Manuale dell'utente
HD-WLU3R1 DriveStation Duo
РПЧЕТ
БГГЕУУ
IT
35011790 ver.01
Struttura pannello anteriore
LED Power (alimentazione)
Alimentazione attiva: blu
РПЧЕТ
Manutenzione RAID: viola
Alimentazione disattiva: spento
БГГЕУУ
LED di accesso
Accesso: verde lampeggiante
Guasto: rosso
Ricostruzione:
rosso lampeggiante
Alimentazione disattiva: spento
2
Power Mode Switch
(Interruttore di modalità
alimentazione)
▲Auto
▼Off
RAID Mode
Button (Tasto
modalità RAID)
USB 3.0
Struttura pannello posteriore
DC in
(Ingresso CC)
Nota: per passare da una modalità RAID ad un’altra, è possibile utilizzare sia
l’utility RAID che il pulsante di modalità RAID. L’utility RAID è inclusa con
il software nel CD DriveNavigator. Per maggiori informazioni sull’impiego
del tasto di modalità RAID, consultare la Guida di riferimento.
3
Installazione DriveStation
Congratulazioni per la vostra nuova DriveStation Duo! Con due hard disk, la
DriveStation Duo offre molte opzioni per un'ampia capacità e una ridondanza
facile da utilizzare.
Inserire il CD DriveNavigator nell'unità CD-ROM del computer.
Su PC, il DriveNavigator dovrebbe avviarsi
automaticamente. In caso contrario, fare clic su [start]
e selezionare [Esegui]. Nella nestra di dialogo Esegui,
inserire “d:\DriveNavi.exe” (dove d è la lettera unità
dell’unità CD-ROM). Cliccare su [OK] per continuare.
Su Mac, aprire il CD e fare clic su [RaidUtility.dmg] per
avviare l’installazione.
Fare clic su [Begin Installation
(Inizio installazione)]. Fare clic su
[Next (Avanti)] per procedere con
l'installazione. Gli utenti Mac possono
saltare questo passaggio.
4
La procedura guidata assisterà l'utente durante l'installazione della DriveStation
Duo, congurando le impostazioni RAID e riformattando, se necessario.
È possibile collegare la DriveStation Duo al computer con un collegamento USB.
Al termine della procedura guidata, la DriveStation Duo sarà installata e pronta
all'uso!
Come impostazione predenita, Duo si trova in modalità RAID 1. In RAID 1,
i dati possono essere ripristinati anche se uno degli hard disk nella DriveStation
non funziona. Tuttavia, lo spazio disponibile totale è 1/2 dello spazio massimo.
Se si desidera una congurazione RAID diversa, o si preferisce utilizzare
la DriveStation come unità singola, è possibile impiegare l'Utility RAID per
modicare le impostazioni RAID della DriveStation. Andare alla pagina seguente
per istruzioni sull'impiego dell'Utility RAID.
In alternativa, è possibile cambiare la modalità RAID tramite il relativo tasto,
secondo quanto descritto nella Guida di riferimento.
La DriveStation è formattata con FAT32 che ne consente l'impiego con i più
comuni sistemi operativi. Se si intende utilizzarla con programmi che generano
dimensioni le superiori ai 4 GB, come i software di backup, riformattare la
DriveStation con NTFS o Mac OS esteso.
Per impostazione predenita, tutte le unità sulla DriveStation sono divise in
partizioni da 2 TB. Questo consente alle versioni meno recenti di Windows,
come Windows XP a 32bit e Windows Server 2003, di leggere le unità senza
software aggiuntivi o service pack. Gli utenti dei più recenti sistemi operativi
possono riseparare la DriveStation con partizioni più grandi, ma questa
operazione non è consigliata con Windows XP 32bit. Windows Server 2003
potebbe essere in grado di leggere partizioni superiori dopo aver applicato il
service pack più aggiornato.
5
Utilizzare l'Utility RAID
L'Utility RAID consente di congurare la DriveStation Duo in diverse modalità:
Normal mode (modalità normale) - si presenta sul computer come due hard disk
distinti. La modalità normale funziona solo con un collegamento USB.
Spanning mode (modalità spanning) - si presenta sul computer come un hard disk
di grandi dimensioni.
RAID 0 mode (modalità RAID 0) - si presenta sul computer come una singola unità.
Prestazioni superiori rispetto alla modalità spanning.
RAID 1 mode (modalità RAID 1) - si presenta sul computer come una singola unità.
La seconda unità è una copia esatta della prima, per ridondanza.
