Buffalo HD-QLU3R5 User guide [ru]

Жесткий диск USB

HD-QLU3R5

Руководство пользователя

Схема ...............................................3

Рекомендации по применению ..5

Форматирование ...........................9

Техническое обслуживание .......10

Программное обеспечение .......37

Технические характеристики ....39

Содержание

Схема ...............................................................3

Индикаторы и разъемы ...........................................................................3

Включение/выключение питания

..........................................................4

Рекомендации по применению ..................5

Предупреждение .......................................................................................5

Отключение устройства DriveStation

В ОС Windows ..................................................................................................................................7

В ОС Mac

............................................................................................................................................8

.....................................................7

Форматирование .......................................... 9

ВНИМАНИЕ ..................................................................................................9

Техническое обслуживание .......................10

Резервное копирование .........................................................................10

Важность резервных копирований ................................................................................... 10

Носитель для хранения резервных копий

Восстановление данных из резервной копии

Проверка наличия ошибок (ScanDisk) .................................................11

Оптимизация (дефрагментация)

Случаи, когда конкретное ПО не запускается

Создание массивов RAID

Примечания к процессу создания массива RAID ........................................................ 12

Что такое RAID?

Установка служебной программы RAID Utility

Создание массива RAID

Повторное построение или сброс параметров массива RAID.............................. 22

Настройка пароля для создания массива RAID

........................................................................................................................... 12

........................................................................12

........................................................................................................... 19

..................................................................... 10

.............................................................. 10

..........................................................11

....................................11

.............................................................. 18

........................................................... 22

Уведомления по электронной почте (только для ОС Windows) .......24

Отображение сообщения (только для ОС Windows)

Ведение записей журнала (только для ОС Windows)

Обслуживание массивов RAID (только для ОС Windows)

Кнопка режима RAID

Поиск и устранение неисправностей

Замена жестких дисков

Примечания к процессу замены жесткого диска ........................................................ 34

Замена жесткого диска

...............................................................................30

...................................................32

..........................................................................34

............................................................................................................ 35

..........................26

.........................27

.................28

Программное обеспечение .......................37

Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows ..37

Дополнительное программное обеспечение

TurboPC ........................................................................................................................................... 38

TurboCopy

Backup Utility

RAMDISK Utility

Bualo Tools Launcher

eco Manager

SecureLockMobile

NovaBackup

...................................................................................................................................... 38

................................................................................................................................ 38

............................................................................................................................ 38

............................................................................................................... 38

.................................................................................................................................. 38

....................................................................................................................... 38

................................................................................................................................... 38

....................................38

Технические характеристики ....................39

Технические характеристики ................................................................39

Схема

Индикаторы и разъемы

Передняя панель

①

‣

②

…

Задняя панель

③ ④ ⑤ ⑥

⑦ ⑧

Светодиодный индикатор питания

①

Питание вкл.: синий Массив RAID в режиме обслуживания:

фиолетовый

РПЧЕТ

․

‥

Светодиодные индикаторы

② 

доступа

Они указывают состояние каждого внутреннего жесткого диска устройства DriveStation. Номер возле светодиодного индикатора соответствует номеру жесткого диска.

Питание вкл.: зеленый Доступ к данным: мигает зеленым Восстановление: мигает красным Ошибка: красный (см. раздел Поиск и устранение неисправностей)

Режим питания

③

См. следующую страницу.

Кнопка режима RAID

④

Указанная кнопка используется для смены режимов RAID. Подключенный компьютер не требуется.

USB

⑤

Используется для подключения к компьютеру с помощью прилагающегося USB-кабеля.

Вход для источника питания

⑥

К нему подключается адаптер переменного тока.

Вентилятор

⑦

Установку следует выполнять в среде, где вентилятор не блокируется.

Гнездо для защитного замка

⑧

Не блокируйте воздушный поток, поступающий из вентилятора.

Важно. Перед использованием уберите упаковочный материал, расположенный за передней

панелью устройства DriveStation!

