Buffalo HD-QLU3R5 User guide [zh]

Download

USB

硬盘

HD-QLU3R5

用户手册

..................................................3

布局

推荐使用

格式化

维护

软件

规格

...........................................5

...............................................9

................................................10

................................................37

................................................39

..................................................................3

布局

LED

电源打开 / 关闭

推荐使用

警告

卸除

对于

格式化

警告

维护

备份

备份的重要性

备份存储媒体

还原备份数据

错误检查（扫描磁盘）

优化（碎片整理）

特定软件停止运行时

构建

什么是

安装

构建

重新构建或重新设置

设置

...................................................................................................3

及连接

............................................................................................4

...........................................................5

...............................................................................................................5

DriveStation ........................................................................................7

Windows .................................................................................................................................. 7

Mac ............................................................................................................................................8

...............................................................9

...............................................................................................................9

................................................................10

.............................................................................................................10

............................................................................................................................... 10

................................................................................11

........................................................................................11

..................................................................................11

RAID 阵列 ...........................................................................................12

RAID

阵列的注意事项

RAID？ ............................................................................................................................. 12

RAID

实用程序

RAID 阵列 ............................................................................................................................. 19

RAID

构建密码

..................................................................................................... 12

................................................................................................................... 18

RAID 阵列 ........................................................................................... 22

................................................................................................................... 22

电子邮件通知（仅限

消息显示 ( 仅限

日志记录 ( 仅限

RAID

维护（仅限

RAID

模式按钮

故障排除

更换硬盘

更换硬盘时的注意事项

更换硬盘

................................................................37

软件

Windows) .........................................................................26

Windows) .........................................................................27

Windows） ......................................................................28

............................................................................................30

.....................................................................................................32

.....................................................................................................34

......................................................................................................................................... 35

Windows） ................................................................24

............................................................................................................ 34

Windows PC

在

可选软件

TurboPC ........................................................................................................................................... 38

TurboCopy ...................................................................................................................................... 38

Backup Utility ................................................................................................................................ 38

RAMDISK Utility ............................................................................................................................ 38

Bualo Tools Launcher ............................................................................................................... 38

eco Manager .................................................................................................................................. 38

SecureLockMobile ....................................................................................................................... 38

NovaBackup ................................................................................................................................... 38

................................................................39

规格

.............................................................................................................39

规格

中安装软件

....................................................................................................38

.......................................................................37

布局

前面板

①

②

后面板

③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧

LED

‣

…

РПЧЕТ

․

‥

及连接

LED

电源

①

电源打开：蓝色

RAID

维护 : 紫色

LED

访问

②

DriveStation

表示

LED

旁边的数字对应的是硬盘的编号。

电源打开：绿灯正在访问 : 闪烁绿灯正在重建：闪烁红灯错误：红灯（参阅“疑难解答”）

电源模式

③

查看下一页。

Raid

④

⑤

⑥

⑦

⑧

模式按钮

使用此按钮更改的计算机。

USB

使用随附的

直流电插口

将交流电源适配器连接至此处。

风扇

安装至畅通的环境中，确保风扇不会受堵塞。

安全锁孔

确保风扇的气流不会受阻。

所有内部硬盘的状态。

RAID

模式。不需要已连接

USB

电缆连接至您的计算机。

重要提示：使用前请撕下

DriveStation

前面板背后的运输保护挡板 !

