Buffalo HD-WLU3R1 User Manual

User Guide

HD-WLU3R1 DriveStation Duo

РПЧЕТ

БГГЕУУ

EN

35011790 ver.01

РПЧЕТ

БГГЕУУ

Front Panel Layout

Power LED

Power On: blue
RAID Maintenance: purple
Power Off: off

Access LEDs

Access: blinking green
Failure: red
Rebuild: blinking red
Power Off: off

2

Power Mode Switch

▲Auto
▼Off

RAID Mode

Button

USB 3.0

Back Panel Layout

DC in

Note: To change between RAID modes, you may use either the RAID

utility or the RAID mode button. The RAID utility is included with the
software on your DriveNavigator CD. For more information on using
the RAID mode button, see the Reference Guide.

3

DriveStation Setup

Congratulations on your new DriveStation Duo! With dual hard drives, the
DriveStation Duo gives you many options for large capacity and easy-to-use
redundancy.

Insert the DriveNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive.

On a PC, DriveNavigator should automatically launch.
If it does not, click [Start] and select [Run]. In the Run
dialog, enter “d:\DriveNavi.exe” (where d is the drive
letter of your CD-ROM drive). Click [OK] to continue.

For a Mac, open the CD and click [RaidUtility.dmg] to
begin installation.

Click [Begin Installation]. Click [Next] to
step through the installation. Mac users
can skip this step.

4

The wizard will step you through setting up your DriveStation Duo, confi guring
your RAID settings, and reformatting if desired.

The DriveStation Duo may be connected to your computer with a USB
connection.

After completing the setup wizard, your DriveStation Duo is installed and ready to
use!

By default, your Duo is confi gured in RAID 1 mode. In RAID 1, data can be
recovered even if one of the hard disks in DriveStation fails. However, the total
available space is 1/2 of the maximum space.

If you prefer a different RAID confi guration, or if you prefer to use DriveStation
as a single drive, you may use the RAID Utility to change your DriveStation’s
RAID settings. Turn to the next page for instructions on using the RAID Utility.

Alternately, you may change the RAID mode with the RAID mode button as
described in the Reference Guide.

Out of the box, the DriveStation is formatted with FAT32, allowing it to be used
with most common operating systems. If you’re going to use it with programs
that generate fi lesizes larger than 4 GB, such as backup software, reformat the
DriveStation with NTFS or Mac OS Extended.

By default, all drives on the DriveStation are divided into 2 TB partitions. This
allows older versions of Windows, such as 32-bit Windows XP and Windows
Server 2003, to read the drives without additional software or service packs.
Users of newer operating systems may wish to re-partition the DriveStation with
larger partitions, but this is not recommended for 32-bit Windows XP. Windows
Server 2003 may be able to read larger partitions after the latest service pack is
applied.

5

Using the RAID Utility

The RAID Utility allows you to confi gure your DriveStation Duo in several modes:
Normal mode - Appears to your computer as two separate hard drives. Note that

normal mode only works with a USB connection.

Spanning mode - Appears to your computer as one large hard drive.
RAID 0 mode - Appears to your computer as a single drive. Higher performance

than Spanning mode.
RAID 1 mode - Appears to your computer as a single drive. The second drive is

an exact copy of the fi rst drive, for redundancy.

Notes:

・Changing the mode of the drives in your Duo will erase all data on them! Back

up any important data before using the RAID Utility.

On a PC, launch the RAID Utility by clicking on [RAID Utility] in the DriveStation
Duo program group, or from the Start menu.

On a Mac, double-click the RaidUtility icon on your desktop.

6

Using the RAID Utility

Once launched, the RAID Utility will briefl y scan for your DriveStation
Duo. This may take a few seconds.

The initial screen will show your current confi guration. If your Duo is
new, it will probably be in RAID 1 mode.

To change the RAID mode, click [Confi g] and choose [Disk Confi g].

