Buffalo TeraStation 1400R, TS1400R Quick Setup Manual

Vielen Dank für den Kauf der TeraStation
von Buffalo.

Installation

Merci d’avoir acheté une TeraStation
Buffalo.

Installation

Grazie per aver acquistato TeraStation
Buffalo.

Installazione

Aprire Impostazioni (per
più opzioni)

Gracias por adquirir TeraStation de
Buffalo.

Instalación

Apertura de Configuración
(para obtener más opciones)

1) Después de instalar NAS
Navigator2, aparecerá el icono
de NAS Navigator en el
escritorio de su equipo. Si
dispone de un equipo Mac,
aparecerá en el Dock.

2) Haga doble clic en el icono para
abrir NAS Navigator2, la utilidad
de cliente de TeraStation. Haga
clic con el botón derecho del
ratón en el icono de la
TeraStation en NAS Navigator2 y
seleccione [Configuración].
Configuración se abrirá.

3) Introduzca el nombre de usuario
y la contraseña de
administrador y haga clic en
[OK] para iniciar sesión en
Configuración. Hasta que no se
cambie, el nombre de usuario
predeterminado será "admin" y
la contraseña, "password".

1) Dopo l'installazione del NAS
Navigator2, sul desktop del PC
apparirà l'icona del NAS
Navigator. Su un Mac, l'icona
sarà visibile nel Dock.

2) Fare doppio clic sull'icona per
aprire NAS Navigator2, l'utility
client di TeraStation. Fare clic
con il tasto destro sull'icona
della TeraStation sul NAS
Navigator2 e selezionare [Apri
impostazioni Web]. Si
apriranno le impostazioni.

3) Inserire il nome utente e la
password di amministratore,
quindi cliccare su [OK] per
accedere alle impostazioni. Si
consiglia di cambiare la
password amministratore.
Finché non cambiano, il nome
utente e la password
predefiniti sono,
rispettivamente "admin" e
"password".

1) Nach der Installation von NAS
Navigator2 finden Sie ein NAS
Navigator-Symbol auf dem
Desktop. Auf einem Mac wird
dieses im Dock angezeigt.

2) Doppelklicken Sie auf dieses
Symbol, um NAS Navigator2,
das Client-Dienstprogramm der
TeraStation, zu öffnen. Klicken
Sie mit der rechten Maustaste
auf das TeraStation-Symbol in
NAS Navigator2, und klicken Sie
anschließend auf [Öffnen Sie
die Webeinstellungen]. Die
Einstellungen werden geöffnet.

3) Geben Sie den Benutzernamen
und das Kennwort des
Administratorkontos ein, und
klicken Sie auf [OK], um sich bei
den Einstellungen anzumelden.
Wir empfehlen, das
Administratorkennwort zu
ändern. Bis es geändert wird,
lautet der standardmäßige
Benutzername "admin" und das
Kennwort "password".

Öffnen der Einstellungen
(für weitere Einstellungen)

1) Une fois le NAS Navigator
installé, une icône NAS
Navigator apparaîtra sur le
bureau de votre PC. Sous Mac,
elle apparaîtra sur le Dock.

2) Double-cliquez sur l'icône pour
ouvrir le NAS Navigator2,
l'utilitaire client de la
TeraStation. Effectuez un
clic-droit sur l'icône de la
TeraStation dans le NAS
Navigator2 et sélectionnez
[Ouvrir les paramètres Web].
Les Réglages s'ouvrent.

3) Pour vous connecter aux
Settings, saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe
administrateur, puis cliquez sur
[OK]. Il est recommandé de
modifier le mot de passe
administrateur. Par défaut, le
nom d'utilisateur est “admin”
et le mot de passe "password".

Ouvrir Réglages (pour plus
d'options)

1) Schließen Sie das
Ethernet-Kabel und das
Netzkabel an die TeraStation
an und schalten Sie sie ein.

2) Führen Sie die Datei
TeraNavigator auf der
Software-CD in Ihrem
TeraStation-Paket aus. Oder
laden Sie die
TeraNavigator-Software unter
http://d.buffalo.jp/TS1400R/
herunter und führen sie aus.

3) Klicken Sie auf [NAS Navigator2
Installieren]. Der Assistent führt
Sie durch die Installation von
NAS Navigator2.

