BT SPE 125, SPE 160 Operator Manual [ru]
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация
допускается
РУКОВОДСТВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Сохраняйте
качестве
штабелера
без
полного
ОПЕРАТОРА
данное
справочного
Руководство
пособия.
не
прочтения
в
Руководство
Оператора
SPE 125
SPE 160
Руководство
начиная с серийного
Номер
Издано:
Компания
S-595
81
относится
заказа:
217584-040
2004-04-20 ITS
ВТ
Products
Швеция,
Мьёльбю
к
штабелерам,
номера:
АВ
711956-
Действительно
штабеле
а с
се
ийным
только
для
номе
ом:
Важно,
Руководство
собственной
чтобы
вы
оператора
безопасности!
прочитали
в
это
целях
вашей
Очень
штабелера
оператора.
безопасно и эффективно.
Данное
как
а
штабелера в хорошем
ежедневных
К
обученный
Вы,
безопасную
испытываете
машины,
вашему
Во
всегда
приведённые в настоящем
руководствуйтесь
расположенными
важно,
Руководство
использовать
также
работе
как
инспектору
избежание
выполняйте
чтобы
вы
целиком
Это
позволит
штабелер,
необходимые
проверок и техобслуживания.
может
быть
работе
пользователь,
эксплуатацию
малейшие
то без
несчастных
на
перед
оператора
рабочем
допущен
на
штабелерах
колебаний
по
технике
все
надписями
штабелере.
началом
прочитали
вам
правила
рекомендации
состоянии и по
только
несете ответственность
данного
сомнения
обращайтесь
безопасности.
случаев и возможных
предписания и предупреждения,
содержит
эксплуатации
данное
работать
техники
персонал,
такого
штабелера.
по
поводу
Руководстве, а также
и
Руководство
на
сведения о том,
безопасности,
по
содержанию
проведению
специально
типа.
использования
за
символами,
этого
штабелере
за
Если
советом
вы
к
аварий
Компания
АВ
Products
АВ
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040 2
Содержание
Правила
Предупреждающие
Общие
Предупреждающие и информационные
Описание
Использование
Недопустимое
Технические
Размеры
Маркировочная
Табличка
Основные
Органы
Табло и программирование...................................................................................
Цифровые
Цифровые
Дополнительное
Вождение..............................................................................................................
Запуск
Торможение........................................................................................................
Замедление
Рулевое
Парковка
техники
правила
штабепера
узлы и детали.......................................................................................
управления................................................................................................
безопасности...............................................................................
знаки......................................................................................
техники
безопасности....................................................................
надписи и символы...................................
.............................................................................................
штабепера
использование
данные............................................................................................
штабелера..
табличка......................................................................................
грузоподъемности..................................................................................
по
............
назначению
штабелера...............................................................
..
. ......
..
. . .....
. . . . .
.. . ..
. . . . ..... ......... ......... ...
..
. ..... .......... ........ .......... ...... ......... ...... ...
..
......... ....... ...
5
5
7
12
14
15
16
17
18
20
21
22
24
29
коды
предупреждений..........................................................................
коды
ошибок
оборудование..............................................................................
..... ......... ... ...... ... ......
..
. . . .... ....... ..... ... . . . ....... ........... ...... ...
31
33
35
38
штабелера.....
...... ...... ........ ... . ..... ... . ..... .... ......
..
................ ...... ......... ...... ...
38
39
движения.........................................................................................
управление............................................................................................
штабелера......
.. ..
. ......... ... ...... ... ......
..
. . . . . . . ........... ... . . . . ............... ...... ......
39
39
40
Перемещение
Захват
Укладка
Аккумуляторная
Замена
Зарядка
Техобслуживание
Ежедневное
Техобслуживание...................................................................................................
Чистка и мойка
График
Таблица
Спецификация
Транспортировка
Стандартные
Подъем
Буксировка
Хранение
Начало
грузов...............................................................................................