HD-QLU3

用户手册

电源打开 / 关闭

自动电源模式将随着您的计算机自动开启或关闭

DriveStation

，或者您也可以手动关闭

DriveStation

。



注意：

•

自动模式时，关闭计算机后，

若 DriveStation

•

果是这种情况，请使用开关进行手动关闭。

ݢኑಠ໮

ݲݢኑܿ૑ත࣋טȃ

Auto: DriveStation ཱུᎼ೷ܿ৓ི঩૑ත࣋טȃ

Off: ࣋ט DriveStationȃ

࣋ט DriveStationȃু໪ஏܿ৓ི঩૑තˈDriveStation ᇡ઒ ࣋טˈڼ߾૑࣋ᇧፚ Auto˄Ꮛވ˅ၤ፜ȃ

通过自带电源与

DriveStation

USB

可能会延迟几分钟关闭。

集线器相连接，关闭计算机时它将不会自动关闭。如

HD-QLU3

用户手册

推荐使用

警告

为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施：

切勿将本设备配置为虚拟内存位置。

LED

访问

闪烁时，切勿执行以下任何操作：

拔出电缆

•

关闭计算机

•

将您的计算机设为待机、休眠或睡眠模式

•

FAT32

•

•

默认磁盘分区中的文件最大可为

盘格式化为

Mac OS X

插入。

本设备支持热插入连接。您可以在电源/访问

请勿将任何物件倚靠在本设备上。这可能会导致本设备发生故障。

如果您在配备会收到一则信息，指示一个高速的击 [X]。

在本设备运作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。

请始终参阅您计算机和外部设备的使用手册。

系统受损时，

DriveStation 与 Mac

对于



化指南”用户手册。

连接



若没有

的硬盘。在“ 兼容模式）”下，使用行重新格式化，划分为多个容量小于使用。

NTFS 或 Mac OS

可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况，请拔出电缆，数秒之后将其再次

LED

闪烁时拔出电缆，否则数据可能会丢失或受到破坏。

USB 2.0 或 1.1

Mac OS

Macintosh

DriveStation 到 USB 3.0 或 USB 2.0

Service Pack

的使用者，请先重新格式化

NTFS-Compatible Mode（NTFS-

扩展格式，以保存更大的文件。

端口且运行

会要求您插入

的连接。

或其他附加软件，

RAID

实用程序（

4 GB

。若要使用硬盘保存大于

DriveStation 及 PC

Windows 7、Vista 或 XP

USB

集线器连接至一个非高速的

OS X

系统磁盘进行

DriveStation

端口。

Windows XP 及 Windows Server 2003

RAID

管理实用程序）对容量大于

2 TB

的分区，便于在

打开时，插入或拔出电缆。但是，切勿在

的计算机上使用本设备

恢复。启动恢复程序前，请断开

，然后使用。有关详情，请参阅“格式

兼容模式）”或“

Windows XP 或 Windows Server 2003

4 GB

的文件，请重新将硬

USB

设备。

如果要继续，请单

将不支持容量大于

FAT32-Compatible Mode（FAT32-

2 TB 的 DriveStations

，您可能

进

HD-QLU3

用户手册

警告！

此设备专门设计为通过机箱散热。正常使用时，机箱表面可能会变热。

• 请勿堆叠多个 DriveStation。

• 请勿使用任何东西覆盖 DriveStation，以免阻碍散热。

Windows 7、Vista、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2008、Windows Server 2003

•

使用

R2、Windows Server 2003 SP1

或更高版本，您也许可以使用容量大于

2 TB

的阵列。

•

如果您的防病毒软件或安全性软件包含有防火墙软件，请将

BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe)

注册为防火墙的例外程序。对于

RAID

实用程序 (C:

Windows

\Program Files\

内置的防火墙软件，

无需进行此操作。有关如何添加例外程序到防火墙软件的详情，请联系安全性软件的制造商。

如果已安装本设备的驱动器，那么系统会将设备添加至 [ 设备管理器 ]。

•

要显示设备管理器，请按照以下说明进行操作：

Windows 7/Vista ....................................单击

Windows XP .............................................单击

Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008

Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003

[ 开始 ]，右键单击 [ 计算机 ]，然后单击 [ 管理 ]。显示信息“

program needs your permission to continue

时，请单击 [ 继续 ] 或 [ 是 ] 然后单击 [ 设备管理器 ]。

[ 开始 ]，然后右键单击 [ 我的计算机 ]。

依次单击 [ 管理 ]、[ 设备管理器 ]。

位置

通用串行总线控制器

磁盘驱动器

通用串行总线控制器

磁盘驱动器

（程序需要您的许可才能继续）”

新增设备名称

USB

大容量存储设备

BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

USB

大容量存储设备

BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

设备

HD-QLU3

用户手册

卸除

Windows

对于

DriveStation

拔出可安全地拔出

如果计算机处于打开状态，请按照以下步骤拔出

Windows

是

的方法不当，可能会损毁数据。请小心操作！如果计算机处于关闭状态，随时都

DriveStation

其他版本的操作与其相似。

。

DriveStation

。此处仅为

Vista

系统的操作示例，但

单击系统任务栏中的图标 (

(Windows XP / Server 2003 R2 / Server 2003

菜单打开后，单击设备名称

Windows 7 Windows Server 2008 R2

Windows Vista Windows XP Windows Server 2008 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003

注意：

如果启用

系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [OK（确定）]，然后拔出

注意：

如果您使用的会自动消失。

TurboPC，“TurboPC”

OS 为 Windows 7 或 Windows XP

Windows 7 / Vista / Server 2008 R2 / Server 2008) 或

)。

。

设备名称

USB-SATA

弹出

安全地移除

网桥

USB

大容量存储设备

将成为设备名称的一部分。

，那么您无需单击 [OK（确定）]。提示信息

DriveStation

。

显示此信息可能会花费一段时间。

•

RAID

运行

•

种情况，退出选择 [ 所有程序 ]-[

实用程序时，可能会显示出现错误，此时将无法卸除

RAID

实用程序后再执行以上步骤。若要从开始菜单中退出

BUFFALO

]-[HD-

xLU3

RAID Utility（RAID

]-[

DriveStation

实用程序）[

HD-QLU3

。如果是这

RAID

EXIT

（退出）]]。

实用程序，

用户手册

对于

Mac

DriveStation

将

注意：

若已在

的图标拖至垃圾桶以卸除硬盘。

DriveStation

中创建多个分区，先逐个卸除分区，然后拔出硬盘。

现在您可以从

Mac

中安全地拔出

DriveStation

。

HD-QLU3

用户手册

格式化

警告

NTFS

在当今运行

DriveStation

若要将

若要连接请参阅

•

格式化过程中，切勿关闭或重置计算机及



这将损坏硬盘或造成其他问题。同时也可导致无法正确执行后续操作。

•

硬盘格式化后，将丢失硬盘中的所有数据。格式化前，请再次仔细确认硬盘的操作环境。



硬盘格式化过程中的所有责任均应由客户承担。请备份您的数据，以免意外删除重要数据或程序。

DriveStation 至 TeraStation

TeraStation

Windows

划分为多个分区，请参考

的用户手册。

的计算机中均适用。

TeraStation

Navigator CD 中的

，需进行

Linux

。

“格式化/维护指南”。

- 兼容格式化。有关详情，

HD-QLU3

用户手册

维护

备份

备份的重要性

复制数据到外部存储媒体的过程叫“备份”，其作用是保护硬盘中储存的重要数据。大容量的硬盘每天都会储存大量数据。由于偶然事故、人为错误或意外事件而造成的数据丢失可能会对商业操作造成严重损失。通过备份可以将相同数据保留到多个存储媒体中（如硬盘）。这样一来，当某一媒体中储存的数据受损或丢失，即可通过其他存储媒体来还原数据。

使用硬盘时请定期创建备份。

注意：

备份存储媒体

以下各类存储媒体均可用于备份。

BD-R/RE

•

磁光盘 (MO)

还原备份数据

将备份数据恢复到原始硬盘中的过程叫做还原。

DVD±R/RW

•

扩展硬盘

DVD-RAM

•

网络 (LAN)

