
automaticamente, è
possibile eseguire questa
operazione manualmente
facendo clic su
quindi su
nestra di dialogo corrispondente, digitare d:\setup.exe (dove
"d" corrisponde all'unità CD-ROM utilizzata). Premere
continuare. Se si sta eseguendo il software su un Mac, aprire il CD
e fare clic sull'icona

Start,

Esegui.... Nella

OK per

TeraNavigator per avviare l'installazione.

Fare clic su Begin

Installation (Avvia

installazione).

Se si sta eseguendo
l'installazione su un
Mac, passare alla pagina
successiva.

Se si sta eseguendo
l'installazione su un PC, fare
clic sul pulsante verde in
basso

Connect this PC to

TeraStation (Collega il PC a

TeraStation).
Premere

procedere con le fasi di
installazione.

Next (Avanti) per

29

Fase 3: installazione del software (continua)

Premere nuovamente Next
(Avanti) per procedere con le
fasi di installazione.

Al termine dell'installazione è

possibile chiudere la nestra.

Congratulazioni! Il dispositivo TeraStation è pronto per essere
utilizzato. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di TeraStation
con un PC, consultare pagina 31; per utilizzare il dispositivo con
un Mac, consultare pagina 32.

Per ulteriori informazioni e per le opzioni di congurazione,

consultare il
nel CD di TeraStation.

Manuale per l'utente di TeraStation contenuto

30

Utilizzo del dispositivo TeraStation con un PC con
sistema operativo Windows

Se si sta utilizzando un PC con un sistema
operativo Windows, sul desktop verranno
visualizzate due nuove icone:

for your TeraStation (Collegamento a

TeraStation) e

Facendo clic sull'icona Buffalo NAS

Navigator, viene aperto il client di

TeraStation, che consente di visualizzare
facilmente le informazioni di sistema
relative a uno o più dispositivi
TeraStation. Se si seleziona l'opzione

Conguration Settings (Impostazioni

di congurazione) nella scheda

Setup (Imposta), viene visualizzata

l'interfaccia utente per la congurazione

delle impostazioni, in cui è possibile

modicare le impostazioni del dispositivo TeraStation. Prima di
eventuali modiche, il nome utente predenito è "admin" e la password

è "password". Per ulteriori informazioni su Buffalo NAS Navigator e

sull'interfaccia utente per la congurazione delle impostazioni, consultare

il manuale per l'utente.

del computer. È possibile aggiungere altre lettere di unità mappate e
condivisioni al dispositivo TeraStation e al PC; per ulteriori informazioni
consultare il manuale per l'utente.

Buffalo NAS Navigator.

Shortcut

Il collegamento a TeraStation consente l'accesso
diretto alle cartelle TeraStation.

Share (Condividi) è la cartella principale in cui

è possibile inserire le e cartelle. La cartella

Info contiene una copia del manuale per

l'utente.

Per accedere alle cartelle e ai dati sul

dispositivo TeraStation è possibile

anche utilizzare la lettera di unità

mappata "T". Durante l'installazione, la

cartella principale "Share" (Condividi)

di TeraStation è stata aggiunta alla

cartella "Risorse del computer" come

unità "T". Utilizzare questa unità disco

virtuale come qualsiasi altra unità disco

31

Utilizzo del dispositivo TeraStation con un Mac

Dopo l'installazione del software
TeraNavigator, sulla Scrivania del Mac
verranno visualizzate due nuove icone.

La cartella

principale in cui è possibile inserire le e

cartelle.

Facendo clic su NAS

Navigator, viene aperto il

client di TeraStation, che
consente di visualizzare
facilmente le informazioni
di sistema relative a uno o
più dispositivi TeraStation.
Se si seleziona l'opzione

Browser Management

(Gestione browser) nella
scheda
viene visualizzata

l'interfaccia utente per la congurazione delle impostazioni, in
cui è possibile modicare le impostazioni di TeraStation. Prima
di eventuali modiche, il nome utente predenito è "admin" e

la password è "password". Per ulteriori informazioni su Buffalo

NAS Navigator e sull'interfaccia utente per la congurazione delle

impostazioni, consultare il manuale per l'utente.

PC/Mac -La lingua predenita per l’interfaccia Web è l’inglese.
È possibile modicarla selezionando Basic screen (Schermata

principale) e scegliendo la lingua desiderata nel menu a discesa
Display Language (Visualizza lingua). È necessario selezionare
anche l’opzione corrispondente Windows Client Language (Lingua
client Windows). Fare clic su Apply (Applica) per implementare le

modiche.

NAS Navigator è il client di TeraStation.

Setup (Imposta),

Share (Condividi) è la cartella

Facendo clic su Share
(Condividi), viene
visualizzata la cartella
principale di TeraStation.
È possibile aggiungere
altre condivisioni al
dispositivo TeraStation;
per ulteriori informazioni
consultare il manuale per
l'utente.

32

Informazioni su ambiente e assistenza tecnica

• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di
risorse naturali per la sua produzione.

• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e
all'ambiente.

• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e
ridurre l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il
sistema di smaltimento più appropriato.

• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo
appropriato della maggior parte dei materiali dell'apparecchio.

• Il simbolo barrato del raccoglitore di riuti invita a utilizzare

questi sistemi.

• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e
riutilizzo, contattare l'ente amministrativo locale e regionale

addetto allo smaltimento dei riuti.

Assistenza tecnica

Orario del servizio
help desk: lun. - gio. 9.00 - 18.00 (GMT)

ven. 9.00 - 16.30 (GMT)

Telefono: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

33

Español

Guía de

instalación rápida

TeraStation Pro II

Contenido del paquete:

• Unidad principal (TeraStation)

• Cable Ethernet

• Cable de alimentación

• CD de instalación de TeraNavigator

• Guía de instalación rápida (este manual)

• Tarjeta de garantía

v1.0

Paso1.Conexióndeloscables

Enchufe el cable de alimentación y el cable Ethernet de la
TeraStation en la parte posterior de la unidad.

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente o a un
protector contra subidas de tensión. Enchufe el otro extremo del
cable Ethernet a un concentrador, un conmutador o un enrutador
de la red.

Pulse el botón de encendido del panel frontal para poner en marcha
la TeraStation.

35

Paso2.Comprobacióndelaconexión

Compruebe el LED LINK/ACT en la parte frontal de la
TeraStation. Si está encendido, la TeraStation está conectada a
la red. Vaya a la

página 37 para proseguir con la instalación.

Si el LED LINK/ACT de la parte frontal de la TeraStation
encendido, la TeraStation no está conectada correctamente a la
red. Compruebe que:

• tanto la TeraStation como el concentrador estén encendidos.

• el cable Ethernet está bien conectado en ambos dispositivos.

• el cable Ethernet no esté dañado. Para vericar, pruebe a utilizar

otro cable Ethernet.

