Manuel d'utilisation
HD-WLU3R1 DriveStation Duo
РПЧЕТ
БГГЕУУ
FR
35011790 ver.01
Présentation du panneau frontal
Voyant POWER (Alimentation)
Alimentation activée : bleu
РПЧЕТ
Maintenance RAID : violet
Alimentation coupée : Éteint
БГГЕУУ
Voyants d'accès
Accès : Vert clignotant
Échec : Rouge
Reconstruction :
Rouge clignotant
Alimentation coupée : Éteint
2
Power Mode Switch
(Interrupteur du mode
d’alimentation)
▲Auto
▼Off (Éteint)
RAID Mode
Button (Bouton
de mode RAID)
USB 3.0
Présentation du panneau arrière
DC in
(Alimentation CC)
Remarque : Pour changer de mode RAID, vous pouvez utiliser soit l’utilitaire
RAID soit le bouton de mode RAID. L’utilitaire RAID est fourni
avec le logiciel sur le CD DriveNavigator. Pour plus d’informations
sur l’utilisation du bouton de mode RAID, reportez-vous au Guide
de référence.
3
Conguration de la DriveStation
Félicitations ! Vous venez d'acquérir une DriveStation Duo ! Composée de deux
disques durs, la DriveStation Duo vous offre plein de possibilités grâce à une
grande capacité et une redondance simple d'utilisation.
Insérez le CD DriveNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Sur PC, DriveNavigator se lance automatiquement.
Sinon, cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez [Exécuter].
Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez « d:\
DriveNavi.exe » (où d correspond à la lettre de votre
lecteur de CD-ROM). Cliquez sur [OK] pour continuer.
Sur Mac, ouvrez le CD et cliquez sur [RaidUtility.dmg]
pour commencer l’installation.
Cliquez sur [Begin Installation
(Commencer l'installation)]. Cliquez
sur [Next (Suivant)] pour naviguer
dans l'installation. Les utilisateurs Mac
peuvent ignorer cette étape.
4
L'assistant vous guidera dans la conguration de votre DriveStation Duo, la
conguration de vos paramètres RAID et le reformatage le cas échéant.
La DriveStation Duo peut être reliée à votre ordinateur par une connexion USB.
Une fois l'assistant de conguration terminé, votre DriveStation Duo est installée
et prête à être utilisée !
Par défaut, l'unité Duo est congurée en mode RAID 1. En RAID 1, les données
peuvent être récupérées même si l'un des disques dur de la DriveStation
est défaillant. Toutefois, l'espace total disponible représente 1/2 de l'espace
maximum.
Si vous préférez utiliser une conguration RAID différente, ou si vous préférez
utilisez la DriveStation comme un seul disque, vous pouvez utiliser l'utilitaire
RAID pour modier les paramètres RAID de votre DriveStation. Passez à la
page suivante pour obtenir des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire RAID.
Vous pouvez également changer le mode RAID en utilisant le bouton de mode
RAID comme indiqué dans le Guide de référence.
En l'état, la DriveStation est formatée en FAT32, ce qui permet de l'utiliser avec
les systèmes d'exploitation les plus courants. Si vous avez l'intention de l'utiliser
avec des programmes générant des tailles de chiers supérieures à 4 Go (des
logiciels de sauvegarde par exemple), reformatez la DriveStation en NTFS ou
en Mac OS Étendu.
Par défaut, tous les disques de la DriveStation sont divisés en deux partitions
de 2 To. Cela permet aux anciennes versions de Windows, telles que Windows
XP 32 bits et Windows Server 2003, de pouvoir lire les disques sans avoir à
installer de logiciel supplémentaire ni de microprogramme de service (service
pack). Les utilisateurs de systèmes d'exploitation plus récents souhaiteront
peut-être re-partitionner la DriveStation Duo avec des partitions plus larges ;
toutefois, cela n'est pas recommandé sous Windows XP 32 bits. Windows
Server 2003 peut lire des partitions plus grandes après application du dernier
microprogramme de service.
5
Utilisation de l'utilitaire RAID
L'utilitaire RAID vous permet de congurer votre DriveStation Duo selon plusieurs modes :
Normal mode (mode Normal) : apparaît sur votre ordinateur sous la forme de
deux disques durs distincts. Notez que le mode normal ne fonctionne qu'avec une
connexion USB.
Spanning mode (mode Fractionné) : apparaît sur votre ordinateur sous la forme
d'un seul grand disque dur.
RAID 0 mode (mode RAID 0) : apparaît sur votre ordinateur comme un seul disque.
Procure de meilleures performances que le mode fractionné.
RAID 1 mode (mode RAID 1) : apparaît sur votre ordinateur comme un seul disque.
