Buffalo HD-QSU2 User Manual

User Guide

DriveStation Quattro

v1.0

Table of Contents

English ......................................................................................3

Deutsch ...................................................................................18

Français ..................................................................................33

Italiano ....................................................................................48

Español ...................................................................................63

Português ................................................................................78

Nederlands ..............................................................................93

Svenska .................................................................................108

Norsk.....................................................................................123

Dansk ....................................................................................138

Suomi ....................................................................................153

2

English

User Guide

DriveStation Quattro

Package contents:

• Main Unit (DriveStation)

• Power Cord

• USB Cable

• PCI eSATA Card

• eSATA Cable

• eSATA Backplate

• DriveNavigator Installation CD

• User Guides

v1.0

eSATA

USB

Back Panel Layout

Socket for
Power Cord

Power On
Off

Auto / Manual

Swich

Note: Changing between RAID modes is done with the RAID Utility, included
with the software on your DriveNavigator CD.

4

DriveStation - PC Setup

Congratulations on your new DriveStation Quattro! With four separate hard
drives inside, the DriveStation Quattro gives you many options for large,
economical capacity and easy-to-use redundancy.

To begin, insert the DriveNavigator CD in your PC. The setup program will run.
Follow the steps to connect your DriveStation Quattro.

If the setup program doesn’t run automatically, click

Start, then Run, and then type “d:\setup.exe” in the
Open window. Click OK.

Click DriveStation Setup Wizard to begin.

After completing the setup wizard, your DriveStation Quattro is installed and
ready to use!

By default, your Quattro is congured in RAID 0 Mode. This gives you maximum

usable capacity and performance, but no redundancy. If a drive fails, all data on

the DriveStation is lost. If you would prefer a different RAID conguration, you

may use the RAID Utility to change your DriveStation’s RAID settings. Turn to the

next page for instructions on using the RAID Utility.

5

Using the RAID Utility - PC

The RAID Utility allows you to congure your DriveStation Quattro in several

modes:

Normal Mode - Appears to your computer as four separate hard drives.
Spanning Mode - Appears to your computer as one large hard drive.
RAID 0 Mode - Appears to your computer as a single drive. Higher performance

than Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Appears to your computer as a single drive. The third and fourth

drives keep an exact copy of the rst and second drives, for redundancy.
RAID 5 Mode - Appears to your computer as a single drive. Approximately 3/4 of

your total space is usable, yet you still have full redundancy.
Note that changing the mode of the drives in your Quattro will erase all data on

them! Back up any important data before using the RAID utility.
You should be connected to the DriveStation with a USB cable while running the

RAID utility. You may switch to an eSATA connection for normal use after the
utility has run.

You may launch the RAID Utility by clicking on RAID Setup Utility in the
DriveStation Quattro program group.

Or, you can launch the program from the Start menu:

6

Using the RAID Utility - PC

Once launched, the RAID Utility will briey scan for your DriveStation

Quattro. This may take a few seconds.

The initial screen will show your current conguration. If your Quattro

is new, it will probably be in RAID 0 mode, with one high-performance
partition. If you want better data security, Buffalo recommends RAID 5

mode, with its excellent balance of security and total capacity.

To change the RAID mode, click Conguration and choose Change
Disk Structure.

7

Using the RAID Utility - PC

Select the drive structure that you’d like to use.

After rebuilding the disk structure, the disk will be formatted with FAT32
or NTFS. Select the format that you prefer. FAT32 is compatible with
most Windows PCs, Macs, and Linux. NTFS offers better performance
with Windows 2000 and XP machines, but isn’t compatible with other

operating systems.

Click Yes, and Yes again. Understand that this will erase any data on
the drive!

8

Other Utilities - PC

The DriveStation includes several optional disk utilities. To install and use
these utilities, insert the CD-ROM that came with your DriveStation into a
Windows PC.

Memeo™ AutoBackup software is available for backing up documents,

multimedia les, and other les from your Windows PC to the

DriveStation. A license for using Memeo on a single PC or workstation is
included with your DriveStation. Please view the Memeo documentation
for more information on installing and using memeo.

Other utilities are also available, including:

Disk Formatter (for formatting your DriveStation)
SecureLockWare (for encrypting the data on your DriveStation,
preventing the data from being accessed by anyone but you)

To learn more about installing and using these utilities, click on View
Documentation.

9

DriveStation - Mac Setup

Flip the power switch on the back of the DriveStation to the OFF position. Plug
DriveStation’s power cord into the power socket as shown, as well as a power
outlet or surge protector. Then, connect a USB or eSATA cable into a matching
port on the back of the DriveStation.

Connect the USB or eSATA cable to your Mac or other device you are adding
the DriveStation to.

10

DriveStation - Mac Setup

Flip the power switch on the back of the DriveStation to the ON position.

Your Mac will detect the new drive and place an icon on your desktop.

Your DriveStation is now ready for use! Double-click on the icon to open the hard
drive.

11

Installing the RAID Utility- Mac

By default, your Quattro is congured in RAID 0 mode. This gives you maximum

usable capacity and performance, but no redundancy. If a drive fails, all data
on the DriveStation is lost. If you’re willing to trade some performance for better

data security, Buffalo Technology recommends RAID 5 mode, with its excellent
balance of security and total capacity. You may change your RAID conguration

with the RAID Utility.

The RAID Utility only runs on PCs and G4 and G5 based Macs! You may use

the DriveStation Quattro with an Intel Mac, but you will not be able to change the
RAID settings from it. You must use a Windows PC or a PowerPC based Mac to
run the RAID Utility! Also, the DriveStation must be connected to your Mac with
a USB cable while using the utility. You may switch to an eSATA connection for
normal use after the utility has run.

The RAID Utility allows you to congure your DriveStation Quattro in several

modes:

Normal Mode - Appears to your computer as four separate hard drives.
Spanning Mode - Appears to your computer as one large hard drive.
RAID 0 Mode - Appears to your computer as a single drive. Higher performance

than Spanning mode.
RAID 1 Mode - Appears to your computer as a single drive. The third and fourth

drives keep an exact copy of the rst and second drives, for redundancy.
RAID 5 Mode - Appears to your computer as a single drive. Approximately 3/4 of

your total space is usable, yet you still have full redundancy.
Changing the mode of the drives in your Quattro will erase all data on them!

Back up any important data before using the RAID utility.To install the RAID utility,
open the Mac folder on your DriveNavigator CD.

Double-click on RaidSetting.dmg to open the RAID utility image. Copy the
contents to the application folder on your Mac.

12

Using the RAID Utility - Mac

Double-click the RaidSetting icon on your desktop.

Once launched, the RAID utility will briey scan for

your DriveStation Quattro. This may take a few
seconds.

The initial screen will show your current conguration. If your Quattro

is new, it will probably be in RAID 0 mode, with all four disks in one
high-performance partition.

To change the RAID mode, click RAID Settings and choose Change
Disk Structure.

13

Using the RAID Utility - Mac

Select the drive structure that you’d like to use. Click OK, Yes, and Yes.
Understand that this will erase any data on the drive!

After changing the RAID mode, you will need to use the Disk Utility to
format the new partition.

14

Technical Specications

Standard Compliance: USB 2.0; eSATA
Seek Time: Max. 11 milliseconds
Transmission Speed: Max. 1.5 Gbps (eSATA), Max. 480 Mbps (USB 2.0)
Power Consumption: Max. 86W, Average 40W
Power Supply: AC100~120V 50/60Hz
Dimensions: 165 x 203 x 241 mm
Weight: 5.8 kg
Operating Environment: 5- 35° C

20-80% humidity (non-condensing)
PC OS Compatibility: Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

15

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction
and use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact
health and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our
environment and to diminish the pressure on the natural resources, we
encourage you to use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of
your end life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling
systems, please contact your local or regional waste administration.

16

www.buffalo-technology.com

European Technical Support is available between 9am-6pm (Monday-Thursday) (GMT)

and 9am-4:30pm on Fridays.

Phone (UK only): 08712 50 12 60*

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

*Calls cost 8.5p per minute

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Deutsch

Benutzerhandbuch

DriveStation Quattro

Packungsinhalt:

• Haupteinheit (DriveStation)

• Stromkabel

• USB-Kabel

• PCI eSATA-Karte

• eSATA-Kabel

• eSATA-Portblech

• DriveNavigator-Installations-CD

• Benutzerhandbücher

v1.0

eSATA

USB

Elemente auf der Rückseite

Buchse für
Stromkabel

Netzschalter

Umschalter

Automatisch /

Manuell

Hinweis: Mit dem RAID-Dienstprogramm, das Teil der Software auf Ihrer
DriveNavigator-CD ist, können Sie zwischen den einzelnen RAID-Modi
wechseln.

