Инструкция по эксплуатации
Газовые конденсационные
котлы
Logano plus SB315 и
Logano plus SB315 VM
6 720 616 009 - 10/2000 RU
Уровень пользователя
Внимательно прочитайте
перед монтажом и
техническим
обслуживанием.
Предисловие
Уважаемые покупатели!
Газовые конденсационные котлы Logano plus SB315
и Logano plus SB315
в соответствии с новейшим уровнем
технологических знаний и правилами техники
безопасности. При этом особое значение
придавалось простоте обслуживания и
эксплуатации.
Для надежной, экономичной и экологичной
эксплуатации установки мы рекомендуем изучить
инструкцию по эксплуатации и соблюдать правила
техники безопасности.
Общие указания по применению
Установку следует использовать только в
соответствии с ее назначением и при соблюдении
инструкции по эксплуатации. Техническое
обслуживание и ремонт должны производиться
только уполномоченными для этого специалистами.
VM разработаны и изготовлены
Установка должна эксплуатироваться только с теми
комплектующими и запасными частями, которые
рекомендованы в этой инструкции по эксплуатации.
Другие комплектующие и детали, подверженные
износу, могут быть использованы только в том
случае, если их назначение четко оговорено для
этого использования, и они не нарушают
мощностные особенности и требования по
безопасной эксплуатации.
Мы оставляем за собой право на технические
изменения!
Вследствие постоянного технического
совершенствования возможны незначительные
изменения в рисунках, функциональных решениях
и
технических параметрах.
2
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
Содержание
1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Помещение для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Работы на отопительной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Ознакомление с работой установки и ее управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Проверка состояния отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Настройка горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5 Неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.6 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.7 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
3
1
Указания по безопасной эксплуатации
1 Указания по безопасной эксплуатации
ОПАСНОСТЬ!
При запахе газа:
z Не допускать открытого огня! Не
курить!
z Избегать образования искр!
Не трогать электрические
выключатели и штекеры, не
пользоваться телефонами и
электрическими звонками!
z Закрыть главный запорный кран на
трубопроводе подачи газа!
z Открыть окна и двери!
z Предупредить жильцов и покинуть
дом!
z Находясь вне здания, позвонить на
предприятие
специализированную фирму по
отопительной технике!
ОПАСНОСТЬ!
В других опасных ситуациях, если нет
запаха газа:
Сразу же перекройте главный газовый
запорный кран и обесточьте установку,
отключив защитный автомат котельной,
или главным выключателем.
газоснабжения или в
1.1 Помещение для установки
ВНИМАНИЕ!
Следует выполнить следующие
условия:
z Помещение для установки
отопительного котла должно быть
защищено от холода и должно иметь
хорошую вентиляцию.
z Не закрывайте и не уменьшайте
сечения отверстий приточновытяжной вентиляции.
z Не допускайте загрязнение воздуха,
поступающего для сжигания
топлива, галогеновыми
углеводородами (которые
содержатся в распылительных
баллонах, растворителях, моющих
средствах, красителях,
а также исключите содержание
ввоздухе большого количества
пыли.
z Выполняйте требования,
установленные законами той
страны, где эксплуатируется
оборудование.
z Запрещается хранить и
использовать вблизи отопительного
котла легковоспламеняющиеся
материалы и жидкости.
клеях и др.),
4
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
Работы на отопительной установке
2 Работы на отопительной установке
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, подключение подачи топлива,
2.1 Ознакомление с работой установки
подсоединение дымовой трубы, первый
пуск в эксплуатацию, подключение
кэлектросети, а также техническое
обслуживание и поддержание
оборудования в исправном состоянии
должны выполнять только фирмы,
специализирующиеся на проведении
таких работ. Работы с газовым
оборудованием должна производить
только специализированная фирма,
имеющая разрешение на этот вид
работ.
и ее управлением
2
Монтажная фирма должна ознакомить персонал,
эксплуатирующий отопительную установку, с
работой и обслуживанием оборудования, а также
передать техническую документацию.
2.2 Проверка состояния отопительной
установки
УКАЗАНИЕ!
