Brother WD-360B User's Guide

Guide de l’utilisateur WD-360B

WD-360B

Guide de l’utilisateur

Ce guide présente les précautions
d’emploi et les méthodes
d’utilisation de ce produit.
Lisez l’intégralité du guide avant
d’utiliser votre produit et
conservez-le pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.

Dépannage

Si vous rencontrez des
problèmes avec ce produit,
consultez la

page 35

Version 0

FRE

1. Introduction

Symboles et conventions utilisés dans ce document

Nous utilisons les symboles et conventions suivants dans ce
Guide de l’utilisateur :

Important

Remarque

Explique les précautions à respecter lors
de l’utilisation de ce produit.

Fournit des informations supplémentaires
sur l’utilisation de ce produit.

2

Contenu

1. Introduction .......................................................................2

Symboles et conventions utilisés dans ce document........2

Nom et fonctions des principaux composants...................5

2. Avant d’utiliser l’AiRScouter ............................................13

Comment assembler l’AiRScouter ..................................13

Comment porter l’AiRScouter .........................................16

3. Réglage de l’écran ..........................................................17

Allumer l’appareil.............................................................17

Régler la position de l’écran............................................17

Faire la mise au point de l’image ....................................19

4. Modification des paramètres...........................................20

Régler la luminosité.........................................................20

Verrouiller les boutons du panneau de commande.........20

Agrandir ou réduire la taille de l’image............................21

Faire pivoter l’image........................................................22

Fixer le bandeau arrière..................................................22

Basculer l’affichage de l’écran sur l’œil droit...................24

Alimentation ....................................................................29

Utiliser une batterie externe..................................30

Introduction

5. Maintenance....................................................................33

Nettoyer l’objectif.............................................................33

Nettoyer le bandeau........................................................34

Nettoyer le boîtier de commande....................................34

6. Dépannage......................................................................35

3

Annexe .................................................................................44

La batterie Li-ion rechargeable........................................44

Spécifications du produit .................................................47

Demandes de réparation.................................................50

4

Nom et fonctions des principaux composants

Écran

a

a Cadran de mise au point

Permet d’effectuer la mise au point de l’image à l’écran
en modifiant la distance focale du système optique
(de 30 cm à l’infini).

b Câble de l’écran

Permet de connecter l’écran au boîtier de commande,
ainsi que d’alimenter l’écran et de lui transmettre
des signaux vidéo.

c Œilleton

Lorsqu’il est fixé, évite que l’écran ne touche l’œil
de l’utilisateur.

b

c

Introduction

5

Harnais

b

a

f

e

d

c

a Bandeau

Fixe l’AiRScouter à la tête de l’utilisateur et répartit
le poids de l’unité.

b Coussinet frontal

Rembourre le bandeau et l’empêche de glisser du front
de l’utilisateur.

c Passe-câble

Maintient le câble de l’écran en place le long du bandeau.

d Système de fixation du bandeau arrière

Permet à l’utilisateur de fixer le bandeau arrière et de
serrer le bandeau autour de la tête pour qu’il ne glisse pas.

e Bras flexible

Permet à l’utilisateur de régler la position et l’angle
de l’écran par rapport à l’œil.

f Cadran de la rotule

Permet de desserrer la rotule pour régler le bras flexible
ou de la resserrer pour bloquer la position et l’angle
du bras flexible.

6

Boîtier de commande

b

a

c

d

e

a Panneau de commande

Inclut des boutons de commande, des voyants d’état
et l’indicateur de niveau de la batterie.

b Port de l’adaptateur secteur

Permet à l’utilisateur de connecter l’adaptateur secteur
inclus pour alimenter le boîtier de commande ou pour
recharger la batterie interne.

c Port d’entrée HDMI™

Vous permet de connecter des appareils
compatibles HDMI.

d Port du câble de l’écran

Permet à l’utilisateur de connecter l’écran au boîtier
de commande.

Introduction

e Port micro-B USB

Permet à l’utilisateur de connecter une batterie USB
tierce pour alimenter le boîtier de commande.
(Remarque : vous ne pouvez pas utiliser ce port pour
recharger la batterie interne.)