19

DriveStation – PC-Setup

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen DriveStation Quattro! Die
DriveStation Quattro bietet Ihnen mit vier individuellen Festplatten hohe,
wirtschaftlich zu nutzende Speicherkapazität und ermöglicht Ihnen auf
benutzerfreundliche Art, redundanten Speicherplatz bereitzustellen.

Legen Sie die DriveNavigator-CD in Ihren PC ein. Das Setup-Programm wird

ausgeführt. Befolgen Sie die Schritte, um eine Verbindung mit der DriveStation

Quattro herzustellen.

Wird das Setup-Programm nicht automatisch gestartet,
klicken Sie auf Start, dann auf Ausführen, und geben
Sie im Dialogfeld „d:\setup.exe“ ein. Klicken Sie auf OK.

Klicken Sie zum Starten auf DriveStation Setup Wizard.

Sobald der Installationsassistent beendet ist, ist die DriveStation Quattro installiert
und bereit zur Anwendung.

Das Gerät ist standardmäßig auf den RAID 0-Modus voreingestellt. Dieser Modus

bietet maximale Speicherkapazität und Leistung, allerdings ohne Redundanz.

Wenn ein Laufwerk ausfällt, gehen alle Daten der DriveStation verloren.

Wenn Sie eine andere RAID-Konguration vorziehen, können Sie mithilfe des

RAID-Dienstprogrammes die RAID-Einstellungen der DriveStation ändern.

Auf der nächsten Seite nden Sie Anweisungen zur Verwendung des RAID-

Dienstprogrammes.

20

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Mithilfe des RAID-Dienstprogrammes können Sie Ihre DriveStation Quattro in

verschiedenen Modi kongurieren:

Normal Mode - Ihr Computer registriert vier individuelle Festplatten.
Spanning Mode - Ihr Computer registriert eine große Festplatte.
RAID 0 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Dieser Modus ist

leistungsstärker als der Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Ihr Computer sieht ein einziges Laufwerk. Aus

Redundanzgründen sind das dritte und vierte Laufwerk eine exakte Kopie des

ersten und zweiten.
RAID 5 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Etwa ¾ des

gesamten Speicherplatzes können verwendet werden; Sie verfügen aber noch
immer über vollständige Redundanz.

Beachten Sie, dass eine Änderung des Laufwerkmodus in Ihrer DriveStation
Quattro alle vorhandenen Daten löscht! Legen Sie von wichtigen Daten eine
Sicherungskopie an, bevor Sie das RAID-Dienstprogramm anwenden.

Während Sie das RAID-Dienstprogramm ausführen, sollten Sie mit der DriveStation
durch ein USB-Kabel verbunden sein. Nach Beendigung des Dienstprogrammes
können Sie für den normalen Betrieb das eSATA-Kabel verwenden.

Sie können das RAID-Dienstprogramm starten, indem Sie in der DriveStation
Quattro-Programmgruppe auf RAID Setup Utility klicken.

Alternativ starten Sie das Programm vom Startmenü aus:

21

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Beim Start sucht das RAID-Dienstprogramm nach Ihrer DriveStation
Quattro. Dies kann einige Sekunden dauern.

Im Anfangsbildschirm wird Ihre aktuelle Konguration angezeigt. Ist

Ihre DriveStation Quattro neu, so ist sie normalerweise im RAID 0-

Modus mit einer einzigen hochleistungsfähigen Partition konguriert.
Wenn Sie Wert auf höhere Datensicherheit legen, empehlt Ihnen

Buffalo den RAID 5-Modus, der ein ausgezeichnetes Gleichgewicht
zwischen Sicherheit und Kapazität darstellt.

Wenn Sie den RAID-Modus wechseln wollen, klicken Sie auf
Conguration (Konguration), und wählen Sie Change Disk Structure
(Datenträgerstruktur ändern) aus.

22

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Laufwerkstruktur aus.

Nach Neuerstellung der Datenträgerstruktur wird der Datenträger für

FAT32 oder NTFS formatiert. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte
Format aus. FAT32 ist mit den meisten Windows-Computern, Macs und
Linux kompatibel. NTFS bietet eine bessere Leistung mit Windows 2000
und XP, ist aber mit anderen Betriebssystemen nicht kompatibel.

Klicken Sie auf Yes (Ja) und nochmals auf Yes (Ja). Denken Sie daran,
dass hierdurch alle Daten auf Ihrem Laufwerk gelöscht werden!

23

Andere Dienstprogramme – PC

Die DriveStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme für
Datenträger. Um diese Dienstprogramme zu installieren, legen Sie die
CD-ROM, die mit Ihrer DriveStation mitgeliefert wurde, in einen Windows­PC ein.

Mit der Software Memeo™ AutoBackup können Sie Sicherungskopien
von Dokumenten, Multimediadateien und anderen Dateien von Ihrem
Windows-PC auf der DriveStation anlegen. Die Anwenderlizenz
für Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist in Ihrer

DriveStation eingeschlossen. In der Dokumentation zu Memeo nden Sie

weitere Informationen zur Installation und Anwendung dieser Software.

Zu den weiteren verfügbaren Dienstprogrammen gehören:

Disk Formatter (zur Formatierung Ihrer DriveStation)
SecureLockWare (zur Verschlüsselung Ihrer Daten auf Ihrer

DriveStation; dadurch wird der Zugriff auf die Daten auf Sie

beschränkt)

Um weitere Informationen zur Installation und Verwendung dieser

Dienstprogramme zu erhalten, klicken Sie auf View Documentation
(Dokumentation anzeigen).

24

DriveStation – Mac-Setup

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite der DriveStation aus

(Position OFF). Verbinden Sie das Netzkabel der DriveStation wie gezeigt mit

der Stromversorgungsbuchse und mit einer Steckdose (ggf. mit zwischen­geschaltetem Überspannungsschutz). Stecken Sie dann ein USB- oder
eSATA-Kabel in die jeweils zugehörige Anschlussbuchse auf der Rückseite der
DriveStation.

Verbinden Sie dieses USB- oder eSATA-Kabel mit Ihrem Mac oder einem

anderen Gerät, zu dem Sie die DriveStation hinzufügen.

25

DriveStation – Mac-Setup

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite der DriveStation ein (Position
ON).

Ihr Mac erkennt das neue Laufwerk und platziert ein entsprechendes Symbol auf
Ihrem Desktop.

Ihre DriveStation ist nun betriebsbereit! Doppelklicken Sie auf das Symbol, um
die Festplatte zu öffnen.

26

Installieren des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Ihre DriveStation Quattro ist standardmäßig im RAID 0-Modus konguriert.
Dieser Modus bietet maximale Speicherkapazität und Leistung, allerdings ohne

Redundanz. Wenn ein Laufwerk ausfällt, gehen alle Daten der DriveStation verloren.
Wenn Sie bereit sind, zugunsten höherer Datensicherheit auf etwas Leistung zu

verzichten, empehlt Ihnen Buffalo den RAID 5-Modus, der ein ausgezeichnetes

Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Speicherkapazität darstellt. Mithilfe des RAID-

Dienstprogrammes können Sie Ihre RAID-Konguration ändern.
Das RAID-Dienstprogramm kann nur auf PCs sowie auf G4- und G5-basierten

Macs ausgeführt werden. Sie können die DriveStation Quattro mit einem Intel­Mac verwenden, allerdings können Sie von dort die RAID-Einstellungen nicht
ändern. Das RAID-Dienstprogramm kann nur auf einem Windows-PC oder auf
einem PowerPC-basierten Mac ausgeführt werden! Beachten Sie, dass die
DriveStation über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac verbunden sein muss, während
Sie das Dienstprogramm verwenden. Nach Beendigung des Dienstprogrammes
können Sie für den normalen Betrieb das eSATA-Kabel verwenden.

Mithilfe des RAID-Dienstprogrammes können Sie Ihre DriveStation Quattro in

verschiedenen Modi kongurieren:

Normal Mode - Ihr Computer registriert vier individuelle Festplatten.
Spanning Mode - Ihr Computer registriert eine große Festplatte.
RAID 0 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Dieser Modus ist

leistungsstärker als der Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Aus

Redundanzgründen sind das dritte und vierte Laufwerk eine exakte Kopie des

ersten und zweiten.
RAID 5 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Etwa ¾ des

gesamten Speicherplatzes können verwendet werden; Sie verfügen aber noch
immer über vollständige Redundanz.

Beachten Sie, dass eine Änderung des Laufwerkmodus in Ihrer DriveStation
Quattro alle vorhandenen Daten löscht!

Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie das RAID-Dienstprogramm
verwenden. Um es zu installieren, öffnen Sie auf Ihrer DriveNavigator-CD den
Ordner Mac.

Doppelklicken Sie auf RaidSetting.dmg, um das RAID-Dienstprogramm zu
öffnen. Kopieren Sie den Inhalt in den Anwendungsordner auf Ihrem Mac.