Note:
・ La modica della modalità RAID delle unità nella Duo comporterà la cancellazione
di tutti i dati presenti su di esse! Prima di servirsi dell'utility RAID, eseguire il backup
di tutti i dati importanti.
Su PC, avviare l’Utility RAID cliccando su [RAIDUtility] nel gruppo di programmi
DriveStation Duo, o dal menu start.
Su Mac, fare doppio clic sull'icona RaidUtility presente sul desktop.
6
Utilizzare l'Utility RAID
Una volta avviata, l'utility RAID eseguirà l'analisi della DriveStation Duo.
Questa operazione richiederà alcuni secondi.
La schermata iniziale mostrerà la congurazione attuale. Se la Duo è
nuova, probabilmente si troverà in modalità RAID 1.
Per modicare la modalità RAID, fare clic su [Cong (Congurazione)]
e scegliere [Disk Cong (Congurazione disco)].
7
Utilizzare l'Utility RAID
Selezionare la struttura dell'unità che si intende utilizzare.
Su PC, è possibile formattare il disco con FAT32 o NTFS. Selezionare la
formattazione desiderata. FAT32 è compatibile con la maggior parte di PC Windows
e Mac. NTFS offre una migliore prestazione con Windows, ma non è compatibile
con Mac. NTFS è consigliato per l'impiego con programi di backup, editing video e
altri programmi che potrebbero richiedere dimensioni le superiori ai 4 GB.
Se si sta lavorando su Windows XP, o Windows Server 2003 senza SP1 o versione
successiva, utilizzare la modalità compatibilità. La modalità compatibilità dividerà
le unità in partizioni da 2 TB che possono essere lette da Windows XP o Windows
Server 2003.
Fare clic su [Yes (Sì)], e di nuovo [Yes (Sì)]. Questo procedimento comporterà la
cancellazione di tutti i dati sull'unità!
8
Utilizzare l'Utility RAID
Per gli utenti Windows
Se si prova a modicare la congurazione disco (selezionando la
formattazione NTFS ad esempio) servendosi dell’Utility RAID Management,
potrebbe apparire il seguente messaggio.
Se questo messaggio viene visualizzato, attendere no al
completamento delle modiche alla congurazione disco e nché
non appare il messaggio “The setting was successfully changed
(Impostazione modicata con successo)”, quindi fare clic su [Cancel
(Annulla)]. Il disco è ora pronto per l’uso.
Se inavvertitamente si clicca su [Format disk (Formatta disco)] nel
messaggio sopra, si vericherà una delle seguenti condizioni.
• Se appare “You do not have sufcient rights to perform this operation
(I diritti per eseguire l’operazione non sono sufcienti)”, fare clic su [OK].
• Se appare “Not Formattable (Non formattabile)”, fare clic su [Close
(Chiudi)].
• Se appare la normale nestra di formattazione Windows, fare clic su
[Close (Chiudi)].
Nota: Se l’unità viene formattata con l’utility di formattazione
Windows, è possibile che le modiche alla congurazione
del disco non vengano completate normalmente. In questo
caso, servirsi dell’Utility RAID Management per impostare
nuovamente la congurazione del disco.
9
Altre utility (solo per Windows)
La DriveStation Duo include numerose utility opzionali da utilizzare con i computer
Windows. Per installare e impiegare queste utility, inserire in un PC Windows il CDROM incluso nella DriveStation Duo.
Fare clic su [Begin Installation (Inizio installazione)] e su [Additional Software Installation
(Installazione software aggiuntivo)].
TurboPC consente di aumentare le velocità di trasferimento dati del prodotto Buffalo.
TurboCopy si serve della caching per aumentare le velocità di trasferimento dati.
Backup Utility è un software in grado di eseguire il backup e il ripristino dei dati da
PC. Per utilizzarlo, selezionare un driver sorgente di cui eseguire il back-up e una
destinazione in cui salvare il back-up.
RAMDISK Utility si serve della memoria all'interno del computer come un disco rigido
virtuale "RAM drive". RAM drive viene riconosciuto come un disco rigido dal computer, e
sarà quindi possibile leggere e scrivere dati proprio come si farebbe con qualsiasi altro
disco rigido.
Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility
Buffalo. Basta fare clic sull'icona per avviare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.
eco Manager consente di impostare la DriveStation in modalità sospensione per
risparmiare energia. Funziona nelle modalità RAID 0, RAID 1 e Spanning. Non supporta
la modalità Normale.
SecureLockMobile crittografa i dati sulla DriveStation, impedendone l'accesso ad
utenti non autorizzati.