груза........................................................................................................
груза......................................................................................................
батарея........................................................................................
батареи..................................................................................................
батареи..................................................................................................
батареи
техобслуживание и функциональные
.............................................................. ,.....................
проверки...................................
41
43
44
45
45
46
48
50
52
штабелера....................................................................................
проведения
смазки
размеры и вес
штабепера с помощью
и
транспортировка
штабелера.....
эксплуатации
планового
различных
смазочных
и
хранение
узлов и деталей...........................................................
материалов и масел.......................................................
штабелера
штабелера....
..
. ... ........
после
периода
техобслуживания.....................................................
неисправного
..........................
... . ..... ....
крана....................................................................
штабелера..
..
. .
.. ..
. .
..
. ... . . . ... . . . ...
отстоя...........................................................
_..
.......... ............... ............
..
. . . . .........
..... ... . ......... ...
..
... . . . . ........ ....
..
....... ........ ....... ... . . .
..
. .........
..
. . . . ..... .... ......
.. . ..
...
..
. .
54
56
61
61
63
63
63
64
65
65
©ВТ
lпdustries
АВ
217584-040
3
Сдача
на
слом/списание
Утилизация
Утилизация
wтабелера.....
аккумуляторной
штабелера.......................................................................................
батареи.....................................................................
..
...
. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . .. .. . .. . . . . .. . .
66
66
66
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040 4
Правила
техники
безопасности
Предупреждающие
Во
избежание
аварий
предупреждения,
Руководстве, а также
символами,
всегда
Уровни
Вся
информация о потенциальном
разделена
соответствует
возможных
случаев и даются
ОПАСНО!
Предупреждает о том,
инструкций
увечья
причинить
ВНИМАНИЕ!
Предупреждает о том,
инструкций
вызвать
и/или
или
причинить
несчастных
выполняйте
приведённые в настоящем
руководствуйтесь
расположенными
опасности
на
четыре
свой
знак;
кроме
рисков,
произойдет
даже
очень
может
увечья
последствий
рекомендации
что в случае
авария,
привести к смерти
большой
что в случае
произойти
или
даже
значительный
знаки
случаев и возможных
все
предписания
на
штабелере.
риске
уровня.
того
аварий и несчастных
по
их
которая
материальный
авария,
привести к смерти
материальный
и
надписями
во
время
Каждому
приводится
избежанию.
нарушения
может
людей
нарушения
которая
описание
вызвать
и/или
ущерб.
может
людей
ущерб.
и
работы
уровню
ОСТОРОЖНО!
Предупреждает о том,
инструкций
вызвать
материальный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает
инструкций.
©ВТ
lndustries
может
увечья у людей
на
риск
АВ
217584-040
что в случае
произойти
и/или
ущерб.
аварии/поломки в случае
нарушения
авария,
причинить
которая
может
нарушения
5
Запрещающие
НЕ
КУРИТЬ
Курение в условиях,
привести к возникновению
знаки
когда
это
серьезной
строго
запрещено,
аварии.
может
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Разведение
запрещено,
аварии.
ОБЩЕЕ
Если
привести к возникновению
ЗАПРЕЩЕНИЕ
не
выполняется
Предписывающие
СПЕЦИАЛЬНАЯ
Когда дается
носить
специальную
РАЗВОДИТЬ
открытого
может
огня в условиях,
привести к возникновению
это
знаки
ОБУВЬ
такое
указание,
обувь
ОТКРЫТЫЙ
требование,
серьезной
то
во
ОГОНЬ
когда
это
может
аварии.
необходимо
избежание
травмы
это
строго
серьезной
всегда
ног.
ЗАЩИТНЫЕ
Когда дается
носить
©ВТ
lndustries
ОЧКИ
такое
защитные
АВ
очки
217584-040
указание,
во
то
избежание
необходимо
травмы
всегда
глаз.