27

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das
Symbol RaidSetting. Beim Start sucht das RAID­Dienstprogramm kurz nach Ihrer DriveStation Quattro.
Dies kann einige Sekunden dauern.

Im Anfangsbildschirm wird Ihre aktuelle Konguration angezeigt. Ist

Ihre DriveStation Quattro neu, so ist sie normalerweise im RAID 0-

Modus als eine einzige hochleistungsfähige Partition konguriert, die

aus allen vier Festplatten besteht.
Wenn Sie den RAID-Modus wechseln wollen, klicken Sie auf RAID

Settings (RAID-Einstellungen), und wählen Sie Change Disk Structure
(Datenträgerstruktur ändern) aus.

28

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Laufwerkstruktur aus. Klicken
Sie auf OK, Yes (Ja) und Yes (Ja). Denken Sie daran, dass hierdurch
alle Daten auf Ihrem Laufwerk gelöscht werden!

Nachdem Sie den RAID-Modus geändert haben, müssen Sie die neue
Partition mit dem Dienstprogramm formatieren.

29

Technische Spezikationen

Standardkonformität: USB 2.0; eSATA
Suchzeit: maximal 11 ms
Übertragungsgeschwindigkeit: maximal 1,5 Gbit/s (eSATA), maximal 480 Mbit/s (USB 2.0)
Stromverbrauch: maximal 86 W, durchschnittl. 40 W
Netzanschluss: 100-120 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Abmessungen: 165 x 203 x 241 mm
Gewicht: 5,8 kg
Betriebstemperatur: 5-35 °C

20-80% Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Kompatibilität mit folgenden Betriebssystemen:

Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

FCC-Warnung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine gefährlichen Funkstörungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jede empfangene Funkstörung annehmen, inklusive einer
Funkstörung, die den Betrieb beeinträchtigt.

30

Umweltschutz-Information

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produktes wurden
natürliche Ressourcen verbraucht.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen
auf Gesundheit und Umwelt haben.

• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den
Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf,
die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer
ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese
Systeme zu nutzen.

• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs­und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die
regionalen Abfallzweckverbände.

31

http://www.buffalo-technology.de

Der Technische Support in Europa steht Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 19.00 Uhr MEZ

und Freitag von 10.00 bis 17.30 Uhr MEZ für Sie bereit.

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

© 2007, Buffalo Technology, Büro Deutschland

Français

Guide d’utilisation

DriveStation Quattro

Contenu de l’emballage :

• Unité principale (DriveStation)

• Câble d’alimentation

• Câble USB

• Carte eSATA PCI

• Câble eSATA

• Face arrière eSATA

• CD-ROM d’installation DriveNavigator

• Guides d’utilisation

v1.0

eSATA

USB

Présentation de la face arrière

Prise pour câble
d’alimentation

Interrupteur
Marche/arrêt

Commutateur

auto/manuel

Remarque : le basculement entre les modes RAID est effectué à l’aide de
l’utilitaire RAID, inclus sur le CD ROM DriveNavigator.

34

DriveStation - Installation (PC)

Vous venez d’acquérir l’unité DriveStation Quattro. Félicitations ! Intégrant quatre

disques durs distincts, l’unité DriveStation Quattro offre de nombreuses possibilités en
matière de capacités étendues et économiques, et de redondance simple d’utilisation.

Dans un premier temps, insérez le CD DriveNavigator dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d’installation démarre. Suivez les
étapes indiquées pour connecter l’unité DriveStation Quattro.

Si le programme d’installation ne démarre pas
automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur

Exécuter, et saisissez « d:\setup.exe » dans le champ

Ouvrir. Cliquez sur OK.

Cliquez sur DriveStation Setup Wizard (Assistant d’installation de
DriveStation) pour commencer.

Une fois les opérations de l’assistant d’installation réalisées, l’unité DriveStation
Quattro est installée et prête à l’emploi.

Par défaut, l’unité DriveStation Quattro est congurée en mode RAID 0. Ce
mode offre une capacité utilisable et des performances maximales, mais aucune

redondance. Si un disque échoue, toutes les données de l’unité DriveStation sont

perdues. Utilisez l’utilitaire RAID pour modier les paramètres RAID de l’unité
si vous souhaitez une conguration RAID différente. Reportez-vous à la page

suivante pour obtenir des instructions sur l’utilisation de cet utilitaire.

35

Utilisation de l’utilitaire RAID – PC

L’utilitaire RAID vous permet de congurer votre unité DriveStation Quattro selon

plusieurs modes :
Normal Mode (Mode normal) - Apparaît sous la forme de quatre disques durs

distincts.
Spanning Mode (Agrégation de disques) - Apparaît sous la forme d’un disque

dur unique, de grande capacité.
RAID 0 Mode (Mode RAID 0) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique.

Performances supérieures à celles de l’agrégation de disques.
RAID 1 Mode (Mode RAID 1) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique. À

des ns de redondance, les troisième et quatrième disques conservent une copie
exacte des premier et deuxième disques.

RAID 5 Mode (Mode RAID 5) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique.

Les 3/4 de l’espace total environ sont utilisables. Néanmoins, vous bénéciez

d’une redondance complète.

Notez que la modication du mode des disques de l’unité DriveStation Quattro
entraîne l’effacement de toutes les données qu’ils contiennent. Veillez donc à

sauvegarder les données importantes avant d’utiliser l’utilitaire RAID.

Lors de l’exécution de l’utilitaire RAID, vous devez être connecté à l’unité
DriveStation au moyen d’un câble USB. Une fois l’utilitaire exécuté et dans le
cadre d’une utilisation normale, vous pouvez passer à une connexion eSATA.

Pour lancer l’utilitaire RAID, cliquez sur RAID Setup Utility (Utilitaire d’installation
RAID) dans le groupe de programmes DriveStation Quattro.

Vous pouvez également lancer le programme à partir du menu Démarrer :

36

Utilisation de l’utilitaire RAID – PC

Une fois lancé, l’utilitaire RAID analyse rapidement votre unité
DriveStation Quattro. Cette opération peut prendre quelques secondes.

L’écran initial afche la conguration actuelle. Si votre unité
DriveStation Quattro est neuve, la conguration indique probablement

le mode RAID 0, avec une partition hautes performances. Si
vous souhaitez obtenir une sécurité accrue des données, Buffalo

recommande le mode RAID 5, qui offre un excellent équilibre entre

sécurité et capacité totale.

Pour modier le mode RAID, cliquez sur Conguration (Conguration)
et sélectionnez Change Disk Structure (Modier la structure de disque).

37

Utilisation de l’utilitaire RAID – PC

Sélectionnez la structure de disque à utiliser.

Une fois la structure de disque modiée, le disque est formaté avec
FAT32 ou NTFS. Sélectionnez le format souhaité. Le système FAT32

est compatible avec la plupart des ordinateurs Windows, Mac et

Linux. Le système NTFS offre de meilleures performances avec les
ordinateurs Windows 2000 et XP, mais n’est pas compatible avec
d’autres systèmes d’exploitation.

Répondez Yes (Oui) à chaque message. Gardez à l’esprit que cette
action efface toutes les données du disque.

38

Autres utilitaires – PC

L’unité DriveStation comprend plusieurs utilitaires de disque optionnels.
Pour installer et utiliser ces utilitaires, insérez le CD de l’unité DriveStation
dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur Windows.

Le logiciel Memeo™ AutoBackup permet de sauvegarder des

documents, des chiers multimédias et d’autres chiers à partir de votre

ordinateur Windows vers l’unité DriveStation. L’unité inclut une licence
d’utilisation de Memeo pour un poste unique. Pour plus d’informations
sur l’installation et l’utilisation du programme, reportez-vous à la
documentation Memeo.

D’autres utilitaires sont également disponibles, notamment :

Disk Formatter (pour le formatage de l’unité DriveStation)
SecureLockWare (dédié au cryptage des données sur l’unité
DriveStation, cet utilitaire garantit que vous seul pouvez accéder

aux données)

Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ces utilitaires, cliquez
sur View Documentation (Consulter la documentation).

39

DriveStation - Installation (Mac)

Positionnez l’interrupteur situé à l’arrière de l’unité DriveStation sur la position

OFF (ARRÊT). Connectez une extrémité du câble d’alimentation de la
DriveStation à la prise, comme indiqué, et l’autre extrémité à une prise de

courant ou un parasurtenseur. Raccordez ensuite un câble USB ou eSATA au
port correspondant à l’arrière de l’unité.

Connectez le câble USB ou eSATA au Mac ou au dispositif auquel vous
souhaitez ajouter l’unité DriveStation.

40

DriveStation - Installation (Mac)

Positionnez l’interrupteur situé à l’arrière de l’unité DriveStation sur la position
ON (MARCHE).