7

 Boutons du panneau de commande

a b c d

a Bouton d’alimentation

Appuyez sur ce bouton pour alimenter l’AiRScouter,
et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour
éteindre l’appareil. (Remarque : l’AiRScouter s’éteint
automatiquement s’il n’y a pas d’entrée provenant d’une
source vidéo.)

b Bouton de mode

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode zoom.

c Bouton de rotation de l’image

Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter l’image de 180°.

d Bouton de luminosité

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau
de luminosité suivant. L’AiRScouter dispose de cinq
niveaux de luminosité.

8

 Voyants d’état du panneau de commande

a

b

cd

a Voyant d’affichage (vert)

S’allume lorsque l’AiRScouter est allumé et qu’une
image est projetée à l’écran.

b Voyant de verrouillage des touches (orange)

S’allume lorsque les boutons du boîtier de commande
sont désactivés.

c Voyant de la batterie interne (orange)

S’allume lorsque le boîtier de commande est alimenté
par la batterie interne.

d Voyant d’alimentation externe (orange)

S’allume lorsque le boîtier de commande est alimenté
par l’adaptateur secteur ou par une batterie externe
(par exemple, une batterie USB tierce).

Introduction

9

 Indications des voyants

allumé clignotant éteint

a Voyant d’affichage (vert)

État Nom Description

Écran activé

L’AiRScouter reçoit
un signal vidéo
compatible d’un
appareil externe.

Le boîtier de
commande traite
le signal vidéo.

(Lentement)

En
fonctionnement

L’AiRScouter ne reçoit

(Rapidement) Pas d’entrée

aucun signal vidéo
compatible d’un
appareil externe.

L’AiRScouter est

Hors tension

éteint. Pour l’allumer,
appuyez sur le bouton
d’alimentation.

b Voyant de verrouillage des touches (orange)

État Nom Description

Verrouillage des
touches activé

Verrouillage des
touches
désactivé

Les boutons du boîtier
de commande sont
désactivés.

Les boutons du boîtier
de commande sont
activés.

10

c Voyant de la batterie interne (orange)

État Nom Description

La batterie interne
est complètement
rechargée.

La batterie interne
est à moitié
rechargée.

(Lentement)

Niveau de
charge : élevé

Niveau de
charge : moyen

La batterie interne

(Rapidement)

Niveau de
charge : faible

est presque
complètement
déchargée.

La batterie interne

Pas de batterie

est complètement
déchargée.

d Voyant d’alimentation externe (orange)

Lorsque l’adaptateur secteur est connecté :

État Nom Description

L’AiRScouter est

Opérationnel

alimenté par
l’adaptateur secteur.

Introduction

(Lentement)

(Rapidement)

En cours de
charge

Erreur de
charge

Charge
complète

La batterie interne
est en cours de
charge via
l’adaptateur secteur.

Une erreur s’est
produite pendant
la charge de la
batterie interne.

La batterie interne
est complètement
rechargée.

11

d Voyant d’alimentation externe (orange)

Lorsque la batterie externe est connectée :

État Nom Description

L’AiRScouter est

Opérationnel

alimenté par une
batterie externe.

Une erreur s’est
produite alors que
l’AiRScouter était
alimenté par une

(Rapidement)

Erreur de
connexion

batterie externe.
La capacité de

la batterie externe
est faible. Si la
batterie interne de

Pas de batterie

l’AiRScouter est
chargée, c’est elle
qui prend le relais
(voir c Voyant de
la batterie interne).

12

2. Avant d’utiliser

1

2

l’AiRScouter

Comment assembler l’AiRScouter

Vérifiez que l’AiRScouter est correctement alimenté et
connecté conformément à la procédure suivante :

Insérez la batterie interne dans le boîtier de commande :
a) Retirez la vis de l’arrière

du boîtier de commande
et faites glisser le
panneau du couvercle
pour l’ouvrir.

b) Introduisez la batterie

Li-ion rechargeable.

c) Remettez le panneau du couvercle en place et

resserrez la vis à l’arrière du boîtier de commande.