Le deuxième disque est une copie exacte du premier disque, pour la redondance.
Remarques :
・La modication du mode des disques de votre Duo effacera toutes les données qu'ils
contiennent ! Il est donc impératif de sauvegarder toutes les données importantes
avant d'utiliser l'utilitaire RAID.
Sur PC, lancez l’utilitaire RAID en cliquant sur [RAIDUtility] dans le groupe de
programmes de la DriveStation Duo ou à partir du menu Démarrer.
Sur Mac, double-cliquez sur l'icône RaidUtility placée sur votre bureau.
6
Utilisation de l'utilitaire RAID
Une fois lancé, l'utilitaire RAID analysera rapidement votre DriveStation
Duo. Cela peut prendre quelques secondes.
L'écran initial afchera votre conguration actuelle. Si votre Duo est
neuve, elle sera probablement en mode RAID 1.
Pour modier le mode RAID, cliquez sur [Cong], puis sélectionnez
[Disk Cong (Cong. disques)].
7
Utilisation de l'utilitaire RAID
Sélectionnez la structure de disque que vous souhaitez utiliser.
Sur PC, le disque peut être formaté en FAT32 ou en NTFS. Sélectionnez le
format que vous préférez. FAT32 est compatible avec la plupart des PC et Mac
Windows. NTFS offre de meilleures performances avec Windows, mais n'est pas
compatible avec Mac. NTFS est recommandé en cas d'utilisation de programmes
de sauvegarde, d'édition vidéo ou d'autres programmes nécessitant des tailles de
chiers supérieures à 4 Go.
Si vous utilisez Windows XP, ou Windows Server 2003 sans SP1 ou une version
ultérieure, utilisez le mode Compatibility (Compatibilité). Le mode Compatibilité
divisera les disques en partitions de 2 To pouvant être lues par Windows XP or
Windows Server 2003.
Cliquez sur [Yes (Oui)], puis encore sur [Yes (Oui)]. Comprenez bien que cela
effacera toutes les données qui se trouvent sur le disque !
8
Utilisation de l'utilitaire RAID
Pour les utilisateurs Windows
Le message ci-dessous peut s’afcher lorsque vous tentez de changer la
conguration du disque (sélection du format NTFS par exemple) à partir
de l’utilitaire de gestion RAID.
Si ce message apparaît, attendez la n des modications de la
conguration du disque et lorsque le message « The setting was
successfully changed (Les paramètres ont été modiés avec succès) »
s’afche, cliquez sur [Cancel (Annuler)]. Le disque est maintenant prêt
à être utilisé.
Si vous cliquez par inadvertance sur [Format disk (Formater le disque)]
dans le message ci-dessus, suivez l’une des instructions suivantes :
• Si le message « You do not have sufcient rights to perform this
operation (Vous ne disposez pas des droits sufsants pour effectuer
cette opération) » s'afche, cliquez sur [OK].
• Si le message « Not Formattable (Non formatable) » s'afche, cliquez
sur [Close (Fermer)].
• Si un écran standard de formatage Windows s'afche, cliquez sur
[Close (Fermer)].
Remarque : Si le disque est formaté avec l’utilitaire de formatage
Windows, les modications apportées à la conguration
du disque peuvent ne pas s’effectuer correctement. Si
cela se produit, utilisez l’utilitaire de gestion RAID pour
dénir de nouveau la conguration du disque.
9
Autres utilitaires (Windows uniquement)
La DriveStation Duo inclut plusieurs utilitaires de en option que vous pouvez utiliser sur
les ordinateurs Windows. Pour installer et utiliser ces utilitaires, insérez le CD-ROM livré
avec votre DriveStation Duo dans un PC Windows.
Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l'installation)], puis sur [Additional Software
Installation (Installation de logiciel supplémentaire)].
TurboPC peut accroître la vitesse de transfert des données de votre produit Buffalo.
TurboCopy
Backup Utility est un logiciel qui permettant de sauvegarder et de restaurer les
données de votre PC. Pour l'utiliser, sélectionnez un disque source à sauvegarder et un
emplacement cible pour des données de sauvegarde.
RAMDISK Utility utilise la mémoire de votre ordinateur comme un disque dur virtuel
« lecteur RAM ». Le lecteur RAM est reconnu par votre ordinateur comme un disque
dur ; vous pouvez lire et écrire des données sur ce disque comme vous le feriez avec
n'importe quel autre disque dur.
Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement un logiciel de la suite
d'utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire
Buffalo associé.
eco Manager vous permet de placer la DriveStation en mode veille pour économiser de
l’énergie. Il fonctionne en mode RAID 0, RAID 1 et en mode Spanning. Le mode normal
n’est pas pris en charge.