L’ordinateur Mac détecte la nouvelle unité et place une icône sur le bureau.

L’unité DriveStation est désormais prête à l’emploi. Double cliquez sur l’icône
pour ouvrir le disque dur.

41

Installation de l’utilitaire RAID - Mac

Par défaut, l’unité DriveStation Quattro est congurée en mode RAID 0. Ce
mode offre une capacité utilisable et des performances maximales, mais aucune

redondance. Si un disque échoue, toutes les données de l’unité DriveStation
sont perdues. Si vous êtes prêt à échanger une certaine performance contre une
sécurité accrue des données, Buffalo Technology recommande le mode RAID

5, qui offre un excellent équilibre entre sécurité et capacité totale. Vous pouvez
modier la conguration RAID à l’aide de l’utilitaire RAID.

L’utilitaire RAID ne s’exécute que sur les PC et les ordinateurs Mac G4 et
G5. Vous pouvez utiliser l’unité DriveStation Quattro avec un ordinateur Mac
Intel, mais vous n’aurez pas la possibilité de modier les paramètres RAID sur

ce dernier. Pour pouvoir exécuter l’utilitaire RAID, vous devez utiliser un PC

Windows ou un Mac PowerPC. En outre, lors de l’exécution de l’utilitaire, l’unité

DriveStation doit être connectée au Mac au moyen d’un câble USB. Une fois

l’utilitaire exécuté et dans le cadre d’une utilisation normale, vous pouvez passer
à une connexion eSATA.

L’utilitaire RAID vous permet de congurer votre unité DriveStation Quattro selon

plusieurs modes :
Normal Mode (Mode normal) - Apparaît sous la forme de quatre disques durs

distincts.
Spanning Mode (Agrégation de disques) - Apparaît sous la forme d’un disque

dur unique, de grande capacité.
RAID 0 Mode (Mode RAID 0) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique.

Performances supérieures à celles de l’agrégation de disques.
RAID 1 Mode (Mode RAID 1) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique. À

des ns de redondance, les troisième et quatrième disques conservent une copie
exacte des premier et deuxième disques.

RAID 5 Mode (Mode RAID 5) - Apparaît sous la forme d’un disque dur unique.

Les 3/4 de l’espace total environ sont utilisables. Néanmoins, vous bénéciez

d’une redondance complète.

La modication du mode des disques de l’unité DriveStation Quattro entraîne
l’effacement de toutes les données qu’ils contiennent. Veillez donc à sauvegarder

les données importantes avant d’utiliser l’utilitaire RAID. Pour installer l’utilitaire,
ouvrez le dossier Mac sur le CD ROM DriveNavigator.

Double cliquez sur RaidSetting.dmg pour ouvrir l’image de l’utilitaire RAID.
Copiez le contenu vers le dossier d’application de l’ordinateur Mac.

42

Utilisation de l’utilitaire RAID – Mac

Double cliquez sur l’icône RaidSetting du bureau.
Une fois lancé, l’utilitaire RAID analyse rapidement
votre unité DriveStation Quattro. Cette opération peut
prendre quelques secondes.

L’écran initial afche la conguration actuelle. Si votre unité DriveStation
Quattro est neuve, la conguration indique probablement le mode RAID 0,

avec les quatre disques dans une partition hautes performances.
Pour modier le mode RAID, cliquez sur RAID Settings (Paramètres

RAID) et sélectionnez Change Disk Structure (Modier la structure de
disque).

43

Utilisation de l’utilitaire RAID – Mac

Sélectionnez la structure de disque à utiliser. Cliquez sur OK, Yes
(Oui) et Yes (Oui). Gardez à l’esprit que cette action efface toutes les
données du disque.

Après la modication du mode RAID, vous devez utiliser l’utilitaire de

disque pour formater la nouvelle partition.

44

Spécications techniques

Conformité aux normes : USB 2.0, eSATA
Temps d’accès : max. 11 millisecondes
Vitesse de transmission : max. 1,5 Gbit/s (eSATA), max. 480 Mbits/s (USB 2.0)
Consommation : max. 86 W, moyenne 40 W
Alimentation : 100~120 V CA - 50/60 Hz
Dimensions : 165 x 203 x 241 mm
Poids : 5,8 kg
Environnement d’exploitation :

5 - 35 °C
20-80 % d’humidité (sans condensation)

Compatibilité système d’exploitation :

Windows ME, 2000, XP, Mac OS 9, Mac OS X

Réglementation FCC

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.

Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : ce dispositif (1)
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) doit supporter
toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un

fonctionnement imprévu.

45

Informations relatives à l’environnement

• La production de l’équipement que vous avez acquis a nécessité
l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles.

• L’équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles
d’avoir un impact sur la santé et l’environnement.

• An d’éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement

et de réduire l’exploitation des ressources naturelles, nous vous
encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.

• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart
des composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix vous
invite à utiliser ces systèmes.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de
recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale
chargée de la gestion des déchets.

46

www.buffalo-technology.com

L’assistance technique européenne est disponible du lundi au jeudi de 9 h à 18 h (GMT)

et le vendredi de 9 h à 16 h 30.

Téléphone (Royaume-Uni uniquement) : 08712 50 12 60

Téléphone : [phone]

Courrier électronique : [e-mail]

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Italiano

Manuale per l'utente

DriveStation Quattro

Contenuto della confezione:

• Unità principale (DriveStation)

• Cavo di alimentazione

• Cavo USB

• Scheda PCI eSATA

• Cavo eSATA

• Backplate eSATA

• CD di installazione DriveNavigator

• Manuale per l'utente

v1.0

eSATA

USB

Layout del pannello posteriore

Presa per
cavo di
alimentazione

Pulsante di
accensione

Interruttore

automatico/

manuale

Nota: per passare da una modalità RAID all'altra, utilizzare l'utilità RAID
disponibile insieme al software sul CD DriveNavigator.

49

DriveStation - Congurazione per PC

Congratulazioni per avere acquistato una nuova DriveStation Quattro. Grazie ai
quattro dischi rigidi interni separati, DriveStation Quattro offre numerose opzioni
di ridondanza per una grande capacità di memorizzazione a costi contenuti.

Per iniziare, inserire il CD DriveNavigator nel PC. Viene eseguito il programma

di installazione. Per collegare DriveStation Quattro, attenersi alla procedura
riportata di seguito.

Se l'installazione non si avvia automaticamente, fare
clic su Start, Esegui, quindi digitare il percorso “d:\
setup.exe” nella nestra Apri. Fare clic su OK.

Fare clic su DriveStation Setup Wizard (Congurazione guidata DriveStation)
per iniziare.

Una volta completata la congurazione guidata, DriveStation Quattro è installato

e pronto per essere utilizzato.

Per impostazione predenita, Quattro è congurato in modalità RAID 0 che

consente di ottenere una capacità di utilizzo e prestazioni massime, non la
ridondanza. In caso di guasto di un'unità, tutti i dati presenti su DriveStation

andranno perduti. Se si desidera utilizzare un tipo di congurazione RAID diverso,
l'utilità RAID consente di modicare le impostazioni RAID della DriveStation.

Andare alla pagina successiva per informazioni sull'utilizzo dell'utilità RAID.

50

Utilizzo dell'utilità RAID – PC

L'utilità RAID consente di congurare DriveStation Quattro in diverse modalità:

Normale: viene visualizzata sul computer sotto forma di quattro dischi rigidi
separati.

Spanning: viene visualizzata sul computer sotto forma di un unico disco rigido.
RAID 0: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. Le

prestazioni sono superiori a quelle possibili con la modalità spanning.
RAID 1: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. La terza e

la quarta unità conservano una copia esatta della prima e della seconda unità per
la ridondanza.

RAID 5: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. Circa

3/4 dello spazio totale risulta utilizzabile; la ridondanza disponibile è comunque

completa.

Se si modica la modalità delle unità della DriveStation Quattro, tutti i dati in esse

contenuti andranno perduti. Eseguire pertanto una copia di backup di tutti i dati
rilevanti prima di utilizzare l'utilità RAID.

Per eseguire l'utilità RAID, è necessario essere collegati alla DriveStation tramite
un cavo USB. È possibile passare a un collegamento eSATA per l'uso normale
solo dopo che l'utilità è in funzione.

Per avviare l'utilità RAID, fare clic su RAID Setup Utility (Utilità di congurazione
RAID) nel gruppo di programmi DriveStation Quattro.

In alternativa, è possibile avviare il programma dal menu di avvio:

51

Utilizzo dell'utilità RAID – PC

Una volta avviata l'utilità RAID, viene eseguita la ricerca della
DriveStation Quattro. Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

Nella schermata iniziale viene visualizzata la congurazione corrente.
Al primo utilizzo, la DriveStation Quattro è solitamente congurata in

modalità RAID 0, con una partizione ad elevate prestazioni. Per una
migliore protezione dei dati, si consiglia di utilizzare la modalità RAID 5
che assicura un eccellente equilibrio tra sicurezza e capacità totale.