4) Konfigurieren Sie die IP-Adresse
der TeraStation mit NAS
Navigator2. Stellen Sie in den
Einstellungen (wie nachfolgend
beschrieben) die Systemuhr der
TeraStation ein.

Weitere Informationen
entnehmen Sie dem
TeraStation-Benutzerhandbuch,
das Sie über den Link in
TeraNavigator oder unter
http://d.buffalo.jp/TS1400R/
herunterladen können. Ihr
Computer muss mit dem Internet
verbunden sein, damit Sie auf das
Benutzerhandbuch zugreifen oder
es herunterladen können.

1) Connectez le câble Ethernet et
les câbles d'alimentation de la
TeraStation puis allumez-la.

2) Lancez TeraNavigator à partir
du CD du logiciel fourni dans le
package de la TeraStation ou
téléchargez et installez le
logiciel TeraNavigator à partir
du site :
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Cliquez sur [NAS Navigator2
Installer]. L'assistant vous guide à
travers l'installation de NAS
Navigator2.

4) Configurez l'adresse IP de la
TeraStation avec le NAS
Navigator2. Puis accédez aux
Réglages (comme indiqué
ci-après) et configurer l'heure de
la TeraStation.

Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel
d'utilisation de la TeraStation
disponible depuis le lien du logiciel
TeraNavigator ou sur le site
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Votre
ordinateur doit être connecté à
Internet pour accéder au manuel
d'utilisation ou pour le télécharger.

1) Collegare il cavo Ethernet e di
alimentazione della
TeraStation e accenderla.

2) Avviare TeraNavigator dal CD
software nel pacchetto
TeraStation. Oppure, scaricare
ed eseguire il software
TeraNavigator da
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Fare clic su [NAS Navigator2
Installa]. La procedura guidata
assisterà l'utente
nell'installazione di NAS
Navigator2.

4) Configurare l'indirizzo IP di
TeraStation con NAS
Navigator2. Inoltre, andare su
Impostazioni (come descritto
di seguito) e impostare
l'orologio di TeraStation.

Per maggiori informazioni, far
riferimento al manuale utente di
TeraStation, disponibile dal link in
TeraNavigator o su
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Per
accedere o scaricare il manuale
utente è necessario che il
computer sia connesso a Internet.

1) Conecte los cables de Ethernet
y de alimentación de la
TeraStation y enciéndala.

2) Ejecute TeraNavigator desde el
CD del software de su paquete
de la TeraStation o descargue y
ejecute el software
TeraNavigator en
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Haga clic en [NAS Navigator2
Instalar]. El asistente le guiará
durante la instalación de NAS
Navigator2.

4) Configure la dirección IP de la
TeraStation con NAS
Navigator2. Asimismo, vaya a
Configuración (tal y como se
describe a continuación) y
configure el reloj de la
TeraStation.

Para obtener más información,
consulte el manual de usuario de
la TeraStation, que encontrará al
hacer clic en el enlace de
TeraNavigator o en
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Su
ordenador debe estar conectado a
Internet para acceder al manual de
usuario o para descargarlo.

Français

Español

Italiano

Deutsch

Installation

Thank you for purchasing Buffalo’s TeraStation.

TS1400R Quick Setup Guide

Opening Settings (for more options)

1) After installing NAS Navigator2, your PC will have a NAS Navigator icon on the desktop. On a Mac, it will

appear in the Dock.

2) Double-click the icon to open NAS Navigator2, the TeraStation’s client utility. Right-click on the

TeraStation’s icon in NAS Navigator2 and select Settings. Settings will open.

3) Enter the administrator username and password, then click OK to log in to Settings. We recommend

that you change the administrator password. Until it is changed, the default username is “admin” and
the password is “password”.

For more information, refer to the TeraStation’s user manual, available from the link in TeraNavigator or
from http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Your computer must be connected to the Internet to access or
download the user manual.

2014.12

3) Click NAS Navigator2 Install. The wizard will

guide you through installing NAS Navigator2.

4) Open NAS Navigator2. Right-click on the TeraStation’s icon in NAS Navigator2 and select Properties. Set

the TeraStation’s IP address. Then, log in to Settings (as described below) and set the TeraStation’s
clock.

2) Launch TeraNavigator from the software CD in

your TeraStation package. Or, download and run
the TeraNavigator software from
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

TeraNavigator

1) Connect the TeraStation’s Ethernet and power cables and turn it on.