SecureLockMobile crypter les données de votre DriveStation, ce qui permet d’éviter
que d’autres personnes que vous puissent y accéder.
NovaBACKUP est un logiciel de sauvegarde.
utilise la mise en cache pour accroître la vitesse de transfert des données.
Pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation de ces utilitaires, cliquez sur [View
User Manual (Consulter le manuel d'utilisation)].
10
Remplacer un disque dur
Attention :
Veillez à ne pas soulever la DriveStation Duo par son panneau frontal.
Ce dernier pourrait s'enlever.
Avant de retirer les disques durs, touchez un objet métallique pour
dissiper l'électricité statique de votre corps, ou portez un bracelet de
mise à la terre.
Travaillez avec précaution ! Certains des bords métalliques situés à
l'intérieur de la DriveStation Duo sont acérés.
Les dégâts causés à la DriveStation Duo suite à un démontage
inapproprié ne sont pas couverts par la garantie.
N'inversez pas les deux disques car vous risqueriez de perdre vos
données.
Les disques de remplacement doivent offrir la même capacité que le
disque remplacé, ou une capacité supérieure.
N'utilisez pas un disque dur qui a été utilisé auparavant dans une
DriveStation Duo en tant que disque de remplacement. Supprimez
d'abord toute partition qu'il contient. Dans le cas contraire, la
reconstruction pourrait ne pas fonctionner normalement.
Des disques durs de remplacement sont disponibles sur le site
www.buffalotech.com.
Le remplacement d'un disque peut entraîner des vitesses de
transfert moins importantes pour la DriveStation Duo, en fonction des
performances du disque de remplacement.
11
Remplacer un disque dur
1
Mettez la DriveStation hors
tension et retirez tous les câbles.
AUTO
▲
OFF
▼
2
Tirez le panneau frontal vers
l’avant, tout en appuyant
délicatement sur le trou situé à
gauche.
3
Retirez le panneau frontal.
12
Remplacer un disque dur
4
5
6
Languette
Tab
Bouton
Knob
Appuyez sur la molette de
déclenchement située en dessous
du disque, et tirez la languette
placée au-dessus du disque
vers l'extérieur de 2 cm (environ
1 pouce).
Retirez le disque défaillant.
Insérez le nouveau disque jusqu’à
ce qu’il se mette en place.
13
Remplacer un disque dur
7
Replacez tous les câbles et remettez la DriveStation Duo sous
8
tension.
Remarque : si la DriveStation Duo est en mode normal, formatez le
nouveau disque.
Replacez le panneau frontal.
14
Dépannage
Foire aux questions
Ci-dessous gure une liste des problèmes courants rencontrés avec la
DriveStation. Chaque problème est suivi des éventuelles solutions.
Je ne trouve pas la DriveStation dans mon Poste de travail.
(Windows)
Vériez que le voyant POWER est allumé. Dans le cas contraire,
assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position
AUTO.
Si vous avez installé l'utilitaire Power Save, vériez alors que la
DriveStation n'est pas passée en mode d'économie d'énergie.
Consultez le manuel de l'utilitaire Power Save pour obtenir une
assistance supplémentaire. Ce manuel est disponible sur le
CD-ROM DriveNavigator.
Vériez que le disque dur à l'intérieur de la DriveStation tourne
correctement. Cela peut être vérié en plaçant votre main sur les
côtés du boîtier : vous devriez ressentir une légère vibration. En
outre, si la DriveStation est allumée depuis quinze minutes ou
plus, elle commence à chauffer. Si aucun de ces tests n'a permis
de vérier que le disque dur tournait, alors veuillez contacter
l'assistance technique pour obtenir de l'aide.
Mon programme de sauvegarde ne parvient pas à sauvegarder des
chiers sur la DriveStation.
Reformatez votre DriveStation en NTFS ou Mac OS étendu.
FAT32 est limité à des tailles de chiers de 4 Go maximum.
15
Caractéristiques techniques
Conformité aux normes : USB 3.0
Vitesse de transmission : 5.0 Gbits/s max (USB 3.0)
Consommation électrique : 36 W max
Dimensions : 3,4” x 5,0” x 8,1” (86 x 127 x 204 mm)
Poids : 4,85 livres (2.2 kgs)
Environnement 41 - 95° F (5 - 35° C)
de fonctionnement : 20-80 % d'humidité (sans condensation)
Compatibilité SE : Windows 7 (32-bit ou 64-bit),
Windows Vista (32-bit ou 64-bit),
Windows XP (32-bit),
Windows Server 2008 R2 (64-bit),
Windows Server 2008 (32-bit ou 64-bit),
Windows Server 2003 R2 (32-bit),
Windows Server 2003 (32-bit),
Mac OS X 10,4 ou version ultérieure
16
www.buffalotech.com
Loading...