6
Общие
правила
техники
безопасности
Перед
обязательно
раздел:
проверки).
исправность
аварийные
безопасности
•
Аккумуляторная
отсеке.
приведенному в маркировочной
Не
неисправен
повлиять
эксплуатация
модифицирован
проверок и получения
компании
Управление
началом
Ежедневное
До
всех
Необходимо
предупреждающие
маркировочные
неповрежденном
Вес
допускается
на
ВТ.
работы
осуществлять
техобслуживание
начала
элементов
выключатели.
не
может
батарея
батареи
или
безопасность
штабелера,
или
быть
убедиться
таблички
состоянии.
должен
использование
имеет
подвергся
штабелером
на
штабелере,
ежедневный
работы
безопасности,
Ни
один
отключен
в
надписи
находятся в чистом
должна
если
разрешения
быть
соответствовать
табличке
повреждения,
его
работы.
он
переделкам
необходимо
техосмотр
и
функциональные
требуется
ограждения
из
элементов
или
удален.
том,
и
знаки,
закреплена в своем
штабелера.
штабелера,
был
от
что
которые
Не
разрешается
отремонтирован,
без
проведения
специалистов
(См.
проверить
все
а
также
значению,
если
могут
и
и
он
.,
____
--·
-·------
_
_,
Штабелер
складирования
В
случае,
на
холодных
оснащение.
Не
разрешается
которые
-
в
способные к возгоранию
-
в
качестве
-
для
-для
Ответственность
•
К
которые
разрешение
•
Каждое
правила
знать и выполнять.
правилам
Если
Руководстве
разработан и выпускается
грузов
если
складах,
не
соответствуют
условиях,
тягача
буксировки
перевозки
на
различной
предполагается
то
для
применение
его
где в воздухе
или
для
трейлеров;
других
или
штабелеров;
подъема
оператора
управлению
государство
штабелером
прошли
руководства
техники
по
рекомендации,
имеют
специальное
(или
безопасности.
Это
эксплуатации
отличия
для
захвата
высоте.
использование
этого
требуется
штабелера
предназначению, а именно:
содержится
взрыву;·
на
высоту
допускается
на
управление
штат)
относится
различного
приведенные в данном
от
людей.
обучение и имеют
имеют
свои
Оператор
также к местным
местных
штабелера
специальное
для
целей,
пыль
или
газы,
только
штабелером.
оборудования.
те
лица,
собственные
обязан
правил,
их
то
и
в
©
ВТ
lndustries
АВ
217584-040
7
этом случае
нужно
безопасности.
•
Штабелер
порядками и законами
•
Обо
людей
должен
всех
случаях
или
сооружениям
докладывать
•
Нужно
соблюдая
•
Следует
личных
•
Не
разрешается
оператора
существует
инспектору
управлять
здравый
выполнять
средств
безопасности.
или
опасность
выполнять
быть
той
аварий,
причинили
или
местные
правила
техники
застрахован в соответствии
страны,
оборудованию,
по
технике
где
он
используется.
которые
вызвали
материальный
требуется
безопасности.
увечья
ущерб
штабелером с осторожностью,
смысл и с
местные
управлять
его
поскользнуться.
чувством
обувь
ответственности.
правила,
штабелером,
касающиеся
если
руки
испачканы в масле,
с
-
Рабочая
•
Следует
движения
•
Допускается
гладкой
пол
•
Требуется
пола в том
штабелер,
выдержать
грузом и вес
•
Необходимо
выступающие
может
поломку
•
Не
работающего
травмы в результате
зона
использовать
штабелера,
работа
поверхности,
или
асфальт.
заранее
месте,
имеет
полный
оператора.
части
стать
допускается
причиной
штабелера.
штабеnера в связи с риском
соприкосновения
во
время
Основные
маневрирования.
рекомендации
штабеnера
обозначенные
если
они
штабеnера
такой
как,
убедиться в том,
где
предполагается
достаточную
вес
штабеnера с максимальным
обращать
стеллажей,
особое
травмы
присутствие
возможного
с
подъемным
маршруты
имеются.