The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.

Power Connector

Ethernet Cable

PC

LAN Port
Insert the Ethernet cable until it clicks.

Power Cable

① ② ③

Power Button

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Türk

Agradecemos pela compra do
TeraStation da Buffalo.

Instalação

1) Após a instalação do NAS
Navigator2, o PC terá um ícone
do NAS Navigator no ambiente
de trabalho. Num Mac, surgirá na
Dock.

2) Clicar duas vezes no ícone para
abrir o NAS Navigator2, o
utilitário cliente do TeraStation.
Clicar com o botão direito do
rato no ícone TeraStation no NAS
Navigator2 e seleccionar [Abra a
configuração Web]. Acede-se
assim a interface Web Admin.

3) Introduzir o nome de utilizador e
a palavra-passe de administrador
e clicar em [OK] para aceder a
interface Web Admin. Até ser
alterado, o nome de utilizador é
“admin” e a palavra-passe é
“password”.

Abrir a interface Web Admin
(para mais opções)

Português

Bedankt voor uw aankoop van een
Buffalo TeraStation.

Installatie

1) Na het installeren van NAS
Navigator2, zal uw PC een NAS
Navigator pictogram op het
bureaublad hebben. Op een
Mac verschijnt dit in de Dock.

2) Dubbelklik op het pictogram
om NAS Navigator2, de
client-hulpprogramma van
TeraStation, te openen. Klik
met de rechter muisknop op
het pictogram van het
TeraStation in NAS Navigator2
en selecteer [Webinstelling
openen]. De Web
Admin-interface worden
geopend.

3) Voer de gebruikersnaam en
wachtwoord van de
administrator in, klik
vervolgens op [OK] om in de
Web Admin-interface aan te
melden. We bevelen aan om
het wachtwoord van de
administrator te wijzigen.
Totdat deze worden gewijzigd
is de standaard
gebruikersnaam “admin” en is
het standaard wachtwoord
"password".

De Web Admin-interface
openen (voor meer opties)

Tack för ditt köp av Buffalo TeraStation.

Installation

1) Efter installation av NAS
Navigator2, visas ikonen för
NAS Navigator på datorns
skrivbord. På en Mac visas den
i dockningsenheten.

2) Dubbelklicka på ikonen för att
öppna NAS Navigator2,
klientverktyget för TeraStation.
Högerklicka på ikonen för
TeraStation i NAS Navigator2
och välj [Öppna
webbinställning]. Web Admin
gränssnittet öppnas.

3) Ange administratörens
användarnamn och lösenord
och klicka på [OK] för att logga
in i Web Admin gränssnittet. Vi
rekommenderar att du ändrar
administratörslösenordet.
Innan den ändras är
standardanvändarnamnet
“admin” och lösenordet
"password".

Att öppna gränssnittet
Web Admin (för ytterligare
alternativ)

Takk for at du kjøpte Buffalo TeraStation.

Installering

1) Etter å ha installert NAS
Navigator2 vil det dukke opp
et NAS Navigator-ikon på
PC-ens skrivebord. På en Mac
vil det vises i dokkingstasjonen.

2) Dobbelklikk på ikonet for å
åpne NAS Navigator2,
TeraStations klientverktøy.
Høyreklikk på TeraStations ikon
i NAS Navigator2 og velg
[Åpne web-innstilling]. Web
Admin-grensesnittet åpnes.

3) Tast inn administratorens
brukernavn og passord, og
klikk deretter på [OK] for å
logge inn på Web
Admin-grensesnittet. Vi
anbefaler at du endrer
administrator-passordet. Inntil
det blir endret, er standard
brukernavn "admin" og
passordet er "password".

Åpne Web
Admin-grensesnittet (for
flere alternativer)

Tak fordi du købte Buffalo TeraStation.

Montering

1) Efter installation af NAS
Navigator2, vil din PC have et
NAS Navigator ikon på
skrivebordet. På en Mac vises
den i docken.

2) Dobbeltklik på ikonet for at
åbne NAS Navigator2,
TeraStationens klientprogram.
Højreklik på TeraStationens
ikon i NAS-Navigator2 og vælg
[Åbne web-indstilling]. Web
Admin interfacet åbner.