Si los problemas continúan, póngase en contacto con nuestro
servicio de asistencia técnica. Para obtener más información,
consulte la página 41.

36

no está

Paso3.Instalacióndelsoftware

Introduzca el CD de
TeraNavigator en la
unidad de CD-ROM de
su ordenador. Si no se
ejecuta automáticamente
el programa de instalación,
puede ejecutarlo de forma
manual haciendo clic en

Inicio y a continuación en

Ejecutar.... Cuando se abra el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba

d:\setup.exe (“T” es la letra de su unidad de CD-ROM). Pulse
Aceptar para continuar. Para instalar el software en un Mac, abra el

CD y haga clic en el icono

TeraNavigator para iniciar la instalación.

Haga clic en Begin

Installation (Iniciar

instalación).

Para instalar el software en
un Mac, pase a la página
siguiente.

Para instalarlo en un PC,
haga clic en

this PC to TeraStation

(Conectar este PC a
TeraStation), el botón verde
situado en la parte inferior.

Haga clic en
proseguir con la instalación.

Connect

Siguiente para

37

Paso3.Instalacióndelsoftware(continuación)

Siga haciendo clic en

Siguiente para avanzar en la

instalación.

Una vez nalizada, cierre la

ventana de instalación.

¡Enhorabuena! Su TeraStation está lista para utilizarla. Consulte
la página 39 para obtener más información sobre el uso de
TeraStation en un PC, o la página 40 para su uso en un Mac.

Para obtener más ayuda y conocer las opciones de conguración,

consulte el
CD de TeraStation.

Manual del usuario de TeraStation incluido en su

38

Uso de la TeraStation en un PC con Windows

Si utiliza un PC con Windows, en su escritorio
aparecerán dos nuevos iconos:

directo a su TeraStation y Buffalo NAS
Navigator.

Para abrir la utilidad cliente de la
TeraStation, utilice el icono

NAS Navigator. Con esta utilidad

podrá ver fácilmente la información
de sistema de su TeraStation. Haga
clic en

Conguration Settings (Opciones de

conguración) para abrir la interfaz
gráca de conguración; en ella puede
cambiar los parámetros de conguración

de su TeraStation. El nombre de usuario predeterminado es “admin” y la
contraseña, “password”, a menos que los cambie. Consulte el manual del
usuario para obtener más información sobre el Buffalo NAS Navigator y

la interfaz gráca de conguración.

cualquier otro disco duro de su ordenador. También puede agregar
carpetas compartidas y asignaciones de letras de unidad adicionales en
la TeraStation y el PC. Para obtener más información, consulte el manual
del usuario.

Setup (Instalar) y seleccione

el acceso

El acceso directo a TeraStation abre las
carpetas de la TeraStation.

Share (Compartir) es la carpeta principal, en la

que puede colocar sus archivos y carpetas.
contiene una copia del manual del usuario.

Buffalo

Una forma alternativa de acceder a las

carpetas y los datos de la TeraStation

es a través de la letra de unidad

asignada “T”. Al ejecutar el programa de

instalación, la carpeta principal “share”

de la TeraStation se agregó a la carpeta

“Mi PC” como unidad “T”. Puede utilizar

esta unidad de disco virtual igual que

Info

39

Uso de la TeraStation en un Mac

Tras instalar el software TeraNavigator,
en el escritorio de su Mac aparecerán dos
nuevos iconos.

Share (Compartir) es la carpeta principal,

carpetas.

Al hacer clic en NAS

Navigator se abrir

la utilidad cliente de
la TeraStation. Con
esta utilidad podrá ver
fácilmente la información
de sistema de su
TeraStation. Haga clic
en
seleccione

Management (Gestión

del explorador) para abrir

la interfaz gráca de conguración; en ella puede cambiar los
parámetros de conguración de su TeraStation. El nombre de
usuario predeterminado de la interfaz gráca es “admin” y la

contraseña, “password”, a menos que los cambie. Consulte
el manual del usuario para obtener más información sobre el

Buffalo NAS Navigator y la interfaz gráca de conguración.

NAS Navigator es la utilidad cliente de la TeraStation.

Setup (Instalar) y

Browser

en la que puede colocar sus archivos y

Al hacer clic en Share, se
abre la carpeta principal
de la TeraStation.
Puede agregar carpetas
compartidas adicionales
a la TeraStation. Para
obtener más información,
consulte el manual del
usuario.

PC/Mac -El idioma predeterminado de la interfaz web es el inglés.
Para cambiarlo, seleccione Basic screen (Pantalla básica) y escoja

el idioma que preera en el menú desplegable Display Language

(Idioma en pantalla). También deberá seleccionar el idioma
correspondiente para el cliente de Windows en Windows Client
Language. Haga clic en Apply (Aplicar) para conrmar los
cambios realizados.

40

Informaciónmedioambientalydeasistenciatécnica

• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la ex­tracción y el uso de recursos naturales.

• El equipo puede contener sustancias peligrosas que podrían
afectar a la salud y al medio ambiente.

• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y dis­minuir el derroche de los recursos naturales, le sugerimos que
utilice los sistemas de reciclaje adecuados.

• Cuando su dispositivo llegue al n de su vida útil, la mayor

parte de los materiales empleados en su fabricación se reutiliza­rán o reciclarán de modo adecuado a través de estos sistemas de
reciclaje.

• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar
dichos sistemas.

• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida,
reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administra­ción local o regional de recogida de basura.

Asistencia técnica

Horario de
atención: de lunes a jueves de 9.00 a 18.00 (GMT)

viernes de 9.00 a 16.30 (GMT)

Teléfono: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
Página Web: www.buffalo-technology.com

41

Português

Guia de Conguração

Rápida

TeraStation Pro II

Conteúdo da Embalagem:

• Unidade Principal (TeraStation)

• Cabo Ethernet

• Cabo de Energia

• CD de Instalação TeraNavigator

• Guia de Conguração Rápida (este manual)

• Cartão de Garantia

v1.0

Passo 1: Ligar os Cabos

Ligue o cabo de alimentação da TeraStation e o cabo Ethernet à
parte de trás da TeraStation.

Ligue o cabo de energia a uma tomada ou a um supressor de
picos de corrente. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a

um hub, comutador ou router na rede.

Prima o botão de energia no painel frontal, para ligar a
TeraStation.

43

Passo2:VericaraLigação

Inspeccione o LED LINK/ACT na parte da frente da TeraStation.
Se estiver iluminado, a TeraStation está ligada à rede. Vá para a

página 45

Se o LED LINK/ACT na parte da frente da TeraStation
estiver iluminado, a TeraStation não está bem ligada à rede.

Certique-se de que:

• ambos a TeraStation e o hub, comutador ou PC estão ligados.

• o cabo Ethernet está bem preso a ambos os dispositivos.