только
например,
на
ровной
цементный
что
поверхность
использовать
прочность,
внимание
полок
оператора
или
или
стен,
людей
получения
падения
механизмом
по
штабеnера
вождению
и
чтобы
на
что
вызвать
в
зоне
грузов
и
•
•
•
©ВТ
Необходимо
указанном
Следует
ответственности и самообладанием.
производить
а
также
Нужно
имеющим
оператор
неровной
нужно
производить
lndustries
всегда
для
всегда
резкое
прохождение
снижать
уклон.
должен
поверхности,
вести
машину
повороты
АВ
217584-040 8
управлять
оператора
управлять
ускорение
поворотов
скорость при
Во
штабелером,
месте.
штабелером с чувством
движения и торможение,
движении
время
располагаться
во
время
по
прямой
на
участках с уклоном.
на
высокой
движения
позади
подъема и спуска,
линии.
находясь
Не
допускается
скорости.
по
участкам,
под
уклон,
штабелера.
Не
разрешается
на
На
•
Требуется
чтобы
штабелера.
•
Следует
вилами,
грузов.
•
Скорость
вождения;
находятся
также
видимости, а также
или
движущейся
•
Необходимо
снижать
предотвратить
всегда
за
исключением
движения
необходимо
люди
снижать
обращать
работников, а также
объекты в рабочей
возможных
•
Нужно
рабочей
•
Следует
другой
•
Нужно
штабеля и от
аварий.
всегда
зоне
находятся
находиться
работающей
находиться
краев
скорость на скользкой
скольжение
двигаться с полностью
операций
должна
или
работает
скорость в условиях
при
техники.
соответствовать
ее
снижать,
неожиданном
особое
на
движущиеся и неподвижные
зоне, и таким
быть
готовым
люди.
на
безопасном
или
опрокидывание
по захвату и укладке
если в рабочей
другая
техника.
ограниченной
появлении
внимание
образом
остановиться,
расстоянии
техники.
на
безопасном
наклонных
расстоянии
въездов и пандусов.
поверхности,
опущенными
условиям
зоне
Следует
людей
на других
избегать
если
в
от
от края
•
Используйте
также
•
Нужно
погрузчику с грузом на
или в узких
•
Строго
•
Строго
когда
пределы
•
Перед
наклонный
креплении
грузоподъемности.
пандусу
осторожностью.
•
Когда
штабеnер
транспортным
том,
что это
неподвижном
тормозами.
•
Перед
нужно
подъемника
грузом и весом
тем,
помещен
людей в лифте
звуковой
требуется
всегда
проходах.
уступать
запрещается
запрещается
кабины
въездом
при
штабеnера
пандус,
настила, а также в его
нужно
вести
выполняет
.
средством,
транспортное
состоянии и с
как
вести
проверить,
соответствует
оператора.
штабеnер с грузом.
во
время
сигнал
привлечь
перевозка
высовывать
работающем
необходимо
При
штабеnер
штабеnер в лифт
что
при
совершении
внимание
дорогу
пресечении
людей
штабеnеру
складских
на
руки,
штабелере.
на
грузовой
убедиться в надежном
движении
грузовые
то
необходимо
средство находится
полностью
грузоподъемность
полному
Вначале в лифт
по
медленно и с
операции с другим
весу
Запрещается
перевозки
штабеnера с грузом.
обгона,
людей.
проходов
а
или
штабелере.
ноги и проч.
настил
необходимой
настилу
большой
убедиться
включенными
или
подъемник,
лифта
штабеnера
должен
за
или
или
в
в
или
с
быть
нахождение
•
Если
оператора,
штабеnер с грузом
©ВТ
lпdustries
перемещаемый
то в таких
за
АВ
217584-040 9
груз
случаях
собой.
