Buffalo HDW-PDU3 User guide [de]
MiniStation Air
HDW-PDU3– Referenzhandbuch
www.buffalo-technology.com
35020309-02
2014-06
Inhalt
Kapitel1 Übersicht ...........................................................4
Schematische Darstellungen ..............................................................4
Empfohlene Verwendung ....................................................................7
Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit dem Akku .7
Richtlinien für Computerverbindungen (USB-Verbindungen) ...................8
Einschränkungen ............................................................................................9
Kapitel2 Öffnen von Web Admin-Oberfläche ..............12
Was ist Web Admin-Oberfläche? .......................................................12
Öffnen von Web Admin-Oberfläche .................................................12
Windows ........................................................................................................12
Mac .................................................................................................................14
Kapitel3 Formatieren .....................................................15
Was ist Formatieren? ..........................................................................15
Windows ........................................................................................................15
Mac .................................................................................................................15
Hinweise ..............................................................................................15
Formatieren mit FAT32 (Mac) ............................................................16
Formatieren mit NTFS (Windows) .....................................................19
Kapitel4 WLAN-Verbindung zum Router .....................26
Konfiguration über ein Mobilgerät ..................................................26
2
Konfiguration über einen Computer ................................................26
Kapitel5 Multimedia ......................................................27
Was ist DLNA? .....................................................................................27
Dateien wiedergeben ........................................................................28
Hinweise ..............................................................................................29
Kapitel6 Anhang ............................................................30
Technische Daten ...............................................................................30
Technische Daten zum Produkt ...................................................................30
Technische Daten zur USB-Schnittstelle .....................................................31
Technische Daten zur WLAN-Schnittstelle ..................................................31
Problembehandlung ..........................................................................32
Ich kann keine Verbindung zur MiniStation Air herstellen, obwohl die
WLAN-Einstellungen auf meinem Mobilgerät konfiguriert sind. .............32
Auf der MiniStation Air sind die Ordner „.qwifi“, „.twonky“ und „.lighttpd“
hinzugekommen. ..........................................................................................32
Die Miniaturansichten werden nicht ordnungsgemäß angezeigt. ...........32
Kapitel7 Einhaltung rechtlicher Vorschriften ..............33
3
Kapitel1 Übersicht
Schematische Darstellungen
1 Netzschalter
Netzschalter ein- oder ausschalten
Drücken und halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden, um die MiniStation Air einzuschalten. Wenn sie
eingeschaltet ist, leuchtet die Status-/Zugriffs-LED grün. Wenn sie ausgeschaltet ist, leuchtet die Status-/ZugriffsLED nicht.
Akkulademodus ein- oder ausschalten
Drücken Sie den Netzschalter kurz, während die MiniStation Air ausgeschaltet ist, um sie als mobilen Akku zu
verwenden. Im Akkulademodus leuchtet die die Status-/Zugriffs-LED orange.
Der Akkulademodus ist nicht verfügbar, wenn die MiniStation Air drahtlos kommuniziert.
2 AOSS-Taste
Mit dieser Taste wird AOSS für die Verbindung mit einem Access Point aktiviert. Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
drücken und halten Sie die AOSS-Taste 2 Sekunden, um AOSS zu starten.
3 USB-Anschluss
Schließen Sie hier das USB-Datenkabel an, um die MiniStation Air mit Ihrem PC zu verbinden.
4 Netzanschluss
Schließen Sie an diesem Anschluss das USB-Netzkabel an, um den Akku zu laden.
5 Akkuladeanschluss
Schließen Sie Ihr Mobilgerät an, um es über die MiniStation Air aufzuladen.
4
6 Status-/Zugriffs-LED
Zeigt den Ein-/Aus-Status oder den Festplattenzugriffsstatus an.
An (Grün): Das Gerät ist eingeschaltet.
Blinken (Grün): Es findet ein Zugriff auf die Festplatte statt, wenn die MiniStation Air über das USB-Datenkabel mit
dem PC verbunden ist.
An (Orange): Die MiniStation Air arbeitet als mobiler Akku.