• o cabo Ethernet não está estragado. Para vericar, utilize outro

cabo Ethernet.

para continuar a conguração.

não

Se os problemas persistirem, entre em contacto com o suporte
técnico. Consulte a página 49, para mais detalhes.

44

Passo 3: Instalar o Software

Insira o CD TeraNavigator
na unidade de CD-ROM do
computador. Se o programa

de conguração não for

iniciado automaticamente,
é possível iniciá-lo
manualmente, clicando
em

Start (Iniciar) e,

em seguida, em
(Executar). Quando aparecer a caixa de diálogo Executar, escreva d:\

setup.exe (em que “d” é a letra da unidade do CD-ROM). Prima OK

para continuar. Se está a instalar o software num Mac, abra o CD e
clique no ícone do

Run...

TeraNavigator para iniciar a instalação.

Clique em Begin

Installation.

Se está a instalar num Mac,
vá para a página seguinte.

Se está a instalar num PC,
clique em

to TeraStation (o botão

verde em baixo).
Clique em

os passos da instalação.

Connect this PC

Next para seguir

45

Passo 3: Instalar o Software (cont.)

Continue a premir Next
para seguir os passos da
instalação.

Quando a instalação estiver
concluída, pode fechar a
janela de instalação.

Parabéns! A TeraStation está pronta a ser utilizada. Siga para
a página 47 para obter mais informações sobre a utilização da
TeraStation com um computador ou para a página 48 para obter
mais informações de utilização da TeraStation com um Mac.

Consulte o manual

para mais opções de ajuda e conguração.

TeraStation User Manual no cd TeraStation

46

Utilizar a TeraStation com um computador Windows

Se está a utilizar um PC com Windows, serão
apresentados dois novos ícones no ambiente de
trabalho: Atalhos para

NAS Navigator.

O ícone Buffalo NAS Navigator abre
o utilitário cliente da TeraStation. Isto
permite ver facilmente informações do
sistema referentes à(s) TeraStation(s).
Se clicar em

Conguration Settings, é levado até à

Interface Gráca (GUI) de conguração
das denições, onde é possível alterar
as denições da TeraStation. Até que

sejam alterados, o nome de utilizador

predenido é “admin” e a palavra-passe é “password”. Consulte o manual

do utilizador para mais informações sobre o Buffalo NAS Navigator e a

Interface Gráca (GUI) de Conguração das Denições.

Setup e escolher

TeraStation e Buffalo

O atalho para a TeraStation abre as pastas da
TeraStation.

Share é a pasta principal onde podem ser

guardados cheiros e pastas. Info contém uma
cópia do manual do utilizador.

Outra maneira de aceder a pastas e
dados da TeraStation é através da
letra da unidade mapeada ‘T’. Ao ser
executado, o programa de instalação
adicionou a pasta “Share” principal
à pasta “My Computer” (O Meu
Computador), como unidade “T”. Utilize
esta unidade de disco rígido virtual tal

como qualquer outra unidade de disco rígido no computador. É possível

adicionar partilhas e letras da unidade mapeada à TeraStation e ao PC;
consulte o manual do utilizador para mais informações.

47

Utilizar a TeraStation com um Mac

Após instalar o software TeraStation,
o Mac apresenta dois novos ícones no
ambiente de trabalho.

A pasta

podem ser guardados cheiros e pastas.

NAS Navigator é o utilitário cliente da TeraStation.

O ícone NAS Navigator
abre o utilitário cliente da
TeraStation. Isto permite
ver facilmente informações
do sistema referentes
à(s) TeraStation(s).
Se clicar em
e escolher

Management, é levado

até à Interface Gráca
(GUI) de conguração
das denições, onde é
possível alterar as denições da TeraStation. Até que sejam

alterados, o nome de utilizador GUI é “admin” e a palavra­passe é “password”. Consulte o manual do utilizador para mais

informações sobre o Buffalo NAS Navigator e a Interface Gráca
(GUI) de Conguração das Denições.

Setup

Browser

Share é a pasta principal onde

Ao clicar em Share,
abre a pasta principal da

TeraStation. É possível

adicionar partilhas à
TeraStation; consulte o
manual do utilizador para
mais informações.

PC/Mac -O idioma predenido para a interface da Internet é o
Inglês. Esta denição pode ser alterada, seleccionando o ecrã

Basic (Básico) e, em seguida, escolhendo o seu idioma favorito a
partir do menu pendente Display Language (Idioma de visualiza­ção). Também poderá ter de seleccionar o Windows Client
Language (Idioma do cliente Windows) correspondente. Clique em
Apply (Aplicar) para implementar as suas alterações.

48

InformaçõesdeSuporteAmbientaleTécnico

• O equipamento que adquiriu exigiu a
extracção e utilização de recursos naturais na sua produção.

• O equipamento pode conter substâncias perigosas
com impacto na saúde e no ambiente.

• Para impedir a disseminação dessas substâncias no
ambiente e diminuir a pressão sobre os recursos naturais,
recomendamos a utilização de sistemas take-back (recepção e
reciclagem) apropriados.

• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte

dos materiais de equipamentos em m de vida, de maneira

saudável.

• O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma
cruz, convida-o a utilizar esses sistemas.

• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha,
reutilização e reciclagem, contacte as autoridades locais
responsáveis pela gestão do lixo.

Suporte Técnico

Horas de atendimento
no Helpdesk: Segunda-Quinta 9H00 – 18H00 (GMT)

Sexta 9H00 – 16H30 (GMT)

Telefone: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

49

Nederlands

Beknopte

installatiegids

TeraStation Pro II

Inhoud verpakking:

• TeraStation

• Ethernet-kabel

• Voedingskabel

• Installatie-cd TeraNavigator

• Beknopte installatiegids (deze handleiding)

• Garantiekaart

versie 1.0

Stap 1: de kabels aansluiten

Sluit de voedingskabel en de Ethernet-kabel van het TeraStation
aan op de achterzijde van het TeraStation.

Steek de adapter in het stopcontact of een stroombeveiliger. Sluit
het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een hub, switch

of router in het netwerk.

Druk op de aan/uit-knop op het voorpaneel om het TeraStation in
te schakelen.

51

Stap 2: de verbinding controleren

Controleer het LINK/ACT-lampje aan de voorzijde van
het TeraStation. Als dit lampje brandt, is het TeraStation
aangesloten op het netwerk. Ga naar
installatie door te gaan.

Als het LINK/ACT-lampje aan de voorzijde van het TeraStation
niet brandt, is het TeraStation niet juist op uw netwerk
aangesloten. Controleer of:

• zowel het TeraStation als de hub, switch of pc is ingeschakeld,

• de Ethernet-kabel goed op beide apparaten is aangesloten en

• de Ethernet-kabel in orde is (gebruik een andere Ethernet-kabel

ter controle).

pagina 53 om met de

Neem contact op met onze technische dienst als u problemen blijft
ondervinden. Ga naar pagina 57 voor meer informatie.