3) Indtast administratorens
brugernavn og adgangskode,
og klik derefter på [OK] for at
logge ind og åbne Web Admin
interfacet. Vi anbefaler, at du
ændrer adgangskoden for
administratoren. Indtil det er
sket, er standardbrugernavnet
"admin", og adgangskoden er
"password".

Åben Web Admin
interfacet (for yderligere
valgmuligheder)

Kiitos Buffalo TeraStation hankinnastasi.

Asennus

1) NAS Navigator2 asennuksen
jälkeen tietokoneesi näytöllä on
NAS Navigatorin kuvake. Tai jos
käyttöjärjestelmäsi on Mac, tämä
kuvake näkyy telakassa.

2) Napsauta kuvaketta kaksi
kertaa NAS Navigator 2,
TeraStationin
asiakasapuohjelman
avaamiseksi. Napsauta hiiren
oikealla painikkeella
TeraStationin kuvaketta
kohteessa NAS Navigator2 ja
valitse [Öppna
webbinställning]. Web Admin
käyttöliittymä aukeavat.

3) Anna pääkäyttäjänimesi ja
salasanasi. Napsauta tämän
jälkeen [OK]. Web Admin
käyttöliittymä-in
kirjautumiseksi.
Suosittelemme, että muutat
pääkäyttäjän salasanasi. Ennen
sen muuttamista,
oletuskäyttäjänimi on "admin"
ja salasana on "password".

Web Admin käyttöliittymä
avaus (lisätoimintoja
varten)

Buffalo TeraStation’ı satın aldığınız için
teşekkür ederiz.

Montaj

1) NAS Navigator2'yi yükledikten
sonra, PC'nizin masaüstünde
NAS Navigator simgesi
bulunur. Mac bilgisayarlarda
Dock'ta görünür.

2) TeraStation’ın istemci yardımcı
programı olan NAS
Navigator2'yi açmak için bu
simgeyi çift tıklatın.
TeraStation’ın simgesindeki
NAS Navigator2 öğesini
simgesini sağ tıklatıp [Web
ayarını aç] seçeneğini
belirleyin. Ayarlar açılır.

3) Ayarlar'de oturum açmak için
yöneticinin kullanıcı adını ve
parolasını girip [OK] düğmesini
tıklatın. Yönetici parolasını
değiştirmeniz önerilir.
Değiştirilene kadar varsayılan
kullanıcı adı “admin” ve
parolası "password"
şeklindedir.

Ayarlar açılması (diğer
seçenekler için)

1) Verbind de Ethernet- en
stroomkabels van het
TeraStation en schakel in.

2) Start TeraNavigator vanaf de
software-CD in uw TeraStation
pakket. Of, download en open
de TeraNavigator software
vanaf
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Klik op [NAS Navigator2
Installeren]. De wizard
begeleidt u tijdens het
installeren van NAS
Navigator2.

4) Configureer het IP-adres van
het TeraStation met NAS
Navigator2. Ga tevens naar
Web Admin-interface (zoals
hieronder beschreven) en stel
de klok van het TeraStation in.

Voor meer informatie, raadpleeg
de gebruikershandleiding van het
TeraStation, beschikbaar vanaf de
link in TeraNavigator of vanaf
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Uw
computer moet met het internet
zijn verbonden om de
gebruikershandleiding te kunnen
raadplegen of downloaden.

1) Anslut Ethernet- och
strömkablarna till TeraStation
och starta den.

2) Starta TeraNavigator från
program-CD:n i ditt
TeraStation-paket. Du kan även
hämta och köra
TeraNavigator-programvaran
från
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Klicka på [NAS Navigator2
Installera]. Guiden vägleder dig
genom installationen av NAS
Navigator2.

4) Konfigurera IP-adressen för
TeraStation med NAS
Navigator2. Gå till Web Admin
gränssnittet (som beskrivs
nedan) och ställ in tiden för
TeraStation.

För mer information, se
bruksanvisningen för TeraStation
som finns att hämta på länken i
TeraNavigator eller på adressen
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.
Datorn måste vara ansluten till
Internet för att öppna eller hämta
bruksanvisningen.

1) Koble til TeraStations Ethernet
strømkabler og slå den på.

