Brother WD-370B Quick Guide

Français

WD-370B

Guide d’installation rapide

Imprimé au Japon
D00T9G001

Nom et fonctions des principaux

b

a

f

e

d

c

composants

Écran

Veillez à bien lire le Guide de sécurité du produit avant d’utiliser
l’AiRScouter. Lisez ensuite le Guide d’installation rapide pour savoir
comment configurer et utiliser l’AiRScouter, et conservez-le afin de
pouvoir vous y référer à tout moment.

Veuillez noter que les options et accessoires du produit peuvent varier
en fonction du pays dans lequel il a été vendu.

 Guide de sécurité du produit (fourni avec l’appareil)

Ce guide fournit des informations de sécurité importantes pour l’AiRScouter.
Lisez-le attentivement avant d’utiliser l’appareil.

 Guide d’installation rapide (ce guide)

Ce guide comprend des informations de base sur la configuration et
l’utilisation de l’AiRScouter, ainsi que des conseils détaillés pour
résoudre les problèmes éventuels.

 Guide de l’utilisateur (disponible en ligne sur le Brother

Solutions Center)

Ce guide fournit des informations supplémentaires
sur les paramètres, le fonctionnement, le dépannage
et l’entretien de l’appareil. Accédez au Brother
Solutions Center à l’adresse support.brother.com
sélectionnez Manuels, puis recherchez votre produit.

,

Déballer l’appareil et vérifier les composants

Avant d’utiliser l’AiRScouter, vérifiez que vous disposez bien de tous les
composants ci-dessous.

Unité écran Boîtier de commande Adaptateur secteur

a

b

c

a Cadran de mise au point

Permet d’effectuer la mise au point de l’image à l’écran en modifiant
la distance focale du système optique (de 30 cm à l’infini).

b Câble de l’écran

Permet de connecter l’écran au boîtier de commande, ainsi que
d’alimenter l’écran et de lui transmettre des signaux vidéo.

c Œilleton

Lorsqu’il est fixé, évite que l’écran ne touche l’œil de l’utilisateur.

Harnais

a Bandeau

Fixe l’AiRScouter à la tête de l’utilisateur et répartit le poids de
l’unité.

b Coussinet frontal

Rembourre le bandeau et l’empêche de glisser du front de
l’utilisateur.

c Passe-câble

Maintient le câble de l’écran en place le long du bandeau.

d Sytème de fixation du bandeau arrière

Permet à l’utilisateur de fixer le bandeau arrière et de serrer le
bandeau autour de la tête pour qu’il ne glisse pas.

e Bras flexible

Permet à l’utilisateur de régler la position et l’angle de l’écran par
rapport à l’œil.

f Cadran de la rotule

Permet de desserrer la rotule pour régler le bras flexible ou de la
resserrer pour bloquer la position et l’angle du bras flexible.

Batterie Li-ion (Lithium

Ion) rechargeable

Bras flexible

(pour l’œil droit)

Grand œilleton Boîtier

*1 Vous pouvez utiliser l’attache-câble pour fixer le câble de l’écran à vos

vêtements, afin qu’il ne vous gêne pas. Passez le cordon de l’attache­câble autour du câble de l’écran, comme illustré.

*2 Le boîtier ne doit être utilisé que pour ranger le produit. Celui-ci risque

d’être endommagé s’il tombe ou reçoit un choc important alors qu’il se
trouve dans le boîtier.

Attache-câble

Guide d’installation

rapide (ce guide)

*1

*2

Bandeau arrière

Guide de sécurité

du produit

Pochette de ceinture

Boîtier de commande

b

a Panneau de commande

Inclut des boutons de commande, des voyants d’état et l’indicateur
de niveau de la batterie.

b Port de l’adaptateur secteur

Permet à l’utilisateur de connecter l’adaptateur secteur inclus pour
alimenter le boîtier de commande ou pour recharger la batterie
interne.

c Port d’entrée SDI

Permet à l’utilisateur de connecter le boîtier de commande à des
appareils compatibles SDI au moyen d’un câble coaxial BNC.

d Port du câble de l’écran

Permet à l’utilisateur de connecter l’écran au boîtier de commande.

e Port micro-B USB

Permet à l’utilisateur de connecter une batterie USB tierce pour
alimenter le boîtier de commande. (Remarque : vous ne pouvez
pas utiliser ce port pour recharger la batterie interne.)

e

a

d

c

 Indications des voyants

allumé clignotant éteint

a Voyant d’affichage (vert)

État Nom Description

L’AiRScouter reçoit un signal
vidéo compatible d’un appareil
externe.

Le boîtier de commande traite
le signal vidéo.

L’AiRScouter ne reçoit aucun
signal vidéo compatible d’un
appareil externe.

L’AiRScouter est éteint. Pour
l’allumer, appuyez sur le bouton
d’alimentation.

(Lentement)

(Rapidement)

Écran activé

En
fonctionnement

Pas d’entrée

Hors tension

b Voyant de verrouillage des touches (orange)

État Nom Description

Verrouillage
des touches
activé

Verrouillage
des touches
désactivé

Les boutons du boîtier de
commande sont désactivés.

Les boutons du boîtier de
commande sont activés.