Connectez l’adaptateur secteur au port correspondant
du boîtier de commande et rechargez complètement
la batterie interne.

Avant d’utiliser l’AiRScouter

13

Ouvrez la pochette de ceinture et faites-y glisser le boîtier

3

4

5

6

de commande comme illustré, afin que les ports restent
accessibles lorsque le rabat est fermé.

Faites passer votre ceinture dans la boucle située
à l’arrière de la pochette de ceinture.

Fixez le boîtier de commande fermement près de votre
corps, comme illustré ci-dessous.

Connectez le câble de l’écran entre l’écran et le port
du câble de l’écran, sur le boîtier de commande.

14

Connectez le câble d’entrée vidéo au boîtier de commande.

7

Avant d’utiliser l’AiRScouter

Remarque

• Si une source d’entrée ayant une résolution

non prise en charge est connectée, l’image
peut ne pas s’afficher correctement à l’écran.
Dans ce cas, vérifiez la résolution de sortie
de la source vidéo.

• Une dégradation du signal vidéo peut se

produire lorsque des câbles d’entrée plus
longs sont utilisés. Pour une qualité
maximale, il est conseillé d’utiliser des câbles
HDMI et USB de 2 m de long ou moins.

15

Comment porter l’AiRScouter

1

Si vous portez des lunettes

2

Placez le bandeau sur votre tête, comme illustré.
Le bandeau doit être positionné juste au-dessus du front.

Remarque Si le bandeau ne semble pas assez serré ou

commence à glisser sur votre front, nous
vous conseillons de fixer le bandeau arrière
pour resserrer le bandeau sur votre tête.

Utilisez l’attache-câble pour fixer le câble de l’écran à vos
vêtements.

16

3. Réglage de l’écran

1

2

3

Allumer l’appareil

Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour allumer
l’AiRScouter. (Le voyant
du bouton d’alimentation
s’allume en vert.)

Régler la position de l’écran

Desserrez les rotules en tournant
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre les cadrans situés aux
extrémités du bras flexible.

Réglage de l’écran

Réglez la position et l’angle de l’écran de façon à voir
facilement l’image.

Serrez les rotules en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre les cadrans situés aux extrémités du bras
flexible pour que l’écran ne bouge plus.

17

Remarque

Régler la position de l’écran en fonction de la tâche

Selon l’activité que vous réalisez, vous pouvez
positionner l’écran de façon à ce que l’image occupe tout
votre champ de vision, ou le garder en vision
périphérique pour que vos deux yeux soient concentrés
sur votre travail. Procédez comme suit pour être sûr
de voir toute l’image :

• Pour que l’image reste en permanence
dans votre champ de vision,
positionnez l’écran juste en face de
votre œil et assurez-vous que l’objectif
est orienté vers l’œil.

• Pour que l’image reste en vision
périphérique (et ne soit visible que
lorsque vous déplacez les yeux dans
cette direction), positionnez l’écran
à la limite de votre champ de vision
et assurez-vous que l’objectif fait face
à votre œil. Si toute l’image n’est pas
visible, modifiez l’angle de l’écran ou passez
en mode réduction.

• Si les rotules ne sont plus assez serrées

après le réglage de la position de l’écran,
tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre les cadrans situés aux extrémités du
bras flexible pour que l’écran ne bouge plus.

• Si vous ne voyez pas toute l’image après avoir

réglé le bras flexible, vous devrez peut-être
modifier la position du bandeau pour placer
l’écran dans votre champ de vision.

18

Faire la mise au point de l’image

Tournez le cadran de mise au point
d’un côté ou de l’autre jusqu’à ce
que la mise au point de l’image
à l’écran soit correcte. La distance
focale du système optique peut aller
de 30 cm à l’infini.

Réglage de l’écran

19

4. Modification des paramètres

Régler la luminosité

Appuyez sur le bouton de luminosité du panneau
de commande pour régler la luminosité de l’image
à l’écran. Il y a cinq niveaux de luminosité. Chaque appui
sur le bouton augmentera la luminosité d’un niveau.
Si vous appuyez sur le bouton alors que la luminosité
est maximale, elle reviendra au niveau minimum.