52

Stap 3: software installeren

Plaats de TeraNavigator-cd
in het cd-romstation van
uw computer. Klik als de
installatie niet automatisch
begint op
vervolgens op
om de installatie handmatig
te starten. Voer als het
dialoogvenster Uitvoeren
wordt weergegeven
van uw cd-romstation is). Klik op
software op een Mac installeert de cd en klik op de
om met de installatie te beginnen.

Start en

Uitvoeren...

d:\setup.exe in (waarbij “d” de schijfaanduiding

OK om door te gaan. Open als u de

Klik op Begin

Installation (Met de

installatie beginnen).

TeraNavigator

Als u de installatie op een
Mac uitvoert, kunt u deze
pagina overslaan.

Klik als u de installatie op
een pc uitvoert op

this PC to TeraStation

(Deze pc op het TeraStation
aansluiten) (de groene knop).

Klik op
de installatie uit te voeren.

Next (Volgende) om

Connect

53

Stap 3: software installeren (vervolg)

Blijf op Next (Volgende)
klikken om de installatie te
voltooien.

Sluit het installatievenster
als de installatie is voltooid.

Gefeliciteerd! Uw TeraStation is klaar voor gebruik. Ga naar
pagina 55 voor meer informatie over het gebruik van uw
TeraStation met een pc of naar pagina 56 voor meer informatie
over het gebruik van uw TeraStation met een Mac.

Raadpleeg de

TeraStation-cd voor meer hulp en conguratiemogelijkheden.

TeraStation-gebruikershandleiding op de

54

Het TeraStation met een Windows-pc gebruiken

Als u een Windows-pc gebruikt, worden er twee
nieuwe pictogrammen aan het bureaublad
toegevoegd:
(Snelkoppeling naar TeraStation) en

NAS Navigator.

Klik op het Buffalo NAS Navigator­pictogram om het hulpprogramma van
het TeraStation te openen. Zo kunt u
eenvoudig de systeeminformatie van
uw TeraStation(s) bekijken. Als u op

Setup (Instellen) klikt en vervolgens

Conguration Settings (Conguratie-

instellingen) selecteert, wordt de

gebruikersinterface voor de conguratie

van de instellingen weergegeven. In deze
interface kunt u de instellingen van
het TeraStation wijzigen. Aanvankelijk is de gebruikersnaam voor de
gebruikersinterface ‘admin’ en het wachtwoord is ‘password’. Raadpleeg
de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Buffalo NAS

Navigator en over de gebruikersinterface voor de conguratie van de

instellingen.

als elke andere vaste schijf op uw computer. U kunt extra gedeelde

mappen en gekoppelde schijetters aan uw TeraStation en pc toevoegen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Shortcut for TeraStation

Buffalo

Als u op de TeraStation-snelkoppeling klikt,
worden de mappen van uw TeraStation
weergegeven.

Share (Gedeelde map) is de hoofdmap waarin

u bestanden en mappen kunt plaatsen. In
de map
gebruikershandleiding.

Info vindt u een exemplaar van de

Een andere manier om toegang te
krijgen tot de mappen en gegevens op
uw TeraStation is via de gekoppelde
stationsletter ‘T’. Tijdens de uitvoering
van het installatieprogramma is de
algemene gedeelde map (‘share’) van uw
TeraStation toegevoegd aan de map ‘Deze
computer’ als station ‘T’. U kunt deze
virtuele vaste schijf net zo gebruiken

55

Het TeraStation met een Mac gebruiken

Nadat u de TeraNavigator-software hebt
geïnstalleerd, staan er twee nieuwe
symbolen op het bureaublad van uw Mac.

De map

kunt plaatsen.
TeraStation.

Klik op NAS Navigator om
het hulpprogramma van
het TeraStation te openen.
Zo kunt u eenvoudig de
systeeminformatie van uw
TeraStation(s) bekijken.
Als u op
klikt en vervolgens

Browser Management

(Browserbeheer)
selecteert, wordt de
gebruikersinterface voor

de conguratie van de instellingen weergegeven. In deze interface

kunt u de instellingen van het TeraStation wijzigen. Aanvankelijk
is de gebruikersnaam voor de gebruikersinterface ‘admin’ en het
wachtwoord is ‘password’. Raadpleeg de gebruikershandleiding
voor meer informatie over de Buffalo NAS Navigator en over de

gebruikersinterface voor de conguratie van de instellingen.

NAS Navigator is het hulpprogramma van het

Setup (Instellen)

hoofdmap waarin u bestanden en mappen

Share (Gedeelde map) is de

Klik op Share (Gedeelde
map) om de hoofdmap
van het TeraStation
te openen. U kunt
extra gedeelde mappen
aan uw TeraStation
toevoegen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding

voor meer informatie.

PC/Mac -De webinterface wordt standaard in het Engels
weergegeven. U kunt de taal veranderen door de gewenste taal te
selecteren in de vervolgkeuzelijst Display Language (Weergavetaal)
op het scherm Basic screen (Basisscherm). U dient dezelfde taal te
selecteren bij Windows Client Language (Taal Windows-client).
Klik op Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan.

56

Informatie over milieuzaken en technische ondersteuning

• Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft,
zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt.

• Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezond­heid en het milieu kunnen schaden.

• Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen
en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen, raden we
u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen.

• Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levens­duur van het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw
gebruikt of gerecycled.

• Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij
u van deze procedures gebruik te maken.

• Neem voor meer informatie over het afhalen, hergebruiken en
recyclen van afval contact op met uw plaatselijke of regionale
aanspreekpunt voor het recyclebeleid.

Technische ondersteuning

Openingstijden
helpdesk: Maandag - donderdag 10.00 - 19.00 uur (CET)

Vrijdag 10.00 - 17.30 uur (CET)

Telefoon: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

57

Svenska

Snabbguide

TeraStation Pro II

Förpackningens innehåll:

• Huvudenhet (TeraStation)

• Ethernetkabel

• Nätkabel

• TeraNavigator installations-cd

• Snabbguide (den här handboken)

• Garantikort

v 1.0

Steg 1: Anslut kablarna

Sätt i nätkabeln och ethernetkabeln på baksidan av din
TeraStation.

Sätt i kontakten i ett vägguttag eller anslut den till ett
överspänningsskydd. Sätt i den andra änden av ethernetkabeln i
en hubb, switch eller router i nätverket.

Starta TeraStation genom att trycka på AV/PÅ-knappen på
framsidan av enheten.

59

Steg 2: Kontrollera anslutningen

Titta på LINK/ACT-lysdioden på TeraStations framsida. Om den
lyser är enheten ansluten till nätverket. Gå till
fortsätta installationen.

sidan 61 för att

Om LINK/ACT-lysdioden på TeraStations framsida
TeraStation inte rätt ansluten till nätverket. Se till att:

• både TeraStation och hubben, switchen eller datorn är

påslagna,

• ethernetkabeln är ordentligt inkopplad i båda enheterna,

• ethernetkabeln inte är skadad. Detta kontrollerar du genom att

prova med en annan ethernetkabel.

