Buderus GB162 User Manual

Газовые конденсационные

6 720 807 034-000.1DDC

котлы

Инструкция по эксплуатации

Logamax plus

GB162-70 V2 GB162-85 V2 GB162-100 V2

Инструкция по эксплуатации

6720813812 (2016/06) ru

Предисловие

Уважаемые покупатели!

Уже более 275 лет тепло - наша стихия. С самого начала мы вкладываем все наши знания и опыт в разработку проекта с тем, чтобы создать комфортную атмосферу с учетом Ваших пожеланий.

Приобретая технику Будерус для систем отопления, горячего водоснабжения или вентиляции, Вы получаете высокоэффективное качественное оборудование, которое будет служить долго и надежно.

Наше оборудование выпускается по новейшим технологиям, и мы следим за тем, чтобы все наши изделия были идеально согл асованы между собой. При этом на первом плане всегда стоят экономичность и охрана окружающей среды.

Благодарим Вас за выбор нашей техники, которая позволит экономично использовать энергию без ущерба комфорту. Чтобы так продолжалось многие годы, выполняйте рекомендации этой инструкции по эксплуатации. Если у Вас все же возникнет какойлибо вопрос, то обращайтесь к специалистам отопительной фирмы. Они всегда помогут решить возникшие проблемы.

Мы надеемся, что Вы будете довольны работой техники Будерус!

Сотрудники Будерус

Содержание

1 Пояснения символов и указания по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . 3

2 Информация о продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Декларация соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Типы котлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Параметры потребления энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Пуско-наладочные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Элементы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Открытие газового крана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Открытие сервисных кранов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Включение газового конденсационного котла . . . . . . 6

3.5 Проверка давления воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.6 Установка максимальной температуры котловой

воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.7 Регулировка температуры горячей воды . . . . . . . . . . 7

3.8 Настройка пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Контрольные осмотры и техническое обслуживание . . . . 8

5.1 Долив воды в отопительную систему . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Чистка облицовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Стандартное выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Действия при опасности замерзания . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Показания дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.1 Показания параметров на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.2 Изменяемые параметры на дисплее . . . . . . . . . . . . . . 9

7.3 Дисплейные коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.4 Код на дисплее отсутствует, но имеется

неисправность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Экономия энергии и охрана окружающей среды . . . . . . . 11

8.1 Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.2 Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . . . . . . 11

Logamax plus GB162-70/85/100 V2 – 6720813812 (2016/06)

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

Следующие слова определены и могут применяться в этом документе.

• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней тяжести.

• ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

• ОПАСНО означает получение тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком.

Другие знаки

Знак Значение

▶Действие  Ссылка на другое место в инструкции

• Перечисление/список – Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Общие правила техники безопасности

Указания для целевой группы

Эта инструкция предназначена для лиц, эксплуатирующих отопительную систему.

Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. Несоблюдение инструкций может привести к имущественному ущербу или травмам людей вплоть до угрозы для жизни.

▶ Перед эксплуатацией прочитайте инструкции на котёл, регулятор

отопления и др. и сохраните их.

▶ Соблюдайте предупреждения и выполняйте указания по

безопасности.

Действия при появлении запаха газа

При утечке газа существует опасность взрыва. При запахе газа соблюдайте следующие правила поведения.

▶ Не допускайте образование искр и огня:

– Не курите, не пользуйтесь зажигалками и спичками. – Не трогайте электрические выключатели, не вынимайте

электрические вилки из розеток.

– Не пользуйтесь телефонами и электрическими звонками.

▶ Перекройте подачу газа главным запорным краном или краном

на газовом счётчике. ▶ Откройте окна и двери. ▶ Предупредите жильцов и покиньте здание. ▶ Не допускайте проникновение в здание посторонних лиц. ▶ Находясь вне здания, позвоните в пожарную охрану, полицию и

на предприятие газоснабжения.

Применение по назначению

Газовый конденсационный котёл можно применять только для нагрева воды в закрытых отопительных системах.

Любое другое использование не допускается. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению.

Безопасность электрических приборов, используемых в быту и в других подобных целях

Для предотвращения опасностей, исходящих от электрических приборов, в соответствии с EN 60335-1 действуют следующие положения:

«Этим котлом могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или психическими способностями или имеющие недостаточно опыта и знаний, если они действуют под надзором или прошли обучение относительно безопасного применения котла и понимают исходящие от него опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Чистку и техническое обслуживание, выполняемое потребителем, не разрешается выполнять детям без надзора.»

«Если повреждён сетевой провод, то его должен заменить изготовитель, его сервисная служба или квалифицированный специалист, чтобы провод не представлял опасности.»

Контрольные осмотры и техническое обслуживание

Недостаточные или неправильные чистки, контрольные осмотры или техническое обслуживание ведут к повреждению оборудования и/или к травмам людей и могут представлять угрозу для жизни.

▶ Все работы должны выполнять только сотрудники

специализированного сервисного предприятия, имеющие

разрешение на проведение таких работ. ▶ Сразу же устраняйте недостатки. ▶ Один раз в год поручайте специалистам сервисного предприятия

проводить контрольные осмотры, необходимое техническое

обслуживание и чистку отопительной системы. ▶ Мы рекомендуем заключить договор на ежегодный осмотр и

необходимое техническое обслуживание со

специализированным сервисным предприятием, имеющим

разрешение на выполнение таких работ.

Logamax plus GB162-70/85/100 V2 – 6720813812 (2016/06)

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности

Переделка и ремонт

Неквалифицированно выполненные изменения конструкции котла или других частей отопительной системы могут привести к травмам людей и/или к повреждению оборудования.

▶ Все работы должны выполнять только сотрудники

специализированного сервисного предприятия, имеющие

разрешение на проведение таких работ. ▶ Никогда не снимайте облицовку котла. ▶ Запр ещается выполнять любые изменения котла и других частей

отопительной системы. ▶ Запрещается перекрывать предохранительные клапаны. ▶ При нагреве из предохранительного клапана может вытекать

вода.

Эксплуатация с забором воздуха из помещения

Помещение, в котором установлен котёл, должно хорошо проветриваться, если воздух для горения забирается из этого помещения.

▶ Не уменьшайте и не перекрывайте приточные и вытяжные

вентиляционные отверстия в дверях, окнах и стенах. ▶ Обеспечьте выполнение требований к вентиляции по

согласованию со специалистами:

– при проведении строительных работ (например, при замене

окон и дверей)

– при последующей установке оборудования с отводом

отработанного воздуха наружу (например, вытяжные вентиляторы, кухонные вытяжки, кондиционеры).

Конденсатная труба

В этом котле образующийся конденсат отводится по конденсатной трубе. Запрещается изменять или перекрывать конденсатную трубу.

Воздух для горения/воздух в помещении

Воздух в помещении, где установлено оборудование, не должен содержать воспламеняемых и химически агрессивных веществ.

▶ Легковоспламеняемые и взрывоопасные материалы (бумагу,

бензин, растворители, краски и др.) нельзя хранить и

использовать вблизи от котла. ▶ Вещества, способствующие коррозии (растворители, клеящие

вещества, чистящие средства, содержащие хлор, и др.), нельзя

хранить и использовать вблизи от котла.

Logamax plus GB162-70/85/100 V2 – 6720813812 (2016/06)

+ 8 hidden pages