Verrouiller les boutons

20

du panneau de commande

Pour éviter toute action non intentionnelle, activez
la fonction de verrouillage des touches en appuyant
simultanément sur le bouton de mode et le bouton
de rotation de l’image du panneau de commande.
Le voyant de verrouillage des touches devient orange une
fois les boutons du panneau de commande désactivés.

Remarque Pour désactiver la fonction de verrouillage

Normal→Agrandissement→Réduction

des touches, appuyez une nouvelle fois
simultanément sur le bouton de mode et
le bouton de rotation de l’image du panneau
de commande.

Agrandir ou réduire la taille de l’image

Appuyez sur le bouton
de mode pour agrandir ou
réduire la taille de l’image
à l’écran. Les modes
de zoom suivants sont
disponibles :

• Normal : l’image

s’affiche à sa résolution
d’origine.

• Agrandissement : la partie centrale de l’image est

agrandie et adaptée de façon à occuper tout l’écran.
Ce mode est utile pour se concentrer sur des détails
de l’image ou les vérifier.

• Réduction : la taille de l’image est réduite et adaptée

de façon à occuper tout l’écran. Ce mode est utile si le
mode Normal ne vous permet pas de voir clairement
des détails autour des bords de l’image.

Modification des paramètres

Appuyez sur le bouton de mode pour modifier le mode
de zoom selon la séquence suivante : Normal,
Agrandissement, Réduction, Normal…

Remarque Pour redimensionner l’image, les modes

de zoom utilisent un pourcentage fixe,
non modifiable par l’utilisateur.

21

Faire pivoter l’image

1

2

Appuyez sur le bouton de rotation de l’image du panneau
de commande pour faire pivoter l’image de 180°.

Fixer le bandeau arrière

Appuyez sur la zone entourée sur
l’image ci-dessous et faites glisser
le couvercle vers l’extrémité
du bandeau pour le retirer.

Faites glisser la boucle à l’une des
extrémités du bandeau arrière
sur le système de fixation
(comme indiqué dans l’illustration),
puis faites avancer le bandeau
arrière dans l’ouverture située
à l’extrémité du bandeau.

22

Remettez le couvercle du

3

4

5

bandeau en place comme illustré,
en vous assurant que le bandeau
arrière passe bien par l’encoche
située à l’extrémité du couvercle.
Appuyez sur la zone entourée
dans l’illustration et faites glisser
le couvercle pour le remettre
en place.

Répétez les étapes 1 à 3 pour fixer l’autre extrémité
du bandeau arrière à l’autre extrémité du bandeau.

Réglez la longueur du bandeau
arrière à l’aide du système de
coulisse.

Modification des paramètres

23

Basculer l’affichage de l’écran

1

2

sur l’œil droit

L’AiRScouter est fourni avec l’écran sur le côté gauche
du bandeau, mais vous pouvez déplacer le bras flexible
de façon à positionner l’écran devant l’œil droit.

Remarque Le bras flexible pour œil gauche et le bras

flexible pour œil droit sont deux pièces
distinctes fournies avec l’AiRScouter. De par
sa conception, le bras flexible pour œil droit
ne peut pas être utilisé pour l’œil gauche,
et vice versa.

Avant de poursuivre, vérifiez que l’AiRScouter est éteint
et que le câble de l’écran n’est pas connecté au boîtier
de commande.

Retirez le câble de l’écran du passe-câble du bandeau
et du passe-câble du bras flexible.

24

Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

3

4

le cadran de la rotule située entre le bras flexible et le
bandeau, jusqu’à ce que le bras flexible se détache
du bandeau.

Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
le cadran de la rotule située entre le bras flexible et
l’écran, jusqu’à ce que le bras flexible se détache de
l’écran.

Modification des paramètres

25

Retournez le bandeau de telle façon que le pas de vis de

5

6

la rotule soit tourné dans l’autre sens et que les logos
AiRScouter des couvercles du bandeau soient à l’envers.