Per modicare la modalità RAID, fare clic su Conguration (Congurazione)
e scegliere Change Disk Structure (Modica struttura disco).

52

Utilizzo dell'utilità RAID – PC

Selezionare la struttura dell'unità da utilizzare.

Dopo avere congurato la struttura dell'unità, il disco verrà formattato
con FAT32 o NTFS. Selezionare il formato desiderato. FAT32 è
compatibile con la maggior parte dei computer Windows, Mac e Linux.

NTFS garantisce migliori prestazioni con i sistemi operativi Windows

2000 e XP, ma non è compatibile con altri sistemi operativi.

Fare clic su Yes (Sì) e nuovamente su Yes (Sì). Si tenga presente che
questa operazione cancella tutti i dati archiviati sull'unità.

53

Altre utilità – PC

DriveStation comprende numerose utilità disco opzionali. Per installare e
utilizzare queste utilità, inserire il CD-ROM in dotazione con DriveStation
in un computer Windows.

Il software Memeo™ AutoBackup consente di eseguire il backup di

documenti, le multimediali e altri le dal PC Windows alla DriveStation.

Con la DriveStation è disponibile una licenza per l'utilizzo di Memeo su
un unico PC o workstation. Per ulteriori informazioni sull'installazione
e utilizzo di Memeo, consultare la documentazione appropriata di
riferimento.

Sono inoltre disponibili altre utilità, tra cui:

Disk Formatter: consente di formattare la DriveStation.
SecureLockWare: consente di crittografare i dati sulla
DriveStation, impedendone l'accesso da parte di persone diverse
dall'utente.

Per ulteriori informazioni sull'installazione e utilizzo di queste utilità, fare
clic su View Documentation (Visualizza documentazione).

54

DriveStation - Congurazione per Mac

Posizionare l'interruttore di alimentazione, che si trova sul retro della
DriveStation, su OFF. Collegare il cavo di alimentazione della DriveStation

alla presa come mostrato; collegare inoltre un'uscita di alimentazione o un

limitatore di sovratensione. Collegare quindi un cavo USB o eSATA nella porta
corrispondente sul retro della DriveStation.

Collegare il cavo USB o eSATA al computer Mac o agli altri dispositivi che
vengono aggiunti alla DriveStation.

55

DriveStation - Congurazione per Mac

Posizionare l'interruttore di alimentazione, che si trova sul retro della
DriveStation, su ON.

Il computer Mac rileva la nuova unità inserendo un'icona sul desktop.

È quindi possibile iniziare a utilizzare la DriveStation. Fare doppio clic sull'icona
per aprire il disco rigido.

56

Installazione dell'utilità RAID - Mac

Per impostazione predenita, Quattro è congurato in modalità RAID 0 che

consente di ottenere una capacità di utilizzo e prestazioni massime, non la
ridondanza. In caso di guasto di un'unità, tutti i dati presenti su DriveStation
andranno perduti. Per aumentare le prestazioni e assicurare una migliore
protezione dei dati, si consiglia di utilizzare la modalità RAID 5 che garantisce
un eccellente equilibrio tra sicurezza e capacità totale. L'utilità RAID consente di

modicare la congurazione RAID.
L'utilità RAID viene eseguita esclusivamente su PC e MAC G4 e G5. È possibile

utilizzare la DriveStation Quattro con un Intel Mac; in questo caso però non
sarà possibile modicarne le impostazioni RAID. Per eseguire l'utilità RAID, è

necessario utilizzare un PC Windows o un Mac PowerPC. Inoltre la DriveStation
deve essere collegata al Mac con un cavo USB durante l'utilizzo dell'utilità. È
possibile passare a un collegamento eSATA per l'uso normale solo dopo che
l'utilità è in funzione.

L'utilità RAID consente di congurare la DriveStation Quattro in diverse modalità:

Normale: viene visualizzata sul computer sotto forma di quattro dischi rigidi separati.
Spanning: viene visualizzata sul computer sotto forma di un unico disco rigido.
RAID 0: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. Le

prestazioni sono superiori a quelle possibili con la modalità spanning.
RAID 1: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. La terza e

la quarta unità conservano una copia esatta della prima e della seconda unità per
la ridondanza.

RAID 5: viene visualizzata sul computer sotto forma di un'unica unità. Circa

3/4 dello spazio totale risulta utilizzabile; la ridondanza disponibile è comunque

completa.

Se si modica la modalità delle unità di Quattro, tutti i dati in esse contenuti

andranno perduti. Eseguire il backup di dati rilevanti prima di utilizzare l'utilità
RAID. Per installare l'utilità RAID, aprire la cartella Mac nel CD DriveNavigator.

Fare doppio clic su RaidSetting.dmg per aprire l'immagine dell'utilità RAID.
Copiare il contenuto nella cartella dell'applicazione del Mac.

57

Utilizzo dell'utilità RAID – Mac

Fare doppio clic sull'icona RaidSetting (Impostazione
Raid) sul desktop. Una volta avviata l'utilità RAID,
viene eseguita la ricerca della DriveStation Quattro.
Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

Nella schermata iniziale viene visualizzata la congurazione corrente.
Al primo utilizzo, la DriveStation Quattro è solitamente congurata in

modalità RAID 0, con una partizione ad elevate prestazioni.
Per modicare la modalità RAID, fare clic su RAID Settings

(Impostazioni RAID) e scegliere Change Disk Structure (Modica
struttura disco).

58

Utilizzo dell'utilità RAID – Mac

Selezionare la struttura dell'unità da utilizzare. Fare clic su OK, quindi su
Yes (Sì) e ancora su Yes (Sì). Si tenga presente che questa operazione
cancella tutti i dati archiviati sull'unità.

Dopo avere modicato la modalità RAID, sarà necessario utilizzare

l'utilità disco per formattare la nuova partizione.

59

Speciche tecniche

Conformità standard: USB 2.0; eSATA
Tempo di posizionamento: Max. 11 millisecondi
Velocità di trasmissione dati: Max. 1,5 Gbps (eSATA). Max. 480 Mbps (USB 2.0)
Consumo: Max. 86W, in media 40W
Corrente elettrica: AC100~120V 50/60Hz
Dimensioni: 165 x 203 x 241 mm
Peso: 5,8 kg
Temperatura di esercizio: 5 - 35° C

20-80% senza condensa
Compatibilità SO PC: Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è conforme alle norme FCC parte 15. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il presente

dispositivo non deve emettere interferenze dannose; (2) il presente

dispositivo deve ricevere qualsiasi tipo di interferenza, comprese le
interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

60

Informazioni sull'ambiente

• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse
naturali per la sua produzione.

• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.

• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre
l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di
smaltimento più appropriato.

• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato
della maggior parte dei materiali dell'apparecchio.

• Il simbolo barrato del raccoglitore di riuti invita a utilizzare questi

sistemi.

• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo,
contattare l'ente amministrativo locale e regionale addetto allo

smaltimento dei riuti.

61

www.buffalo-technology.com

Gli orari dell'assistenza tecnica europea sono 9:00-18:00 dal lunedì al giovedì (GMT)

e 9:00-16.30 il venerdì.

Telefono (solo UK): 08712 50 12 60

Telefono: [phone]

e-mail: [e-mail]

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Español

Manual de usuario

DriveStation Quattro

Contenido del paquete:

• Unidad principal (DriveStation)

• Cable de alimentación

• Cable USB

• Tarjeta eSATA PCI

• Cable eSATA

• Placa posterior eSATA

• CD de instalación de DriveNavigator

• Manuales del usuario

v1.0

eSATA

USB

Esquema del panel posterior

Toma del cable
de alimentación

Conmutador
de encendido

Conmutador

automático/

manual

Nota: el cambio entre modos RAID se efectúa mediante RAID Utility, que se
incluye en el software del CD de DriveNavigator.

64

DriveStation. Instalación en PC

¡Enhorabuena por la adquisición de su nueva DriveStation Quattro! Las
cuatro unidades de disco independientes de la DriveStation Quattro le ofrecen

numerosas opciones de conguración para obtener una capacidad económica y

abundante y una redundancia de uso sencillo.

Para empezar, introduzca el CD de DriveNavigator en la unidad óptica de su PC.
Se ejecutará el programa de instalación. Siga los pasos indicados para conectar
su DriveStation Quattro.

Si el programa de instalación no se ejecuta
automáticamente, haga clic en Inicio > Ejecutar y

escriba “d:\setup.exe” en la ventana Abrir. Haga clic en
Aceptar.

Haga clic en DriveStation Setup Wizard (asistente de instalación de
DriveStation) para empezar.