ухудшает
следует
всегда
видимость
вести
Операции с грузом
•
При
захвате и штабелировании
штабепер с особой
•
При
вождении
вилами
укладке
груза
расстоянии
•
Допускается
которых
штабелера.
вил в соответствии
•
Разрешается
устойчивыми и надежно
•
Требуется
с
длинными
только
грузов.
необходимо
от
соответствует
Необходимо
соблюдать
или
осторожностью.
штабепера
при
выполнении
Во
время
расположенных
обрабатывать
с
формой и размерами
производить
особую
высокими
можно
двигаться с поднятыми
операций
груза
нужно
по захвату
вести
обработки и перемещения
находиться
поблизости
только
допустимой
отрегулировать
операции
закрепленными
осторожность
грузами.
на
безопасном
людей.
такие
грузоподъемности
грузы,
длину/ширину
груза.
только
грузами.
при
работе
и
вес
с
Парковка
•
Нужно
опущенным
задействованным
•
Следует
специально
•
Строго
вставленным в замок
•
Строго
на
•
Строго
в
тех
выходу.
•
Строго
таким
проведению
Работа с аккумуляторной
•
Необходимо
работы с аккумуляторной
Перед
зарядку,
соответствующие
(См.
штабеnера
всегда
поверхности,
ставить
подъемным
тормозом.
всегда
ставить
предназначенных
запрещается
запрещается
имеющей
запреЩается
местах, где
запрещается
образом,
тем,
раздел
он
чтобы
работ.
всегда с осторожностью
как
заменить
следует
инструкции и точно
Аккумуляторная
штабепер
на
штабепер
для
оставлять
зажигания.
штабепер
производить
уклон.
производить
преграждает
производить
он
мешал
проезду
батареей
батареей и ее
батарею
внимательно
батарея).
стоянку с полностью
устройством
на
стоянку в местах,
парковки.
у с
ключом,
парковку
парковку
проход к аварийному
парковку
штабепера
штабепера
штабепера
транспорта
и
или
осуществлять
подключением.
или
осуществить
прочитать
их
выполнять.
ее
•
При
защитные
•
Требуется
батареи
маркировочной
•
Следует
закреплена в своем
©ВТ
lndustгies
работе с батареей
очки.
удостовериться
соответствует
табличке,
всегда
в
том,
значению,
установленной
убедиться в том,
отсеке.
АВ
217584-040
что
что
батарея
нужно
вес
приведенному
надевать
используемой
в
на
штабелере.
надежно
10
Техобслуживание и ремонт
Во
избежание
точно
График
выполнять
проведения
Техобслуживание).
техобслуживанию,
допускаются
специалисты
аварий и несчастных
все
инструкции
планового
Для
наладке и ремонту
только
компании
квалифицированные и обученные
ВТ.
по
техобслуживания
проведения
случаев
техобслуживанию
необходимо
(См.
в
разделе
работ
штабелера
по
Применение
с
компанией
Запрещается
или
переоборудованию,
безопасность
всех
запасные
ВТ и утверждено
выполнение
эксплуатации
части
должно
ею.
любых
которые
штабелера.
работ
быть
по
могут
согласовано
модификации
повлиять
на
©ВТ
lпdustries
АВ
217584-040
11
Предупреждающие
и
СЕ
·---
5В
•
--
I...A_
--".....
-
-"-
-..о...
--..J:....._
-
_.___
-
fL_
информационные
и
символы
На
схеме
предупреждающие и информационные
показано, в каких
местах
надписи
штабелера
надписи и символы.
10
~
находятся
10
~
8
--
6
1
н
©ВТ
lпdustries
АВ
217584-040
12
1.
Рычаг
2.
Выбор
3.
Звуковой
4.
Табличка
5.
Маркировочная
зависимости
6.
Серийный
7.
Отверстие
8.
Максимальная
грузоподъемности
9.
Запрещается
10.
