Buderus Logano plus SB735 User Manual [ru]

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию

Газовые конденсационные котлы

Logano plus SB735

6 720 615 590 - 10/2000 RU

Сервисный уровень

Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием.

Предисловие

Оборудование соответствует основным требованиям европейских норм и правил.

– 90/396/EWG Правила эксплуатации

газовых приборов

Нормы: EN 677, EN 303-1, EN 303-3,

DIN 4702-6

– 92/42/EWG Коэффициент

полезного действия

– 73/23/EWG Электромагнитная

совместимость

– 89/336/EWG Электромагнитная

совместимость

– 97/23/EG Правила эксплуатации

приборов, работающих под давлением Нормы: TRD 702

Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским нормам и дополнительным национальным требованиям:

Соответствие подтверждено знаком CE. Декларацию о соответствии оборудования можно найти в Интернете по адресу www.buderus.de/konfo, а также можно получить в филиалах фирмы Будерус..

Также были использованы следующие национальные нормативные документы:

Германия:

– Положение об отопительных установках

(HeizAnlV) от 04.05.1998: Конденсационный котлы согласно § 2, абз. 8

– 1-е положение об установках для сжигания

топлива небольшой мощности (BImSchV) от

07.08.1996:

Стандартизированный коэффициент использования > 91 (приложение III a№. 1)

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Вследствие постоянного технического совершенствования возможны незначительные изменения в рисунках, функциональных решениях и

технических параметрах.

% согласно § 7, абз. 3

Обновление документации

Обращайтесь к нам, если у вас есть предложения по усовершенствованию техники или при обнаружении недостатков.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!2

Содержание

1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Испытание на герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4 Системы отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Технические характеристики, размеры, подключения . . . . . . . . . . . . .7

4 Установка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Звукопоглощающие подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Монтаж теплоизоляции и облицовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Упаковка A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Упаковка B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.4 Монтаж системы управления и погружной гильзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.5 Дверца горелки и горелка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.6 Облицовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.7 Заводская табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.8 Упаковка C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.9 Системы отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.10 Устройство нейтрализации (комплектующие по заказу) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Чистка отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Контрольный лист – конденсационный котел с устройством

нейтрализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!3

Общие положения

1 Общие положения

1.1 Применение

Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании газовых конденсационных котлов Logano plus

SB735.

Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию предназначена для специалистов, которые имеют специальное образование и опыт работы с отопительными установками и в монтаже газового оборудования.

1.2 Нормы, инструкции и правила

При монтаже и эксплуатации установки соблюдайте требования техники безопасности, а также технические и общие нормы и правила.

Перечень соответствующих норм DIN, предписаний и правил приведен в прилагаемой "Инструкции по установке отопительных систем для монтажных фирм".

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва из-за наличия

ОПАСНОСТЬ!

воспламеняющихся газов.

Монтаж, подключение газопровода и

тракта дымовых газов, первый пуск

эксплуатацию, подключение к электросети, техническое обслуживание и профилактику должна проводить только специализированная фирма. Все работы с газовым оборудованием должны выполнять только специалисты уполномоченной специализированной фирмы.

Конденсационный котел Buderus SB735 подходит для работы с газовыми вентиляторными горелками по EN 676.

В отопительных котлах >350 кВт необходимо согласно DIN 4751 – часть 2 устанавливать предохранительное устройство контроля количества воды. При его монтаже и обслуживании пользуйтесь рекомендациями, приведенными в технической документации изготовителя!

Если точка подключения устройства контроля количества воды для подключения такого устройства SYR 932.1 (дополнительное оборудование Будерус), то в нее нужно установить заглушку.

(рис. 1 на стр. 7) не используется

УКАЗАНИЕ!

Для предотвращения попадания в

котел загрязнений с водой мы настоятельно рекомендуем устанавливать грязеуловитель!

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!4

1.3 Испытание на герметичность

Испытание на герметичность следует проводить в

соответствии с DIN 18 380. Испытательное давление зависит от давления в отопительной установке и должно быть в 1,3 раза больше этого значения, но не менее 1 бар.

