Buffalo HD-WLU3R1 User guide [es]

Guía del usuario

HD-WLU3R1 DriveStation Duo

РПЧЕТ

БГГЕУУ

ES

35011790 ver.01

РПЧЕТ

Aspecto del panel frontal

LED de encendido/apagado

Dispositivo encendido: azul
Mantenimiento de RAID: violeta
Dispositivo apagado: apagado

БГГЕУУ

LED de acceso

Acceso: verde parpadeante
Fallo: rojo
Reconstrucción:
rojo parpadeante
Dispositivo apagado: apagado

2

Power Mode Switch

(Interruptor de

encendido/apagado)

▲ Auto

(Automático)

▼Off (Apagado)

RAID Mode

Button (Botón

RAID Mode)

USB 3.0

Aspecto del panel trasero

DC in

(Entrada de CC)

Nota: para alternar entre modos RAID, puede utilizar la utilidad RAID o el botón

RAID mode (Modo RAID). La utilidad RAID se incluye con el CD de
software de la DriveNavigator. Para conocer más información sobre cómo
utilizar el botón RAID mode (Modo RAID), consulte la guía de referencia.

3

Conguración de la DriveStation

Enhorabuena por su nueva DriveStation Duo. Gracias a sus dos discos duros,
la DriveStation Duo ofrece muchas opciones de capacidad alta, así como de
redundancia fácil de usar.

Introduzca el CD de DriveNavigator en la unidad de CD-ROM del ordenador.

Si utiliza un PC, DriveNavigator debería iniciarse
automáticamente. En caso contrario, haga clic en
[Inicio] y seleccione [Ejecutar]. En el cuadro de diálogo
Ejecutar, introduzca “D:\DriveNavi.exe” (donde D es la
letra de la unidad del CD-ROM). Haga clic en [Aceptar]
para continuar.

En Mac, abra el CD y haga clic en [RaidUtility.dmg] para
comenzar la instalación.

Haga clic en [Begin Installation
(Comenzar instalación)]. Haga clic en
[Next (Siguiente)] para seguir los pasos
de la instalación. Los usuarios de Mac
pueden omitir este paso.

4

El asistente le indicará los pasos que debe seguir para congurar la DriveStation
Duo y los ajustes de RAID, así como para volver a formatear, si lo desea.

La DriveStation Duo puede conectarse al equipo mediante conexión USB.

Cuando nalice el asistente de conguración, la DriveStation Duo estará
instalada y lista para utilizarse.

Duo está congurada en modo RAID 1 de forma predeterminada. En RAID
1, los datos pueden recuperarse incluso si falla uno de los discos duros de la
DriveStation. No obstante, el espacio total disponible es de 1/2 del espacio
máximo.

Si preere otra conguración de RAID o utilizar la DriveStation como una única
unidad, puede modicar los ajustes de RAID de la DriveStation con RAID Utility.
Consulte la página siguiente para obtener instrucciones sobre el uso de RAID
Utility.

De forma alternativa, puede cambiar el modo RAID mediante el botón RAID
mode (Modo RAID) tal y como se describe en la guía de referencia.

La DriveStation está lista para utilizarse y está formateada con FAT32, lo que
hace que funcione con la mayoría de los sistemas operativos habituales. Si va
a utilizarla con programas que generan tamaños de archivo superiores a 4 GB,
como el software de copias de seguridad, vuelva a formatear la DriveStation
con un volumen extendido de NTFS o MAC OS.

De forma predeterminada, todas las unidades de la DriveStation se dividen en
particiones de 2 TB. Gracias a ello, las versiones anteriores de Windows, como
Windows XP y Windows Server 2003 de 32 bits, pueden leer las unidades sin
necesidad de añadir software o service packs. Es posible que los usuarios de
los sistemas operativos más recientes deseen volver a dividir la DriveStation
en particiones más grandes, pero esto no es recomendable en Windows XP
de 32 bits. Es posible que Windows Server 2003 lea particiones más grandes
después de aplicar el service pack más reciente.

5

Uso de RAID Utility

RAID Utility le permite congurar la DriveStation Duo en varios modos:
Normal mode (modo normal): aparece en el ordenador como dos discos duros

independientes. Este modo funciona únicamente con una conexión USB.

Spanning mode (modo expandido): aparece en el ordenador como un gran disco duro.
RAID 0 mode (modo RAID 0): aparece en el ordenador como una única unidad.

Produce más rendimiento que el modo expandido.

RAID 1 mode (mode RAID 1):
segunda unidad es una copia exacta de la primera, para la redundancia.

Notas:

・Si cambia el modo de las unidades de la DriveStation Duo, se eliminarán todos los

datos que haya en ellos. Realice una copia de seguridad de los datos importantes
antes de utilizar RAID Utility.

Si utiliza un PC, inicie la Utilidad RAID haciendo clic en [RAIDUtility] en el grupo de
programas de la DriveStation Duo, o en el menú Inicio.

aparece en el ordenador como una única unidad. La

En Mac, haga doble clic en el icono RaidUtility de su escritorio.

6