•

服务器

CD-R/RW

•

HD-QLU3

用户手册

错误检查（扫描磁盘）

Windows

注意： 

中包含有查找及修复硬盘错误的工具。为保证操作的可靠性，建议您定期检查磁盘。

•

有关扫描磁盘的详情，请参阅

Mac 的 OS

•

实用程序。

中不包含硬盘错误检查实用程序。若要在

Windows

帮助。

Mac

中进行硬盘检查，请使用第三方

优化（碎片整理）

长期使用硬盘时，反复写入或删除文件将导致硬盘中的文件片段逐渐出现分离并产生碎片。这就叫碎片。这将导致读取或写入文件片段时要花费更长时间，因为需要访问很多不同位置的数据。

针对这种现象而对相应文件进行适当整理的过程叫碎片整理。优化硬盘可以方便您更快速地访问硬盘。

Windows

性能。

注意： 

中包含有优化工具，可对硬盘中的碎片进行整理。建议您定期优化以保证硬盘发挥最佳

•

有关优化操作步骤的详情，请参阅

Mac 的 OS

•

中不包含有优化硬盘的工具。若要进行硬盘优化，请使用第三方实用程序。

Windows

帮助或手册。

特定软件停止运行时

为标准内部硬盘专门设计的软件可能无法与

USB

硬盘兼容。

DriveStation

配合使用。请检查软件规格，确保软件与

HD-QLU3

用户手册

DriveStation

骤对

构建

•

构建

USB

•

构建

的四个内部硬盘可配置至一个

RAID

阵列进行重置及重建。

RAID

设备，可能将导致无法正确构建

阵列的注意事项

RAID

阵列时，请连接

RAID

阵列时，

DriveStation

构建

DriveStation 至 USB

中储存的数据将全部丢失。构建

RAID

阵列中，作为一个硬盘使用。也可通过以下操作步

电缆线，同时断开其他

RAID

阵列。

阵列

USB

设备。若不断开其他

RAID

阵列时，请确保已备份数据。

什么是

RAID

障时能够轻松恢复。可划分为不同的等级。以下是

■

数据生成奇偶校验（错误纠正代码）后 , 系统会将此代码同数据一起分布到多个硬盘中并保存。若其中任何一个硬盘出现故障时，可以通过更换硬盘并比较周围数据的奇偶校验来恢复数据。识别其中三个硬盘的容量。因为数据在保存时被分布到了多个硬盘中，这便提高了访问速度，比使用一个硬盘时快很多。

•

硬盘配置示例

可用总容量为三个硬盘容量的总和，同时提供数据保护。

RAID

是将多个硬盘合并为一个硬盘使用的系统，可以用来提高硬盘传输速度，并帮助硬盘在出现故

RAID 5

HD-QL4TU3R5

使用

？

DriveStation

使用四个硬盘来构建一个

RAID

支持的

RAID

。根据不同的硬盘合并方式，

等级。

模式 ( 默认设置：实现高速访问同时保护储存的数据 )

的配置：识别为一个

数据

①②③④ ⑤⑥⑦⑧

3 TB (1 TB×3)

生成并保存奇偶校验

(P)。

即使某一硬盘出现故障，仍可通过比较奇偶校验来恢复数据。

的硬盘

数据

①④⑦

数据

②⑤Ｐ

数据

③Ｐ⑧

数据

Ｐ⑥

RAID

仅

HD-QLU3

用户手册

RAID 10

■

将四个硬盘合并为一个虚拟硬盘。可用空间为两个硬盘容量的综合。因为读取任务分配到了两个硬盘中，可以使访问速度稍高于使用一个硬盘时。也会将所有数据同时写入两个硬盘中。如果某一组

1-2 或 3-4

（

盘同时故障，如

•

硬盘配置示例

HD-QL4TU3R5

使用

实现高速数据访问及高级数据保护

模式 ( 实现高速访问同时保护储存的数据 )

）中的某个硬盘故障时，可通过更换硬盘来恢复所有数据。然而，若不同组中的两个硬

1 和 2 或 3 和 4

的配置：识别为一个

数据

①②③④ ⑤⑥⑦⑧

，那么将无法恢复数据。

2 TB (1 TB×2)

将数据分布到两个硬盘中保存。

的硬盘

数据

①③⑤⑦

数据

①③⑤⑦

数据

②④⑥⑧

数据

②④⑥⑧

HD-QLU3

用户手册

RAID 1

■

将硬盘合并为镜像对。可用总空间即为两个硬盘各自的容量。将所有数据同时写入两个硬盘。若镜像对中任一硬盘出现故障，可通过更换硬盘来恢复数据。然而，如果镜像对中两个硬盘都出现故障，将无法恢复数据。

•

硬盘配置示例

使用

模式（实现安全储存数据）

HD-QL4TU3R5

的配置：识别为一个

2 TB (1 TB×2)

的硬盘

数据

①②③④ ⑤⑥⑦⑧

始终将数据复制至两个硬盘中

数据

①②③④

数据

①②③④

数据

⑤⑥⑦⑧

将数据镜像写入两个硬盘中。

数据

⑤⑥⑦⑧

HD-QLU3

用户手册

RAID 0

■

此模式将四个硬盘作为一个大容量硬盘使用。为保证快速访问，系统将数据同时写入四个硬盘。

识别为一个硬盘，容量为四个硬盘容量的总和。

硬盘出现故障，都将导致阵列中所有数据的丢失。

•

硬盘配置示例

使用

模式 ( 作为一个高速大容量的硬盘使用 )