7

Using the RAID Utility

Select the drive structure that you’d like to use.

On a PC, the disk can be formatted with FAT32 or NTFS. Select the
format that you prefer. FAT32 is compatible with most Windows PCs
and Macs. NTFS offers the best performance with Windows, but isn’t
compatible with Mac. NTFS is recommended for use with backup, video
editing and other programs that may need fi lesizes larger than 4 GB.

If you are using Windows XP, or Windows Server 2003 without SP1 or
later, use compatability mode. Compatability mode will divide drives into
2 TB partitions that can be read by Windows XP or Windows Server 2003.

Click [Yes], and [Yes] again. Understand that this will erase any data on
the drive!

8

Using the RAID Utility

To Windows Users

The message below may be displayed when you try to change the
disk confi guration (such as by selecting NTFS format) using the RAID
Management Utility.

If this message appears, wait until the changes to the disk confi guration
are complete and “The setting was successfully changed” is displayed,
then click [Cancel]. The disk is now ready to use.

If you inadvertently click [Format disk] in the above message, one of
the following things will happen.

• If “You do not have suffi cient rights to perform this operation” is

displayed, click [OK].

• If “Not Formattable” is displayed, click [Close].

• If the standard Windows format screen is displayed, click [Close].

Note: If the drive is formatted with the Windows format utility,

changes to the disk confi guration may not complete normally.
If this happens, use the RAID Management Utility to set the
disk confi guration again.

9

Other Utilities (Windows Only)

The DriveStation Duo includes several optional utilities for use with Windows
computers. To install and use these utilities, insert the CD-ROM that came
with your DriveStation Duo into a Windows PC.

Click [Begin Installation] and then [Additional Software Installation].

TurboPC can increase data transfer speeds for your Buffalo product.

TurboCopy uses caching to increase data transfer speeds.

Backup Utility is software to back up and restore data from your PC. To use,

select a source drive to be backed up and a target location for backup data.

RAMDISK Utility uses the memory in your computer as a virtual hard drive
“RAM drive”. The RAM drive is recognised as a hard drive by your computer,
and you can read and write data to it like any other hard drive.

Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo
utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility.

eco Manager lets you put the DriveStation into sleep mode to save power.
It works in RAID 0, RAID 1, and Spanning modes. Normal mode is not
supported.

SecureLockMobile encrypts the data on your DriveStation, preventing the
data from being accessed by anyone but you.

NovaBACKUP is backup software.

To learn more about installing and using these utilities, click on [View User
Manual].

10

Replacing a Hard Drive

Caution:
Please do not lift the DriveStation Duo by its front cover. The front cover

might come off.
Before removing hard drives, touch a metal object to dissipate static

electricity in your body, or wear a static wrist strap.
Work carefully! Some of the metal edges inside the DriveStation Duo

are sharp.
Damage done to the DriveStation Duo by improper disassembly is not

covered by warranty.
Do not reverse the two drives, or your data may be lost.
Replacement drives should be the same capacity as the drive being

replaced, or larger.
Do not use a hard drive that has previously been used in a DriveStation

Duo as a replacement drive. Remove any partitions on it fi rst, or
rebuilding might not work normally.

Replacement hard drives are available from www.buffalotech.com.
Replacing a drive can result in lower transfer speeds for DriveStation

Duo depending on the performance of the replacement drive.

11

Replacing a Hard Drive

1

Shut down the DriveStation and
remove all cables.

▲

AUTO

▼

OFF

2

Pull the front cover forward while
pressing gently on the hollow on
the left side.

3

Remove the front cover.

12

Replacing a Hard Drive

4

5

6

Knob

Tab

Press the release below the drive
and pull the tab above the drive
out 2 cm (about 1 inch) .

Remove the failed drive.

Insert the new drive until it clicks.

13

Replacing a Hard Drive

7

Reattach all cables and power on the DriveStation Duo.