Kontakta vår tekniska support om problemet kvarstår. Se sidan
65 för ytterligare information.

60

inte lyser är

Steg 3: Installera programmet

Sätt i TeraNavigator-cd:n
i datorns CD-ROM-enhet.
Om installationen inte
startar automatiskt kan du
starta den manuellt genom
att klicka på
och sedan på
När dialogrutan Run [Kör]
öppnas skriver du in

d:\setup.exe (där “d” står för CD-ROM-enhetens drivenhet). Tryck

på

OK för att fortsätta. Om du installerar programvaran på en Mac

öppnar du CD:n och klickar på
installationen.

Start [Starta]

Run [Kör]....

TeraNavigator-ikonen för att starta

Klicka på Begin

Installation [Börja
installationen].

Om du installerar på en Mac
hoppar du till nästa sida.

Om du installerar på en PC
klickar du på

PC to TeraStation [Anslut
PC:n till TeraStation] (den

gröna nedre knappen).
Klicka på

för att gå vidare med
installationen.

Connect this

Next [Nästa]

61

Steg 3: Installera programmet (forts.)

Fortsätt genom att klicka på

Next [Nästa] för att gå vidare

med installationen.

När installationen är
klar kan du stänga
installationsfönstret.

Gratulerar! Nu är din TeraStation klar att använda. Gå till
sidan 63 för ytterligare information om hur du använder din
TeraStation på en PC, eller till sidan 64 om hur du använder den
på en Mac.

Ytterligare hjälp och kongurationsalternativ nns i

TeraStation User Manual [TeraStations användarhandbok]

på din TeraStation-cd.

62

Att använda TeraStation tillsammans på en Windows PC

Om du använder en Windows PC nns det nu

två nya ikoner på skrivbordet:

your TeraStation [Genväg till TeraStation]

och

Buffalo NAS Navigator.

Ikonen Buffalo NAS Navigator öppnar
TeraStations klientverktyg. Här kan
du enkelt visa systeminformation
om TeraStation. Genom att
klicka på
välja

[Kongurationsinställningar] kommer

du till inställningskongurationen

GUI där du kan ändra inställningarna
för TeraStation. Det grundinställda
användarnamnet är “admin” och lösenordet är “password” fram till
att du ändrar dem. Mer information om Buffalo NAS Navigator och

inställningskongurationen GUI nns i användarhandboken.

Setup [Installera] och

Conguration Settings

Shortcut for

Med hjälp av genvägen till TeraStation kan du
öppna mapparna i TeraStation.

Share [Dela] är den huvudmapp där du kan

placera ler och mappar. I Info nns en kopia

av användarhandboken.

Ett annat sätt att få åtkomst till
mappar och data i TeraStation är via
den mappade drivenhetsbokstaven ’T’.
När installationsprogrammet kördes
lade det till TeraStations huvudsakliga
”dela”-mapp i mappen ”Den här datorn”
som enhet ’T’. Använd den här virtuella
hårddisken precis som vilken annan

hårddisk som helst på din dator. Du kan lägga till er delningar och

mappade drivenhetsbokstäver till din TeraStation och PC, ytterligare

information nns i användarhandboken.

63

Att använda TeraStation tillsammans med en Mac

När du har installerat programvaran

TeraNavigator nns det nu två nya ikoner

på skrivbordet på din Mac.
Mappen

där du kan placera ler och mappar. NAS

Navigator är TeraStations klientverktyg.

Genom att klicka på
ikonen

Navigator öppnas

TeraStations klientverktyg.
Här kan du enkelt visa
systeminformation om
TeraStation. Genom
att klicka på

[Installera] och välja
Browser Management
[Webbläsarhantering]

kommer du till

inställningskongurationen GUI där du kan ändra

inställningarna för TeraStation. Användarnamnet för GUI
är ”admin” och lösenordet är ”password” fram till att du
ändrar dem. Mer information om Buffalo NAS Navigator och

inställningskongurationen GUI nns i användarhandboken.

Buffalo NAS

Setup

Share [Dela] är den huvudmapp

Genom att klicka på

Share [Dela] öppnas

TeraStations huvudmapp.
Du kan lägga till

er delningar i din

TeraStation. Ytterligare

information nns i

användarhandboken.

PC/Mac -Standardspråket för webbgränssnittet är engelska.
Du kan ändra det genom att välja Basic screen (huvudskärmen)
och sedan välja önskat språk i listrutan Display Language
(visningsspråk). Du måste även välja motsvarande Windows
Client Language (språk för Windows-klient). Klicka på Apply
(verkställ) så införs ändringarna.

64

Information om miljö och teknisk support

• Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit
och använt naturtillgångar för att tillverkas.

• Utrustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan
påverka hälsan och miljön.

• För att undvika att dessa ämnen sprids i miljön
och för att minska trycket på naturens resurser
ber vi dig att utnyttja tillämpliga återvinningssystem.

• Vid återvinningen återanvänds eller återvinns de esta
material i den uttjänta utrustningen på ett säkert sätt.

• Den överkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att använda
dessa system.

• Om du vill ha mer information om insamling, återanvändning
och återvinning ber vi att du kontaktar din lokala
miljöförvaltning.

Teknisk support

Helpdeskens
öppettider: måndag - torsdag 9.00 – 18.00 (GMT)

fredag 9.00 – 16.30 (GMT)

Telefon: [phone]
E-post: [e-mail]
Webb: www.buffalo-technology.com

65

Norsk

Hurtigguide for

installasjon

TeraStation Pro II

Innholdet i pakken:

• Hovedenhet (TeraStation)

• Ethernet-kabel

• Strømkabel

• Installasjons-CD for TeraNavigator

• Hurtigguide for installasjon (denne håndboken)

• Garantikort

v1.0

Trinn 1: Koble til kabler

Koble til strømkabelen til TeraStation og Ethernet-kabelen på
baksiden av TeraStation.

Koble strømkontakten til et strømuttak eller et
overspenningsvern. Koble den andre enden av Ethernet-kabelen
til en hub, en svitsj eller en ruter på nettverket.

Trykk på strøm-knappen på frontpanelet for å slå på din
TeraStation.

67

Trinn 2: Kontroller forbindelsen

Sjekk LINK/ACT-lampen på forsiden av TeraStation. Hvis den
lyser, er din TeraStation koblet til nettverket. Gå til
fortsette installasjonen.

side 69 for å

Hvis LINK/ACT-lampen på forsiden av TeraStation
ikke TeraStation riktig tilkoblet til nettverket. Påse at:

• både TeraStation og huben, svitsjen eller PC-en er slått på.

