How it Works
BUFFALO
Loading...
TeraStation Pro II
User Manual
93 pgs7.34 Mb0

BUFFALO TeraStation Pro II User Manual

Quick Setup Guide
TeraStation Pro II
v1.0
Table of Contents
English ......................................................................................2
Deutsch ...................................................................................10
Français ..................................................................................18
Italiano ....................................................................................26
Español ...................................................................................34
Português ................................................................................42
Nederlands ..............................................................................50
Svenska ...................................................................................58
Norsk.......................................................................................66
Dansk ......................................................................................74
Suomi ......................................................................................82
1
English
Quick Setup Guide
TeraStation Pro II
Package Contents:
• Power Cable
• TeraNavigator Installation CD
• Quick Setup Guide (this manual)
v1.0
Step 1: Connect your Cables
Plug TeraStation’s power cord and Ethernet cable into the back of the TeraStation.
Connect the power plug to a power outlet or surge protector. Plug the other end of the Ethernet cable into a hub, switch, or router on the network.
Press the power button on the front panel to turn your TeraStation on.
3
Step 2: Check your Connection
Check the LINK/ACT LED on the front of the TeraStation. If it’s lit, then your TeraStation is connected to your network. Please turn to
page 5 to continue setup.
If the LINK/ACT LED on the front of TeraStation is TeraStation is not properly connected to your network. Make sure that:
• both TeraStation and the hub, switch, or PC are powered on.
• the Ethernet cable is securely fastened to both devices.
• the Ethernet cable is not damaged. To verify, try using another
Ethernet cable.
If problems persist, contact our technical support. Refer to page 9 for more details.
4
not lit, your
Step 3: Installing Software
Insert the TeraNavigator CD into your computer’s CD­ROM drive. If Setup doesn’t launch automatically, you can launch it manually by clicking When the Run dialog opens, type (where “d” is the drive letter of your CD-ROM). Press software on a Mac, open the CD and click on the to begin installation.
Start, then Run....
d:\setup.exe
OK to continue. If you are installing the
Click on Begin
Installation.
TeraNavigator icon
If you’re installing on a Mac, skip to the next page.
If you’re installing on a PC, click on
to TeraStation (the green,
lower button). Click
the installation.
Connect this PC
Next to step through
5
Step 3: Installing Software (cont’d)
Continue pressing Next to step through the installation.
When installation is complete, you may close the installation window.
Congratulations! Your TeraStation is ready to use. Turn to page 7 for more on using your TeraStation with a PC, or page 8 for more on using your TeraStation with a Mac.
Please see the
cd for more help and conguration options.
TeraStation User Manual on your TeraStation
6
Using your TeraStation with a Windows PC
If you’re using a Windows PC, two new icons will be on your desktop:
TeraStation and Buffalo NAS Navigator.
The Buffalo NAS Navigator icon opens the TeraStation’s client utility. This lets you easily view system information for your TeraStation(s). If you click
Setup and choose Conguration Settings, it will take you to the settings
conguration GUI, where you may
change your TeraStation’s settings. Until you change it, the default username is “admin” and the password is “password”. Consult your user manual for more information on the Buffalo NAS
Navigator and the Settings Conguration GUI.
Shortcut for your
The TeraStation shortcut will open the folders on your TeraStation.
Share is the main folder that you can put les
and folders in. manual.
Info contains a copy of your user
Another way to access folders and data on your TeraStation is through the mapped driveletter ‘T’. When the installation program ran, it added your TeraStation’s main “share” folder to your “My Computer” folder as drive ‘T’. Use this virtual hard drive like any other hard
drive on your computer. You may add additional shares and mapped drive letters to your TeraStation and PC; consult your user manual for more information.
7
Using your TeraStation with a Mac
After installing the TeraNavigator software, your Mac will have two new icons on the desktop.
The
Share folder is the main folder
that you can put les and folders in. NAS Navigator is the TeraStation’s client utility.
Clicking NAS Navigator opens the TeraStation’s client utility. This lets you easily view system information for your TeraStation(s). If you click
Setup and choose
Browser Management,
it will take you to the
settings conguration GUI,
where you may change your TeraStation’s settings. Until you change it, the GUI’s username is “admin” and the password is “password”. Consult your user manual for more information on the Buffalo NAS
Navigator and the Settings Conguration GUI.
Clicking Share opens the main folder on the TeraStation. You may add additional shares to your TeraStation; consult your user manual for more information.
PC/Mac - The default language for the web interface is English. This can be changed by selecting the Basic screen, and then choosing your desired language from the Display Language drop down. You will also need to select the corresponding Windows Client Language. Click on Apply to implement your changes.
8
Environmental & Technical Support Information
• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production.
• The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment.
• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or regional waste administration.