УКАЗАНИЕ!

Параметры на заводской табличке котла являются определяющими и их следует соблюдать.

Условия применения отопительного котла:

Допустимая температура подающей линии:. 115 °C Допустимое общее избыточное давление: . . 5,5 bar

Максимальные константы времени для:

Регулятора температуры:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 c

Предохранительного ограничителя

температуры: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 c

Общие положения

Топливо

Cжиженный или природный газ по G260. Учитывайте характеристики топлива, приводимые его поставщиками!

1.4 Системы отвода дымовых газов

ОПАСНОСТЬ!

Опасность отравления дымовыми газами.

ОПАСНОСТЬ!

Дымовые газы должны выходить в атмосферу по дымоходам или через дымовую трубу в соответствии с DIN 18 160. Используйте имеющие допуск к эксплуатации влагонепроницаемые дымоходы или дымовые трубы. Перед пуском в эксплуатацию отопительной установки представитель районной инспекции, осуществляющей надзор за дымовыми трубами, должен проверить соответствие системы отвода дымовых газов отопительному котлу. Только после согласования с инспектором по надзору за дымовыми трубами можно выполнять пуск отопительного котла в эксплуатацию. Проверьте отсутствие утечек в местах подключения системы удаления дымовых газов.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!5

Объем поставки

2 Объем поставки

– Отопительный котел, упакованный на поддоне. – Соединительная труба для устройства контроля

количества воды (прикреплена к корпусу котла).

– Техническая документация, прикреплена

корпусу котла.

– Пластмассовый сифон в полиэтиленовом пакете

(прикреплен к корпусу котла).

– Облицовка котла с пакетом комплектующих - (в

деревянной оплетке и 2 материал находится в

– Теплоизоляция находится в 2 мешках. – Для котла типоразмера 1200 поставляется

звукопоглощающая подставка.

– Система управления с электросхемой и

инструкцией по эксплуатации электронной системы управления котла и отопительного контура (упакована в коробку).

– Устройство нейтрализации (упаковано в коробку;

комплектующие – по дополнительному заказу).

коробках. Монтажный

упаковке A).

УКАЗАНИЕ!

Возможно, что в зависимости от типа котла со стандартным оснащением, некоторые части могут не потребоваться.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!6

Технические характеристики, размеры, подключения

VSL

AKO

EK/EL

WMS

3 Технические характеристики,

размеры, подключения

Рис. 1 Размеры и подключения

Экспликация к рис. 1

VK = подающая линия котла VSL = подающая предохранительная линия

RK1 = обратная линия котла AKO = выход конденсата

RK2 = обратная линия котла EK = вход холодной воды

H1 = система управления Logamatic 4200/4300=H+240 EL = слив

WMS = предохранительное устройство контроля

количества воды

M= точка замера (погружная гильза)

Типоразмер котла 790 970 1200

Номинальная мощность kW 790 970 1200

Длина L mm 2309 2729 2729

Длина L

mm 1915 2335 2335

Высота H mm 2063 2063 2103***

Ширина B mm 1370 1370 1370

Выход дымовых газов, внутренний Ø AA mm 353 353 353

Высота H

mm 480 484 484

Вес kg 1730 2170 2204

Подающая линия котла

1-ая обратная линия котла NT

2-ая обратная линия котла HT RK

VK RK1

DN* DN*

100 100

125 125

DN* 80 100 100

Подающая предохранительная линия VSL DN** 65 65 65

Слив EK/EL R 1 1Ѕ 1Ѕ

* По DIN 2631 PN 6. ** По DIN 2633 PN 16. *** Со звукоглощающей подставкой.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!7

200

400

800

(0)

(100)

1500

(1000)

Установка оборудования

4 Установка оборудования

Желательно, чтобы поблизости от места установки котла находился дренажный канал.

Отопительный котел нужно устанавливать на фундаменте высотой около 5–10

Поверхность фундамента должна быть ровной и

горизонтальной.

При установке отопительного котла следует учитывать минимальные расстояния от стен, необходимые для проведения монтажа и технического обслуживания

УКАЗАНИЕ!