RAID 0

HD-QL4TU3R5

的配置：识别为一个

4 TB (1 TB×4)

不提供保护数据服务。因此，任何一个

的硬盘

数据

①⑤

数据

①②③④ ⑤⑥⑦⑧

作为一个高速大容量的硬盘使用

将数据分布到四个硬盘中保存。可用空间为四个硬盘空间的总和。

数据

②⑥

数据

③⑦

数据

④⑧

HD-QLU3

用户手册

跨越模式（作为一个大容量的硬盘使用）

■

在这种模式下，四个硬盘合并为一个大容量硬盘，容量为四个硬盘容量的总和。由于数据没有分布到不同硬盘中，数据的访问速度将与单独访问一个硬盘时相同。跨越模式不提供保护数据服务。因此，任何一个硬盘出现故障，都将导致所有硬盘中数据的丢失。

•

硬盘配置示例

HD-QL4TU3R5

使用

数据

①②③④ ⑤⑥⑦⑧

・・・

的配置：识别为一个

作为一个大容量的硬盘使用

4 TB (1 TB×4)

从第一个硬盘起依序保存数据。可用空间为四个硬盘空间的总和。

的硬盘

数据

①②③④

数据

⑤⑥⑦⑧

数据

・・・

数据

・・・

HD-QLU3

用户手册

普通模式（作为四个硬盘使用）

■

在此模式下使用硬盘时，不构建不同的硬盘中。

•

硬盘配置示例

HD-QL4TU3R5

使用

的配置：识别为四个

RAID

阵列。

DriveStation

1 TB

的硬盘

可识别为四个硬盘，将不同的数据储存至

数据

①②③④

数据

＊＊＊＊

数据

■■■■

数据

★★★★

实现对四个硬盘的单独访问

数据

①②③④

数据

＊＊＊＊

数据

■■■■

数据

★★★★

HD-QLU3

用户手册

RAID

安装

使用此应用程序构建

注意：如果已安装

Windows

■

实用程序

RAID

阵列。如果未安装

RAID

应用程序，则无需进行以下操作。

RAID

实用程序，请按照以下操作步骤进行安装。

加载实用程序

DriveNavigator CD 的 CD-ROM

Begin Installation

单击 [

将显示许可协议屏幕。单击 [

Additional Software Installation

单击 [

RAID Utility（RAID

选择 [

按照屏幕上的说明完成安装程序。

Mac OS

■

在实用程序

双击桌面上显示的

Raid

从

至计算机里。

将启动。如果没有自动启动，请在 [ 计算机（我的计算机）] 中双击实用程序驱动器图标。

Ⅹ

中，双击 "

Raid

实用程序磁盘中复制

（开始安装）]。

I accept

（我接受）] 继续。

（其他软件安装）]。

实用程序）]，然后单击 [

Mac"

文件夹中的“

实用程序磁盘。

RaidUtility)

(

Install

（安装）]。

RaidUtility.dmg

至桌面。

”。

安装现已完成。

若要启动

ࡻ

HD-QLU3

RAID

设置实用程序，请双击桌面上的

请勿将复制至桌面的

如果意外删除，请从实用程序

用户手册

RaidUtility

(

中重新复制。

(RaidUtility

) 删除。如果删除，将无法运行

)。

RAID

设置应用程序。

RAID

构建

按照以下操作步骤构建

ࡻ

注意：以下示例显示的是

阵列

请确定已阅读第

RAID

启动

实用程序。

RAID

阵列。

页中的“有关构建

Windows 7

RAID

阵列的注意事项”。

。屏幕看上去可能稍显不同。

Windows

在

Macintosh

在

单击 [

中，右键单击任务栏中的

中，双击复制到桌面的

Cong

（配置）]，然后单击 [

图标，然后选择 [

(RaidUtility

Disk Cong

单击 [

Cong

出现如下屏幕时我该怎么做？

如果有预设密码，将会显示如下屏幕。输入密码，然后单击 [

ࡻ

如果忘记密码，将无法构建

RAID

阵列。请联系

输入密码（

①

字符）。

Open Utility

)。

（磁盘配置）]。

Config

（配置）]，然后选择 [

（磁盘配置）]。

（确定）]。

Bualo

支持中心。

个或少于

（打开实用程序）]。

Disk

个字母数字

②

单击 [

（确定）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

HD-QLU3

用户手册

选择要构建的

RAID

阵列，然后单击 [

（下一步）]。

选择格式系统（仅适用于

注意：

如果使用的是

・

下一步。

为取得最佳效果，请选用

・

Windows XP

・

若要格式化容量大于

兼容）”或“

2 TB

的几个分区来实现格式化。

在 Windows Vista

・

荐使用）”，由此可以创建大于

Windows XP

域在

选择要构建的

①

单击 [

②

Windows 7/Vista/XP

Windows Server 2003 或 Macintosh

NTFS

格式。

不支持大于

FAT32-Compatible（FAT32

2 TB

的硬盘。

2 TB 的 DriveStation

中对容量大于

中不适用。

2 TB

）。

选择格式系统。

①

单击 [

②

FAT 32

格式不支持大于

时，请选择“

- 兼容）”。通过将硬盘区域划分为不超过

的进行格式化时，请选择“

的硬盘区域。然而，此种情况下创建的硬盘区

RAID

阵列。

（下一步）]。

，将不会显示如上屏幕。跳至

4 GB

的文件。

NTFS Compatible（NTFS

NTFS (GPT

)（推

出现信息“

If the disk conguration is changed, all data on the drive will be

erased. Are you sure you want to proceed?

数据。确定要继续吗？）”时，请单击 [

HD-QLU3

用户手册

（更改磁盘配置将擦除硬盘中的所有

Yes

（是）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

出现信息“

Check again that there is no important data on the target drive. Are

you sure you want to proceed?

确定要继续吗？）”时，请单击 [

开始构建

RAID

阵列。

出现信息“ 注册然后重新连接。

RAID Management drive is registered. Please connect HD-xLU3 again.