Руководство пользователя HD-QLU3

Включение/выключение питания

Этот параметр включает и выключает питание.

Auto: устройство DriveStation включается и выключается вместе с

компьютером.

O: этот параметр обеспечивает выключение питания устройства

DriveStation.

Автоматический режим питания будет автоматически включать и выключать устройство DriveStation вместе с компьютером. Можно также выключать DriveStation вручную.

Режим питания

При этом устройство DriveStation завершает работу. Даже если подключенный компьютер работает, устройство DriveStation будет выключено до тех пор, пока переключатель не будет переведен в положение Auto (Авто).



Примечания.



После выключения компьютера в автоматическом режиме может возникнуть небольшая

•

задержка перед тем, как устройство DriveStation завершит работу.

Если устройство DriveStation подключено к USB-концентратору с собственным

•

источником питания, при выключении компьютера его работа, возможно, не будет завершаться автоматически. В этом случае для выключения устройства вручную необходимо использовать коммутатор.

Руководство пользователя HD-QLU3

Рекомендации по применению

Предупреждение

Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не настраивайте данное устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. Не выполняйте следующие действия при мигании индикатора доступа:

отсоединение кабелей

•

выключение компьютера

•

перевод компьютера в режим ожидания, гибернации или в спящий режим

•

Максимальный размер файла в разделе FAT32 по умолчанию не может превышать 4 ГБ. Если

•

на жестком диске необходимо держать файлы размером более 4 ГБ, переформатируйте его в файловой системе NTFS или Mac OS Extended, допускающей более крупные размеры файлов.

Операционная система Mac OS X может не распознать это устройство как загрузочное. В этом

•

случае отсоедините кабели и через несколько секунд снова подсоедините их.

Это устройство поддерживает горячие подключения. Можно подсоединять и отсоединять

•

кабель для передачи данных при включенном компьютере и устройстве DriveStation. Однако никогда не отсоединяйте кабели во время мигания индикатора питания и доступа, иначе данные могут быть утеряны или повреждены.

Не прислоняйте к устройству посторонних объектов. Это может привести к сбою в его работе.

•

При использовании этого устройства вместе с компьютером, работающим под управлением

•

ОС Windows 7, Windows Vista или Windows XP и оснащенным портом USB 2.0 или USB 1.1, появиться сообщение, указывающее на подключение высокоскоростного USB-концентратора к низкоскоростному USB-устройству.

При работе устройства, особенно во время загрузки и доступа к нему, могут быть слышны

•

шумы. Это свойственно устройству.

Всегда сверяйтесь с руководствами по работе компьютера и периферийных устройств.

•

После полного отказа системы на экране компьютера под управлением Mac OS может

•

появиться сообщение о том, что для восстановления операционной системы необходимо вставить системный диск OS X. Перед тем как начать процесс восстановления, отключите устройство DriveStation от компьютера Mac.

Пользователям компьютеров Macintosh необходимо переформатировать устройство

•



DriveStation перед началом работы. Дополнительные сведения см. в документе "Formatting Guide (Руководство по форматированию)".

Подключите устройство DriveStation к порту USB 3.0 или USB 2.0.

•



Чтобы продолжить, нажмите [X].

может

Руководство пользователя HD-QLU3

Внимание!

Тепло, вырабатываемое этим устройством, выводится через корпус. Поверхность корпуса может стать довольно теплой даже в режиме нормальной эксплуатации.

• При использовании нескольких устройств DriveStation не кладите их друг на друга.

• Не накрывайте устройство DriveStation предметами, которые могут препятствовать теплоотдаче.

ОС Windows XP и Windows Server 2003 не поддерживают диски емкостью более 2ТБ без

•

пакетов обновления или другого дополнительного программного обеспечения. Чтобы переформатировать устройство DriveStation емкостью более 2ТБ в несколько разделов размером не более 2ТБ для непосредственной работы в ОС Windows XP или Windows Server 2003, используйте RAID Utility (служебную программу управления массивами RAID) в режимах "NTFS-Compatible Mode (Режим совместимости с NTFS)" или "FAT32-Compatible Mode (Режим совместимости с FAT32)".

В ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server

•

2003 R2 или Windows Server 2003 SP1 или более поздних версий можно использовать массивы емкостью более 2ТБ.

Если в состав имеющейся антивирусной программы или другого ПО для обеспечения

•

безопасности входит программный брандмауэр, зарегистрируйте служебную программу RAID Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) в качестве исключения для брандмауэра. В отношении программного брандмауэра, входящего в состав ОС Windows, это необязательно. Для получения дополнительных сведений о том, как добавить исключение в программный брандмауэр, обратитесь к производителю программы по обеспечению безопасности.

При установке соответствующего драйвера это устройство будет добавлено в [Device Manager

•

(Диспетчер устройств)].

Чтобы отобразить диспетчер устройств, следуйте инструкциям ниже:

ОС Windows 7/Windows Vista

Windows XP

............................................. Нажмите кнопку [Start (Пуск)] и щелкните [My Computer (Мой компьютер)]

.......... Нажмите кнопку [Start (Пуск)], щелкните правой кнопкой мыши пункт

[Computer (Компьютер)] и выберите команду [Manage (Управление)]. При появлении сообщения "A program needs your permission to continue (Программе требуется разрешение на продолжение)" нажмите кнопку [Continue (Продолжить)] или [Yes (Да)], затем щелкните [Device Manager (Диспетчер устройств)].

правой кнопкой мыши. Выберите [Manage (Управление)], а затем [Device Manager (Диспетчер устройств)].

ОС Расположение Имя нового устройства

Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008

Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003

Руководство пользователя HD-QLU3

Контроллеры универсальной последовательной шины (USB)

Жесткие диски Устройство BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

Контроллеры универсальной последовательной шины (USB)

Жесткие диски Устройство BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

Запоминающее устройство USB

Отключение устройства DriveStation

В ОС Windows

Неправильное отключение устройства DriveStation может привести к повреждению данных. Соблюдайте осторожность! Если компьютер выключен, то отключение устройства DriveStation безопасно в любом случае.

Если компьютер включен, выполните указанные ниже действия для отключения устройства DriveStation. В данном примере речь идет об ОС Windows Vista, однако в других версиях Windows действия будут аналогичными.

Щелкните значок (Windows 7/ Vista/Server 2008 R2/Server 2008)

(Windows XP/Server 2003 R2/Server 2003) в области уведомлений.

Когда откроется меню, щелкните название устройства.

ОС Название устройства

Windows 7 Windows Server 2008 R2

Windows Vista Windows XP Windows Server 2008 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003

Примечание.

Если включен TurboPC, в имени устройства может содержаться надпись "TurboPC".

Отобразится сообщение о том, что устройство можно безопасно извлечь.

Извлеките USB-SATA Bridge

Безопасно извлеките запоминающее устройство USB

Нажмите кнопку [ОК] и извлеките устройство DriveStation.

Примечание.

Нет необходимости нажимать кнопку [OK] при работе в ОС Windows 7 или Windows XP. Сообщение автоматически исчезнет.

или

Для отображения сообщения может потребоваться некоторое время.

•

При запуске служебной программы RAID Utility может появиться сообщение об

•

ошибке и отключить устройство DriveStation, возможно, не удастся. В этом случае перед выполнением указанной выше процедуры закройте служебную программу RAID Utility. Чтобы закрыть служебную программу RAID Utility в меню Пуск, выберите [All Programs (Все программы)]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT (ВЫХОД)]].

Руководство пользователя HD-QLU3

В ОС Mac

Перетащите значок DriveStation в корзину для отключения диска.

Примечание.

При создании на устройстве DriveStation нескольких разделов, отключите каждый раздел по отдельности, прежде чем отключить диск.

Теперь устройство DriveStation можно безопасно отключить от компьютера Mac.

Руководство пользователя HD-QLU3

Форматирование

ВНИМАНИЕ

NTFS подходит для использования в современных компьютерах с ОС Windows.