• Ethernet-kabelen er godt festet til begge enhetene.

• Ethernet-kabelen ikke er skadet. Prøv med en annen Ethernet-

kabel for å teste dette.

Kontakt vår støtteavdeling hvis problemene vedvarer. Se side 73
for mer informasjon.

68

ikke lyser, er

Trinn 3: Installere programvare

Sett TeraNavigator CD-en
inn i CD-ROM-stasjonen
på datamaskinen. Hvis
installeringen ikke starter
automatisk, kan du starte
den ved å klikke på
deretter Run... (Kjør...).
Når dialogvinduet "run"
("kjør") åpnes, skriver du
inn d:\setup.exe (der “D” er stasjonsbokstaven for din CD-ROM).
Trykk

OK for å fortsette. Hvis du installerer programvaren på en

Mac, åpner du CD-en og klikker på
starte installasjonen.

Start,

TeraNavigator-ikonet for å

Klikk på Begin

Installation (Start
Installasjon).

Hvis du installerer på Mac,
kan du gå videre til neste
side.

Hvis du installerer på PC,
klikker du på

this PC to TeraStation
(Koble denne PC-en til
TeraStation) (den grønne,

nederste knappen).
Klikk på

gå gjennom installasjonen.

Connect

Next (Neste) for å

69

Trinn 3: Installere programvare (forts.)

Fortsett å klikke på Next

(Neste) for å gå gjennom

installasjonen.

Når installasjonen er
fullført, kan du lukke
installasjonsvinduet.

Gratulerer! Din TeraStation er nå klar for bruk. Se side 71 for
mer informasjon om hvordan du bruker TeraStation med PC eller
side 72 for mer informasjon om hvordan du bruker TeraStation
med Mac.

Se

TeraStation User Manual (Brukermanual for

TeraStation) på TeraStation CD-en for mer hjelp og ere

kongurasjonsalternativer.

70

Bruke TeraStation med Windows PC

Hvis du bruker en Windows PC, vil det være
to nye ikoner på skrivebordet:

TeraStation og Buffalo NAS Navigator.

Buffalo NAS Navigator-ikonet åpner

TeraStations klientverktøy. Med dette
kan du enkelt se på systeminformasjon
for din(e) TeraStation(er). Hvis
du klikker på
velger

Conguration Settings

(Kongurasjonsinstillinger), kommer

du til grask brukergrensesnitt for
kongurasjonsinstillinger, der du

kan forandre på innstillingene for
TeraStation. Brukernavnet er "admin" og passordet "password" inntil
du endrer brukernavn og passord. Se brukerhåndboken for mer

informasjon om Buffalo NAS Navigator og grask brukergrensesnitt for
kongurasjonsinstillinger.

Setup (Oppsett) og

Snarvei til

TeraStation-snarveien åpner mapper på din
TeraStation.

Share (Del) er hovedmappen som du kan legge

ler og mapper i. Info inneholder en kopi av
brukerhåndboken.

En annen måte å få tilgang til mapper
og data på din TeraStation er ved bruk
av den tilordnede stasjonsbokstaven
‘T’. Installasjonsprogrammet la til
hovedmappen for TeraStation ("share") i
mappen “Min datamaskin” som stasjon
‘T’. Bruk denne virtuelle harddisken
akkurat som andre harddisker på

datamaskinen. Du kan legge til ere delte mapper og stasjonsbokstaver

på TeraStation og PC-en; se brukerhåndboken for mer informasjon.

71

Bruke TeraStation med Mac

Etter at TeraNavigator-programvaren er
installert, vil det være to nye ikoner på
skrivebordet på Mac-en.

Mappen

som du kan legge ler og mapper i. NAS

Navigator er TeraStations klientverktøy.

Ved å klikke på Buffalo

NAS Navigator kan

du åpne TeraStations
klientverktøy.Med dette
kan du enkelt se på
systeminformasjon for
din(e) TeraStation(er).
Hvis du klikker på

(Oppsett) og velger
Browser Management
(Nettleseradministrasjon),

kommer du til et grask
brukergrensesnitt for kongurasjonsinstillinger, der du kan

forandre på innstillingene for TeraStation. Brukernavnet
for brukergrensesnittet er "admin" og passordet "password"
inntil du endrer brukernavn og passord. Se brukerhåndboken

for mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og grask
brukergrensesnitt for kongurasjonsinstillinger.

Setup

Share (Del) er hovedmappen

Ved å klikke på Share

(Del) kan du åpne

hovedmappen på
TeraStation. Du kan legge

til ere delte mapper

på TeraStation; se
brukerhåndboken for mer
informasjon.

PC/Mac -Standardspråket for webgrensesnittet er engelsk. Dette
kan endres ved å velge Basic screen (Basisskjerm) og deretter
velge ønsket språk fra nedtrekkslisten Display Language
(Visningsspråk). Du må også velge tilsvarende i Windows Client
Language (Språk for Windows-klient). Klikk på Apply (Bruk) for å
implementere endringene.

72

Informasjon om miljø og teknisk støtte

• Produksjonen av dette utstyret krever utvinning og bruk av
naturressurser.

• Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø.

• For å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare
naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av returordn­ingen for elektronisk avfall.

• Returordningen for elektronisk avfall innebærer at mesteparten
av materialene som utstyret er laget av, blir resirkulert.

• Søppelkasse-symbolet er en påminnelse om å bruke denne
ordningen.

• Hvis du vil vite mer om innlevering, gjenbruk og resirkulering
av elektronisk avfall, kan du ta kontakt med kommunens reno­vasjonsetat.

Teknisk støtte

Kundeservice,
åpningstider: Mandag–torsdag kl. 9.00 – 18.00 (GMT)

Fredag kl. 9.00 – 16.30 (GMT)

Telefon: [phone]
E-post: [e-mail]
Web: www.buffalo-technology.com

73

Dansk

Hurtig installations-

vejledning

TeraStation Pro II

Pakkens indhold:

• Hovedenhed (TeraStation)

• Ethernetkabel

• Strømkabel

• Installations-cd til TeraNavigator

• Hurtig installationsvejledning (denne brugervejledning)

• Garantikort

v1.0

Trin 1: Tilslutning af kabler

Tilslut TeraStations strømkabel og Ethernetkabel bag på
TeraStation.

Sæt strømstikket i en stikkontakt eller en
overspændingsbeskytter. Sæt enden af Ethernetkablet i en hub

eller en router på netværket.

Tryk på tænd-/slukknappen på frontpanelet for at tænde
TeraStation.

75

Trin 2: Kontrol af forbindelsen

Kontroller LINK/ACT-lampen på forsiden af TeraStation. Hvis
den er tændt, har TeraStation forbindelse til netværket. Gå til
side 77 for at fortsætte installationen.