An (Rot): Der Akkuladestand der MiniStation Air ist niedrig. Laden Sie den Akku auf.
Blinkt alle 2 Sekunden einmal (Rot): Die MiniStation Air befindet sich im Energiesparmodus. Weitere Informationen
finden Sie unten im Abschnitt „Sleep Mode (Ruhezustand)“.
Blinkt alle 2 Sekunden zweimal (Rot): Die MiniStation Air befindet sich im Energiesparmodus und der
Akkuladestand ist niedrig. Laden Sie den Akku auf.
7 Wireless-LED
Zeigt den WLAN-Status an.
An (Blau): Das Gerät ist eingeschaltet.
Blinken (Blau): WLAN-Kommunikation findet statt.
8 AOSS-LED
Zeigt den AOSS-Verbindungsstatus mit dem Access Point an.
An (Gelb): Verbindung unter Verwendung von AOSS erfolgreich. LED erlischt nach 1 Minute
Zweimaliges Blinken (Gelb): Warten auf einen AOSS-Sicherheitsschlüssel.
Durchgehendes Blinken (Gelb): Es wurde keine AOSS-Verbindung hergestellt. LED erlischt nach 1 Minute
9 Akku-LED
Leuchtet, wenn der Akku der MiniStation Air geladen wird.
An (Rot): Wird geladen.
An (Grün): Vollständig aufgeladen.
10 WLAN-Sicherheitsetikett
Zeigt SSID und Kennwort der MiniStation Air an. Auf diesem Etikett finden Sie Informationen, wenn Sie erstmalig
eine WLAN-Verbindung zur MiniStation Air herstellen.
11 Reset-Taste
Zum Zurücksetzen aller Einstellungen halten Sie diese Taste gedrückt, bis die WLAN-LED nicht mehr leuchtet (etwa
3 Sekunden). Beim Zurücksetzen werden keine Daten auf der Festplatte gelöscht.
Schließen Sie vor dem Zurücksetzen das USB-Netzteil an die MiniStation Air an, damit die Stromversorgung
5
gewährleistet ist.
Sleep Mode (Ruhezustand)
Die MiniStation Air verfügt über zwei Energiesparmodi sowie eine „Do not sleep (Kein Ruhezustand)“-Option, die
standardmäßig aktiviert ist. Sie können die Einstellungen für den Energiesparmodus über Web Admin-Oberfläche oder
über die MiniStation Air2-App ändern.
In der nachfolgenden Liste werden die LED-Anzeigen für die einzelnen Modi sowie die Schritte angezeigt, um aus dem
Energiesparmodus in den Normal-Modus zurückzukehren.
Typ LED Zurückkehren aus Energiesparmodus
eco (EcoModus)
Balanced
(Ausgewogen)
*Wenn der Akkuladestand niedrig ist, blinkt die LED zweimal alle 2 Sekunden.
Blinkt alle 2 Sekunden einmal oder
zweimal (Rot)*
Aus
Blinkt alle 2 Sekunden einmal oder
zweimal (Rot)*
An oder blinkt (Blau)
Drücken Sie den Netzschalter kurz.
Die MiniStation Air wechselt bei einem Zugriff
automatisch aus dem Energiesparmodus wieder
in den Normal-Modus.
6
Empfohlene Verwendung
Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit dem Akku
Dieses Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Beachten Sie die nachfolgenden
Sicherheitsmaßnahmen.
• Falls Flüssigkeit aus dem Akku austritt, berühren Sie diese Flüssigkeit nicht.
Akkuflüssigkeit kann Verbrennungen verursachen. Falls Flüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie die
Flüssigkeit sofort mit Wasser ab, und suchen Sie einen Arzt auf. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, kann dies zu
einem dauerhaften Verlust des Sehvermögens führen. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit sauberem Wasser,
und suchen Sie einen Arzt auf.
• Lassen Sie den Akku nicht feucht werden, und legen Sie in nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Dies kann zu Überhitzen, Reißen, Entzünden oder Versagen des Akkus führen. Falls der Akku feucht wird, stellen Sie
den Gebrauch sofort ein, und wenden Sie sich an das Supportzentrum von Buffalo oder Ihren örtlichen Händler.
• Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht.
Hierbei kann die Flüssigkeit aus dem Akku herausspritzen, was zu einem dauerhaften Verlust des Sehvermögens
(beim Eindringen der Flüssigkeit in die Augen) sowie zum Überhitzen, Reißen oder Entzünden des Akkus führen
kann.
• Laden Sie die MiniStation Air regelmäßig auf.
Durch das Aufladen der MiniStation Air kann der allmähliche Rückgang der Leistungsfähigkeit vermieden werden.
• Trennen Sie das USB-Netzkabel nach Abschluss des Ladevorgangs von der MiniStation Air.
• Setzen Sie den Akku weder Wärme noch Feuer aus, und bewahren Sie ihn nicht in einer warmen Umgebung auf.
Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
• Lassen Sie den Akku nicht auf harte Oberflächen fallen, und setzen Sie ihn keinen mechanischen Erschütterungen
aus.
• Der Akku darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Wird der Akku verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Auch wenn die MiniStation Air ausgeschaltet wird, verbraucht der Standby-Modus eine geringe Menge Strom.
Ein vollständig geladener Akku hält ungefähr eine Woche.
7
• Der Akku sollte vor Gebrauch geladen werden.
Verwenden Sie stets das richtige Ladegerät, und beachten Sie die Ladeanweisungen in diesem Handbuch.
• Lassen Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht im Ladegerät.
• Nach längerer Lagerung muss der Akku unter Umständen mehrmals aufgeladen und wieder entladen werden, bis
wieder die maximale Leistung erreicht wird.
• Bei normaler Zimmertemperatur (18 bis 27°C) erbringt der Akku die beste Leistung.
• Wird die MiniStation aufgeladen, während eine WLAN-Verbindung aktiv ist, kann die Innentemperatur auf mehr als
45°C ansteigen. Der Ladevorgang wird automatisch abgebrochen, wenn eine Temperatur von 45°C überschritten
wird. Sobald die Temperatur ausreichend zurückgegangen ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation zum späteren Nachschlagen auf.
• Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll. Führen Sie den Akku gemäß den örtlichen
Bestimmungen der Wiederverwertung zu.
Richtlinien für Computerverbindungen (USB-Verbindungen)
• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Datenverluste oder -beschädigungen zu vermeiden:
Konfigurieren Sie die MiniStation Air nie als Ziel für virtuellen Speicher.
Führen Sie niemals die nachfolgenden Aktionen aus, während auf die Daten zugegriffen wird.
• Abziehen des USB-Datenkabels
• Ausschalten des Computers
• Umschalten des Computers in den Standby-Modus, Energiesparmodus oder Ruhezustand
• Die MiniStation Air unterstützt das so genannte Hot-Plugging.
Sie können das USB-Datenkabel selbst dann einstecken und abziehen, wenn die MiniStation Air und der Computer
eingeschaltet sind. Ziehen Sie das USB-Datenkabel jedoch nie ab, wenn auf die Daten zugegriffen wird. Andernfalls
können Ihre Daten verloren gehen oder beschädigt werden.
• Verwenden Sie die MiniStation Air nicht als Startlaufwerk für einen Computer.
• Die MiniStation Air unterstützt USB3.0.
Wenn das Gerät mit einem USB-2.0- oder USB-1.1-Anschluss verbunden ist, wird in Windows eine Meldung
angezeigt, dass ein Hochgeschwindigkeits-USB-Gerät an einem Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB-Anschluss erkannt
wurde. Verbinden Sie die MiniStation Air an einen USB-3.0-Anschluss, sodass Sie die optimale Leistung erzielen, oder
schließen Sie die Meldung, und setzen Sie den Vorgang fort.
• Während des Betriebs der MiniStation Air sind möglicherweise Geräusche zu hören, insbesondere beim Start oder
beim Zugriff. Dieses Verhalten ist normal.
8
• Wenn sich der Windows-Computer nicht starten lässt, während die MiniStation Air angeschlossen ist, schließen Sie
die MiniStation Air erst nach dem Starten des Computers an. Anweisungen zum Ein- und Ausschalten des Computers
bei angeschlossener MiniStation Air finden Sie im Handbuch des Computers (Ändern der BIOS-Einstellung, sodass
der Computer nur von der internen Festplatte gestartet wird).