RAID

管理硬盘。请再次连接

（请再次检查，确保目标硬盘中没有重要数据。

Yes

（是）]。

（已

HD-xLU3

。）”，请断开

DriveStation

与计算机的连接，

出现信息“

The setting was successfully changed.

operation mode was changed.

RAID

构建

注意：对于

阵列现已完成。

Windows Server 2003

RAID

构建照屏幕上的“格式化指南”手册。

对于

构建请参照屏幕上的“格式化指南”手册。

如果在构建识别

阵列后，必须将

Macintosh

RAID

DriveStation

的用户

阵列后，必须将

RAID 后将 DriveStation

。请关闭

（操作模式已更改。）”时，请单击 [OK（确定）]。

的用户

DriveStation

连接至计算机，访问灯可能会闪烁绿光，表示未能正确

DriveStation

（成功更改设置。）”或“

初始化为

电源，然后再次打开。

NTFS

格式。格式化

MacOS

扩展格式。格式化

DriveStation

The

时，请参

时，

HD-QLU3

用户手册

重新构建或重新设置

按照“构建

设置

设置密码可以保护

注意：以下示例显示的是

RAID

阵列”中描述的操作步骤，重新构建

ࡻ

RAID

构建密码

RAID

进行此设置时请小心操作！如果忘记或丢失已设置的密码，您将无法更改

RAID

启动

实用程序。

RAID

阵列。要配置密码，需更改

Windows 7

阵列

。屏幕看上去可能稍显不同。

RAID

或更改

阵列。

RAID

模式。

RAID

设置。

对于

Windows

mac OS

，右键单击通知区域的

，双击复制到桌面的

图标，然后选择 [

(RaidUtility

)。

Open Utility

（打开实用程序）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

HD-QLU3

用户手册

单击

[Cong

（配置）]，然后单击 [

Set Password

（设置密码）]。

如果已配置

如果已设置

注意：如果忘记

RAID

密码

RAID

密码，输入密码后单击 [OK（确定）]。

RAID

密码，将无法更改

RAID

[Cong

单击

Password

阵列。

输入密码。

①

单击 [OK

②

输入密码（

①

字符），此密码是通过两次设置的。

（配置）]，然后选择 [

（设置密码）]。

（确定）]。

个或少于

Set

个字母数字

出现信息“

密码设置现已完成。

The password was set

如果设置了以帮助您想起密码。由于所有人都可以查看提示问题，建议您设置一个不会被他人轻易猜到的密码。提示问题最多可包含符。

单击 [OK

②

（已设置密码）”时，单击 [OK（确定）]。

提示问题，将显示当前提示问题

（确定）]。

HD-QLU3

用户手册

个字

电子邮件通知（仅限

出现特定状况时，

注意：以下示例显示的是

RAID

Windows

实用程序可通过电子邮件通知您。按照以下步骤，进行此项配置。

Windows 7

。屏幕看上去可能稍显不同。

）

右键单击任务栏中的

Monitoring cong

单击 [

图标，然后选择 [

（监视配置）] 选项卡。

Option

（选项）]。

请指定设备的监控间隔。

①

Receive email when error

选中“

②

occurs

（出错时接收电子邮件）”。

也可以输入电子邮件的主题。单击 [

default

（恢复默认）] 将电子邮件主题设置

RAID Report（RAID

为“

单击 [Cong

③

Email cong

单击 [

请输入电子邮件服务器的地址、帐户和密码，用于指定发件人和收件人的电子邮

件地址。

（电子邮件配置）] 选项卡。

请输入

①

及发件人地址。

（配置）]。

SMTP

服务器的地址、端口号以

报告）”。

Restore

HD-QLU3

用户手册

要在 SMTP

②

POP before SMTP

[

POP

用

]）”，然后输入

址、端口号以及密码。

请输入收件人的电子邮件地址（最多

③

人）。

单击 [Cong

④

POP

前使用

]（使用 [

（配置）]。

，请选择“

SMTP

POP

服务器的地

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

Use

前使

一旦发生下列事件，电子邮件将发送至指定地址。

硬盘错误

・

风扇故障

・

硬盘过热

・

增加硬盘更换次数

・

RAID

维护期间错误

・

正在配置电子邮件通知。

注意：处于高级模式时，您可以选择需要发送电子邮件通知的具体事件。

Advanced

单击 [

Email and Message display events

单击 [

请指定要发送电子邮件通知的事件。

（高级）]。

（电子邮件和消息显示事件）]。

选中需要发送电子邮件警报的事件。

①

已指定要发送电子邮件通知的事件。

单击 [Cong

②

（配置）]。

HD-QLU3

用户手册

消息显示 ( 仅限

RAID

实用工具可显示下列消息。

如下所述设置消息显示功能。

注意：屏幕会根据您使用的

的不同而有所不同。

Windows

)

右键单击任务栏中的

Monitoring cong

单击 [

图标，然后选择 [

（监控配置）] 选项卡。

下列任一事件发生时，均会显示消息。

设备连接或者断开连接

・・・・・・

现在配置消息显示设置。

硬盘错误硬盘过热正在进行重建

RAID 维护

开始进行

RAID

维护期间错误

RAID

在

・・・・・・

阵列中更改风扇故障增加硬盘更换次数重建完成

RAID

维护完成

硬盘的可用空间不足（低于

Option

（选项）]。

请指定设备的监控间隔。

①

选中需要发送消息的事件。

②

单击 [Cong

③

%）

（配置）]。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

HD-QLU3

用户手册

注意：处于高级模式时，您可以选择需要使用消息显示的具体事件。

单击选项设置屏幕上的 [

Email and Message display events

单击 [

指定需要消息显示的事件。

现在配置消息显示设置。

日志记录 ( 仅限

The "RaidUtility.(*1).(*2).log" Program Files\BUFFALO\HD-xLU3 *1:

插入日期。

日志文件中将包含下列信息。

系统日志记录

2010/xx/xx xx:xx:xx

[

日志记录日期

设备日志记录

2010/xx/xx xx:xx:xx

[

日志记录日期

*2: 插入 0 到 9

文件将在

]　[ 信息标签 ]　[ 日志记录内容 ]

INFO WARN ERR

]　[ 信息标签 ]　[

INFO WARN ERR

Advanced

RAID

）。

的数字。

= 信息

= 警告

= 错误

P/N=xxxxxxxxxx

= 信息

= 警告

= 错误

（高级）]。

（电子邮件和消息显示事件）]。

单击您要显示消息的事件即会出现

①

对勾。

单击 [Cong

②

Windows

实用工具安装的文件夹中自动创建（默认安装目录是 C:\

]　[ 日志记录内容 ]

（配置）]。

)

日志文件的存储期为

个月。

HD-QLU3

用户手册

RAID

在

实用工具中，可将

误后进行自动重建。如下所述设置

注意：屏幕会根据您使用的

RAID

维护功能设置为定期检查由于损坏扇区造成的错误，以及在发现错

维护（仅限

RAID

维护功能。

的不同而有所不同。

Windows

）

右键单击任务栏中的

单击 [

・ RAID

注意：

继续使用

・

要查看剩余时间，请将鼠标的光标悬浮在

Monitoring cong

维护期间，电源

DriveStation

小时，将不会显示。

图标，然后选择 [

（监控配置）] 选项卡。

①

单击 [Cong

②

LED

亮紫灯而且访问

，但是这将延长

LED

RAID

Option

（选项）]。

指定执行

Execute maintenance

[

即可立即进行

维护的完成时间。

RAID

维护的间隔。选中

（执行维护）]

RAID

维护。

（配置）]。

闪烁绿灯。虽然在

维护图标之上。但是如果剩余时间超过

RAID

维护期间您可以

现在正在配置

HD-QLU3

RAID

用户手册

维护。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

注意：处于以下条件时，不可执行

RAID

在

・・・

RAID

下列为

・

周（1、2、3、4

・

周 1 和 3

・

周 2 和 4

・・

从在选项设置屏幕中单击 [ 时间。如果下一次执行时间超出在

例如：如果在周六将“

维护期间发生之前的错误

重建期间

RAID

维护已经运行时

维护执行计划

RAID

维护执行计划可用的设置。

每周（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

）（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。）

每月的第一天

00:00 到 23:00

分钟之内，则仅可以计算并设置下一次执行。

RAID

每隔一小时指定执行时间。

cong

Every week Sun.

维护将在

RAID

维护。

（配置）] 后，根据目前的时间可计算出下一次执行的日期和

分钟，则仅可以设置下一次执行。如果下一次执行时间

（每周日）” 和“0:00”设置为

分钟之后启用。如果设置为

23:31

或者更晚，下周的功能即已设置。

23:30

或者更早，

DriveStation

检查

DriveStation

关于

RAID

实用工具菜单中单击 [

另外，单击选项设置屏幕的 [

Info

件）]-[ 即可检查每个硬盘的细节信息。

（信息）] 即可显示 [

和硬盘的细节

的细节信息（例如硬盘编号、硬盘状态、风扇状态和连接类型）可以从

File

Advanced

（文件）]-[

Device Info

Info

（高级）] 后，依次单击

（设备信息）] 按钮。单击 [

（信息）] 进行检查。

RAID

实用工具菜单的 [

Device Info

（设备信息）]