Una vez nalizado el asistente de instalación, su DriveStation Quattro estará

instalada y lista para su uso.

De forma predeterminada, la DriveStation Quattro está congurada en modo
RAID 0, que le proporciona el máximo rendimiento y capacidad utilizables, pero

sin redundancia. En caso de avería de una de las unidades, todos los datos de

la DriveStation se perderán. Si preere una conguración RAID distinta, utilice
RAID Utility para modicar los parámetros RAID de su DriveStation. En la página

siguiente se indican instrucciones para el uso de RAID Utility.

65

Uso de RAID Utility – PC

RAID Utility le permite congurar su DriveStation Quattro en diversos modos:

Modo Normal: se muestra en el ordenador como cuatro unidades
independientes.

Modo Spanning: se muestra en el ordenador como una sola unidad de disco
grande.

Modo RAID 0: se muestra en el ordenador como una única unidad. El
rendimiento es superior al del modo Spanning.

Modo RAID 1: se muestra en el ordenador como una única unidad. Las unidades

tercera y cuarta contienen una copia exacta de las unidades primera y segunda

para proporcionar redundancia.
Modo RAID 5: se muestra en el ordenador como una única unidad.

Aproximadamente 3/4 del espacio total es aprovechable, pero sigue manteniendo

redundancia total.
¡Tenga en cuenta que al cambiar el modo de las unidades de su DriveStation

Quattro se borrarán todos los datos que contienen! Haga una copia de seguridad
de los datos importantes antes de utilizar RAID Utility.

Para emplear RAID Utility, deberá estar conectado a la DriveStation mediante un
cable USB. Cuando haya terminado de usar la utilidad puede cambiar de nuevo

a una conexión eSATA para uso normal.

Para ejecutar RAID Utility haga doble clic en RAID Setup Utility en el grupo de
programas DriveStation Quattro.

También puede ejecutar el programa desde el menú Inicio:

66

Uso de RAID Utility en PC

Al ejecutarla, RAID Utility buscará la DriveStation Quattro. Puede tardar
unos segundos en encontrarla.

En la pantalla inicial se muestra la conguración actual. Si su unidad

Quattro es nueva, lo más probable es que se encuentre en modo RAID
0, con una única partición de alto rendimiento. Si desea una mayor
seguridad en sus datos, Buffalo le recomienda el modo RAID 5, que

ofrece un excelente equilibrio entre seguridad y capacidad total.

Para cambiar el modo RAID, haga clic en Conguration
(Conguración) y seleccione Change Disk Structure (Cambiar
estructura de disco).

67

Uso de RAID Utility en PC

Seleccione la estructura de unidades que desee utilizar.

Una vez reconstruida la estructura, el disco se formateará con FAT32 o
NTFS. Seleccione el formato que preera. FAT32 es compatible con la
mayor parte de PC con Windows, equipos Mac y sistemas Linux. NTFS
ofrece un mayor rendimiento en equipos con Windows 2000 y XP, pero

es incompatible con otros sistemas operativos.

Haga clic en Yes (Sí), y de nuevo en Yes. ¡Tenga en cuenta que esta
acción borrará todos los datos de la unidad!

68

Otras utilidades para PC

La DriveStation incluye diversas utilidades de disco opcionales. Para
instalarlas y utilizarlas, inserte el CD-ROM incluido con la DriveStation en
la unidad óptica de un PC con Windows.

El software Memeo™ AutoBackup sirve para hacer copias de seguridad
de documentos, archivos multimedia y otros archivos de su PC con
Windows en la DriveStation. Su DriveStation incluye una licencia para
el uso de Memeo en un único PC o estación de trabajo. Para obtener
mas información sobre la instalación y el uso de Memeo, consulte la
documentación del producto.

También se incluyen otras utilidades, como:

Disk Formatter (para formatear su DriveStation)
SecureLockWare (para el cifrado de datos en su DriveStation,
lo que impide que otras personas accedan a los datos)

Para saber más acerca de la instalación y el uso de estas utilidades, haga
clic en View Documentation (Ver documentación).

69

DriveStation. Instalación en Mac

Ponga el interruptor de encendido de la parte posterior de la DriveStation en la
posición OFF. Conecte el cable de alimentación de la DriveStation en la base
tal como se muestra, y también a una toma de corriente o a un protector contra
subidas de tensión. A continuación, conecte un cable USB o eSATA al puerto
adecuado de la parte posterior de la DriveStation.

Conecte el cable USB o eSATA a su Mac o al dispositivo al que desee
incorporar la DriveStation.

70

DriveStation. Instalación en Mac

Ponga el interruptor de encendido de la parte posterior de la DriveStation en la
posición ON.

Su Mac detectará la nueva unidad y pondrá un icono en el escritorio.

Su DriveStation está ahora lista para utilizarla. Haga doble clic en el icono para
abrir la unidad de disco.

71

Instalación de RAID Utility en Mac

De forma predeterminada, la DriveStation Quattro está congurada en modo
RAID 0, que le proporciona el máximo rendimiento y capacidad utilizables, pero

sin redundancia. En caso de avería de una de las unidades, todos los datos de la
DriveStation se perderán. Si desea una mayor seguridad en sus datos a cambio
de un rendimiento ligeramente menor, Buffalo Technology le recomienda el modo

RAID 5, que ofrece un excelente equilibrio entre seguridad y capacidad total.
Para cambiar la conguración RAID emplee RAID Utility.

RAID Utility solo puede ejecutarse en PC y en equipos Mac con procesadores

PowerPC G4 o G5. Puede utilizar la DriveStation Quattro en un Mac con
procesador Intel, pero no podrá modicar la conguración RAID. ¡Para ejecutar

RAID Utility es imprescindible utilizar un PC con Windows o un equipo Mac con
procesador PowerPC! Asimismo, para usar el software, la DriveStation debe

estar conectada al Mac mediante un cable USB. Cuando haya terminado de usar

la utilidad puede cambiar de nuevo a una conexión eSATA para uso normal.
RAID Utility le permite congurar su DriveStation Quattro en diversos modos:

Modo Normal: se muestra en el ordenador como cuatro unidades
independientes.

Modo Spanning: se muestra en el ordenador como una sola unidad de disco
grande.

Modo RAID 0: se muestra en el ordenador como una única unidad.
El rendimiento es superior al del modo Spanning.

Modo RAID 1: se muestra en el ordenador como una única unidad. Las unidades

tercera y cuarta contienen una copia exacta de las unidades primera y segunda

para proporcionar redundancia.
Modo RAID 5: se muestra en el ordenador como una única unidad.

Aproximadamente 3/4 del espacio total es aprovechable, pero sigue manteniendo

redundancia total.
¡Tenga en cuenta que al cambiar el modo de las unidades de su DriveStation

Quattro se borrarán todos los datos que contienen! Haga una copia de seguridad
de los datos importantes antes de emplear RAID Utility. Para instalar RAID Utility,
abra la carpeta Mac en el CD de DriveNavigator.

Haga doble clic en RaidSetting.dmg para abrir la imagen de RAID Utility. Copie
el contenido a la carpeta de aplicaciones de su Mac.

72

Uso de RAID Utility en Mac

Haga doble clic en el icono RaidSetting de su
escritorio. Al ejecutarla, RAID Utility buscará la
DriveStation Quattro. Puede tardar unos segundos en
encontrarla.

En la pantalla inicial se muestra la conguración actual. Si su unidad

Quattro es nueva, lo más probable es que se encuentre en modo RAID
0, con los cuatro discos en una única partición de alto rendimiento.

Para cambiar el modo RAID, haga clic en RAID Settings
(Conguración RAID) y seleccione Change Disk Structure (Cambiar
estructura de disco).

73

Uso de RAID Utility en Mac

Seleccione la estructura de unidades que desee utilizar. Haga clic en
Aceptar, Yes (Sí) y Yes. ¡Tenga en cuenta que esta acción borrará todos
los datos de la unidad!

Después de cambiar el modo RAID tendrá que usar Disk Utility para
formatear la nueva partición.

74

Especicaciones técnicas

Estándares compatibles: USB 2.0; eSATA
Tiempo de acceso: máx. 11 milisegundos
Velocidad de transmisión: máx. 1,5 Gbps (eSATA), máx. 480 Mbps (USB 2.0)
Consumo: máx. 86 W, promedio de 40W
Alimentación: 100~120 V CA, 50/60 Hz
Dimensiones: 165 x 203 x 241 mm
Peso: 5,8 kg
Entorno de funcionamiento: de 5 a 35 ºC

Humedad relativa del 20 al 80% (sin condensación)

Sistemas operativos compatibles:

Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

Aviso sobre FCC (normas sobre
interferencias electromagnéticas)

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC sobre
interferencias electromagnéticas. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, lo que incluye aquellas que puedan producir
un funcionamiento no deseado.