Места
гидропривода:
направления
сигнал
грузоподъемности
номер
для
крепления
Подъем 1 опускание
движения
табличка
от
поставки
залива
высота
стоять
транспортировочных
-стандарты
на
тот
или
иной
гидравлического
подъема
под
грузом
при
номинальной
вил
АСЕ
или
рынок
масла
крюков
B:ASME
в
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
13
Описание
штабепера
Штабелер
от
аккумуляторной
кронштейнами.
помощью
стоя
высокие
достигнуты,
площадке,
требований. В этом случае
пространства
выполнять
Штабелер
защиты
движения.
скорость
ограждение
максимальная
Штабелер
рулевой
удобства
оператор,
всем
рукоятка
показываются
аккумуляторной
также
либо
могут
оператором.
является
транспортным
батареи и оснащенным
Штабелер
которой
на
специальной
оператор
площадке
эксплуатационные
когда
оператор
спроектированной с учетом
и груза,
что
работу.
также
оператора,
Когда
штабелера
поднято и оператор
оснащен
рукояткой
работы
не
кнопкам и органам
оснащена
оснащен
стоящего
ограждение
всегда
скорость
штабелерадостигает
специально
для
оператора.
отпуская
рукоятку,
электронным
часы
наработки,
батареи, а также
используется,
отдельные
быть
индивидуально
если
параметры
имеет
может
управляет
оператор
позволяет
защитным
обеспечения
управления.
оператор
управления
средством,
работающим
опорными
рулевую
управлять
или
шагая
свойства
штабелером,
имеет
ему
на
площадке
отведено,
составляет 6 км/час.
стоит
на
разработанной
рукоятку,
штабелером,
рядом.
Наиболее
могут
эргономических
хороший
быть
стоя
обзор
легко и безопасно
ограждением
во
то
максимальная
для
время
Если
платформе,
8
км/час.
Т
-образной
максимального
Благодаря
имеет
запрограммированы
такой
свободный
Кроме
табло,
того,
состояние
другие
желает
функции.
изменить
машиной,
конструкции,
доступ
рулевая
на
котором
зарядки
Табло
какие
которые
каждым
с
на
то
ко
На
штабелере
PowerTrak
ведущее
степени
ведущего
выполнение
Штабелер
1250
кГ.
Штабелер
1600
кГ.
На
штабелере
компании
колесо
износа
колеса и обеспечить
операций с грузом.
SPE 125
SPE 160
электрооборудования.
регулируется с помощью
который
во
Подъем
компактного
вил
регулировкой
груза и перемещением
обеспечивает
время
ускорения и при
вил
осуществляется
установлена
ВТ.
Это
регулируется в зависимости
колеса.
имеет
имеет
Это
максимальную
максимальную
установлена
Скорость
транзисторного
плавный
вождении
производится с помощью
гидравлического
узла.
благодаря
скорости.
Управление
вил
патентованная
означает,
позволяет
что
от
снизить
более
система
давление
веса
на
груза
и
износ
безопасное
грузоподъемность
грузоподъемность
24-волыовая
движения
пуск и хорошее
машины.
Управление
система
машины
контроллера,
управление
мощного
подъемом
и
приводу с транзисторной
скоростью
во
время
опускания
операций
по
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
14
штабелированию
пропорционального
клапана.
осуществляется
с
помощью
Батарейный
позволяет производить
любой
стороны, а также
выполнять
обслуживанию
Максимальная
если
защитное
оператор
Максимальная
если
защитное
колеса, а оператор
отсек
разработан
замену
сверху,
практически
все
батареи в соответствующих
скорость
стоит
на
скорость
ограждение
площадке.
ограждение
стоит
штабеnера
штабеnера
на
таким
образом,
аккумуляторной
что
дает
возможность
работы
по
условиях.
составляет 6 км/час,
отведено в сторону
составляет 8 км/час,
отведено в сторону
площадке.
