Buffalo HD-QSU2 User Manual

User Guide

DriveStation Quattro

v1.0

Table of Contents

English ......................................................................................3

Deutsch ...................................................................................18

Français ..................................................................................33

Italiano ....................................................................................48

Español ...................................................................................63

Português ................................................................................78

Nederlands ..............................................................................93

Svenska .................................................................................108

Norsk.....................................................................................123

Dansk ....................................................................................138

Suomi ....................................................................................153

2

English

User Guide

DriveStation Quattro

Package contents:

• Main Unit (DriveStation)

• Power Cord

• USB Cable

• PCI eSATA Card

• eSATA Cable

• eSATA Backplate

• DriveNavigator Installation CD

• User Guides

v1.0

eSATA

USB

Back Panel Layout

Socket for
Power Cord

Power On
Off

Auto / Manual

Swich

Note: Changing between RAID modes is done with the RAID Utility, included
with the software on your DriveNavigator CD.

4

DriveStation - PC Setup

Congratulations on your new DriveStation Quattro! With four separate hard
drives inside, the DriveStation Quattro gives you many options for large,
economical capacity and easy-to-use redundancy.

To begin, insert the DriveNavigator CD in your PC. The setup program will run.
Follow the steps to connect your DriveStation Quattro.

If the setup program doesn’t run automatically, click

Start, then Run, and then type “d:\setup.exe” in the
Open window. Click OK.

Click DriveStation Setup Wizard to begin.

After completing the setup wizard, your DriveStation Quattro is installed and
ready to use!

By default, your Quattro is congured in RAID 0 Mode. This gives you maximum

usable capacity and performance, but no redundancy. If a drive fails, all data on

the DriveStation is lost. If you would prefer a different RAID conguration, you

may use the RAID Utility to change your DriveStation’s RAID settings. Turn to the

next page for instructions on using the RAID Utility.

5

Using the RAID Utility - PC

The RAID Utility allows you to congure your DriveStation Quattro in several

modes:

Normal Mode - Appears to your computer as four separate hard drives.
Spanning Mode - Appears to your computer as one large hard drive.
RAID 0 Mode - Appears to your computer as a single drive. Higher performance

than Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Appears to your computer as a single drive. The third and fourth

drives keep an exact copy of the rst and second drives, for redundancy.
RAID 5 Mode - Appears to your computer as a single drive. Approximately 3/4 of

your total space is usable, yet you still have full redundancy.
Note that changing the mode of the drives in your Quattro will erase all data on

them! Back up any important data before using the RAID utility.
You should be connected to the DriveStation with a USB cable while running the

RAID utility. You may switch to an eSATA connection for normal use after the
utility has run.

You may launch the RAID Utility by clicking on RAID Setup Utility in the
DriveStation Quattro program group.

Or, you can launch the program from the Start menu:

6

Using the RAID Utility - PC

Once launched, the RAID Utility will briey scan for your DriveStation

Quattro. This may take a few seconds.

The initial screen will show your current conguration. If your Quattro

is new, it will probably be in RAID 0 mode, with one high-performance
partition. If you want better data security, Buffalo recommends RAID 5

mode, with its excellent balance of security and total capacity.

To change the RAID mode, click Conguration and choose Change
Disk Structure.

7

Using the RAID Utility - PC

Select the drive structure that you’d like to use.

After rebuilding the disk structure, the disk will be formatted with FAT32
or NTFS. Select the format that you prefer. FAT32 is compatible with
most Windows PCs, Macs, and Linux. NTFS offers better performance
with Windows 2000 and XP machines, but isn’t compatible with other

operating systems.

Click Yes, and Yes again. Understand that this will erase any data on
the drive!

8

Other Utilities - PC

The DriveStation includes several optional disk utilities. To install and use
these utilities, insert the CD-ROM that came with your DriveStation into a
Windows PC.

Memeo™ AutoBackup software is available for backing up documents,

multimedia les, and other les from your Windows PC to the

DriveStation. A license for using Memeo on a single PC or workstation is
included with your DriveStation. Please view the Memeo documentation
for more information on installing and using memeo.