75

Información medioambiental

• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el
uso de recursos naturales.

• El equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la
salud y al medioambiente.

• Para evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el
uso innecesario de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los
sistemas de reciclaje adecuados.

• Cuando su dispositivo llegue al n de su vida útil, la mayor parte de los

materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán de
modo adecuado a través de estos sistemas de reciclaje.

• El símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos
sistemas.

• Si necesita más información sobre los sistemas de recogida,
reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración
local o regional de recogida de basura.

76

www.buffalo-technology.com

El servicio técnico para Europa está disponible entre las 9.00 y las 18.00 (GMT) de

lunes a jueves, y de 9.00 a 16.30 los viernes.

Teléfono (sólo Reino Unido): 08712 50 12 60

Teléfono: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Português

Manual do Utilizador

DriveStation Quattro

Conteúdo da embalagem:

• Unidade Principal (DriveStation)

• Cabo de Alimentação

• Cabo USB

• Placa PCI eSATA

• Cabo eSATA

• Backplate eSATA

• CD de Instalação DriveNavigator

• Manuais do Utilizador

v1.0

eSATA

USB

Esquema do Painel Posterior

Socket para
Cabo de
Alimentação

Ligar/
Desligar

Comutador

Automático /

Manual

Nota: A mudança entre modos RAID é efectuada com o Utilitário RAID, incluído
no software do CD DriveNavigator.

79

DriveStation – Conguração do PC

Parabéns pelo seu novo DriveStation Quattro. Com quatro unidades de disco
rígido separadas, o DriveStation Quattro oferece várias opções de grande
capacidade económica e redundância de fácil utilização.

Para começar, insira o CD DriveNavigator no PC. O programa de conguração é
executado. Siga os passos para ligar o DriveStation Quattro.

Se o programa de conguração não for iniciado

automaticamente, clique em Start (Inicair), em seguida,
clique em Run (Executar) e escreva “d:\setup.exe” no
caixa Open (Abrir). Clique em OK.

Para começar, clique no Assistente de Conguração DriveStation.

Após conclusão do assistente de conguração, o DriveStation Quattro é instalado

e está pronto para ser utilizado.

Por predenição, o Quattro é congurado no Modo RAID 0. Este modo permite
máxima capacidade de utilização e desempenho, mas sem redundância. Se uma
das unidades falhar, perdem-se todos os dados da DriveStation. Caso prera
uma conguração RAID diferente, pode utilizar o Utilitário RAID para alterar
as denições RAID da DriveStation. Siga para a página seguinte para obter

instruções sobre utilização do Utilitário RAID.

80

Utilizar o Utilitário RAID – PC

O Utilitário RAID permite congurar o DriveStation Quattro em vários modos:

Normal Mode - Aparece no computador como quarto unidades de disco rígido
separadas.

Spanning Mode - Aparece no computador como uma grande unidade de disco
rígido.

RAID 0 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. Desempenho
superior ao do Modo Spanning.

RAID 1 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. A terceira e

quarta unidades guardam uma cópia exacta das duas primeiras unidades, para

redundância.
RAID 5 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. É possível

utilizar aproximadamente ¾ do espaço total, mantendo a redundância total.

Note que a alteração do modo das unidades no Quattro apaga todos os dados
nelas contidos. Faça uma cópia de segurança dos dados importantes antes de
utilizar o utilitário RAID.

Deve estar ligado à DriveStation com um cabo USB, ao executar o utilitário
RAID. Pode mudar para uma ligação eSATA para utilização normal, após

execução do utilitário.

Pode iniciar o Utilitário RAID clicando em RAID Setup Utility (Utilitário de
Conguração RAID) no grupo de programas DriveStation Quattro.

Ou pode iniciar o programa a partir do menu Start:

81

Utilizar o Utilitário RAID – PC

Uma vez iniciado, o Utilitário RAID analisa rapidamente o DriveStation
Quattro. A análise pode demorar alguns segundos.

O ecrã inicial apresenta a conguração actual. Se o Quattro for novo,

é provável que esteja no modo RAID 0, com uma partição de alto
desempenho. Caso pretenda mais segurança, a Buffalo recomenda o

modo RAID 5, com excelente equilíbrio entre segurança e capacidade

total.
Para alterar o modo RAID, clique em Conguração e escolha Change

Disk Structure (Alterar Estrutura do Disco).

82

Utilizar o Utilitário RAID – PC

Seleccione a estrutura da unidade que gostaria de utilizar.

Após reconstrução da estrutura do disco, o disco será formatado com

o sistema FAT32 ou NTFS. Seleccione o formato preferido. O formato
FAT32 é compatível com a maioria dos computadores Windows, Macs
e Linux. O formato NTFS oferece desempenho com computadores
Windows 2000 e XP, mas não é compatível com outros sistemas

operativos.

Clique em Yes (Sim) e novamente em Yes. Note que este
procedimento irá apagar todos os dados da unidade.

83

Outros Utilitários – PC

A DriveStation inclui vários utilitários de disco opcionais. Para instalar e
utilizar estes utilitários, insira o CD-ROM fornecido com a DriveStation
num computador com o sistema operativo Windows.

O software Memeo™ AutoBackup está disponível para fazer cópia de

segurança de documentos, cheiros de multimédia e outros cheiros do

computador com o Windows para a DriveStation. A DriveStation inclui
uma licença para utilizar o software Memeo num único computador ou
estação de trabalho. Consulte a documentação do software Memeo para
mais informações sobre instalação e utilização.

Também estão disponíveis outros utilitários, incluindo:

Formatador de Disco (para formatar a DriveStation)
SecureLockWare (para encriptar os dados da DriveStation e
impedir que os dados sejam acedidos por terceiros)

Para obter mais informações sobre instalação e utilização destes
utilitários, clique em View Documentation (Ver Documentação).

84

DriveStation – Conguração Mac

Rode o interruptor de energia na parte de trás da DriveStation para a posição
OFF (Desligado). Ligue o cabo de alimentação da DriveStation ao socket de
alimentação, tal como mostrado, bem como a uma tomada de corrente ou um
protector contra picos de corrente. Em seguida, ligue o cabo USB ou eSATA a
uma porta correspondente na parte de trás da DriveStation.

Ligue o cabo USB ou eSATA ao Mac ou outro dispositivo ao qual a DriveStation
está a ser adicionada.

85

DriveStation – Conguração Mac

Rode o interruptor de energia na parte de trás da DriveStation para a posição
ON (Ligado).

O Mac irá detectar a nova unidade e pôr um ícone no ambiente de trabalho.

A DriveStation está pronta para ser utilizada Faça duplo clique no ícone par abrir
a unidade de disco rígido.

86

Instalar o Utilitário RAID - Mac

Por predenição, o Quattro é congurado no modo RAID 0. Este modo permite
máxima capacidade de utilização e desempenho, mas sem redundância. Se uma

das unidades falhar, perdem-se todos os dados da DriveStation. Caso pretenda
trocar algum desempenho por mais segurança de dados, a Buffalo Technology

recomenda o modo RAID 5, com excelente equilíbrio entre segurança e
capacidade total. É possível alterar a conguração RAID com o Utilitário RAID.

O Utilitário RAID só pode ser executado em computadores e em Macs G4 e G5

É possível utilizar a DriveStation Quattro com um Intel Mac, embora não seja

possível alterar as denições RAID a partir daí. É necessário utilizar um PC com

Windows ou um Mac PowerPC para executar o Utilitário RAID. Além disso, a
DriveStation tem de estar ligada ao Mac com um cabo USB ao utilizar o utilitário.

Pode mudar para uma ligação eSATA para utilização normal, após execução do

utilitário.

O Utilitário RAID permite congurar o DriveStation Quattro em vários modos:

Normal Mode - Aparece no computador como quarto unidades de disco rígido
separadas.

Spanning Mode - Aparece no computador como uma grande unidade de disco
rígido.

RAID 0 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. Desempenho
superior ao do modo Spanning.

RAID 1 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. A terceira e

quarta unidades guardam uma cópia exacta das duas primeiras unidades, para

redundância.
RAID 5 Mode - Aparece no computador com uma única unidade. É possível

utilizar aproximadamente ¾ do espaço total, mantendo a redundância total.

A alteração do modo das unidades no Quattro apaga todos os dados nelas
contidos. Faça uma cópia de segurança de todos os dados importantes antes de
utilizar o utilitário RAID. Para instalar o Utilitário RAID, abra a pasta Mac no CD
DriveNavigator.

Faça duplo clique no cheiro RaidSetting.dmg para abrir a imagem do utilitário

RAID. Copie o conteúdo para a pasta de aplicações no Mac.