Retirez les deux couvercles du bandeau comme illustré,
en appuyant sur la zone entourée dans l’image
ci-dessous et en faisant glisser le couvercle vers
l’extrémité du bandeau. Échangez les deux couvercles
et remettez-les en place comme illustré, de telle façon
que les logos AiRScouter soient désormais à l’endroit.

26

Fixez le bras flexible pour œil droit (l’autre bras fourni

7

8

dans le coffret) à l’écran en alignant l’extrémité étroite
du bras flexible avec le pas de vis de l’écran et en faisant
tourner le cadran de la rotule dans le sens des aiguilles
d’une montre pour la resserrer.

Fixez le bras flexible au bandeau en alignant l’extrémité
large du bras flexible au pas de vis du bandeau et en
faisant tourner le cadran de la rotule dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la resserrer.

Modification des paramètres

Remarque Pour augmenter la rigidité du bras, vous

pouvez resserrer une des rotules ou les deux
en faisant tourner leur cadran respectif dans
le sens des aiguilles d’une montre.

27

Faites passer le câble de l’écran par le passe-câble du

9

10

bras flexible, puis par le passe-câble situé sur la partie
supérieure du bandeau. Fixez le câble de l’écran dans
le clip situé à l’extrémité du bandeau pour éviter qu’il ne
se desserre en cours d’utilisation.

Remarque Lorsque vous fixez le câble de l’écran au bras

flexible et au bandeau, veillez à laisser
suffisamment de jeu pour ne pas tirer sur
le câble de l’écran pendant que vous réglez
et utilisez l’appareil.

Connectez le câble de l’écran au boîtier de commande,
puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’AiRScouter. Appuyez sur le bouton de rotation de
l’image pour faire pivoter l’image de 180° afin qu’elle
ne soit plus à l’envers.

28

Remarque Pour replacer l’AiRScouter devant l’œil

gauche, suivez les mêmes instructions,
en utilisant le bras flexible pour œil gauche
au lieu de celui pour œil droit.

Alimentation

Important • L’AiRScouter peut utiliser les alimentations

suivantes :

- l’adaptateur secteur fourni dans le coffret ;

- la batterie interne fournie pour être
utilisée dans le boîtier de commande ;

- une batterie externe (par exemple une
batterie USB tierce) délivrant une tension
de 5 Vcc et une intensité minimale de 1 A.

• Si plusieurs sources d’alimentation sont

connectées à l’AiRScouter, l'ordre de priorité
est le suivant :

1 Adaptateur secteur
2 Batterie externe
3 Batterie interne

Exemple :

- Si une batterie externe est déconnectée
alors que l’AiRScouter est utilisé,
la batterie interne prend le relais.

- Si une batterie externe est connectée
alors que l’AiRScouter utilise la batterie
interne, la batterie externe prend
le relais.

Modification des paramètres

• La batterie interne ne se rechargera pas

si l’AiRScouter est allumé. Pour recharger
la batterie interne, vous devez éteindre
l’AiRScouter et connecter l’adaptateur
secteur.

• La batterie externe ne peut pas être utilisée

pour recharger la batterie interne. Cette
dernière ne peut être rechargée que par
l’adaptateur secteur.

29

Important • Vous ne pouvez pas recharger l’AiRScouter

en le connectant à un ordinateur au moyen
d’un câble USB.

• Si vous utilisez un adaptateur de conversion

USB-secteur comme alimentation externe
pour l’AiRScouter, vérifiez que cet adaptateur
délivre bien une tension de 5 Vcc et une
intensité minimale de 1 A.

• Si l’AiRScouter devient chaud au toucher

en raison d’une utilisation continue, ou si les
conditions ambiantes se situent en dehors
de la plage recommandée, le voyant
d’alimentation externe commencera
à clignoter rapidement. La batterie interne
ne pourra alors pas se recharger.

Utiliser une batterie externe

Vous pouvez utiliser une batterie USB tierce comme source
d’alimentation externe pour bénéficier d’une autonomie plus
importante que celle offerte par la batterie interne
de l’AiRScouter.