Other utilities are also available, including:

Disk Formatter (for formatting your DriveStation)
SecureLockWare (for encrypting the data on your DriveStation,
preventing the data from being accessed by anyone but you)

To learn more about installing and using these utilities, click on View
Documentation.

9

DriveStation - Mac Setup

Flip the power switch on the back of the DriveStation to the OFF position. Plug
DriveStation’s power cord into the power socket as shown, as well as a power
outlet or surge protector. Then, connect a USB or eSATA cable into a matching
port on the back of the DriveStation.

Connect the USB or eSATA cable to your Mac or other device you are adding
the DriveStation to.

10

DriveStation - Mac Setup

Flip the power switch on the back of the DriveStation to the ON position.

Your Mac will detect the new drive and place an icon on your desktop.

Your DriveStation is now ready for use! Double-click on the icon to open the hard
drive.

11

Installing the RAID Utility- Mac

By default, your Quattro is congured in RAID 0 mode. This gives you maximum

usable capacity and performance, but no redundancy. If a drive fails, all data
on the DriveStation is lost. If you’re willing to trade some performance for better

data security, Buffalo Technology recommends RAID 5 mode, with its excellent
balance of security and total capacity. You may change your RAID conguration

with the RAID Utility.

The RAID Utility only runs on PCs and G4 and G5 based Macs! You may use

the DriveStation Quattro with an Intel Mac, but you will not be able to change the
RAID settings from it. You must use a Windows PC or a PowerPC based Mac to
run the RAID Utility! Also, the DriveStation must be connected to your Mac with
a USB cable while using the utility. You may switch to an eSATA connection for
normal use after the utility has run.

The RAID Utility allows you to congure your DriveStation Quattro in several

modes:

Normal Mode - Appears to your computer as four separate hard drives.
Spanning Mode - Appears to your computer as one large hard drive.
RAID 0 Mode - Appears to your computer as a single drive. Higher performance

than Spanning mode.
RAID 1 Mode - Appears to your computer as a single drive. The third and fourth

drives keep an exact copy of the rst and second drives, for redundancy.
RAID 5 Mode - Appears to your computer as a single drive. Approximately 3/4 of

your total space is usable, yet you still have full redundancy.
Changing the mode of the drives in your Quattro will erase all data on them!

Back up any important data before using the RAID utility.To install the RAID utility,
open the Mac folder on your DriveNavigator CD.

Double-click on RaidSetting.dmg to open the RAID utility image. Copy the
contents to the application folder on your Mac.

12

Using the RAID Utility - Mac

Double-click the RaidSetting icon on your desktop.

Once launched, the RAID utility will briey scan for

your DriveStation Quattro. This may take a few
seconds.

The initial screen will show your current conguration. If your Quattro

is new, it will probably be in RAID 0 mode, with all four disks in one
high-performance partition.

To change the RAID mode, click RAID Settings and choose Change
Disk Structure.

13

Using the RAID Utility - Mac

Select the drive structure that you’d like to use. Click OK, Yes, and Yes.
Understand that this will erase any data on the drive!

After changing the RAID mode, you will need to use the Disk Utility to
format the new partition.

14

Technical Specications

Standard Compliance: USB 2.0; eSATA
Seek Time: Max. 11 milliseconds
Transmission Speed: Max. 1.5 Gbps (eSATA), Max. 480 Mbps (USB 2.0)
Power Consumption: Max. 86W, Average 40W
Power Supply: AC100~120V 50/60Hz
Dimensions: 165 x 203 x 241 mm
Weight: 5.8 kg
Operating Environment: 5- 35° C

20-80% humidity (non-condensing)
PC OS Compatibility: Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

15

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction
and use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact
health and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our
environment and to diminish the pressure on the natural resources, we
encourage you to use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of
your end life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling
systems, please contact your local or regional waste administration.

16

www.buffalo-technology.com

European Technical Support is available between 9am-6pm (Monday-Thursday) (GMT)

and 9am-4:30pm on Fridays.