8

Note: If the DriveStation Duo is in normal mode, format the new drive.

Reattach the front cover.

14

Troubleshooting

FAQ

The following is a list of common issues with the DriveStation. Following
each issue are possible resolutions.

I cannot see the DriveStation in My Computer. (Windows)

Verify that the POWER light is on. If it is not, then ensure that the
power switch is in the AUTO position.

If you have installed the Power Save Utility, then verify that the
DriveStation was not put into power saving mode. Consult the
manual for the Power Save Utility for additional help. The manual
can be found on the DriveNavigator CD-ROM.

Verify that the hard drive inside the DriveStation is spinning. This
can be verifi ed by placing your hand on the sides of the case
and feeling for a slight vibration. Also, after the DriveStation has
been powered on for fi fteen minutes or more it will begin to get
warm. If neither of the proceeding tests verifi ed that the hard drive
is spinning, then please contact technical support for further
assistance.

My backup program can’t save fi les to the DriveStation.

Reformat your DriveStation with NTFS or Mac OS Extended.
FAT32 is limited to 4 GB fi lesizes.

15

Technical Specifi cations

OS Compatibility:

Windows 7 (32-bit or 64-bit),

Windows Vista (32-bit or 64-bit),

Windows XP (32-bit),

Windows Server 2008 R2 (64-bit),

Windows Server 2008 (32-bit or 64-bit),

Windows Server 2003 R2 (32-bit),

Windows Server 2003 (32-bit),

Mac OS X 10.4 or later

Weight:

4.85 lbs. (2.2 kgs)

Power Consumption:

Max. 36 W

Standard Compliance:

USB 3.0

Standard Compliance: USB 3.0
Transmission Speed: Max. 5.0 Gbps (USB 3.0)
Power Consumption: Max. 36 W
Dimensions: 3.4” x 5.0” x 8.1” (86 x 127 x 204 mm)
Weight: 4.85 lbs. (2.2 kgs)
Operating Environment: 41 - 95° F (5 - 35° C)

20 - 80% humidity (non-condensing)
OS Compatibility: Windows 7 (32-bit or 64-bit),
Windows Vista (32-bit or 64-bit),
Windows XP (32-bit),
Windows Server 2008 R2 (64-bit),
Windows Server 2008 (32-bit or 64-bit),
Windows Server 2003 R2 (32-bit),
Windows Server 2003 (32-bit),
Mac OS X 10.4 or later

16

www.buffalotech.com

User Guide

HD-WLU3R1 DriveStation Duo

РПЧЕТ

БГГЕУУ

DE

35011790 ver.01

РПЧЕТ

БГГЕУУ

Layout des Front-Panels

Strom-LED

Eingeschaltet: blau
RAID-Wartung: violett
Strom ausgeschaltet: Aus

LEDs für die Anzeige
des Zugriffs

Zugriff: Blinkt grün
Fehler: Rot
Neuerstellung: Blinkt rot
Strom ausgeschaltet: Aus

2

Power Mode Switch

(Strommodusschalter)

▲Auto
▼Off (Aus)

RAID Mode

Button (RAID-

Modus-Taste)

USB 3.0

Layout der Rückseite

DC in

(DC-Eingang)

Hinweis: Zum Wechseln zwischen RAID-Modi können Sie entweder die RAID-

Utility oder die RAID-Modus-Taste verwenden. Die RAID-Utility wird
mit der Software auf der DriveNavigator-CD mitgeliefert. Weitere
Informationen zur Verwendung der RAID-Modus-Taste erhalten Sie im
Referenzhandbuch.

3

Einrichtung der DriveStation

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem DriveStation Duo-Kauf! Mit zwei Festplatten
erhalten Sie mit der DriveStation Duo viele Optionen für benutzerfreundliche
Redundanz mit hoher Kapazität.