что
батареи
замене
вил,
ведущего
с
и
а
ОСТОРОЖНО!
Опасность
Существует
управлении
выдвинутом
ограждение,
защемить
опасность.
штабелером с поднятой
ограждении.
когда
платформа
Использование
назначению
Штабелер
выполнения
В
зависимости
штабеnер
дополнительным
©ВТ
lпdustries
сконструирован
операций
от
может
АВ
217584-040
по
конкретных
быть
оборудованием.
руки.
защемления
рук
при
платформой
Всегда
отводите
поднята.
штабелера
и
изготовлен
перемещению и обработке
произведетвенных
оснащен
по
исключительно
грузов.
условий
соответствующим
и
для
15
Недопустимое
использование
штабелера
Штабелер
помещениях.
не
допускается,
образом.
-
в
возгоранию
-
в
-
для
-
для
-
для
травой.
предназначен
Использование
Поэтому,
местах,
качестве
содержащих
или
тягача
буксировки
перевозки
движения
для
обработки
штабепера
если
он не
не
разрешается
пыль
взрыву;
для
транспортировки
других
или
по
штабелеров;
подъема
поверхности,
на
грузов в закрытых
для
оснащен
соответствующим
применение
или
газы,
трейлеров;
высоту людей;
покрытой
других
целей
машины:
способных
гравием
к
или
©ВТ
lпdustries
АВ
217584-040
16
Технические
В
приведеиной
технические
ежедневной
ниже
данные,
работе
данные
таблице
которые
на
штабелере.
содержатся
могут
некоторые
быть
полезны
при
Тип
штабеnера
Номинальная
Высота
Скорость
Перемещение
Скорость
Перемещение
Скорость
Перемещение
Скорость
Штабелирование
Угол
уклона
Вес
без
Вес с аккумуляторной
Радиус
(Малый
мачта
Длительный
Значение
документом
Допустимые
DX)
грузоподъемность,
подъема
движения
движения с номинальным
движения
движения
аккумуляторной
поворота
размер
общего
груза,
мм
без
груза
груза
(Lh < 0,5
груза
(Lh < 0,5
без
ограждения
груза
(Lh < 0,5
груза
(Lh < 0,5
поверхности
(Wa),
аккумуляторной
уровень
уровня
N47E
CEN/ТC150/WG8,
материалы
%,
батареи,
батареей,
мм
шума,
вибрации
ведущего
кГ
( <800
кГ), с ограждением
м),
км/час
грузом
м),
км/час
м),
км/час
м),
км/час
при
движении с номинальным
кГ
кГ
батареи,
дБ
(А)
корп:rса в соответствии
м/с
колеса
(>800
кГ), с ограждением
длина
вил
1150
грузом
мм,
с
SPE 125
1250
SPE 160
1600
2350-5400 2350-5400
8
7
6
5
8
950
1200
1716
< 70
-
Резина
высокой
силой
сцепления
не
оставляюща
я
Tractothaп
Ruber
с
следов
siped
8
7
6
5
8
1090
1350
1716
< 70
-
Резина
высокой
СИЛОЙ
сцепления
не
оставляющ
ая
Tractothaп
Ruber
с
следов
siped
Данные
маркировочной
по
грузоподъемности,
табличке,
высоте
прикрепленной
©ВТ
подъема
к
штабелеру.
lпdustries
АВ
груза.
и
217584-040
Eiecy
машины
можно
найти
на
17
Размерыштабелера
На
рисунке
исполнении.
даны
размеры
штабелера в стандартном
SPE 125/SPE 160
_;]
@Ш
с
А
MN
вl
'
J
,....._
"
~
~~
Q
нl
J
1
к
D
Е
i
1
~F/
G'!
р
Q
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
18
Размеры
SPE 125 SPE 160
Величина
(мм)
Величина
(мм)
А
в
С -Макс.
мачты
О -Мин.
подъема
Е
F-
Мин.