2) Start TeraNavigator fra
programvare-CD-en i
TeraStation-pakken. Eller, last
ned og kjør
TeraNavigator-programvaren
fra
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Klikk på [NAS Navigator2
Installer]. Veiviseren vil lede
deg gjennom installeringen av
NAS Navigator2.

4) Konfigurer TeraStations
IP-adresse med NAS
Navigator2. Gå også inn på
Web Admin-grensesnittet (som
beskrevet nedenfor) og still inn
TeraStations klokke.

For ytterligere informasjon, se
TeraStations bruksanvisning som
er tilgjengelig fra linken i
TeraNavigator eller fra
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.
Datamaskinen må være koblet til
Internett for å få tilgang til eller
laste ned brukerveiledning.

1) Forbind TeraStation's Ethernet
og strømkabler og tænd det.

2) Start TeraNavigator fra
software-CD'en i din
TeraStations pakke. Eller
download og kør
TeraNavigator software fra
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Klik på [NAS Navigator2
Installer]. Guiden leder dig
gennem installationen af NAS
Navigator2.

4) Konfiguration af TeraStation's
IP-adresse med NAS
Navigator2. Gå også ind i Web
Admin interfacet (som
beskrevet nedenfor), og indstil
TeraStationens ur.

For yderligere oplysninger om
opsætning, se TeraStationens
brugervejledning fra linket i
TeraNavigator eller fra
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. Din
computer skal være tilsluttet til
internettet for at få adgang til
eller hente brugervejledningen.

1) Liitä TeraStationin Ethernet- ja
virtakaapelit ja käynnistä se.

2) Avaa ohjelmisto CD-levyltä
tiedosto TeraNavigator
TeraStationin pakkauksesta. Tai
lataa se ja käytä TeraNavigator

-ohjelmaa sivustolta
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Napsauta [NAS Navigator2
Asenna]. Ohjattu toiminto
opastaa sinua koko NAS
Navigator2 asennuksen ajan.

4) Määritä TeraStationin IP-osoite
kohteessa NAS Navigator2.
Siirry myös Web Admin
käyttöliittymä (kuten kuvattu
alapuolella) ja aseta
TeraStationin kello oikeaan
aikaan.

Katso lisätietoja TeraStationin
käyttöoppaasta, joka on
saatavana TeraNavigatorin linkistä
tai sivustosta
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.
Tietokoneessasi täytyy olla
Internet-yhteys päästäksesi
katsomaan tai lataamaan
käyttöopasta.

1) TeraStation'ın Ethernet ve güç
kablolarını bağlayın ve
TeraStation'ı açın.

2) TeraStation paketinizdeki
yazılım CD'sinden
TeraNavigator programını
başlatın. Ya da TeraNavigator
yazılımını
http://d.buffalo.jp/TS1400R/
adresinden indirin.

3) [NAS Navigator2 Kur] öğesini
tıklatın. Sihirbaz size NAS
Navigator2 yüklemesi boyunca
rehberlik edecektir.

4) TeraStation’ın IP adresini NAS
Navigator2 ile yapılandırın.
Ayrıca, Ayarlar'e giderek
(aşağıda açıklandığı gibi),
TeraStation’ın saatini de
ayarlayın.

Daha fazla bilgi için,
TeraNavigator'daki bağlantıda
veya http://d.buffalo.jp/TS1400R/
adresinde bulunan TeraStation’ın
kullanım kitabına bakın. Bu
kullanım kitabına erişmek veya
indirmek için bilgisayarınız
Internet'e bağlı olmalıdır.

1) Ligar os cabos de energia e
Ethernet do TeraStation e iniciar
a unidade.

2) Executar TeraNavigator do CD
de software da embalagem do
TeraStation. Outra opção é
transferir e executar o software
TeraNavigator em
http://d.buffalo.jp/TS1400R/.

3) Clicar em [NAS Navigator2
Instalar]. O assistente guiará o
utilizador através da instalação
do NAS Navigator2.

4) Configurar o endereço IP do
TeraStation com o NAS
Navigator2. Aceder a interface
Web Admin (como descrito
abaixo) e programar o relógio
do TeraStation.

Para mais informações, consultar o
manual do utilizador TeraStation
disponível através da ligação no
TeraNavigator ou em
http://d.buffalo.jp/TS1400R/. O
computador deverá estar ligado à
internet para aceder ou transferir o
manual do utilizador.