Buderus RC25 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Bedieneinheit
Logamatic EMS
Bedieneinheit RC25
6 720 642 678 (05/2010) DE/CH/AT/LU
Für den Bediener
Vor Bedienung
sorgfältig lesen.
Bedienübersicht
Bedienübersicht
Legende zur Abbildung:
1 Klappe, zum Öffnen links an der Griff-
mulde ziehen
2 Drehknopf zum Verändern von Werten
und Temperaturen oder zum Bewegen in
den Menüs
3 Stifttaste
4 Display
5 Tasten für Grundfunktionen: Wenn die LED leuchtet,
„AUT“ (Automatik) • ist das Schaltprogramm aktiv (automatische Umschaltung zwischen Tag-
und Nacht-Raumtemperatur).
„Tag-Betrieb“ (manuell) • arbeitet die Heizung mit der eingestellten Tag-Raumtemperatur. Die
Warmwasserbereitung ist eingeschaltet (Werkeinstellung).
„Nacht-Betrieb“ (manuell) • arbeitet die Heizung mit der Nacht-Raumtemperatur. Frostschutz ist
gegeben. Die Warmwasserbereitung ist ausgeschaltet (Werkeinstellung).
„Warmwasser“ • ist die Warmwassertemperatur unter den eingestellten Wert gesunken.
Durch Drücken der Taste wird das Warmwasser wieder aufgeheizt
(dabei blinkt die LED).
6 Tasten für
zusätzliche Funktionen:
„Prog“ (Programm) Heizprogramm auswählen
„Uhrzeit“ Uhrzeit einstellen
Funktion:
Im Automatik-Betrieb leuchtet zusätzlich zur LED „AUT“ die LED zur Anzeige des aktuellen Betriebszustandes („Tag-Betrieb“
oder „Nacht-Betrieb“). Ausnahme: Bei Heizkesseln mit UBA leuchtet nur die LED „AUT“. Bei Heizkesseln mit UBA leuchtet
die LED „Warmwasser“ nicht.
2
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Wegweiser zur Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Grundlagen der Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Raumtemperatur direkt ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Hinweise zum Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Heizkreis auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Außerbetriebnahme/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Bedienung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Raumtemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Raumtemperatur vorübergehend ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2 Raumtemperatur für die aktuelle Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.3 Raumtemperatur für die nicht aktuelle Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Warmwasserfunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.1 Warmwassertemperatur kontrollieren oder ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.2 Warmwasser einmal aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Uhrzeit und Wochentag einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Heizprogramm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Regelungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
3
Inhaltsverzeichnis
6.2 Tipps zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1 Die häufigsten Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.2 Störungs- und Wartungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.3 Störungen zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9 Einstellprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt.
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die
Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem
nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.
Weitere Symbole
Symbol Bedeutung
B Handlungsschritt
Æ Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
Tab. 1
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
5
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1
1.2 Sicherheitshinweise
Installation und Inbetriebnahme
B Damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird, Anleitung einhalten.
B Gerät nur von einem zugelassenen Fachbetrieb montieren und in Betrieb nehmen lassen.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom
B Sicherstellen, dass Elektroanschlüsse nur zugelassene Fachbetriebe ausführen.
B Anschlussplan beachten.
B Vor der Installation: Spannungsversorgung allpolig unterbrechen. Gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten sichern.
B Gerät nicht in Feuchträumen montieren.
B Gerät keinesfalls an das 230-V-Netz anschließen.
Schäden durch Bedienfehler
Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen.
B Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu
bedienen.
Warnung: Frost
Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren:
B Heizungsanlage ständig eingeschaltet lassen.
B Frostschutz aktivieren.
B Bei einer Störung: Störung umgehend beseitigen.
6
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Angaben zum Produkt
2
2 Angaben zum Produkt
2.1 Produktbeschreibung
Die Bedieneinheit ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung Ihrer Buderus Heizungsanlage mit
Energie-Management-System (EMS). Mit einem einfachen Tastendruck können Sie z. B. jederzeit
die Warmwasserbereitung starten oder mit dem Drehknopf die Raumtemperatur in der ganzen
Wohnung ändern. Die Thermostatventile an den Heizkörpern müssen Sie nur noch verstellen, wenn
es in einem einzelnen Raum zu kalt oder zu warm ist.
Die Automatik mit dem einstellbaren Schaltprogramm sorgt für einen energiesparenden Betrieb,
indem die Raumtemperatur zu bestimmten Uhrzeiten reduziert oder die Heizung ganz abgeschaltet
wird (einstellbare Nachtabsenkung).
Die Heizungsanlage wird so geregelt, dass Sie einen optimalen Wärmekomfort bei minimalem Energieverbrauch erreichen können.
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bedieneinheit darf ausschließlich dazu verwendet werden, um Heizungsanlagen von Buderus in
Ein- und Mehrfamilienhäusern zu bedienen und zu regeln.
Der Heizkessel muss mit EMS (Energie-Management-System) oder UBA (Universeller Brennerautomat) ausgestattet sein. Wir empfehlen, die Heizungsanlage immer mit Bedieneinheit zu betreiben
(ohne Bedieneinheit nur Notbetrieb möglich).