Hvis LINK/ACT-lampen på forsiden af TeraStation
tændt, er TeraStation ikke tilsluttet korrekt til netværket.
Sørg for at:

• Både TeraStation og hubben, kontakten eller pc'en er tændt.

• Ethernetkablet er fastgjort sikkert til begge enheder.

• Ethernetkablet ikke er beskadiget. Du kan kontrollere dette ved

at prøve at bruge et andet kabel.

Kontakt vores tekniske support, hvis du fortsat har problemer.

Du kan nde yderligere oplysninger på side 81.

76

ikke er

Trin 3: Installation af software

Indsæt TeraNavigator-cd'en
i computerens cd-rom-drev.
Hvis installationen ikke
starter automatisk, kan
du starte den ved at klikke
på

Start og derefter på

Run.... Når dialogboksen

Run (Kør) åbnes, skal du
skrive d:\setup.exe (hvor
"d" står for cd-rom-drevet). Tryk på
installerer softwaren på en Mac, skal du åbne cd'en og klikke på
ikonet

TeraNavigator for at starte installationen.

OK for at fortsætte. Hvis du

Klik på Begin

Installation (begynd

installationen).

Hvis du installerer på en
Mac, kan du springe den
næste side over.

Hvis du installerer på en pc,
skal du klikke på

this PC to TeraStation

(tilslut denne pc til
TeraStation) (den grønne
knap nederst).

Klik på
gå gennem installationen
trin for trin.

Next (Næste) for at

Connect

77

Trin 3: Installation af software (fortsat)

Fortsæt med at klikke
på

Next (Næste) for at gå

gennem installationen trin
for trin.

Når installationen er
gennemført, kan du lukke
installationsvinduet.

Tillykke! TeraStation er nu klar til brug. På side 79 kan du nde
ere oplysninger om, hvordan du bruger TeraStation sammen
med en pc, og på side 80 kan du nde oplysninger om, hvordan

du bruger TeraStation med en Mac.

Du kan nde yderligere hjælp og kongurationsindstillinger i

TeraStation User Manual (brugervejledningen til TeraStation)

på TeraStation-cd'en.

78

Brug af TeraStation med en Windows-pc

Hvis du bruger en Windows-pc, vil der være
tilføjet to nye ikoner på skrivebordet:

til TeraStation og Buffalo NAS Navigator.

Du kan åbne mapperne på TeraStation med
genvejen TeraStation.

Du kan gemme ler og mapper i hovedmappen

Share. Info indeholder en kopi af

brugervejledningen.

Med ikonet Buffalo NAS Navigator
kan du åbne TeraStations
klientprogram. Med det kan du nemt
se systemoplysninger om din(e)
TeraStation(s). Hvis du klikker på
og vælger

(kongurationsindstillinger), bliver
du ført til Settings Conguration GUI
(indstillingskongurationsguiden),

hvor du kan ændre indstillingerne
for TeraStation. Standardbrugernavnet er "admin", og adgangskoden

er "password", indtil du ændrer det. Du kan nde ere oplysninger
om Buffalo NAS Navigator og Settings Conguration GUI i

brugervejledningen.

harddisk på din computer. Du kan nde ere oplysninger om, hvordan
du tilføjer ere delemapper og tilknyttede drevbogstaver på din

TeraStation og din pc, i brugervejledningen.

Conguration Settings

Genvej

Setup

Du kan også få adgang til mapper og
data på TeraStation via det tilknyttede
drevbogstav 'T'. Under installationen
har installationsprogrammet tilføjet
TeraStations hovedmappe "share" som
drev 'T' i mappen "Denne computer".
Du kan bruge denne virtuelle harddisk
på samme måde som enhver anden

79

Brug af TeraStation med en Mac

Når du har installeret TeraNavigator­softwaren, vil din Mac have to nye ikoner
på skrivebordet.

Du kan gemme ler og mapper i

hovedmappen
klientprogram.

Hvis du klikker på

NAS Navigator,

åbnes TeraStations
klientprogram. Med
det kan du nemt se
systemoplysninger om
din(e) TeraStation(s).
Hvis du klikker på

Setup og vælger
Browser Management

(browserstyring),

bliver du ført til Settings Conguration GUI
(indstillingskongurationsguiden), hvor du kan ændre

indstillingerne for TeraStation. Brugernavnet til GUI er "admin",
og adgangskoden er "password", indtil du ændrer det. Du kan

nde ere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og Settings
Conguration GUI i brugervejledningen.

Share. NAS Navigator er TeraStations

Hvis du klikker på Share,
åbnes hovedmappen på

TeraStation. Du kan nde

yderligere oplysninger
om, hvordan du tilføjer

ere delemapper

på TeraStation, i
brugervejledningen.

PC/Mac -Standardsproget for webgrænseaden er engelsk.
Sproget kan ændres ved at vælge skærmbilledet Basic og derefter
vælge det ønskede sprog på rullelisten Display Language. Du skal
også vælge det tilsvarende Windows-klientsprog. Klik på Apply for
at implementere ændringerne.

80

Miljømæssige og tekniske supportoplysninger

• Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt
udvundne materialer og ressourcer.

• Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan
have en skadelig effekt på helbred og miljø.

• For at undgå spredning af disse stoffer i miljøet og minimere
den miljømæssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de
eksisterende genbrugsordninger.

• Genbrugsordningerne sørger for at genbruge est mulige
dele af udstyret på en miljømæssigt forsvarlig måde.

• Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at gøre
brug af genbrugsordningen.

• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få ere oplysninger
om indsamling og genbrugsordninger.

Teknisk support

Åbningstider i
helpdesk: Mandag - torsdag 10.00 - 19.00

Fredag 10.00 – 17.30

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.buffalo-technology.com

81

Suomi

Pika-asennusopas

TeraStation Pro II

Pakkauksen sisältö:

• TeraStation-yksikkö

• Ethernet-kaapeli

• virtajohto

• TeraNavigator-asennuslevy

• pika-asennusopas (tämä opas)

• takuukortti.

v 1.0

Vaihe 1: Kaapelien kytkentä

Kytke TeraStationin virtajohto ja Ethernet-kaapeli TeraStation­yksikön takaosaan.

Kytke virtapistoke pistorasiaan tai ylijännitesuojaan. Kytke
Ethernet-kaapelin toinen pää verkon keskittimeen, kytkimeen tai
reitittimeen.

Kytke virta TeraStation-yksikköön etupaneelin virtapainikkeella.