Чтобы создать несколько разделов на устройстве DriveStation, ознакомьтесь с документом "Format/Maintenance Guide (Руководство по форматированию и обслуживанию)" на компакт-диске Navigator.

Формат, совместимый с ОС Linux, потребуется, если устройство DriveStation будет подключено к TeraStation. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя TeraStation.

Не перезагружайте и не выключайте компьютер или устройство TeraStation во время

•



форматирования.

Это может привести к повреждению диска или возникновению других проблем. Кроме того, это может повлиять на правильность выполнения операций в дальнейшем.

При форматировании жесткого диска все содержащиеся на нем данные будут потеряны.

•



Перед выполнением форматирования еще раз тщательно проверьте рабочую среду жесткого диска.

Пользователь принимает всю ответственность за результаты процесса форматирования жесткого диска. Чтобы предотвратить случайное удаление важных данных или программ, сохраните их резервные копии.

Руководство пользователя HD-QLU3

Техническое обслуживание

Резервное копирование

Важность резервных копирований

Процесс копирования на внешний носитель важных данных, хранящихся на жестком диске, для их защиты называется "резервным копированием". Жесткие диски с высокой емкостью ежедневно сохраняют большие объемы данных. Потеря данных вследствие случайности, человеческой ошибки или непредвиденного события может привести к значительным убыткам для бизнес-операций. При создании резервных копий одни и те же данные сохраняются на нескольких носителях (например, на жестком диске). В случае если данные, сохраненные на одном носителе, повреждаются или теряются, их можно восстановить с другого носителя.

Примечание. При использовании жесткого диска регулярно создавайте резервные копии.

Носитель для хранения резервных копий

Для резервного копирования можно использовать различные типы носителей, перечисленных ниже.

BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • CD-R/RW

•

Магнитооптический (MO) диск

•

Дополнительный

•

жесткий диск

Сетевой сервер

•

(для локальной сети)

Восстановление данных из резервной копии

Дополнительные сведения см. в руководстве по резервному копированию на компакт-диске Navigator.

Руководство пользователя HD-QLU3

Проверка наличия ошибок (ScanDisk)

ОС Windows содержит инструмент для поиска и устранения ошибок на жестком диске. Чтобы обеспечить стабильную работу, рекомендуется регулярно проверять диск.

Примечания. • Дополнительные сведения о программе ScanDisk см. в справке по ОС Windows.

• В состав ОС Mac OS не входит служебная программа для проверки наличия ошибок на жестком диске. Чтобы выполнить проверку диска в ОС Mac, используйте служебную программу стороннего производителя.

Оптимизация (дефрагментация)

Когда жесткий диск используется в течение длительного периода времени, повторяющиеся операции записи и удаления файлов приводят к постепенному разделению на фрагменты файлов, хранящихся на жестком диске. Такой процесс называется фрагментацией. Для чтения или записи фрагментированного файла требуется больше времени, так как при этом необходимо получить доступ к нескольким различным расположениям на диске.

Процесс правильного упорядочения фрагментированного указанным образом файла называется дефрагментацией. Оптимизация жесткого диска позволяет быстрее получать к нему доступ.

ОС Windows содержит инструмент для оптимизации фрагментированных жестких дисков. Чтобы обеспечить максимальную производительность жестких дисков, рекомендуется регулярно проводить оптимизацию.

Примечания. • Процедура оптимизации описана в руководстве или справке по ОС Windows.

• В ОС Mac OS отсутствует инструмент оптимизации жесткого диска. Чтобы выполнить оптимизацию жесткого диска, используйте служебную программу стороннего производителя.

Случаи, когда конкретное ПО не запускается

Программное обеспечение, предназначенное для стандартных внутренних жестких дисков, может не работать с устройством DriveStation. Проверьте технические характеристики ПО, чтобы убедиться в его совместимости с жесткими USB-дисками.

Руководство пользователя HD-QLU3

+ 28 hidden pages