Legen Sie die DriveNavigator-CD ins CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Auf einem PC sollte DriveNavigator automatisch gestartet
werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf
[Start] und wählen Sie [Ausführen] aus. Geben Sie im
Dialogfenster [Ausführen] „d:\DriveNavi.exe“ ein (wobei „d“
für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks
steht). Klicken Sie zum Fortfahren auf [OK].

Bei einem Mac-Computer öffnen Sie die CD und klicken
Sie zum Starten der Installation auf [RaidUtility.dmg].

Klicken Sie auf [Begin Installation
(Installation starten)]. Klicken Sie
auf [Next (Weiter)], um die einzelnen
Installationsschritte auszuführen.
Dieser Schritt kann von Mac-Benutzern
übersprungen werden.

4

Der Assistent führt Sie schrittweise durch das Einrichten der DriveStation Duo,
das Kongurieren der RAID-Einstellungen und ggf. das Neuformatieren.

Die DriveStation Duo kann über einen USB-Anschluss an den Computer
angeschlossen werden.

Nach Abschließen des Setup-Assistenten ist die DriveStation Duo installiert und
verwendungsbereit!

Die Duo ist standardmäßig im RAID 1-Modus konguriert. Im RAID 1-Modus
können Daten auch dann wiederhergestellt werden, wenn eine der Festplatten
in der DriveStation ausfällt. Der insgesamt verfügbare Speicherplatz beträgt
jedoch nur die Hälfte des maximalen Speicherplatzes.

Wenn Sie eine andere RAID-Konguration oder die DriveStation als einzelne
Festplatte bevorzugen, können Sie das RAID-Dienstprogramm verwenden,
um die RAID-Einstellungen der DriveStation zu ändern. Anweisungen zur
Verwendung der RAID Utility nden Sie auf der nächsten Seite.

Alternativ dazu können Sie den RAID-Modus, wie im Referenzhandbuch
beschrieben, mit der RAID-Modus-Taste ändern.

Die DriveStation ist werkseitig mit FAT32 formatiert, sodass sie mit den
gängigsten Betriebssystemen verwendet werden kann. Formatieren Sie
die DriveStation auf NTFS oder Mac OS Extended um, wenn Sie das Gerät
mit Programmen verwenden, die deren Dateien über 4 GB groß sind (z. B.
Sicherungssoftware).

Standardmäßig sind alle Laufwerke der DriveStation in Partitionen von 2 TB
aufgeteilt. So können die Laufwerke ohne zusätzliche Software oder Service
Packs von älteren Windows-Versionen wie Windows XP mit 32 Bit und Windows
Server 2003 gelesen werden. Benutzer neuerer Betriebssysteme möchten die
DriveStation möglichweise mit größeren Partitionen neu partitionieren. Dies wird
für Windows XP in der 32-Bit-Version jedoch nicht empfohlen. Windows Server
2003 ist nach dem Installieren des neuesten Service Pack möglicherweise in
der Lage, größere Partitionen zu lesen.

5

Verwenden der RAID Utility

Das RAID-Dienstprogramm ermöglicht das Kongurieren der DriveStation Duo in
verschiedenen Modi:

Normal mode (Normalmodus ): Das Gerät wird vom Computer als zwei getrennte
Festplatten erkannt. Beachten Sie, dass der Normalmodus nur mit einer USB-Verbindung
funktioniert.

Spanning mode (Verbundmodus) - Auf Ihrem Computer wird eine große Festplatte angezeigt.

RAID 0 mode (RAID 0-Modus) - Auf Ihrem Computer wird ein einzelnes Laufwerk

angezeigt. Dieser Modus bietet eine bessere Leistung als der Verbundmodus.

RAID 1 mode (RAID 1-Modus): Auf Ihrem Computer wird ein einzelnes Laufwerk
angezeigt. Das zweite Laufwerk ist eine exakte Kopie des ersten Laufwerks zu
Redundanzzwecken.

Hinweise:

・ Durch Ändern des Modus der Duo-Laufwerke werden alle vorhandenen Daten gelöscht!