HD-QLU3

File

（文

用户手册

RAID

模式可以使用

RAID

变更

ࡻ

更改 RAID

在执行下列步骤前，请确保将其备份至计算机或者其他设备上。

断开

DriveStation

RAID

模式按钮

模式

模式时，

DriveStation

背后的

DriveStation

与计算机的连接。

模式按钮

RAID

模式按钮进行更改。

上存储的所有数据都将被清除。如果您存储了重要的数据，

后视图

将电源开关移至

请等待电源和访问

RAID

按住

DriveStation

RAID

按

以下所示的访问

XP DriveStation

这是您的最后一次中止机会！下一步后，您可以更改现在可将电源开关移至

前盖的后面可见每种

模式按钮即可循环显示不同的

的兼容模式中，访问

RAID

普通模式绿灯红灯绿灯红灯

RAID 0 RAID 1 RAID 5

RAID 10

跨越橙色橙色橙色橙色

OFF

（关闭），然后设置为

LED

熄灭。

模式按钮

将发出蜂鸣声。

也会发出蜂鸣声。

模式磁盘

秒钟。

LED

的颜色可以表示目前的

LED

红灯红灯红灯红灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯橙色绿灯绿灯橙色橙色

OFF

RAID

模式的

将闪烁。每按一次

（关闭）。

LED

颜色表。

RAID

磁盘

AUTO

（自动）。

模式。

模式。如果

模式按钮，

RAID

DriveStation 处于 Windows

RAID

模式都会改变，同时

磁盘

模式。要取消更改

磁盘

RAID

模式，

HD-QLU3

用户手册

RAID

按住

DriveStation

当且电源

ࡻ

模式按钮

更改其

LED

将闪烁紫灯。

LED

当电源更改期间断电，设备将受损。

秒钟。

RAID

模式时，

闪烁紫灯时，请勿关闭电源或者拔掉您的

DriveStation

将发出一次蜂鸣声，访问

DriveStation

LED

将熄灭，而

。如果在

RAID

更改完成时，

现在访问

RAID

按

DriveStation

RAID

模式更改完毕。您的新

格式化。

RAID

检查

断开

将电源开关移至

请等待电源和访问

按后侧的

DriveStation

电源

以下所示的访问的兼容模式中，访问

前盖后面也可见每种

确认后，请按

DriveStation

LED

将显示新的

将发出三次蜂鸣声，同时电源

RAID

模式。

LED

将停止闪烁。

模式按钮。

将发出蜂鸣声，然后关机。

RAID

阵列尚未进行格式化，所以请将您的设备连接至计算机并进行

模式

DriveStation

RAID

LED

将变成紫灯，并且访问

RAID

模式磁盘

普通模式绿灯红灯绿灯红灯

RAID 0 RAID 1 RAID 5

RAID 10

跨越橙色橙色橙色橙色

RAID

将发出蜂鸣声，然后关机。

与计算机的连接。

OFF

（关闭），然后设置为

LED

熄灭。

模式按钮。

将发出蜂鸣声。

LED

的颜色可以表示目前的

LED

将闪烁。

RAID

模式按钮。

AUTO

（自动）。

LED

可表示目前的

RAID

红灯红灯红灯红灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯橙色绿灯绿灯橙色橙色

LED

模式的

颜色表。

磁盘

RAID

模式。如果

模式。

DriveStation 处于 Windows XP

磁盘

HD-QLU3

用户手册

DriveStation

可通过发出蜂鸣声以及

问题。

LED

访问

DriveStation

这表示

LED

旁边的号码对应着硬盘的编号。

每个内部硬盘的状态。

故障排除

LED

闪烁来表示出现错误。这些蜂鸣声和闪烁可以帮助您解决

蜂鸣声

‣

…

РПЧЕТ

․

‥

LED

电源

电源开启和

LED

RAID

会亮起。

维护期间，电源

LED

访问

一个访问

HD-QLU3

状态

ー

LED

亮红灯蜂鸣声持续约

用户手册

蜂鸣声

反复的蜂鸣声

一声长而持续的

蜂鸣声

钟后停止

DriveStation

后面的风扇停止转动。关闭

状态

DriveStation

，检查风扇上是不是堆积了灰尘。如果除尘后没有解决问题，则可能是风扇坏了。请联系

Bualo

技术支持中心以获取帮助。

硬盘过热。检查后面的风扇是否转动。如果风扇停止转动，请关闭

DriveStation

并检查风扇上是不是堆积了灰尘。如果除尘后依旧没有解决问题，则可能是风扇坏了。请联系

Bualo

技术支持中心以获取帮助。如果风扇转动，则可能是硬盘出现故障。检查访问

LED

，确认硬盘的状态。如果没有硬盘的访问

但是硬盘依然过热。请关闭电源，至少

LED

个小时候再

使用。

秒

硬盘出现错误。请将访问

LED

亮起的硬盘更换掉。如果

更换硬盘不能解决问题，请检查硬盘的连接是否正确。

亮红灯，

一个或者两个访问

LED

亮红灯

LED

两个

一个访问

熄灭

亮红灯

LED

完全

( 短促的蜂鸣声 )

蜂鸣声持续约

钟后停止

－

正在进行重建。当硬盘在中被更换时，通常会发生这种情况。请勿关闭电源，直到重建完成。

同时访问

关闭电源可能损坏设备或数据。重建期间仍可连接至计算机，但是数据的传输速度将变慢。重建时间每

RAID 5

处于分钟 )。( 这是未连接计算机时的估计时间。)