Phone (UK only): 08712 50 12 60*

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

*Calls cost 8.5p per minute

© 2007, Buffalo Technology UK Ltd.

Deutsch

Benutzerhandbuch

DriveStation Quattro

Packungsinhalt:

• Haupteinheit (DriveStation)

• Stromkabel

• USB-Kabel

• PCI eSATA-Karte

• eSATA-Kabel

• eSATA-Portblech

• DriveNavigator-Installations-CD

• Benutzerhandbücher

v1.0

eSATA

USB

Elemente auf der Rückseite

Buchse für
Stromkabel

Netzschalter

Umschalter

Automatisch /

Manuell

Hinweis: Mit dem RAID-Dienstprogramm, das Teil der Software auf Ihrer
DriveNavigator-CD ist, können Sie zwischen den einzelnen RAID-Modi
wechseln.

19

DriveStation – PC-Setup

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen DriveStation Quattro! Die
DriveStation Quattro bietet Ihnen mit vier individuellen Festplatten hohe,
wirtschaftlich zu nutzende Speicherkapazität und ermöglicht Ihnen auf
benutzerfreundliche Art, redundanten Speicherplatz bereitzustellen.

Legen Sie die DriveNavigator-CD in Ihren PC ein. Das Setup-Programm wird

ausgeführt. Befolgen Sie die Schritte, um eine Verbindung mit der DriveStation

Quattro herzustellen.

Wird das Setup-Programm nicht automatisch gestartet,
klicken Sie auf Start, dann auf Ausführen, und geben
Sie im Dialogfeld „d:\setup.exe“ ein. Klicken Sie auf OK.

Klicken Sie zum Starten auf DriveStation Setup Wizard.

Sobald der Installationsassistent beendet ist, ist die DriveStation Quattro installiert
und bereit zur Anwendung.

Das Gerät ist standardmäßig auf den RAID 0-Modus voreingestellt. Dieser Modus

bietet maximale Speicherkapazität und Leistung, allerdings ohne Redundanz.

Wenn ein Laufwerk ausfällt, gehen alle Daten der DriveStation verloren.

Wenn Sie eine andere RAID-Konguration vorziehen, können Sie mithilfe des

RAID-Dienstprogrammes die RAID-Einstellungen der DriveStation ändern.

Auf der nächsten Seite nden Sie Anweisungen zur Verwendung des RAID-

Dienstprogrammes.

20

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Mithilfe des RAID-Dienstprogrammes können Sie Ihre DriveStation Quattro in

verschiedenen Modi kongurieren:

Normal Mode - Ihr Computer registriert vier individuelle Festplatten.
Spanning Mode - Ihr Computer registriert eine große Festplatte.
RAID 0 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Dieser Modus ist

leistungsstärker als der Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Ihr Computer sieht ein einziges Laufwerk. Aus

Redundanzgründen sind das dritte und vierte Laufwerk eine exakte Kopie des

ersten und zweiten.
RAID 5 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Etwa ¾ des

gesamten Speicherplatzes können verwendet werden; Sie verfügen aber noch
immer über vollständige Redundanz.

Beachten Sie, dass eine Änderung des Laufwerkmodus in Ihrer DriveStation
Quattro alle vorhandenen Daten löscht! Legen Sie von wichtigen Daten eine
Sicherungskopie an, bevor Sie das RAID-Dienstprogramm anwenden.

Während Sie das RAID-Dienstprogramm ausführen, sollten Sie mit der DriveStation
durch ein USB-Kabel verbunden sein. Nach Beendigung des Dienstprogrammes
können Sie für den normalen Betrieb das eSATA-Kabel verwenden.

Sie können das RAID-Dienstprogramm starten, indem Sie in der DriveStation
Quattro-Programmgruppe auf RAID Setup Utility klicken.

Alternativ starten Sie das Programm vom Startmenü aus:

21

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Beim Start sucht das RAID-Dienstprogramm nach Ihrer DriveStation
Quattro. Dies kann einige Sekunden dauern.