• Wenn Sie unter Windows arbeiten, behalten Sie das standardmäßige NTFS-Format bei.
HFS+ wird nicht unterstützt. Zur Verwendung an einem Mac formatieren Sie die MiniStation Air mit FAT32 neu. Dabei
ist zu beachten, dass die maximale Größe einer Datei auf einer FAT32-Festplatte auf 4GB beschränkt ist.
• Bei der Rückkehr aus einem Energiesparmodus wird bei einigen Computern eine Meldung angezeigt, dass beim
verzögerten Schreiben ein Fehler aufgetreten ist. In diesem Fall trennen Sie die MiniStation Air, bevor Sie den
Computer in den Energiesparmodus versetzen.
Einschränkungen
WLAN-Verbindung
• Wenn die MiniStation Air über das USB-Datenkabel mit einem Computer verbunden ist, ist die WLAN-Funktion
deaktiviert.
Trennen Sie das USB-Datenkabel, bevor Sie eine WLAN-Verbindung herstellen.
• Bis zu acht Geräte können per WLAN mit der MiniStation Air verbunden werden.
• Wenn die MiniStation Air über einen WLAN-Router (Internet-Modus) mit dem Internet verbunden ist, sinkt der
WLAN-Durchsatz zum und vom tragbaren Gerät auf die Hälfte.
Bei dieser Konfiguration wird empfohlen, nur ein einziges Gerät per WLAN zu verbinden.
• Die Netzwerkadressen im Subnetz 192.168.14.xxx sind für die MiniStation Air reserviert. Wenn die Ministation Air
mit einem WLAN-Router verbunden ist, sollte die IP-Adresse des Routers in einem anderen Subnetz liegen (also
nicht im Subnetz 192.168.14.xxx). Die IP-Adressen 192.168.11.1 oder 192.168.15.1 sind beispielsweise für den Router
geeignet.
• Wenn sich mehr als 20 WLAN-Router in der näheren Umgebung befinden, ist die MiniStation Air unter Umständen
nicht in der Lage, einen Router zu erkennen.
• Wenn die MiniStation Air über WPS mit einem WLAN-Router verbunden ist, darf WPS nicht in den Einstellungen des
Routers deaktiviert werden. Ansonsten wird die MiniStation Air getrennt.
• Wenn die Option „Disclose to Network (Im Netzwerk veröffentlichen)“ aktiviert ist, können Sie über den Access Point
drahtlos auf die MiniStation Air zugreifen und müssen Ihr Mobilgerät nicht direkt anschließen.
Es wird dringend empfohlen, diese Funktion zu deaktivieren, wenn sich die MiniStation Air in einem öffentlichen
9
Netzwerk befindet.
Aktivieren Sie diese Funktion nur dann, wenn Sie Daten freigeben möchten, die auf der MiniStation Air gespeichert
sind.
Wird geladen
• Zum Aufladen der MiniStation Air wird empfohlen, das Gerät über das beigelegte USB-Netzkabel und das ebenfalls
beigelegte Netzteil mit einer Netzsteckdose zu verbinden.
Wenn Sie die MiniStation Air über einen Computer aufladen, ist die Ladezeit abhängig vom Computer. Wird die
MiniStation Air gleichzeitig verwendet, verlängert sich die Ladezeit erheblich.
• Wird die MiniStation aufgeladen, während eine WLAN-Verbindung aktiv ist, kann die Akku-LED unter Umständen
erlöschen, und das Gerät wird nicht aufgeladen.
Wird die MiniStation aufgeladen, während eine WLAN-Verbindung aktiv ist, kann die Innentemperatur auf mehr als
45°C ansteigen. Der Ladevorgang wird automatisch abgebrochen, wenn eine Temperatur von 45°C überschritten
wird. Sobald die Temperatur ausreichend zurückgegangen ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt.
MiniStation Air2 (Anwendung)
Bilddateien
• Bei großen Dateien kann die Diashow stocken.