30

Important • Utilisez uniquement une batterie externe

tierce pouvant délivrer une tension de 5 Vcc
et une intensité minimale de 1 A.

• La batterie externe ne peut pas être utilisée

pour recharger la batterie interne. Cette
dernière ne peut être rechargée par
l’adaptateur secteur que si l’AiRScouter est
éteint.

Avant de connecter une batterie externe au boîtier

1

2

3

de commande, vérifiez qu’elle est complètement
rechargée. (Pour plus d’informations sur la procédure
de charge d’une batterie USB tierce, consultez son
manuel.)

Branchez le connecteur micro-B USB d’un câble USB
type A vers micro-B USB au port micro-B USB du boîtier
de commande.

Modification des paramètres

Branchez le connecteur USB type A au port USB type A
de la batterie externe.

31

Le voyant d’alimentation externe du panneau de

4

commande devient orange lorsqu’une batterie externe
est connectée et alimente l’AiRScouter.

• Le voyant d’alimentation externe s’éteint lorsque
la batterie externe est déchargée.

• Si la batterie interne est chargée, le système l’utilise
automatiquement.

32

5. Maintenance

Nettoyer l’objectif

Si l’objectif est taché ou sale, l’image affichée sur l’écran
risque de ne pas être claire. Si cela se produit, nettoyez
l’objectif en suivant les instructions ci-dessous.

Important Utilisez un chiffon doux pour nettoyer

l’objectif. N’utilisez jamais d’éthanol,
de solvants organiques ou de produits
chimiques organiques. Ces substances
pourraient provoquer le décollement du film
anti-reflets du revêtement de l’objectif, et les
images ne seraient alors pas correctement
affichées.

Utilisez un chiffon doux pour retirer toute saleté et
poussière de l’objectif.

Maintenance

33

Nettoyer le bandeau

Si les coussinets du bandeau sont sales, vous pouvez les
nettoyer avec un chiffon sec. Si cela ne suffit pas pour
nettoyer les coussinets, vous pouvez utiliser de l’éthanol,
mais prenez garde à ne pas en éclabousser sur l’objectif.

Nettoyer le boîtier de commande

Vous pouvez retirer la saleté et la poussière du boîtier de
commande en le nettoyant avec un chiffon sec. Si cela
ne suffit pas, vous pouvez utiliser un chiffon humide,
mais veillez à bien l’essorer auparavant pour éviter que
de l’eau ne pénètre dans le boîtier de commande.

34

6. Dépannage

En cas de problème lors de l’utilisation de ce produit, utilisez
les méthodes suivantes pour le résoudre :

Problème Vérification Action Page

L’écran est
vide.

Le câble de
l’écran est-il
correctement
connecté ?

L’AiRScouter
est-il éteint ?

La batterie
interne du
boîtier de
commande
est-elle
déchargée ?

La batterie
interne et la
batterie
externe
sont-elles
toutes deux
déchargées ?

Vérifiez que le câble
de l’écran est
correctement
connecté et que
le connecteur est
parfaitement bien
inséré.

Appuyez sur
le bouton
d’alimentation pour
allumer l’AiRScouter.

Connectez
l’adaptateur secteur
à l’AiRScouter pour
recharger la batterie
interne.

Connectez
l’adaptateur secteur
à l’AiRScouter pour
recharger la batterie
interne. Vous pouvez
également essayer
d’utiliser une batterie
externe chargée.

14

17

-

30

Dépannage

35

Problème Vérification Action Page

L’écran est
vide.

Maintenir le
bouton
d’alimentation
enfoncé ne
permet pas
d’éteindre le
boîtier de
commande.

La résolution
de l’appareil
d’entrée
correspond­t-elle à la
résolution
d’entrée de
l’AiRScouter ?

Vérifiez les
spécifications du
produit et faites en
sorte que la
résolution de
l’appareil d’entrée
corresponde à la
résolution d’entrée
de l’AiRScouter.

Le câble
d’entrée
vidéo est-il
correctement

Débranchez le câble
de l’AiRScouter et de
l’appareil d’entrée,
puis rebranchez-le.

connecté ?