Im Anfangsbildschirm wird Ihre aktuelle Konguration angezeigt. Ist

Ihre DriveStation Quattro neu, so ist sie normalerweise im RAID 0-

Modus mit einer einzigen hochleistungsfähigen Partition konguriert.
Wenn Sie Wert auf höhere Datensicherheit legen, empehlt Ihnen

Buffalo den RAID 5-Modus, der ein ausgezeichnetes Gleichgewicht
zwischen Sicherheit und Kapazität darstellt.

Wenn Sie den RAID-Modus wechseln wollen, klicken Sie auf
Conguration (Konguration), und wählen Sie Change Disk Structure
(Datenträgerstruktur ändern) aus.

22

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - PC

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Laufwerkstruktur aus.

Nach Neuerstellung der Datenträgerstruktur wird der Datenträger für

FAT32 oder NTFS formatiert. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte
Format aus. FAT32 ist mit den meisten Windows-Computern, Macs und
Linux kompatibel. NTFS bietet eine bessere Leistung mit Windows 2000
und XP, ist aber mit anderen Betriebssystemen nicht kompatibel.

Klicken Sie auf Yes (Ja) und nochmals auf Yes (Ja). Denken Sie daran,
dass hierdurch alle Daten auf Ihrem Laufwerk gelöscht werden!

23

Andere Dienstprogramme – PC

Die DriveStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme für
Datenträger. Um diese Dienstprogramme zu installieren, legen Sie die
CD-ROM, die mit Ihrer DriveStation mitgeliefert wurde, in einen Windows­PC ein.

Mit der Software Memeo™ AutoBackup können Sie Sicherungskopien
von Dokumenten, Multimediadateien und anderen Dateien von Ihrem
Windows-PC auf der DriveStation anlegen. Die Anwenderlizenz
für Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist in Ihrer

DriveStation eingeschlossen. In der Dokumentation zu Memeo nden Sie

weitere Informationen zur Installation und Anwendung dieser Software.

Zu den weiteren verfügbaren Dienstprogrammen gehören:

Disk Formatter (zur Formatierung Ihrer DriveStation)
SecureLockWare (zur Verschlüsselung Ihrer Daten auf Ihrer

DriveStation; dadurch wird der Zugriff auf die Daten auf Sie

beschränkt)

Um weitere Informationen zur Installation und Verwendung dieser

Dienstprogramme zu erhalten, klicken Sie auf View Documentation
(Dokumentation anzeigen).

24

DriveStation – Mac-Setup

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite der DriveStation aus

(Position OFF). Verbinden Sie das Netzkabel der DriveStation wie gezeigt mit

der Stromversorgungsbuchse und mit einer Steckdose (ggf. mit zwischen­geschaltetem Überspannungsschutz). Stecken Sie dann ein USB- oder
eSATA-Kabel in die jeweils zugehörige Anschlussbuchse auf der Rückseite der
DriveStation.

Verbinden Sie dieses USB- oder eSATA-Kabel mit Ihrem Mac oder einem

anderen Gerät, zu dem Sie die DriveStation hinzufügen.

25

DriveStation – Mac-Setup

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite der DriveStation ein (Position
ON).

Ihr Mac erkennt das neue Laufwerk und platziert ein entsprechendes Symbol auf
Ihrem Desktop.

Ihre DriveStation ist nun betriebsbereit! Doppelklicken Sie auf das Symbol, um
die Festplatte zu öffnen.