Musikdateien
• Verwenden Sie die UTF-8-Codierung beim Bearbeiten der ID3-Tags.
• Wenn zahlreiche Musikdateien vorhanden sind, wird das System beim Sortieren nach „Songs“ in Music Player
(Musikplayer) unter Umständen langsamer, oder es treten Dateianzeigefehler auf. In diesem Fall wird das Sortieren
nach „Artist“ oder „Album“ bzw. die Verwendung von File Explorer (Explorer) empfohlen.
Videodateien
• Zur Wiedergabe von Videodateien konvertieren Sie die Bitrate oder das Format in kompatible Bitraten oder Formate,
die auf dem Mobilgerät erkannt werden.
Die Konvertierung in ein portables Format (etwa 2 MBit/s) wird empfohlen.
• Wenn Sie Video Player (Videoplayer) verwenden und zahlreiche Videodateien gespeichert sind, wird das System
unter Umständen langsamer, oder es treten Dateianzeigefehler auf.
• Wenn Sie den Ruhezustand aktivieren, wird auch die Zwischenspeicherung aktiviert.
Bei der Zwischenspeicherung wird ein Video während der Wiedergabe auf das Mobilgerät kopiert. Nach Abschluss
des Kopiervorgangs wird die MiniStation Air in den Ruhezustand versetzt, und die Wiedergabe wechselt vom
10
ursprünglichen Video zur kopierten Videodatei auf dem Mobilgerät. Die Wiedergabe wird dabei ggf. kurzzeitig
unterbrochen. Zum Deaktivieren dieser Funktion wählen Sie in den Einstellungen für den Ruhezustand die Option
„Do not sleep (Kein Ruhezustand)“.
Für die Zwischenspeicherung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
• Die Videodateien werden über die MiniStation Air2-App wiedergegeben.
• Es ist derzeit nur ein einziges Gerät mit der MiniStation Air verbunden (kein Zugriff durch andere Geräte).
• Der freie Speicherplatz auf dem Mobilgerät ist größer als die Videodatei.
• Es greifen derzeit keine anderen auf dem Mobilgerät installierten DLNA-Player auf die MiniStation Air zu.
Andere Einschränkungen
• Die MiniStation Air darf beim Starten nicht geschüttelt oder fallengelassen werden. Dadurch kann die Festplatte
beschädigt werden.
11
Kapitel2 Öffnen von Web Admin-Oberfläche
Was ist Web Admin-Oberfläche?
Web Admin-Oberfläche ist die Konfigurationsbenutzeroberfläche für die MiniStation Air. Web Admin-Oberfläche wird
über ein Browserfenster auf dem Computer geöffnet.
Die nachfolgenden Browser werden unterstützt. In anderen Browsern wird die Seite Web Admin-Oberfläche unter
Umständen nicht ordnungsgemäß angezeigt.
Internet Explorer ab Version10
Windows
Mac
Hinweise:
• Standardmäßige iOS- und Android-Browser werden nicht unterstützt. Beim Zugriff auf Web Admin-Oberfläche
von einem Mobilgerät verwenden Sie die MiniStation Air2-App.
• Konfigurieren Sie den Browser auf mindestens 800x600. Ansonsten wird die Seite Web Admin-Oberfläche unter
Umständen nicht ordnungsgemäß angezeigt.
Google Chrome ab Version31
Firefox ab Version25
Google Chrome ab Version31
Safari ab Version7.0
Firefox ab Version18
Öffnen von Web Admin-Oberfläche
Führen Sie das nachstehende Verfahren zum Öffnen von Web Admin-Oberfläche aus.
Hinweis: Schalten Sie die MiniStation Air ein, und prüfen Sie, ob die WLAN-LED leuchtet oder blinkt.
Windows
Windows8.1, Windows RT8.1, Windows8, WindowsRT
1 Bewegen Sie den Cursor nach rechts oben, und klicken Sie auf das Symbol .
2 Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste.
3 Wählen Sie die SSID der MiniStation Air aus.
4 Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel ein und klicken Sie auf [Next (Weiter)].
12