Technical Support
Helpdesk hours: Monday-Thursday 9.00am - 6.00pm (GMT) Friday 9.00am - 4:30pm (GMT)
Phone: +353 61 708050 Email: helpdesk@buffalo-technology.ie Web: www.buffalo-technology.com
9
Deutsch
Handbuch für die
Schnellinstallation
TeraStation Pro II
Packungsinhalt:
• Netzkabel
• Handbuch für die Schnellinstallation (dieses Handbuch)
• Garantiekarte
v1.0
Schritt 1: Anschließen der Kabel
Schließen Sie an der Rückseite der TeraStation das zugehörige Netzkabel und das Ethernet-Kabel an.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose oder an einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen Hub, Switch oder Router im Netzwerk an.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite, um die TeraStation einzuschalten.
11
Schritt 2: Überprüfen der Verbindung
Achten Sie auf die LED LINK/ACT an der Vorderseite der TeraStation. Wenn sie leuchtet, ist die TeraStation mit dem Netzwerk verbunden. Blättern Sie weiter auf Installation fortzusetzen.
Falls die LED LINK/ACT an der Vorderseite der TeraStation nicht leuchtet, ist die TeraStation nicht korrekt mit dem Netzwerk verbunden. Stellen Sie sicher, dass
• sowohl die TeraStation als auch der Hub, Switch oder PC
eingeschaltet sind
• das Ethernet-Kabel an beiden Geräten korrekt angeschlossen
ist
• das Ethernet-Kabel nicht beschädig ist. Um dies zu
überprüfen, schließen Sie ein anderes Ethernet-Kabel an.
Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren
technischen Support. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 17.
Seite 13, um die
12
Schritt 3: Installieren der Software
Legen Sie die TeraNavigator-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie auch manuell starten, indem Sie auf auf Ausführen... klicken. Nachdem das Dialogfeld „Ausführen“ eingeblendet wurde, geben Sie
d:\setup.exe ein („d“ ist der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-
Laufwerks). Klicken Sie auf Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, öffnen Sie die CD und klicken auf das Symbol zu beginnen.
Start und dann
OK, um die Installation fortzusetzen.
TeraNavigator, um mit der Installation
Klicken Sie auf Begin
Installation (Installation
beginnen).
Falls Sie die Installation auf einem Mac vornehmen, blättern Sie weiter auf die nächste Seite.
Falls Sie die Installation auf einem PC vornehmen, klicken Sie auf
PC to TeraStation (Diesen
PC mit der TeraStation verbinden) (dies ist die grüne
untere Schaltäche).
Klicken Sie auf (Weiter), um die Installation zu durchlaufen.
Connect this
Next
13
Schritt 3: Installieren der Software (Fortsetzung)
Klicken Sie auf Next (Weiter), um den Installationsprozess zu durchlaufen.
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Installationsfenster schließen.
Herzlichen Glückwunsch! Die TeraStation ist betriebsbereit. Weitere Informationen zum Einsatz der TeraStation
in Kombination mit einem PC nden Sie auf Seite 15,
Informationen zum Einsatz der TeraStation in Kombination mit einem Mac auf Seite 16.
Weitere Hilfe und Kongurationsoptionen nden Sie im
TeraStation User Manual (TeraStation Benutzerhandbuch)
auf der TeraStation-CD.
14
Verwenden der TeraStation in Kombination mit einem Windows-PC
Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden auf dem Desktop zwei neue Symbole angezeigt:
Shortcut for your TeraStation (Verknüpfung
für die TeraStation) und
Navigator.
Indem Sie auf das Symbol Buffalo
NAS Navigator klicken, öffnen Sie das
Client-Dienstprogramm der TeraStation. Auf diese Weise können Sie ganz einfach Systeminformationen für die TeraStation(s) einsehen. Wenn Sie auf
Setup klicken und dann Conguration Settings (Kongurationseinstellungen)
auswählen, gelangen Sie
zur Bedienoberäche für die Kongurationseinstellungen, wo Sie die
Einstellungen für die TeraStation ändern können. Voreingestellt ist der Standardbenutzername „admin“, und das zugehörige Kennwort lautet „password“. Weitere Informationen über den Buffalo NAS Navigator
und die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im
Benutzerhandbuch.
andere Festplatte im Computer benutzen. Sie können der TeraStation und dem PC weitere Freigaben und zugeordnete Laufwerksbuchstaben
hinzufügen. Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch.
Buffalo NAS
Die Verknüpfung TeraStation öffnet die Ordner auf der TeraStation.
Share ist der Hauptordner, in dem Sie Dateien
und Ordner ablegen können. Kopie des Benutzerhandbuchs.