83

Vaihe 2: Tarkista yhteys

Tarkista, palaako TeraStationin etupuolella oleva LINK/ACT­merkkivalo. Jos valo palaa, TeraStation on muodostanut
yhteyden verkkoon. Jatka asennustoimia
mukaan.

sivulla 85 ohjeiden

Jos TeraStationin etupaneelin LINK/ACT-merkkivalo
TeraStation ei ole muodostanut asianmukaista verkkoyhteyttä.
Varmista, että

• virta on kytketty sekä TeraStation-yksikköön että

keskittimeen, kytkimeen tai tietokoneeseen

• Ethernet-kaapeli on kiinnitetty kunnolla molempiin laitteisiin

• Ethernet-kaapeli on ehjä. Testaa kokeilemalla toista Ethernet-

kaapelia.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteys tekniseen tukeen. Lisätietoja on
sivulla 89.

84

ei pala,

Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen

Aseta TeraNavigator-levy
tietokoneen CD-asemaan.
Jos asennusohjelma ei
käynnisty automaattisesti,
voit käynnistää sen
manuaalisesti valitsemalla

Käynnistä ja valitsemalla
Suorita. Kun Suorita-

valintaikkuna tulee
näkyviin, kirjoita
Jatka valitsemalla
avaa CD-levy ja aloita asennus napsauttamalla
kuvaketta.

d:\setup.exe (jossa “d” on CD-aseman tunnus).

OK. Jos asennat ohjelmiston Mac-tietokoneeseen,

Valitse Begin Installation

(Aloita asennus).

TeraNavigator-

Jos asennat ohjelmiston
Mac-tietokoneeseen, siirry
suoraan seuraavalle sivulle.

Jos asennat ohjelmiston
PC-tietokoneeseen, valitse

Connect this PC to
TeraStation (Kytke tämä

PC TeraStationiin) (alempi,
vihreä painike).

Valitse seuraavissa
ruuduissa

Next (Seuraava).

85

Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen (jatkoa)

Jatka asennusta valitsemalla
seuraavissa ruuduissa

(Seuraava).

Next

Kun asennus on valmis, voit
sulkea asennusohjelman
ikkunan.

Kaikki toimet on nyt tehty, ja TeraStationia voi käyttää. Sivulla
87 on lisätietoja TeraStationin käyttämisestä PC-tietokoneessa;
sivulla 88 on lisätietoja TeraStationin käyttämisestä Mac­tietokoneessa.

Lisää ohjeita ja määritysvaihtoehtoja on TeraStation-levyllä
olevassa

TeraStation User Manual -käyttöppaassa.

86

TeraStationin käyttäminen Windows-PC-tietokoneessa

Jos käytössä on Windows-PC-tietokone,
työpöydälle tulee näkyviin kaksi uutta
kuvaketta:

NAS Navigator -ohjelman pikakuvake.

TeraStationin asiakasohjelman voi avata

Buffalo NAS Navigator -kuvakkeesta.

Asiakasohjelman avulla voit kätevästi
tarkastella TeraStation-laitteiden
järjestelmätietoja. Jos valitset

(Asetukset) ja valitset Conguration
Settings (Kokoonpanoasetukset),

ohjelma avaa asetusten määrittämiseen

tarkoitetun graasen Settings
Conguration -käyttöliittymän, jossa

TeraStationin asetuksia voi muuttaa. Oletuskäyttäjätunnus on admin
ja salasana password, kunnes käyttäjä vaihtaa ne. Käyttöoppaassa on

lisätietoja Buffalo NAS Navigator -ohjelmasta ja Settings Conguration

-käyttöliittymästä.

TeraStation-yksikköön ja PC-tietokoneeseen voi lisätä myös muita
jaettuja resursseja ja yhdistettyjä asemia. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

TeraStation-yksikön ja Buffalo

TeraStationin kansiorakenteen voi avata
TeraStation-pikakuvakkeesta.

Share (Yhteiskäyttö) on tiedostojen ja

kansioiden tallentamiseen tarkoitettu
pääkansio.
kopion käyttöoppaasta.

Info (Tiedot) puolestaan sisältää

Setup

TeraStation-yksikön kansioita ja tietoja
voi käyttää myös yhdistetyn aseman T
kautta. Kun asennusohjelma suoritetaan,
se lisää TeraStation-yksikön jaetun
pääkansion Oma tietokone -kansioon
asemaksi T. Tätä näennäiskiintolevyä
voi käyttää samalla tavalla kuin mitä
tahansa tietokoneen kiintolevyä.

87

TeraStationin käyttäminen Mac-tietokoneessa

Kun TeraNavigator-ohjelmisto on
asennettu, Mac-tietokoneen työpöydälle
tulee kaksi uutta kuvaketta.

Share (Yhteiskäyttö) on tiedostojen

ja kansioiden tallentamiseen tarkoitettu pääkansio.

Navigator on TeraStation-asiakasohjelma.

TeraStationin
asiakasohjelman voi
avata valitsemalla

NAS Navigator.

Asiakasohjelman avulla
voit kätevästi tarkastella
TeraStation-laitteiden
järjestelmätietoja.
Jos valitset

(Asetukset) ja valitset
Browser Management
(Selainhallinta), ohjelma avaa asetusten määrittämiseen

tarkoitetun graasen Settings Conguration -käyttöliittymän,

jossa TeraStationin asetuksia voi muuttaa. Käyttöliittymän
käyttäjätunnus on admin ja salasana password, kunnes käyttäjä
vaihtaa ne. Käyttöoppaassa on lisätietoja Buffalo NAS Navigator

-ohjelmasta ja Settings Conguration -käyttöliittymästä.

Setup

NAS

Valitsemalla Share

(Yhteiskäyttö) voit

avata TeraStation­yksikön pääkansion.
TeraStation-yksikköön
voi lisätä muita jaettuja
resursseja; lisätietoja on
käyttöoppaassa.

PC/Mac -Liittymän oletuskieli on englanti. Kielen voi muuttaa
valitsemalla Basic screen (Perusnäyttö) ja valitsemalla sitten
uuden kielen Display Language (Näytä kieli) -pudotusvalikosta.
Lisäksi on valittava vastaava Windows Client Language
(Windows-asiakkaan kieli). Toteuta muutokset valitsemalla Apply.

88

Tietoja ympäristövaikutuksista ja teknisestä tuesta

• Tämän tuotteen valmistamisessa on käytetty luonnonvaroja.

• Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voivat olla haitallisia
terveydelle ja ympäristölle.

• Jotta haitallisia aineita ei pääse kulkeutumaan luontoon ja
jotta luonnonvarojen käyttö voidaan minimoida, laite kannattaa
kierrättää sen käyttöiän päättyessä.

• Kun laitteen materiaalit kierrätetään, ne voidaan hyödyntää
järkevällä tavalla.

• Kieltomerkin sisällä oleva roskasäiliö on kierrätyksen tunnus­merkki.

• Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen
jätehallintoon.

Tekninen tuki

Tuotetuen aukioloajat:
Maanantai - torstai 9.00 - 18.00 (GMT)

Perjantai 9.00 - 16.30 (GMT)

Puhelinnumero: [phone]
Sähköpostiosoite: [e-mail]
Web-osoite: www.buffalo-technology.com

89