2.3 EG-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien
sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter
www.buderus.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern.
2.4 Reinigung
B Bedieneinheit nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
2.5 Entsorgung
B Verpackung umweltgerecht entsorgen.
B Bei Austausch einer Komponente: Altteil umweltgerecht entsorgen.
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
7
Kurzbedienungsanleitung
3
3 Kurzbedienungsanleitung
Raumtemperaturen einstellen (Æ Kapitel 5.2, Seite 17)
Ausgangssituation: Klappe ist geschlossen.
Was mache ich, Bedienung Eingabebereich
Werkeinstellung
wenn es in der
ganzen Wohnung
an diesem Tag
vorübergehend
zu kalt/warm ist?
wenn es in der
ganzen Wohnung
dauerhaft zu kalt/
warm ist?
Æ Raumtemperatur ändern im
Automatik-Betrieb
Tab. 2 Kurzbedienungsanleitung – Temperaturen einstellen
B Mit dem Drehknopf die
gewünschte Raumtemperatur einstellen.
B Drehknopf loslassen.
Die geänderte Raumtemperatur
(„temporärer Raumsollwert“ )ist
gespeichert.
Die Daueranzeige erscheint wieder.
B Um einen temporären Raumsollwert
aufzuheben und den gewählten
Betrieb zu aktivieren, eine der
Tasten , oder drücken.
Im Automatikbetrieb gilt die geänderte
Raumtemperatur bis zur nächsten
Umschaltung in den Nacht-/TagBetrieb.
B Tag-/Nacht-Raumtemperatur im
Automatik-Betrieb ändern:
Taste gedrückt halten und
gleichzeitig Drehknopf drehen.
Der Wert kann geändert werden
wie Tag/Nacht 21 °C/
17 °C
8
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Kurzbedienungsanleitung
Was mache ich, Bedienung Eingabebereich
3
Werkeinstellung
um einmalig zu heizen zu ungewohnten Zeiten
(außerhalb des
Schaltprogramms)?
Æ manueller TagBetrieb („Ständig
heizen“), Automatik
ist abgeschaltet
B Manuellen Tagbetrieb aktivieren:
Taste gedrückt halten und
gleichzeitig Drehknopf drehen.
Der Wert kann geändert werden.
Die LED neben der Taste leuchtet.
Um die einmalige Heizphase zu beenden:
B Automatik wieder aktivieren:
Taste drücken.
Die LED neben der Taste leuchtet.
um bei längerer
Abwesenheit Energie zu sparen?
Æ manueller
Nacht-Betrieb
(„Ständig reduziert“), Automatik
ist abgeschaltet
B Manuellen Nachtbetrieb aktivieren:
Taste gedrückt halten und
gleichzeitig Drehknopf drehen.
Der Wert kann geändert werden.
Die LED neben der Taste leuch-
1)
tet.
Wenn Sie zurückkehren:
B Automatik wieder aktivieren:
Taste drücken.
Die LED neben der Taste leuchtet.
wenn die Warmwassertemperatur
zu kalt/warm ist?
B Taste gedrückt halten und
gleichzeitig Drehknopf drehen.
Der Wert kann geändert werden.
Tab. 2 Kurzbedienungsanleitung – Temperaturen einstellen
6 °C – 30 °C 21 °C
5 °C – 29 °C 17 °C
30 °C –
60 °C
60(80) °C
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
9
Kurzbedienungsanleitung
3
Kurzbedienungsanleitung – weitere Funktionen
Was mache ich, Bedienung weitere Info
um die Uhrzeit einzustellen?
B Klappe öffnen.
B Taste gedrückt halten und gleichzei-
tig Drehknopf drehen.
Die Uhrzeit kann eingestellt werden.
um das Heizprogramm auszuwählen?
B Klappe öffnen.
B Taste gedrückt halten und gleichzei-
tig Drehknopf drehen.
Das Heizprogramm kann ausgewählt werden.
Tab. 3 Kurzbedienungsanleitung – weitere Funktionen
Æ Seite 22
Æ Seite 23
10
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Grundlagen der Bedienung
4 Grundlagen der Bedienung
4.1 Display
Im Display werden eingestellte und gemessene Werte und Temperaturen angezeigt, z. B. die
gemessene Raumtemperatur (Daueranzeige in Werkeinstellung).
Bild 1 Erläuterung der Displayelemente
1 Wochentag (1 = Mo, 2 = Di, ...7 = So)
2 Eingestellter oder gemessener Wert/Temperatur
3 Anzeige „Temperatur“ in °C
4 Anzeige „Außentemperatur“
5 Anzeige „gemessene Raumtemperatur“
6 Anzeige:
a) Raumtemperatur kann jetzt eingestellt werden oder
b) Raumtemperatur ist vorübergehend geändert
7 Anzeige „Sommerbetrieb“
8 Betriebszustand-Symbole
Wenn Sie versuchen, einen nicht änderbaren Wert zu ändern, oder eine
Einstellung nicht möglich ist, zeigt das Display vier Querbalken.
4
Logamatic EMS Bedieneinheit RC25 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
11
Loading...