Eine weitere Möglichkeit, auf Ordner
und Daten auf der TeraStation
zuzugreifen, ist der abgebildete
Laufwerksbuchstabe „T“. Bei der
Ausführung des Installationsprogramms
wurde der Hauptordner „Share“ der
TeraStation in den Ordner „Eigene
Dateien“ als Laufwerk „T“ eingefügt. Sie
können diese virtuelle Festplatte wie jede
Info enthält eine
15
Verwenden der TeraStation in Kombination mit einem Mac
Nachdem Sie die TeraNavigator-Software
installiert haben, nden Sie auf dem
Desktop des Mac zwei neue Symbole. Der Ordner
können. TeraStation.
Durch Anklicken von
NAS Navigator wird das
Client-Dienstprogramm der TeraStation geöffnet. Auf diese Weise können Sie ganz einfach Systeminformationen für die TeraStation(s) einsehen. Wenn Sie auf
Setup klicken und dann Browser Management
(Browser-Verwaltung)
auswählen, gelangen Sie zu der Bedienoberäche für die Kongurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen für die
TeraStation ändern können. Voreingestellt als Benutzername
der Bedienoberäche ist „admin“, und das zugehörige
Kennwort lautet „password“. Weitere Informationen über
den Buffalo NAS Navigator und die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im Benutzerhandbuch.
NAS Navigator ist das Client-Dienstprogramm der
in dem Sie Dateien und Ordner ablegen
Share ist der Hauptordner,
Durch Anklicken von
Share wird der
Hauptordner der TeraStation geöffnet. Sie können der TeraStation weitere Freigaben zuordnen. Weitere
Informationen nden Sie
im Benutzerhandbuch.
PC/Mac -Die Standardsprache der Web-Oberäche ist Englisch.
Diese können Sie ändern, indem Sie auf dem Bildschirm Basic (Grundlegende Einstellungen) die gewünschte Sprache aus der Dropdown-Liste Display Language (Anzeigesprache) auswählen. Gleichzeitig müssen Sie die entsprechende Windows Client Language (Sprache des Windows-Klienten) auswählen. Klicken Sie für die Aktivierung der Änderungen auf Apply (Übernehmen).
16
Informationen zum Umweltschutz und zur technischen Unterstützung
• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht.
• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Aus­wirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.
• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.
• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme zu nutzen.
• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederver­wendungs- und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände.
Technischer Support
Öffnungszeiten des Helpdesks: Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr (GMT)
Freitag 9.00 - 16.30 Uhr (GMT)
Telefon: +353 61 708050 E-Mail: helpdesk@buffalo-technology.ie Web: www.buffalo-technology.com
17
Français
Guide d'installation
rapide
TeraStation Pro II
Contenu de l'emballage :
• Guide d'installation rapide (le présent manuel)
v1.0
Étape 1 : connecter vos câbles
Branchez le câble d'alimentation et le câble Ethernet à l'arrière de la TeraStation.
Connectez le câble d'alimentation à un parasurtenseur ou à une prise de courant. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à un concentrateur (hub), à un commutateur ou à un routeur sur
votre réseau.
Pour allumer votre TeraStation, appuyez sur le bouton de mise en marche situé à l'avant du dispositif.
19
Étape2:vériervotreconnexion
Vériez que le voyant LINK/ACT situé à l'avant de la TeraStation est allumé : cela signie que votre TeraStation est connectée au
réseau. Pour continuer l'installation, passez à la
Si le voyant LINK/ACT situé à l'avant de la TeraStation n'est allumé, votre TeraStation est mal connectée au réseau. Assurez-vous que :
• la TeraStation et le concentrateur (hub), le commutateur ou
le PC sont sous tension,
• le câble Ethernet est correctement branché aux deux
dispositifs,
• le câble Ethernet n'est pas endommagé. Pour vérier le bon
fonctionnement du câble Ethernet, essayez d'en utiliser un autre.
page 21.
pas
Si le problème persiste, contactez l'assistance technique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 25.
20
Étape 3 : installer le logiciel
Insérez le CD TeraNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez le lancer manuellement en cliquant sur
Start (Démarrer), puis
sur Run (Exécuter). Lorsque la boîte de dialogue Run (Exécuter) apparaît, tapez au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur installez le logiciel sur un Mac, ouvrez le CD et cliquez sur l'icône
TeraNavigator pour lancer l'installation.
d:\setup.exe (« d » étant la lettre correspondant
OK pour continuer. Si vous
Cliquez sur Begin
Installation (Commencer
l'installation).
Si vous effectuez l'installation sur un Mac, passez à la page suivante.
Si vous effectuez l'installation sur un PC, cliquez sur
Connect this PC to TeraStation (Connecter
ce PC à la TeraStation) (bouton vert inférieur).
Cliquez sur pour poursuivre l'installation.
Next (Suivant)
21
Étape 3 : installer le logiciel (suite)
Continuez à cliquer sur
Next (Suivant) pour passer
à l'étape d'installation suivante.