26

Installieren des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Ihre DriveStation Quattro ist standardmäßig im RAID 0-Modus konguriert.
Dieser Modus bietet maximale Speicherkapazität und Leistung, allerdings ohne

Redundanz. Wenn ein Laufwerk ausfällt, gehen alle Daten der DriveStation verloren.
Wenn Sie bereit sind, zugunsten höherer Datensicherheit auf etwas Leistung zu

verzichten, empehlt Ihnen Buffalo den RAID 5-Modus, der ein ausgezeichnetes

Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Speicherkapazität darstellt. Mithilfe des RAID-

Dienstprogrammes können Sie Ihre RAID-Konguration ändern.
Das RAID-Dienstprogramm kann nur auf PCs sowie auf G4- und G5-basierten

Macs ausgeführt werden. Sie können die DriveStation Quattro mit einem Intel­Mac verwenden, allerdings können Sie von dort die RAID-Einstellungen nicht
ändern. Das RAID-Dienstprogramm kann nur auf einem Windows-PC oder auf
einem PowerPC-basierten Mac ausgeführt werden! Beachten Sie, dass die
DriveStation über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac verbunden sein muss, während
Sie das Dienstprogramm verwenden. Nach Beendigung des Dienstprogrammes
können Sie für den normalen Betrieb das eSATA-Kabel verwenden.

Mithilfe des RAID-Dienstprogrammes können Sie Ihre DriveStation Quattro in

verschiedenen Modi kongurieren:

Normal Mode - Ihr Computer registriert vier individuelle Festplatten.
Spanning Mode - Ihr Computer registriert eine große Festplatte.
RAID 0 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Dieser Modus ist

leistungsstärker als der Spanning Mode.
RAID 1 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Aus

Redundanzgründen sind das dritte und vierte Laufwerk eine exakte Kopie des

ersten und zweiten.
RAID 5 Mode - Ihr Computer registriert ein einziges Laufwerk. Etwa ¾ des

gesamten Speicherplatzes können verwendet werden; Sie verfügen aber noch
immer über vollständige Redundanz.

Beachten Sie, dass eine Änderung des Laufwerkmodus in Ihrer DriveStation
Quattro alle vorhandenen Daten löscht!

Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie das RAID-Dienstprogramm
verwenden. Um es zu installieren, öffnen Sie auf Ihrer DriveNavigator-CD den
Ordner Mac.

Doppelklicken Sie auf RaidSetting.dmg, um das RAID-Dienstprogramm zu
öffnen. Kopieren Sie den Inhalt in den Anwendungsordner auf Ihrem Mac.

27

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das
Symbol RaidSetting. Beim Start sucht das RAID­Dienstprogramm kurz nach Ihrer DriveStation Quattro.
Dies kann einige Sekunden dauern.

Im Anfangsbildschirm wird Ihre aktuelle Konguration angezeigt. Ist

Ihre DriveStation Quattro neu, so ist sie normalerweise im RAID 0-

Modus als eine einzige hochleistungsfähige Partition konguriert, die

aus allen vier Festplatten besteht.
Wenn Sie den RAID-Modus wechseln wollen, klicken Sie auf RAID

Settings (RAID-Einstellungen), und wählen Sie Change Disk Structure
(Datenträgerstruktur ändern) aus.

28

Verwendung des RAID-Dienstprogrammes - Mac

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Laufwerkstruktur aus. Klicken
Sie auf OK, Yes (Ja) und Yes (Ja). Denken Sie daran, dass hierdurch
alle Daten auf Ihrem Laufwerk gelöscht werden!

Nachdem Sie den RAID-Modus geändert haben, müssen Sie die neue
Partition mit dem Dienstprogramm formatieren.

29

Technische Spezikationen

Standardkonformität: USB 2.0; eSATA
Suchzeit: maximal 11 ms
Übertragungsgeschwindigkeit: maximal 1,5 Gbit/s (eSATA), maximal 480 Mbit/s (USB 2.0)
Stromverbrauch: maximal 86 W, durchschnittl. 40 W
Netzanschluss: 100-120 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Abmessungen: 165 x 203 x 241 mm
Gewicht: 5,8 kg
Betriebstemperatur: 5-35 °C

20-80% Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Kompatibilität mit folgenden Betriebssystemen:

Windows ME, 2000, XP, MacOS 9, Mac OS X

FCC-Warnung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine gefährlichen Funkstörungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jede empfangene Funkstörung annehmen, inklusive einer
Funkstörung, die den Betrieb beeinträchtigt.

30