Buderus Logano GE615 User Manual [ru]

7 747 000 443 – 02/2006 RU Уровень пользователя

Инструкция по
эксплуатации

Отопительный котел с
вентиляторной горелкой

Logano GE615

Logano G

Buderus

E 615

Buderus

Logano GE 615

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

Содержание

Содержание

Содержание 2

1 Указания по технике безопасности

и пояснения к символам 3

1.1 Для Вашей безопасности 3

1.2 Пояснения к символам 3

2 Информация о котле 4

2.1 Описание оборудования 4

2.2 Декларации о соответствии ЕС 4

2.3 Применение по назначению 4

3 Нормы 5

3.1 Помещение для установки котла 5

3.2 Качество котловой воды 5

3.3 Топливо 6

3.4 Периодичность проведения
технического обслуживания 6

4 Пуск в эксплуатацию и работа 7

4.1 Перед включением 7

4.2 Проверка рабочего давления 7

4.2.1 Когда требуется
проверять рабочее давление? 7

4.2.2 Проверка рабочего давления
(закрытые установки) 7

4.2.3 Проверка уровня наполнения
(открытые установки) 7

4.2.4 Долив котловой воды и удаление воздуха 8

4.3 Пуск в эксплуатацию отопительной
установки через систему управления 9

5 Выключение 10

5.1 Выключение отопительной установки 10

5.2 Выключение отопительной установки
при угрозе заморозков 10

5.3 Действия в аварийной ситуации 10

6 Неисправности 11

Оставляем за собой право на изменения!

2

Инструкция по эксплуатации. Отопительный котел Logano GE615 • Издание 02/2006

Указания по технике безопасности и пояснения к символам 1

1 Указания по технике безопасности и пояснения к символам

1.1 Для Вашей безопасности

Монтаж и работа

z Монтаж и пуск в эксплуатацию должны

проводить только квалифицированные
специалисты.

z Для обеспечения безупречной работы

соблюдайте указания инструкции.

z Используйте отопительный котел только по

назначению.

Техническое обслуживание

z Рекомендации для заказчиков: Заключите

договор на проведение осмотров и технического
обслуживания со специализированной фирмой,
имеющей разрешение на эти работы.
Техническое обслуживание
установки следует проводить один раз в год.

z Обслуживающий персонал несет

ответственность за безопасную и экологичную
работу отопительной установки (в соответствии с
Федеральным законом об охране окружающей
среды от вредных выбросов или с аналогичными
национальными законами).

Прочитайте и соблюдайте следующие

указания по технике безопасности и
правила поведения:

Опасность взрыва при

z Закрыть кран подачи газа.
z Открыть окна.
z Не пользоваться электрическими

выключателями.

z Погасить открытое пламя.
z Снаружи здания: Позвонить на предприятие

газоснабжения и в аварийную службу.

Опасность отравления при запахе дымовых
газов

z Выключить отопительную установку (стр.10).
z Открыть окна и двери.
z Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

Опасность отравления при
подаче воздуха при работе с забором
внутреннего воздуха для горения

z Не закрывать и не уменьшать сечение отверстий

для приточно-вытяжной вентиляции в дверях,
окнах и стенах. В противном случае
эксплуатация отопительной установки
запрещена.

Опасность возникновения пожара из-за
наличия взрывоопасных и легко
воспламеняемых материалов

z Легко воспламеняемые материалы и жидкости

(бумага, растворители, краски и т.д.) нельзя

хранить и использовать вблизи от котла.

отопительной

появлении запаха газа

недостаточной

Предупреждение: заморозки

Если отопительная установка выключена, то при
отрицательных температурах она может
замерзнуть:

z Всегда держите отопительную установку

включенной.

z При неисправности: незамедлительно сбросить

неисправность или позвонить на
специализированное предприятие.

Осторожно: Возможно повреждение
оборудования

z Воздух, поступающий на сгорание, не

содержать агрессивные вещества
(галогенсодержащие углеводороды, например,
аэрозоли, растворители и очистители, краски,
клеи). Это позволит избежать возникновение
коррозии.

z Воздух для сгорания / воздух в помещении не

должен быть загрязнен пылью, летучими
семенами и др.

z В помещении, где установлено оборудование,

нельзя развешивать белье для сушки.

Осторожно: возможно нанесение ущерба
окружающей среде
топлива

z При использовании дизельного топлива:

Специалисты должны незамедлительно
устранять причины утечки дизельного топлива.

из-за утечки дизельного

должен

1.2 Пояснения к символам

Указания по технике безопасности в

тексте выделены рамкой и
обозначаются предупреждающим
знаком в треугольнике.

Выделенное слово предупреждает об опасности и
ее степени тяжести в случае невыполнения
рекомендуемых мероприятий для предотвращения
ущерба.

– Осторожно означает, что возможно небольшое

повреждение оборудования.

– Предупреждение означает, что возможны

легкие травмы.

– Опасность означает, что возможны тяжелые

увечья. В особо тяжелых случаях существует
угроза для жизни.

Указания в тексте обозначаются
приведенным рядом символом. Они
выделяются в тексте горизонтальными
линиями.

Указания содержат важную информацию для
случаев, когда отсутствует угроза жизни человека
или материального ущерба.

тех

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации. Отопительный котел Logano GE615 • Издание 02/2006

3

Информация о котле2

2 Информация о котле

2.1 Описание оборудования

Котел представляет собой низкотемпературный
отопительный котел по DIN EN 303, работающий на
дизельном топливе или газе, с плавным
регулированием температуры котловой воды без
минимальной температуры обратной линии.

Основными составными частями котла Logano

GE615 с вентиляторной горелкой являются:

– Блок котла, в котором тепло, производимое

горелкой, передается воде, циркулирующей в
системе отопления.

– Обшивка котла и теплоизоляция,

препятствующие потерям энергии.

– Система управления служит для контроля и

регулирования всех электрических узлов
отопительного котла.

2.2 Декларации о соответствии ЕС

Это оборудование по своей конструкции
и рабочим характеристикам
соответствует действующим
европейским нормам и дополнительным
национальным требованиям.
Соответствие подтверждено.
Декларация о соответствии имеется в
Интернете по адресу
www.heiztechnik.buderus.de, ее можно
также получить в филиалах Будерус.

2.3 Применение по назначению

Котел Logano GE615 с вентиляторной горелкой
предназначен для нагрева котловой воды. Могут
применяться все газовые и дизельные горелки,
прошедшие испытания конструктивного образца по
EN 267 или EN 676, если их рабочий диапазон
соответствует техническим характеристикам котла.

Другое использование считается применением не
по назначению. Ответственность Будерус не
распространяется на возникшие в результате этого
повреждения.

Рис. 1 Котел Logano GE615 с вентиляторной

горелкой

1 обшивка котла (облицовка)
2 теплоизоляция
3 блок котла
4 система управления

Оставляем за собой право на изменения!

4

Инструкция по эксплуатации. Отопительный котел Logano GE615 • Издание 02/2006