Une fois l'opération terminée, vous pouvez fermer la fenêtre d'installation.
Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre TeraStation. Rendez-vous à la page 23 pour en savoir plus sur l'utilisation de votre TeraStation avec un PC ou à la page 24 pour savoir comment l'utiliser avec un Mac.
Reportez-vous au CD TeraStation pour en savoir plus sur les options d'aide et de
conguration.
manuel d'utilisation disponible sur le
22
Utiliser votre TeraStation avec un PC Windows
Si vous utilisez un PC Windows, deux nouvelles icônes apparaissent sur le bureau :
Shortcut for your TeraStation (Raccourci
vers TeraStation) et (Navigateur NAS Buffalo).
L'icône Buffalo NAS Navigator (Navigateur NAS Buffalo) ouvre l'utilitaire client de TeraStation. Vous pouvez ainsi facilement consulter les informations relatives au système de vos TeraStations. Si vous cliquez sur et choisissez
(Paramètres de conguration), vous
accédez à l'interface utilisateur de
conguration des paramètres, où vous pouvez modier les paramètres de TeraStation. Le nom d'utilisateur et le
mot de passe par défaut sont « admin » et « password », respectivement,
jusqu'à ce que vous les modiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de conguration
des paramètres.
dur sur votre ordinateur. Vous pouvez ajouter d'autres dossiers de partage et unités de lecteur à votre TeraStation et à votre PC. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.
Conguration Settings
Buffalo NAS Navigator
Le raccourci TeraStation permet d'ouvrir les dossiers de votre TeraStation.
Le dossier principal,
l'endroit où vous pouvez stocker des chiers
et des sous-dossiers. Le dossier contient une copie du manuel d'utilisation.
Setup (Installation)
Vous pouvez également accéder à vos
dossiers et données sur la TeraStation
via le lecteur « T ». Lors de son exécution,
le programme d'installation a ajouté le
dossier principal Share (Partager) de la
TeraStation au dossier Poste de travail en
tant que lecteur « T ». Utilisez ce disque
dur virtuel comme tout autre disque
Share (Partager), constitue
Info (Infos)
23
Utiliser votre TeraStation avec un Mac
Une fois le logiciel TeraNavigator installé, deux nouvelles icônes apparaissent sur le
bureau de votre Mac. Le dossier principal,
constitue l'endroit où vous pouvez stocker des chiers et des
sous-dossiers. client de TeraStation.
Cliquez sur NAS
Navigator (Navigateur
NAS) pour ouvrir l'utilitaire client de TeraStation. Vous pouvez ainsi facilement consulter les informations relatives au système de vos TeraStations. Si vous cliquez sur
Setup (Installation) et
que vous choisissez
Browser Management
(Gestion de navigation), vous accédez à l'interface utilisateur
de conguration des paramètres, où vous pouvez modier les
paramètres de TeraStation. Le nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « password », respectivement, jusqu'à
ce que vous les modiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour
en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de
conguration des paramètres.
NAS Navigator (Navigateur NAS) est l'utilitaire
Share (Partager),
Cliquez sur Share (Partager) pour ouvrir le dossier principal sur la TeraStation. Vous pouvez ajouter des dossiers de partage supplémentaires à votre TeraStation. Pour en savoir plus, consultez votre manuel d'utilisation.
PC/Mac -L’interface Internet est en anglais par défaut.Vous
pouvez modier la langue en sélectionnant Basic screen (Écran
de base), puis en choisissant la langue que vous souhaitez à
partir du menu déroulant Display Language (Langue d’afchage).
Vous devrez également sélectionner la langue correspondante dans Windows Client Language (Langue du client Windows). Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider vos changements.
24
Spécicationstechniquesetprotectionde l'environnement
• La production de l'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles.
• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé et l'environnement.
• An d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.
• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre équipement périmé.
• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous invite à utiliser ces systèmes.
• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets.
Assistance technique
Heures de bureau : Du lundi au jeudi De 9 h à 18 h (GMT)
Le vendredi De 9 h à 16 h 30 (GMT)
Téléphone : +353 61 708050 Courrier électronique : helpdesk@buffalo-technology.ie Web : www.buffalo-technology.com
25
Italiano
Guida di
installazione rapida
TeraStation Pro II
Contenuto della confezione:
• Cavo Ethernet
• Guida di installazione rapida (il presente manuale)
• Garanzia
v. 1.0
Fase 1: collegamento dei cavi
Inserire il cavo di alimentazione di TeraStation e il cavo Ethernet sulla parte posteriore del dispositivo.
Collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione o a uno scaricatore di sovratensioni. Inserire l'altra estremità del
cavo Ethernet in un hub, un interruttore o un router sulla rete.
Per accendere il dispositivo TeraStation, premere il pulsante di accensione sul pannello anteriore.
27
Loading...
+ 65 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use