высота
высота
груза
G
н
1 -
Малый
1 -
Большой
J-
Малый
J-
Малый
J -
Большой
J -
Большой
К-
(Е
размер
размер
размер
+ J)
длина
подъема
мачты в зависимости
батареи
размер
размер
размер
батареи
батареи,
батареи,
батареи,
батареи,
вил
груза в зависимости
Ох
Tele;
Тх
Ох
Tele;
Тх
1150,
малый
от
высоты
Ох
Hilo
Ох
Hilo
размер
батареи,
от
типа
1435 1435
150
2350-5400 2350-5400
1710-2365
600-1400
90
85
24 24
1440
1538 1538
860
880
958
978
Ох
2010
150
1710-2365.
800-1400
90
85
1440
907
907
1005
1005
2057
L -
Малый
L -
Большой
м
размер
N
о
р
Q -
(Е
+ J +
417)
батареи,
Ох
батареи
размер
батареи
длина
вил
1150,
малый
размер
1716
1813
1716
1813
850/1150 850/1150
790
180
790
180
450-685 570-685
2427
2474
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
19
Маркировочная
табличка
на
ВТ
I'RIIJI(n
1
1
8
А
в
1
1
1
1
1
СЕ
АВ.
Н41У.
SWDD
(
D
Е
Е
F
штабеле
На
рисунке
установленная
стандартом
ре
показана
СЕ.
маркировочная
на
штабепере в соответствии
табличка,
со
1
1
1
1
1
1
1
Пункт
А
в
с
D
Е
F
Сведения
МОДЕЛЬ
СЕРИИНЫИ
НОМ.
ВЕС
БЕЗ
ВЕС
БАТАРЕИ
НАПРЯЖЕНИЕ
НОМЕР
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
БАТАРЕИ
МАКС.
МИН.
БАТАРЕИ
Величина
измерения
кГ
кГ
кГ
кГ
в
ф
1
1
IWEDR
1r
PAODUCIS
G
МCЮIII'CONQIМS
М.
МJOВ.I'f.IIМDВI
1
1RUCК/IIi
AEQRМiN1Sa'I'МI'Ia'N/IIf.
А
в
с
D
Е
Е
F
1
10
8116.1-1993
На
рисунке
установленная
стандартом
1
1
1
1
1
1
1
Пункт
А
в
с
D
Е
F
G
показана
маркировочная
на
штабепере в соответствии
ASME.
Сведения
МОДЕЛЬ
СЕРИИНЫИ
НОМ.
ВЕС
БЕЗ
ВЕС
БАТАРЕИ
НАПРЯЖЕНИЕ
ТИП
БАТАРЕИ
СООТВЕТСТВИИ
СО
СТАНДАРТОМ
ASME
(ТОЛЬКО
НОМЕР
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
БАТАРЕИ
БАТАРЕИ
В
UL583
ASME)
табличка,
МАКС.
МИН.
со
Величина
измерения
кГ
кГ
кГ
кГ
в
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
20
Табличка
На
рисунке
установленная
грузоподъемности
показана
на
штабелере.
табличка
грузоподъемности,
н
1
J
~
[
о
к
[
L
l[
'
!
1
]
Пункт
н
1
J
к
L
Сведения
СЕРИЙНЫЙ
ВЫСОТА
ФАКТИЧ.
РАССТОЯНИЕ
ГРУЗА
НЕОБХОДИМО
ВЕСТИ
ОПУЩЕННЫМИ
ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ПО
ЗАХВАТУ И УКЛАДКЕ
ГРУЗОВ
НОМЕР
ПОДЪЕМА
ГРУЗОПОДЪЕМН.
ОТ
ЦЕНТРА
ВСЕГДА
ШТАБЕЛЕР
С
ВИЛАМИ , ЗА
ОПЕРАЦИЙ
ГРУЗА
Величина
измерения
мм
кГ
мм
©ВТ
lndustries
АВ
217584-040
21
Loading...