Регулярно проверяйте уровень воды
в отопительном котле! При нехватке
воды нужно долить ее в котел. Никогда
не используйте котловую воду
в хозяйственных целях!
z Откройте вентили на отопительных приборах,
запорные вентили и задвижки на отопительной
установке.
z Выпустите воздух из установки во всех
имеющихся для этого точках.
z Проверьте, закрыты ли люки для чистки и двери.
z Проверьте уровень воды в установке, при
необходимости, долейте.
z Проверьте давление в отопительной системе,
при необходимости сообщите специалистам
отопительной
необходимое рабочее давление.
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
фирмы, которые установят
5
2
Работы на отопительной установке
2.3 Настройка горелки
УКАЗАНИЕ!
Газовая горелка с предварительным
смешиванием Logatop VM
адаптирована к котлу Unit-исполнения.
При использовании других горелок
пользуйтесь действующими для них
инструкциями по пуску в эксплуатацию.
УКАЗАНИЕ!
Требуемая мощность горелки для
отопления и горячего водоснабжения
должна быть настроена специалистом.
Правильная настройка горелки должна
быть подтверждена документально во
время сдачи в эксплуатацию. Не
допускается превышение номинальной
тепловой нагрузки, указанной на
заводской табличке.
ВНИМАНИЕ!
Ввод в эксплуатацию следует проводить
в соответствии с инструкциями по
монтажу, техническому обслуживанию
ипуску в эксплуатацию.
Топливо
– Сжиженный или природный газ (учитывайте
характеристики топлива, приводимые его
поставщиками).
6
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
2.4 Включение
123
Z
L
Kesseltemperatur
45¡C
Aussentemperatur
10¡C
123
УКАЗАНИЕ!
Первый раз установка должна быть
пущена в эксплуатацию
монтировавшим ее специалистом
(в присутствии лиц, ответственных за
эксплуатацию оборудования).
ВНИМАНИЕ!
Ввод в эксплуатацию следует проводить
в соответствии с инструкциями по
монтажу, пуску в эксплуатацию, а также
с инструкцией по техническому
обслуживанию соответствующих
компонентов. Особенное внимание
уделите инструкции по монтажу, пуску
вэксплуатацию и техническому
обслуживанию Logano plus SB315
и Logano plus SB315 VM.
Работы на отопительной установке
Рис.1 Система управления Logamatic 2107
2
z Откройте запорный кран подачи газа.
z Включите аварийный выключатель системы
отопления.
z Переведите пусковой выключатель (рис.1,
поз.1) и (рис.2, поз.1) и (рис.4, поз.1)
в положение "I" (ВКЛ).
z Установите переключатель аварийного режима,
отопления и горячего водоснабжения (рис.1,
поз.2) и (рис.2, поз.2) и (рис.4, поз.2) на "AUT".
z Включите систему управления в
соответствии
синструкцией по эксплуатации.
УКАЗАНИЕ!
В системах управления Logamatic
регулятор температуры котловой воды
(рис.1, поз.3) и (рис.2, поз.3) и
(рис.4, поз.3) установлен на заводе
в положение "AUT".
Рис.2 Система управления Logamatic 4211
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
7
2
1
Работы на отопительной установке
2.5 Неисправности
Logano plus SB315 VM
– При возникновении неисправности горелки на
Logano plus SB315 VM загорается сигнальная
лампочка на горелке (рис.3, поз.1) и на системе
управления, а также неисправность будет
показана на дисплее системы управления.
Разблокирование горелки
z Нажмите кнопку подавления помех (рис.3,
поз.1) на газовой горелке предварительного
смешивания.
Logano plus SB315
– При возникновении неисправности горелки на
Logano plus SB315 загорается сигнальная
лампочка на
неисправность будет показана на дисплее
системы управления.
системе управления, а также
Рис.3 Кнопка подавления помех со встроенной
сигнальной лампочкой
Разблокирование горелки
z Выполняйте указания инструкции по
эксплуатации соответствующей горелки.
УКАЗАНИЕ!