Sichern Sie daher alle wichtigen Daten, bevor Sie die RAID Utility verwenden.

Auf einem PC können Sie die RAID-Utility entweder über das Startmenü starten oder indem
Sie in der DriveStation Duo-Programmgruppe auf [RAIDUtility] klicken.

Auf einem Mac doppelklicken Sie auf das Symbol RaidUtility auf Ihrem Desktop.

6

Verwenden der RAID Utility

Nach dem Starten führt das RAID-Dienstprogramm einen Scanvorgang
für die DriveStation Duo durch. Dieser Vorgang kann einige Sekunden
dauern.

Auf dem Startbildschirm wird Ihre aktuelle Konguration angezeigt.
Wenn die Duo neu ist, liegt das Gerät vermutlich im RAID 1-Modus vor.

Klicken Sie zum Ändern des RAID-Modus auf [Cong (Kongurieren)]
und wählen Sie [Disk Cong (Datenträger kongurieren)].

7

Verwenden der RAID Utility

Wählen Sie die Laufwerksstruktur aus, die Sie verwenden möchten.

Auf einem PC kann der Datenträger mit FAT32 oder NTFS formatiert werden. Wählen
Sie das gewünschte Format aus. FAT32 ist mit den meisten Windows-PCs und Mac­Computern kompatibel. NTFS bietet unter Windows die beste Leistung, ist jedoch
nicht kompatibel mit Mac. NTFS wird für Sicherungen, Videobearbeitung und andere
Programme empfohlen, die Dateien mit einer Größe von über 4 GB verwenden.

Wenn Sie Windows XP oder Windows Server 2003 ohne SP1 oder höher verwenden,
verwenden Sie den Kompatabilitätsmodus. Der Kompatabilitätsmodus teilt die
Festplatten in Partitionen mit 2 TB auf, die sowohl von Windows XP als auch Windows
Server 2003 gelesen werden können.

Klicken Sie auf [Yes (Ja)] und erneut auf [Yes (Ja)]. Mit diesem Vorgang werden alle
Daten auf dem Laufwerk gelöscht.

8

Verwenden der RAID Utility

Windows-Nutzer

Die folgende Nachricht wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie mit dem
RAID-Verwaltungsdienstprogramm die Laufwerkskonguration ändern
möchten (z. B. durch die Auswahl des NTFS-Formats).

Wenn diese Nachricht angezeigt wird, warten Sie, bis die Änderungen
an der Laufwerkskonguration abgeschlossen wurden und „The
setting was successfully changed“ (Die Einstellung wurde erfolgreich
geändert) angezeigt wird. Klicken Sie anschließend auf [Cancel
(Abbrechen)]. Das Laufwerk kann nun verwendet werden.

Wenn Sie in der oben angezeigten Nachricht unbeabsichtigt auf
[Format disk (Laufwerk formatieren)] klicken, wird eine der folgenden
Meldungen angezeigt:

• Wenn „You do not have sufcient rights to perform this operation“
(Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um diese Operation
auszuführen) angezeigt wird, klicken Sie auf [OK].

• Wenn „Not Formattable“ (Nicht formatierbar) angezeigt wird, klicken
Sie auf [Close (Schließen)].

• Wenn der Windows-Standardbildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf
[Close (Schließen)].

Hinweis: Wenn das Laufwerk mit dem Windows-

Formatierungsprogramm formatiert wurde, werden
Änderungen an der Laufwerkskonguration möglicherweise
nicht erfolgreich abgeschlossen. Wenn dies der Fall ist,
verwenden Sie das RAID-Verwaltungsdienstprogramm, um
die Laufwerkskonguration erneut festzulegen.