DriveStation

秒

USB

机的

硬盘连接不正确。确保硬盘牢牢插入

当重建完成时，设备将发出

LED

将亮起稳定的绿灯 ( 不闪烁 )。

100 GB 花费 21

模式时大约

不可识别。检查将

电缆。

RAID 5、RAID 10 或 RAID 1

分钟（对于

210

RAID 10

分钟，

DriveStation

次蜂鸣声，

重建期间，

HD-QL4TU3R5

模式时约

连接至计算

。

阵列

，

420

当访问一个设备时，相应的访问

LED

将闪烁。

RAID

维护期间，电源

LED

亮紫灯。

HD-QLU3

用户手册

更换硬盘

如果硬盘出现故障，盘来更换故障硬盘。

RAID 5、RAID 10 或 RAID 1

在

■

故障硬盘的访问

RAID 0

在

■

RAID 0

如果在中的数据都将丢失。即使更换硬盘，数据也无法还原。

处于故障硬盘编号的“ 并更换故障硬盘。

更换硬盘时的注意事项

DriveStation

前面的相应的磁盘访问

模式中使用

LED

亮红灯。关闭

DriveStation

、移除交流电适配器并更换硬盘。

、跨越或者正常模式中使用

模式、跨越模式或者正常模式中使用时硬盘出现故障，

Status

（状态）”下，会显示“

Error occurred

LED

将亮红灯。获取另一块容量相同的硬

RAID

阵列中的数据以及硬盘

（出现错误）”。关闭

DriveStation

・

DriveStation 重约 5.5 kg

・

前面板通过磁铁附在

・

上脱落并摔掉。当举起时，请确保始终抓住

更换硬盘时需小心，避免您的手被

・

更换硬盘时，切勿拆卸本手册未提供说明的部件。请注意：任何因拆卸

・

或损坏均不属于保修范围。

要避免静电毁坏设备，可将受触摸身边的金属物品（例如门把手或者铝合金窗框），释放体内累

・

积的静电。

如果

・

如果使用的硬盘并非容量相同的指定硬盘时，操作无法保证。

・

是一种精密设备。请小心处理，请勿使其摔落或者突然震动或撞击设备。

。请小心拿放，以免受伤。

DriveStation

DriveStation 中的 4

机身前端。如果通过前面板举起

DriveStation

个硬碟同时更换，则操作无法执行。

里的金属部件划伤。

机身两侧取出。

DriveStation

，可能使其从机身

DriveStation

造成的故障

HD-QLU3

用户手册

更换硬盘

硬盘更换步骤如下。硬盘更换后，可反向执行拆卸程序来进行重装。

LED

故障硬盘编号的相应访问

硬盘编号。

关闭计算机，并断开

DriveStation

关闭

前面板通过磁铁吸附。将盖子从前面板上水平拉下。

找到亮起红色访问

左侧并向前拉动。

DriveStation

，并拔掉交流电适配器和

LED

亮起红灯。注意访问

与计算机的连接。

相应编号的硬盘盒释放锁。要打开硬盘盒，可将锁扣按至

USB

LED

的编号。这是需要更换的

电缆。

①

②

注意：安装新硬盘时，在锁定机制中按压，直至锁定到位。

Ꭱፚ჉ᇜᇔ

HD-QLU3

用户手册

反向执行拆卸步骤，来安装配备硬盘盒的新

OP-HD

系列硬盘（另售）。

重新将电缆连接至原来的位置，然后启动

DriveStation

将

如果配置

硬盘更换现在完成。

RAID 5、RAID 10 或 RAID 1

连接至计算机。

，访问

DriveStation

LED

在阵列重建时会闪烁红灯。

。

HD-QLU3

用户手册

软件

Windows PC

在

DriveNavigator CD

将

DriveNavigator following program to make changes to this computer

改？）”，请单击 [

单击 [

将会自动启动。如果

Begin Installation

插入您的计算机。

Continue

（继续）] 或 [

（开始安装）]。

Windows

Yes

中安装软件

中显示信息“

（是）]。

Do you want to allow the

?（是否允许以下程序对此计算机进行更

许可协议将会打开。单击 [

Additional Software Installation

单击 [

选取需要安装的软件然后单击 [

向导将全程指导您完成安装。

I accept

Install

（我接受）]。

（其他软件安装）]。

（安装）]。

HD-QLU3

用户手册

可选软件

TurboPC

可提高您

TurboCopy

Backup Utility

保存备份数据的目标位置。

RAMDISK Utility

该软件将您计算机中的部分内存用作虚拟硬盘。

Bualo Tools Launcher

使用即可启动所需的

eco Manager

使用

Bualo

产品的数据传输速度。

通过使用缓存以提高数据的传输速度。

是一种从

Bualo

工具或实用程序。

，您可以将

备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和

，您可以轻松地从

DriveStation

Bualo

设为睡眠模式，以节省电力

实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，

SecureLockMobile

SecureLockMobile 可对 DriveStation

NovaBackup

HD-QLU3

是备份软件。

用户手册

中的数据进行加密，防止非法访问数据。

规格

如需最新更新及产品信息，请浏览网站

※

接口

传输速度

出厂默认设置

外部尺寸

功耗

电源

操作环境温度

兼容

为获取最佳结果，请连接此硬盘至高速的

度将变慢很多。

湿度

OS Windows XP（32-

www.bualotech.com

USB

最大最大最大

NTFS（1

149

（外凸部件）

交流电

41° -95° F，5° -35° C

20 - 80

Windows Vista（32-位或 64Windows 7（32-位或 64Windows Server 2008 R2（64Windows Server 2008（32-位或 64-位） Windows Server 2003 R2（32Windows Server 2003（32-位） Mac OS X 10.4 或

USB 3.0

5 Gbps (USB 3.0) * 480 Mbps (USB 2.0) 12 Mbps (USB 1.1

RAID 5

分区）,

x 154

（宽）

瓦（最大）

%（无冷凝）

端口。若使用低速的

100 - 240

（长）

伏；

位）

更高版本（配备

。

)

x 233

（高）毫米

50/60

赫兹

位）

USB 2.0 或 1.1

Intel

处理器的型号）

接口连接此硬盘 , 传输速

HD-QLU3

用户手册

硬碟

USB

HD-QLU3R5

使用者手冊

配置

..................................................3

建議用法

格式化

維護

軟體

規格

...........................................5

...............................................9

................................................10

................................................37

................................................39

配置

..................................................................3

指示燈和連接

LED

電源開啟 / 關閉

........................................................................................3

............................................................................................4

建議用法

警告

...............................................................................................................5

卸載

DriveStation ........................................................................................7

針對

格式化

警告

...............................................................................................................9

維護

備份

.............................................................................................................10

備份的重要性

備份儲存媒體

復原備份資料

錯誤檢查 ( 磁碟掃描工具 )

最佳化 ( 磁碟重組 )

當指定軟體無法運行時

建立

RAID 陣列 ...........................................................................................12

關於建立

什麼是

安裝

建立

重建或重置

設定

........................................................... 5

Windows .................................................................................................................................. 7

Mac ............................................................................................................................................8

...............................................................9

................................................................10

............................................................................................................................... 10

.........................................................................11

....................................................................................11

..............................................................................11

陣列的備註

RAID

RAID？ ............................................................................................................................. 12

公用程式

RAID

RAID 陣列 ............................................................................................................................. 19

RAID 陣列 .............................................................................................................. 22

建立密碼

RAID

..................................................................................................... 12

................................................................................................................... 18

................................................................................................................... 22

電子郵件通知

訊息顯示 ( 僅限

記錄檔記錄

RAID 維護

RAID

疑難排解

替換硬碟

替換硬碟時的備註

替換硬碟

軟體

( 僅限

模式按鈕

.....................................................................................................32

.....................................................................................................34

......................................................................................................................................... 35

................................................................37

( 僅限

Windows) .................................................................24

Windows) .........................................................................26

Windows) .....................................................................27

Windows) .......................................................................28

............................................................................................30

...................................................................................................................... 34

在

Windows PC

可選軟體