87

Utilizar o Utilitário RAID – Mac

Faça duplo clique no ícone RaidSetting no ambiente
de trabalho. Uma vez iniciado, o Utilitário RAID
analisa rapidamente o DriveStation Quattro. A análise
pode demorar alguns segundos.

O ecrã inicial apresenta a conguração actual. Se o Quattro for novo,

é provável que esteja no modo RAID 0, com os quatro discos numa
partição de alto desempenho.

Para alterar o modo RAID, clique em Congurações RAID e escolha
Change Disk Structure (Alterar Estrutura do Disco).

88

Utilizar o Utilitário RAID – Mac

Seleccione a estrutura da unidade que gostaria de utilizar. Clique em
OK, Yes e Yes. Note que este procedimento irá apagar todos os dados
da unidade.

Após alteração do modo RAID, é necessário utilizar o Utilitário de Disco
para formatar a nova partição.

89

Especicações Técnicas

Conformidade Padrão: USB 2.0; eSATA
Tempo de Pesquisa: Máx. 11 milisegundos
Velocidade de Transmissão: Máx. 1.5 Gbps (eSATA), Máx. 480 Mbps (USB 2.0)
Consumo de Energia: Máx. 86W, Médio 40W
Fonte de Alimentação: AC100~120V 50/60Hz
Dimensões: 165 x 203 x 241 mm
Peso: 5,8 kg
Ambiente Operativo: 5º - 35° C

20-80% humidade (non-condensável)
Compatibilidade SO PC: Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

Aviso FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras
FCC. A operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1)

Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este

dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
as interferências que possam causar efeitos indesejado.

90

Informações ambientais

• O equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos
naturais na sua produção.

• O equipamento pode conter substâncias perigosas com impacto na

saúde e no ambiente.

• Para impedir a disseminação dessas substâncias no ambiente e
diminuir a pressão sobre os recursos naturais, recomendamos a
utilização de sistemas take-back (recepção e reciclagem) apropriados.

• Os sistemas take-back reutilizam ou reciclam a maior parte dos

materiais de equipamentos em m de vida, de maneira saudável.

• O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz,
convida-o a utilizar esses sistemas.

• Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha,
reutilização e reciclagem, contacte as autoridades locais responsáveis
pela gestão do lixo.

91

www.buffalo-technology.com

O serviço European Technical Support está disponível entre as 9H00 e as 18H00 GMT

(de Segunda a Quinta-feira) e das 9H00 às 16H30 GMT à Sexta-feira.

Phone (Só RU): 08712 50 12 60

Telefone: [phone]

Email: [e-mail]

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Nederlands

Gebruikershandleiding

DriveStation Quattro

Inhoud verpakking:

• DriveStation

• Elektriciteitssnoer

• USB-kabel

• PCI eSATA-kaart

• eSATA-kabel

• eSATA-achterplaat

• Installatie-cd DriveNavigator

• Gebruikershandleidingen

v1.0

eSATA

USB

Overzicht achterpaneel

Aansluiting
elektriciteits­snoer

Aan/uit­schakelaar

Schakelaar

automatisch/

handmatig

Let op: u kunt schakelen tussen de RAID-modi via het RAID-hulpprogramma
dat u bij de software op uw DriveNavigator-cd aantreft.

94

DriveStation - installatie voor de pc

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe DriveStation Quattro. Met zijn vier
afzonderlijke vaste schijven biedt de DriveStation Quattro u een groot aantal
opties voor een grote capaciteit tegen een betaalbare prijs, en eenvoudig in te
zetten redundantie.

Plaats allereerst de DriveNavigator-cd in uw pc. Het installatieprogramma wordt

gestart. Volg de stappen voor het aansluiten van uw DriveStation Quattro.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt
gestart, klikt u op Start en vervolgens op Uitvoeren.
Typ ‘d:\setup.exe’ in het invoervak Openen (d: is hier
de stationsletter voor het cd-romstation). Klik op OK.

Klik op DriveStation Setup Wizard om te beginnen.

Als u de installatiewizard hebt voltooid, is uw DriveStation Quattro geïnstalleerd
en klaar voor gebruik.

De Quattro is standaard gecongureerd in RAID 0-modus. Hiermee maakt

u optimaal gebruik van capaciteit en prestaties, maar beschikt u niet over
redundantie. Als een schijf uitvalt, gaan alle gegevens op de DriveStation

verloren. Als u liever een andere RAID-conguratie gebruikt, kunt u de

RAID-instellingen van uw DriveStation aanpassen met behulp van het RAID­hulpprogramma. Zie de volgende pagina voor uitleg over het gebruik van het
RAID-hulpprogramma.

95

Gebruik van het RAID-hulpprogramma - pc

Met het RAID-hulpprogramma kunt u uw DriveStation Quattro gebruiken in
verschillende modi:

Normale modus - weergegeven op uw computer als vier afzonderlijke vaste schijven.
Spanning-modus - weergegeven op uw computer als één grote vaste schijf.
RAID 0-modus - weergegeven op uw computer als een enkele schijf. Betere

prestaties dan in Spanning-modus.
RAID 1-modus - weergegeven op uw computer als een enkele schijf. Op de

derde en vierde schijf worden exacte reservekopieën van de eerste en tweede

schijf bewaard.
RAID 5-modus - weergegeven op uw computer als een enkele schijf. Ongeveer

driekwart van de totale ruimte is beschikbaar, zonder dat u hoeft in te leveren op
redundantie.

Let op: als u de modus van de schijven op uw Quattro wijzigt, worden alle
aanwezige gegevens gewist! Zorg dat u een back-up maakt van belangrijke
gegevens voordat u het RAID-hulpprogramma gaat gebruiken.

Uw computer moet tijdens het uitvoeren van het RAID-hulpprogramma met een
USB-kabel zijn aangesloten op de DriveStation. U kunt na het uitvoeren van het
programma weer overschakelen op een eSATA-aansluiting voor normaal gebruik.

U kunt het RAID-hulpprogramma starten door in de programmagroep
DriveStation Quattro te klikken op RAID Setup Utility.

U kunt het programma ook starten vanuit het menu Start:

96

Gebruik van het RAID-hulpprogramma - pc

Na het starten zoekt het RAID-hulpprogramma naar de DriveStation
Quattro. Dit kan enige seconden duren.

In het beginscherm ziet u de huidige conguratie. Als uw Quattro

nieuw is, staat deze waarschijnlijk in RAID 0-modus, met één high­performance-partitie. Als u kiest voor een betere gegevensbeveiliging
adviseert Buffalo de RAID 5-modus. In deze modus is de verhouding
tussen veiligheid en capaciteit uitstekend in balans.

Om de RAID-modus te wijzigen klikt u op Conguration en kiest u
Change Disk Structure.

97

Gebruik van het RAID-hulpprogramma - pc

Selecteer de schijfstructuur die u wilt gebruiken.

Nadat de schijfstructuur opnieuw is opgebouwd, wordt de schijf

geformatteerd met FAT32 of NTFS. Selecteer de gewenste indeling.
FAT32 is compatibel met de meeste Windows-pc’s, Macs en Linux.
NTFS biedt betere prestaties met Windows 2000 en XP maar is niet

compatibel met andere besturingssystemen.

Klik op Yes en vervolgens nogmaals op Yes. Let op: alle gegevens op
de schijf worden hierdoor gewist!

98

Andere hulpprogramma’s

De DriveStation beschikt over verschillende optionele
schijfhulpprogramma’s. Om deze programma’s te installeren en gebruiken
plaatst u de bij de DriveStation meegeleverde cd-rom in een Windows-pc.

Memeo™ AutoBackup-software kunt u gebruiken voor het maken van
back-ups van documenten, multimediabestanden en andere bestanden
van uw Windows-pc op de DriveStation. Uw DriveStation wordt geleverd
met een licentie voor het gebruik van Memeo op één pc of werkstation.
Zie de documentatie van Memeo voor meer informatie over de installatie
en het gebruik van Memeo.

Er is nog een aantal andere hulpprogramma’s, waaronder:

Disk Formatter (voor het formatteren van de DriveStation)
SecureLockWare (voor het versleutelen van de gegevens op uw
DriveStation, om te voorkomen dat anderen toegang kunnen
krijgen tot uw gegevens)

Voor meer informatie over de installatie en het gebruik van deze

programma’s klikt u op View Documentation.

99

DriveStation - installatie voor de Mac

Zet de aan/uit-schakelaar aan de achterzijde van de DriveStation in de stand
OFF. Sluit het elektriciteitssnoer van de DriveStation op de aangegeven wijze
aan op het stopcontact of een stroombeveiliger. Sluit vervolgens een USB- of
eSATA-kabel aan op een corresponderende poort aan de achterzijde van de
DriveStation.

Sluit de USB- of eSATA-kabel aan op de Mac of het apparaat waarop u de
DriveStation aansluit.

100