9

Sonstige Dienstprogramme (nur Windows)

Die DriveStation Duo umfasst verschiedene optionale dienstprogramme, die mit
Windows-Computern verwendet werden können. Legen Sie zum Installieren und
Verwenden dieser Dienstprogramme die CD-ROM in einen Windows-PC ein, die mit der
DriveStation Duo mitgeliefert wurde.

Klicken Sie auf [Begin Installation (Installation starten)] und dann auf [Additional
Software Installation (Installation von zusätzlicher Software)].

Mit TurboPC kann die Geschwindigkeit von Datenübertragungen für das Buffalo­Produkt verbessert werden.

TurboCopy steigert durch Zwischenspeicherung die Geschwindigkeit von
Datenübertragungen.

Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf
Ihrem PC. Wählen Sie zum Verwenden dieser Software ein zu sicherndes Quelllaufwerk
sowie ein Zielverzeichnis für die Sicherungsdaten aus.

RAMDISK Utility verwendet den Speicher Ihres Computer als virtuelle Festplatte
(„RAM-Laufwerk“). Das RAM-Laufwerk wird vom Computer als Festplatte erkannt,
und Sie können darauf Datenlese- und Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen
Festplatte ausführen.

Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo­Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das
gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.

Mit eco Manager können Sie DriveStation zum Strom sparen in den Energiesparmodus
versetzen. Dies funktioniert in den Modi „RAID 0“, „RAID 1“ und „Spanning“. Der
Normalmodus wird nicht unterstützt.

SecureLockMobile verschlüsselt die Daten auf der DriveStation und verhindert, dass
unbefugte Personen auf die Daten zugreifen können.

NovaBACKUP ist Sicherungssoftware.

Um weitere Informationen zum Installieren und Verwenden dieser Dienstprogramme zu
erhalten, klicken Sie auf [View User Manual (Benutzerhandbuch anzeigen)].

10

Festplattenaustausch

Vorsicht:
Heben Sie die DriveStation Duo nicht an der Frontabdeckung an, da

sich diese lösen könnte.
Berühren Sie vor dem Entfernen der Festplatte ein metallisches Objekt,

um die statische Elektrizität Ihres Körpers abzuleiten. Alternativ können
Sie ein Armband zur elektrostatischen Entladung tragen.

Gehen Sie vorsichtig vor! Einige der Metallkanten in der DriveStation
Duo sind scharfkantig.

Durch unsachgemäße Handhabung hervorgerufene Schäden an der
DriveStation Duo werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Vertauschen Sie die beiden Laufwerke nicht, das sonst Ihre Daten
verlorengehen können.

Ersatzlaufwerke sollten die gleiche oder eine höhere Kapazität
aufweisen als das ersetzte Laufwerk.

Verwenden Sie keine Festplatte als Ersatzlaufwerk, die bereits in
einer DriveStation Duo verwendet wurde. Entfernen Sie zuvor alle
darauf vorhandenen Partitionen, da die Rekonstruktion sonst nicht
ordnungsgemäß ausgeführt wird.

Ersatzlaufwerke erhalten Sie unter www.buffalotech.com.
Das Ersetzen eines Laufwerks kann je nach der Leistung des

Ersatzlaufwerks zu niedrigeren Übertragungsgeschwindigkeiten der
DriveStation Duo führen.

11

Festplattenaustausch

1

Fahren Sie die DriveStation herunter
und trennen Sie alle Kabel.

AUTO

▲

OFF

▼

2

Ziehen Sie die Frontabdeckung
nach vorne, während Sie vorsichtig
auf die Aussparung auf der linken
Seite drücken.

3

Entfernen Sie die Frontabdeckung.

12

Festplattenaustausch

4

5

6

Riegel

Tab

Knob

Taste

Drücken Sie auf die Entriegelung
unterhalb der Festplatte und
ziehen Sie die Schlaufe über dem
Laufwerk 2 cm heraus.

Nehmen Sie die fehlerhafte
Festplatte heraus.

Setzen Sie die neue Festplatte so
ein, dass Sie ein Klicken hören.

13