 Boutons du panneau de commande

a b c d

a Bouton d’alimentation

Appuyez sur ce bouton pour alimenter l’AiRScouter, et maintenez-le
enfoncé pendant deux secondes pour éteindre l’appareil.
(Remarque : l’AiRScouter s’éteint automatiquement s’il n’y a pas
d’entrée provenant d’une source vidéo).

b Bouton de mode

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode zoom.

c Bouton de rotation de l’image

Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter l’image de 180°.

d Bouton de luminosité

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau de luminosité
suivant. L’AiRScouter dispose de cinq niveaux de luminosité. Pour
basculer entre l’écran en couleur et en noir et blanc, maintenez ce
bouton enfoncé pendant deux secondes.

 Voyants d’état du panneau de commande

cd

a

a Voyant d’affichage (vert)

S’allume lorsque l’AiRScouter est allumé et qu’une image est
projetée à l’écran.

b Voyant de verrouillage des touches (orange)

S’allume lorsque les boutons du boîtier de commande sont
désactivés.

c Voyant de la batterie interne (orange)

S’allume lorsque le boîtier de commande est alimenté par la
batterie interne.

d Voyant d’alimentation externe (orange)

S’allume lorsque le boîtier de commande est alimenté par
l’adaptateur secteur ou par une batterie externe (par exemple,
une batterie USB tierce).

b

c Voyant de la batterie interne (orange)

État Nom Description

(Lentement)

(Rapidement)

Niveau de
charge : élevé

Niveau de
charge : moyen

Niveau de
charge : faible

Pas de batterie

La batterie interne est
complètement rechargée.

La batterie interne est à moitié
rechargée.

La batterie interne est presque
complètement déchargée.

La batterie interne est
complètement déchargée.

d Voyant d’alimentation externe (orange)

Lorsque l’adaptateur secteur est connecté :

État Nom Description

L’AiRScouter est alimenté par
l’adaptateur secteur.

La batterie interne est en cours de
charge via l’adaptateur secteur.

Une erreur s’est produite pendant
la charge de la batterie interne.

La batterie interne est
complètement rechargée.

(Lentement)

(Rapidement)

Opérationnel

En cours de
charge

Erreur de
charge

Charge
complète

d Voyant d’alimentation externe (orange)

Lorsque la batterie externe est connectée :

État Nom Description

L’AiRScouter est alimenté par
une batterie externe.

Une erreur s’est produite alors
que l’AiRScouter était alimenté
par une batterie externe.

La capacité de la batterie externe
est faible. Si la batterie interne
de l’AiRScouter est chargée,
c’est elle qui prend le relais (voir

c Voyant de la batterie interne).

(Rapidement)

Opérationnel

Erreur de
connexion

Pas de batterie

Avant d’utiliser l’AiRScouter

Remarque

Remarque

Comment assembler l’AiRScouter

Vérifiez que l’AiRScouter est alimenté et connecté conformément à la
procédure suivante :

1. Insérez la batterie interne dans le boîtier de commande :

a) Retirez la vis de

l’arrière du boîtier de
commande et faites
glisser le panneau du
couvercle pour l’ouvrir.

b) Introduisez la

batterie Li-ion
rechargeable.

c) Remettez le panneau

du couvercle en place et resserrez la vis à l’arrière du boîtier de
commande.

2. Connectez l’adaptateur secteur au port correspondant du boîtier de

commande et rechargez complètement la batterie interne.

3. Ouvrez la pochette de ceinture et faites-y glisser le boîtier de commande

comme illustré, afin que les ports restent accessibles lorsque le rabat est
fermé.

Les seules résolutions prises en charge pour les sources d’entrée sont
celles couvertes par la norme HD-SDI. Si une source d’entrée ayant une
résolution plus élevée ou non prise en charge est connectée, l’image
peut ne pas s’afficher correctement à l’écran. Dans ce cas, vérifiez la
résolution de sortie de la source vidéo.

Comment porter l’AiRScouter

1. Placez le bandeau sur votre tête, comme illustré. Le bandeau doit être

positionné juste au-dessus du front.

Si le bandeau ne semble pas assez serré ou commence à glisser sur
votre front, nous vous conseillons de fixer le bandeau arrière pour
resserrer le bandeau sur votre tête.

Si vous portez des lunettes

4. Faites passer votre ceinture dans la boucle située à l’arrière de la

pochette de ceinture.

5. Placez le boîtier de commande fermement près de votre corps, comme

illustré ci-dessous.

6. Connectez le câble de l’écran entre l’écran et le port du câble de l’écran,

sur le boîtier de commande.

2. Utilisez l’attache-câble pour fixer le câble de l’écran à vos vêtements.

Réglage de l’écran

Allumer l’appareil

Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour
allumer l’AiRScouter.
(Le voyant du bouton
d’alimentation s’allume
en vert.)

Régler la position de l’écran

Desserrez les rotules en tournant
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre les cadrans situés aux
extrémités du bras flexible. Réglez la
position et l’angle de l’écran de façon
à voir facilement l’image. Serrez les
rotules en tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre les cadrans
situés aux extrémités du bras flexible
pour que l’écran ne bouge plus.

7. Fixez le câble d’entrée vidéo au port d’entrée SDI du boîtier de

commande, et le connecteur BNC de l’autre extrémité au port SDI
d’une source d’entrée.