Если после многократного нажатия
кнопки подавления помех горелка не
включается, то неисправность должна
быть устранена специалистом
уполномоченной отопительной фирмы.
– Горелка не включается, и сигнальная лампочка
не горит.
z Проверьте, есть ли напряжение в сети и
правильно ли настроено регулировочное
устройство.
z Проверьте предохранительный ограничитель
температуры (STB).
УКАЗАНИЕ!
Если после повторного нажатия на
кнопку подавления помех горелка не
включается, то нужно сообщить об этом
специалисту отопительной фирмы.
8
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
2.6 Выключение
13 2
ВНИМАНИЕ!
Если отопительная установка не
работает в холодную погоду, например,
в результате аварийного отключения, то
ее нужно защитить от замерзания.
z Переведите пусковой выключатель (рис.1,
поз.1) и (рис.2, поз.1) и (рис.4, поз.1) в
положение "0" (ВЫКЛ).
z Закройте газовый запорный кран.
Работы на отопительной установке
Рис.4 Система управления Logamatic 4311
2
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
9
2
Работы на отопительной установке
2.7 Техническое обслуживание
УКАЗАНИЕ!
Обслуживающий персонал в
соответствии с § 9 Положения по
проектированию отопительных
установок должен проводить чистку и
техническое обслуживание котла или
поручить их выполнение
специализированной фирме.
Для обеспечения постоянной
работоспособности рекомендуется
ежегодно проводить осмотры и
техническое обслуживание.
При этом необходимо проверять
исправную работы всей системы.
Выявленные недостатки следует
незамедлительно устранять.
Мы рекомендуем заключить
со
специализированной фирмой договор
на техническое обслуживание.
Согласно Положению по
проектированию отопительных
установок котлы мощностью более
50 кВт должны проходить техническое
обслуживание 2 раза в год.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
При проведении технического
обслуживания котла, газовой горелки
предварительного смешивания
(исполнения Unit) и другого
оборудования пользуйтесь
соответствующими инструкциями по
монтажу, пуску в эксплуатацию и
техническому обслуживанию!
Необходимо ежегодно проверять настройку горелки,
согласованную с тягой в дымовой трубе
(в соответствии с DIN 4755 и 4756).
10
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствования!
Для записей
Logano plus SB315/SB315 VM - Оставляем за собой право на изменения в целях технического совершенствовани!
11
ООО «Будерус Отопительная Техника»
115201 Москва, ул. Котляковская, 3
Телефон (095) 510-33-10
Факс (095) 510-33-11
198095 Санкт-Петербург, ул. Швецова, 41, корп. 15
Телефон (812) 449 17 50
Факс (812) 449 17 51
420087 Казань, ул. Родина, 7
Телефон (843) 275 80 83
Факс (843) 275 80 84
630015 Новосибирск, ул. Гоголя, 224
Телефон/Факс (383) 279 31 48
620050 Екатеринбург, ул. Монтажников, 4
Телефон (343) 373-48-11
Факс (343) 373-48-12
443030 Самара, ул. Мечникова, д.1, офис 327
Телефон/Факс (846) 926-56-79
350001 Краснодар, ул. Вишняковой, 1, офис 13
Телефон/Факс (861) 268 09 46
344065, Ростов-на-Дону
1/52, офис 518
Телефон/факс: (863) 203 71 55
603122, Нижний Новгород, ул. Кузнечихинская, 100
Телефон/факс: (831) 417 62 87
450049 Уфа, ул. Самаркандская ј
Телефон/Факс (347) 244-82-59
394007 Воронеж, ул. Старых большевиков, 53А
Телефон/Факс (4732) 266-273
400131 Волгоград, ул. Мира, офис 410
Телефон/Факс (8442) 492-324
680023 Хабаровск, ул. Флегонтова, 24
Телефон/Факс (4212) 307-627
300041 Тула, ул. Фрунзе, 3
Телефон/Факс (4872) 252310
www.bosch-buderus.ru
info@bosch-buderus.ru
, ул. 50-летия Ростсельмаша,
Loading...