При установке системы управления на боковой стенке котла (слева или справа) нельзя уменьшать минимальное расстояние 800

см.

(рис. 2).

мм.

Котел нужно установить с небольшим наклоном назад.

Типоразмер

[мм]

котла

790 2309 1110 2500

(1100)*

970 2729 1110 2500

(1100)*

1200 2729 1170 2500

(1100)*

*Для котла SB735 учитывайте размер горелки.

УКАЗАНИЕ!

Для типоразмера 1200 нужно устанавливать котел на поставляемую звукопоглощающую подставку.

Рис. 2 Установочные размеры газовых

конденсационных котлов серии SB735 (размеры в мм, в скобках приведены минимальные расстояния)

При использовании кронштейна для бокового

крепления системы управления.

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!8

5 Звукопоглощающие

подставки

z Длинную звукопоглощающую скобу (рис. 3,

поз. 4) положите спереди под швеллер, а короткую скобу (рис. 3, поз. 3) – сзади под швеллер (рис. 3, поз. 2).

z Положите оба звукопоглощающих швеллера на

пол на месте установки котла в соответствии с

приведенными далее размерами таб. 1.

УКАЗАНИЕ!

Фундамент кладется на звукопоглощающую подставку с затиркой ±1 мм на 1 м с небольшим наклоном назад. Это позволяет равномерно распределить нагрузку на звукопоглощающие скобы и обеспечить удаление воздуха из котла.

Звукопоглощающие подставки

z Установите котел на подставку и выровняйте его.

При этом подставка под котел должна быть заподлицо с его задней стенкой. Упорные пластины

(рис. 3, поз. 1) должны прилегать

к швеллеру котла.

Рис. 3 Звукопоглощающая подставка

Экспликация к рис. 3

Поз. 1: упорная пластина

Поз. 2: швеллер

Поз. 3: короткая звукопоглощающая скоба

Поз. 4: длинная звукопоглощающая скоба

Тип котла

SB735

Таб. 1 Размеры подставки

1)

Входит в поставку

2)

Дополнительный заказ

Размер

котла

[кВт]

1200

2)

970

790

Длина

[мм]

2288 1170

2288 1110

1868 1120

Расстоя

ние

[мм]

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!9

WMS

VSL

RK2

RK1

AKO

EK/EL

Монтаж

6 Монтаж

УКАЗАНИЕ!

При монтаже передней теплоизоляции топочная камера должна быть закрыта дверцей горелки, чтобы при проведении сварочных или шлифовальных работ, не повредить топочную камеру из нержавеющей стали.

Последовательность монтажа:

1. Теплоизоляция/упаковка A

2. Упаковка B

3. Упаковка C

Рис. 4 Звукопоглощающая подставка

6.1 Монтаж теплоизоляции и облицовки

УКАЗАНИЕ!

При монтаже теплоизоляционных матов ткань всегда должна находиться снаружи.

z Заверните сверху предохранительное

устройство контроля количества воды (рис. 4).

z Уложите теплоизоляционные маты корпуса

вырезами на косынки жесткости

УКАЗАНИЕ!

На котлах 790 кВт узкие теплоизоляционные маты должны быть сзади, следите за вырезом для слива.

(рис. 2, поз. 1).

Экспликация к рис. 4

WMS = предохранительное устройство контроля

количества воды

M= точка замера (погружная гильза) VK = подающая линия котла

VSL = подающая предохранительная линия RK2 = обратная линия котла RK1 = обратная линия котла AA = выход дымовых газов AKO = выход конденсата EK = вход холодной воды EL = слив

УКАЗАНИЕ!

Учитывайте вырезы для предохранительного устройства контроля количества воды и кронштейна траверсы (рис. 7, поз. 1 + 6)!

z Уложите передний теплоизоляционный мат

вырезом на кронштейн траверсы.

z Протяните теплоизоляционные маты под котлом

(рис. 5).

Logano plus SB735 - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!10

Рис. 5 Теплоизоляция

+ 22 hidden pages