PART. B9333C
Pivot
Sezione video
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções para o uso
Odhgìez Xrçshz
09/04 - VM
Art. 334402
Art. 334403
Art. 334404
®
Art. 335122
Art. 335123
Art. 335124
INTRODUZIONE - EINLEITUNG - INTRODUCTION - INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN - INTRODUÇÃO - INLEIDING - EISAGVGH
Le sezioni video, articoli:
I
F
E P
• 334402 in estetica colore BIANCO
• 334403 in estetica colore GRIGIO
• 334404 in estetica colore TECH
• 335122 in estetica colore BIANCO
• 335123 in estetica colore GRIGIO
• 335124 in estetica colore TECH
possono essere affiancate a:
• telefoni Pivot (pag. 5)
• centralino di portineria (pag. 9)
Les sections vidéo, références:
• 334402 en esthétique coloris BLANC
• 334403 en esthétique coloris GRIS
• 334404 en esthétique coloris TECH
• 335122 en esthétique coloris BLANC
• 335123 en esthétique coloris GRIS
• 335124 en esthétique coloris TECH
peuvent être juxtaposées à:
• des téléphones Pivot (page 5)
• standard de conciergerie (page 9)
Las secciones vídeo, art’culos:
• 334402 de color BLANCO
• 334403 de color GRIS
• 334404 de color TECH
• 335122 de color BLANCO
• 335123 de color GRIS
• 335124 de color TECH
se pueden instalar con:
• teléfonos Pivot (pág. 5)
• centralita de portería (pág. 9)
D
GB
Die Videoabschnitte, Artikel:
• 334402 WEISS
• 334403 GRAU
• 334404 TIEKHOLZFARBIG
• 335122 WEISS
• 335123 GRAU
• 335124 TIEKHOLZFARBIG
können mit :
• Pivot Telefone (Seite 5)
• Hauswartzentralen (Seite 9)
kombiniert werden.
The video sections, items:
• 334402, WHITE
• 334403, GREY
• 334404, TECH
• 335122, WHITE
• 335123, GREY
• 335124, TECH
can be side-mounted with:
• Pivot telephones (page 5)
• switchboard (page 9)
As secções de vídeo, artigos:
• 334402 com a estética na cor BRANCA
• 334403 com a estética na cor CINZA
• 334404 com a estética na cor TECH
• 335122 com a estética na cor BRANCA
• 335123 com a estética na cor CINZA
• 335124 com a estética na cor TECH
podem ser combinadas com:
• telefones Pivot (pg. 5)
• central de portaria (pg. 9)
De videocomponenten artikel:
NL GR
• 334402 in de kleur WIT
• 334403 in de kleur GRIJS
• 334404 in de kleur TECH
• 335122 in de kleur WIT
• 335123 in de kleur GRIJS
• 335124 in de kleur TECH
kunnen worden gekoppeld aan:
• Pivot telefoontoestel (pag. 5)
• portierscentrale (pag. 9)
2
Oi monàdez bìnteo, eìdh:
• 334402 me diakòsmhsh LEYKOY
xrèmatoz
• 334403 me diakòsmhsh GKRIWOY
xrèmatoz
• 334404 me diakòsmhsh xrèmatoz
TECH
• 335122 me diakòsmhsh LEYKOY
xrèmatoz
• 335123 me diakòsmhsh GKRIWOY
xrèmatoz
• 335124 me diakòsmhsh xrèmatoz
TECH
mporoùn na syndyastoùn me:
• thléfvna Pivot (sel. 5)
• thl. kéntro uyrvre“oy (sel. 9)
CARATTERISTICHE E FUNZIONI - EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN
CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS - FEATURES AND FUNCTIONS
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES - CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES
EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES - XARAKTHRISTIKA KAI LEITOYRGIES
I
Regolazione nitidezza immagine
D
Einstellung der Bildschärfe
F
Réglage netteté image
GB
Adjust picture definition
Ajuste de la nitidez de imagen
E
Regulação da nitidez da imagem
P
Beeldscherpteregeling
NL
Rùumish kauaròthtaz eikònaz
GR
I
Regolazione contrasto
D
Einstellung des Kontrasts
F
Réglage contraste
GB
Adjust contrast
Ajuste del contraste
E
Regulação do contraste
P
Contrastregeling
NL
Rùumish kontràst
GR
I
Regolazione luminosità
D
Einstellung der Helligkeit
F
Réglage luminosité
GB
Adjust brightness
Ajuste de la luminosidad
E
Regulação da luminosidade
P
Helderheidsregeling
NL
Rùumish fvteinòthtaz
GR
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - INHALT DER PACKUNG
CONTENU DE LA CONFECTION - PACKAGE CONTENTS
CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM
INHOUD VAN DE VERPAKKING - PERIEXOMENO THS SYSKEYASIAS
I
Monitor
D
Bildschirm
F
Moniteur
GB
Monitor
E
P
NL
GR
Pantalla
Monitor
Monitor
Mònitor
Cavetto sfrangiato
I
Ausgefranstes Kabel
D
Câble effrangé
F
Bared cord
GB
I
Adattatore per impianti telefonici
D
Adapter für Telefonanlagen
F
Adaptateur pour installations téléphoniques
GB
Adapter for telephone systems
Adaptador para instalaciones telefónicas
E
Adaptador para instalações telefónicas
P
Adapter voor telefooninstallaties
NL
Prosaremostçz gia thlefvnikéz
GR
egkatastàseiz
Cable deshilachado
E
Cabinho inciso
P
Gerafeld snoer
NL
Kalvdiàki gymnò sthn àkrh
GR
I
Ganci di accoppiamento
D
Verbindungshaken
F
Crochets d'assemblage
GB
Coupling hooks
Ganchos de acoplamiento
E
Ganchos para acoplamento
P
Bevestigingshaken
NL
Gantwàkia sùweyjhz
GR
3
ABBINAMENTO - KOMBINATION - ASSOCIATION - USED WITH
COMBINACIÓN - ACOPLAMENTO - COMBINATIES - SYNDYASMOS
I
Con telefoni Pivot
D
Mit Pivot Telefone
F
Avec téléphones Pivot
GB
Pivot telephones
E
Con teléfonos Pivot
P
Com telefones Pivot
NL
Met Pivot telefoontoestellen
GR
Me thléfvna Pivot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M1
3
R
2
1
6
RP
5
4
9
8
7
0
OK
I
Con centralino di portineria
D
Mit Hauswartszentrale
F
Avec standard de conciergerie
GB
Switchboard
NO
E
Con centralita de portería
P
Com central de portaria
NL
Met een portierscentrale
GR
Me thl. kéntro uyrvreìoy
344002
4
ann
ok
3
DEF
2
ABC
1
DEF
6
MNO
5
JKL
4
GHI
9
VWX
8
STU
7
PQR
0
YZ-
Loading...