NovaBACKUP è un programma di backup.
Per saperne di più sull'installazione e l’impiego di queste utility, fare clic su [View User
Manual (Visualizza manuale utente)].
10
Sostituire un hard disk
Attenzione:
non sollevare la DriveStation Duo dal suo coperchio anteriore.
Quest'ultimo infatti potrebbe staccarsi.
Prima di rimuovere gli hard disk, toccare un oggetto metallico per
disperdere l'elettricità statica presente sul corpo, oppure indossare un
braccialetto antistatico.
Prestare molta cautela durante lo svolgimento di queste operazioni!
Alcuni bordi in metallo all'interno della DriveStation Duo sono appuntiti.
Danni sulla DriveStation Duo provocati da uno smontaggio improprio
non sono coperti da garanzia.
Non invertire le due unità, potrebbe vericarsi una perdita dei dati.
Le unità sostitutive dovrebbero avere la stessa capacità dell’unità da
sostituire, o superiore.
Non servirsi di un hard disk già utilizzato precedentemente in una
DriveStation Duo come unità sostitutiva. Per prima cosa, rimuovere
le eventuali partizioni presenti su di esso; in caso contrario, la
ricostruzione potrebbe funzionare in modo anomalo.
Gli hard disk di sostituzione sono disponibili sul sito web
www.buffalotech.com.
La sostituzione di un'unità può comportare una riduzione delle velocità
di trasferimento della DriveStation Duo, a seconda delle prestazioni
dell'unità sostitutiva.
11
Sostituire un hard disk
1
Spegnere la DriveStation e
staccare tutti i cavi.
AUTO
▲
OFF
▼
2
Tirare in avanti il coperchio
anteriore premendo leggermente
sulla cavità che si trova sul lato
sinistro.
3
Rimuovere il coperchio anteriore.
12
Sostituire un hard disk
4
5
6
Linguetta
Tab
Manopola
Knob
Premere il dispositivo di scatto
al di sotto dell'unità e estrarre la
linguetta sull'unità di circa 2 cm.
Rimuovere l’unità guasta.
Inserire la nuova unità nché non
scatta in posizione.
13
Sostituire un hard disk
7
Collegare nuovamente tutti i cavi e accendere la DriveStation Duo.
8
Nota: Se la DriveStation Duo si trova in modalità normale, formattare la
nuova unità.
Riposizionare il coperchio anteriore.
14
Risoluzione problemi
Domande frequenti
Segue un elenco di problemi comuni che potrebbero vericarsi con la
DriveStation. Per ciascun problema ci sono possibili soluzioni.
Non riesco a vedere la DriveStation in Risorse del computer.
(Windows)
Accertarsi che la luce di alimentazione POWER sia accesa. Se
non lo è, vericare che l'interruttore di alimentazione si trovi in
posizione AUTO.
Se è stata installata l'utility Power Save (risparmio energetico),
vericare che la DriveStation non si trovi in modalità risparmio
energetico. Consultare il manuale per ulteriore assistenza
sull'utility Power Save. Il manuale è disponibile sul CD-ROM
DriveNavigator.
Assicurarsi che l'hard disk all'interno della DriveStation stia
girando. È possibile vericare questa funzione mettendo la mano
sui lati del case e avvertendo una leggera vibrazione. Inoltre,
dopo che la DriveStation è stata accesa per quindici minuti o più,
inizierà a riscaldarsi. Se da nessuna di queste veriche è risultato
che l'hard disk sta girando, contattare il supporto tecnico per
ulteriore assistenza.
Il mio programma di backup non riesce a salvare i le sulla
DriveStation.
Riformattare la DriveStation con NTFS o Mac OS esteso. FAT32 è
limitato a dimensioni le di 4 GB.
15
Speciche tecniche
Conformità agli standard: USB 3.0
Velocità di trasmissione: max. 5.0 Gbps(USB 3.0)
Consumo di energia max. 36 W
Dimensioni: 86 x 127 x 204 mm
Peso: 2.2 kg.
Ambiente operativo: 5 - 35° C
20-80 % umidità (senza condensa)
Sistemi operativi compatibili:
Windows Vista (32-bit o 64-bit),
Windows XP (32-bit),
Windows Server 2008 R2 (64-bit),
Windows Server 2008 (32-bit o 64-bit),
Windows Server 2003 R2 (32-bit),
Windows Server 2003 (32-bit),
Mac OS X 10.4 o versione successiva
Windows 7 (32-bit o 64-bit),
16
www.buffalotech.com
Loading...