- Maintenez le bouton
d’alimentation
enfoncé pendant huit
secondes pour forcer
la mise hors tension.

-

15

-

36

Problème Vérification Action Page

L’image est
bloquée.

Le câble
d’entrée
vidéo est-il
correctement
connecté ?

Débranchez le câble
du boîtier de
commande et de
l’appareil d’entrée,
puis rebranchez-le.

- Réinitialisez le
boîtier de commande
en l’éteignant puis en
le rallumant.
Appuyez sur le
bouton
d’alimentation
pendant huit
secondes, jusqu’à
ce que le boîtier
de commande
s’éteigne, puis
appuyez sur le
bouton
d’alimentation pour
rallumer le boîtier
de commande.

14

-

37

Dépannage

Problème Vérification Action Page

La batterie
interne ne se
recharge pas.

La batterie
interne
surchauffe­t-elle ?

Si la batterie interne
surchauffe, en raison
d’une utilisation
continue ou pour
toute autre raison,
elle ne peut pas
se recharger, même
si l’adaptateur secteur
est branché (le voyant
d’alimentation externe
clignote rapidement).
Débranchez le cordon
d’alimentation secteur
et vérifiez le niveau de
charge sur le voyant
de la batterie interne.
Une fois que la
batterie aura refroidi,
rebranchez le cordon
d’alimentation pour
reprendre la charge.

-

38

L’environne­ment externe
est-il adapté
à la charge ?

La charge est
possible dans un
environnement où
la température est
comprise entre
10 et 33 °C.

44

Problème Vérification Action Page

La batterie
interne ne se
recharge pas.

L’AiRScouter
est-il
allumé ?

La batterie
interne
est-elle trop
déchargée ?

Éteignez
l’AiRScouter pendant
que vous rechargez
la batterie interne.

Si la batterie interne
est restée trop
longtemps
déchargée ou à un
niveau de charge
faible sans être
utilisée, il est
possible qu’elle soit
trop déchargée.
Elle ne peut alors
pas être rechargée
et doit être
remplacée.
Contactez votre
revendeur Brother
pour plus
d’informations sur
l’achat d’une batterie
de remplacement.

-

-

La batterie
interne ne
peut pas être
rechargée
à partir d’une
batterie
externe.

- Connectez
l’adaptateur secteur
à l’AiRScouter pour
la recharger.

-

Dépannage

39

Problème Vérification Action Page

L’AiRScouter
n’est pas
alimenté,
alors même
qu’une
batterie
externe est
connectée
(le voyant de
l’alimentation
externe
(orange) ne
s’allume pas).

La batterie
interne se
décharge
presque
immédiate­ment.

La batterie
externe
délivre-t-elle
une intensité
d’au moins
1A?

La batterie
interne
est-elle
complètement
rechargée ?

La batterie
interne se
décharge-t­elle très vite
après avoir
été
complètement
rechargée ?

Utilisez une batterie
externe qui délivre
une tension de 5 Vcc
et une intensité
minimale de 1 A.

Rechargez
complètement la
batterie interne avant
toute utilisation.

La batterie interne
a atteint la fin de sa
durée de vie et doit
être remplacée.
Contactez votre
revendeur Brother
pour plus
d’informations sur
l’achat d’une batterie
de remplacement.

29

-

-

40

Les bords ou
les coins de
l’image ne
sont pas
visibles à
l’écran.

L’unité écran
est-elle
correctement
réglée ?

Réglez la position et
l’angle du bras
flexible et de l’écran
jusqu’à ce que toute
l’image s’affiche.

17

Problème Vérification Action Page

L’écran est
flou.

L’écran est
trop sombre
ou trop clair.

L’écran est
trop sombre
pour voir quoi
que ce soit.

Toute l’image
ne s’affiche
pas à l’écran.

L’image
affichée
à l’écran est
trop petite.

La distance
focale
est-elle
correctement
réglée ?

La luminosité
est-elle
correctement
définie ?

L’environne­ment actuel
est-il
extrêmement
lumineux ?

Le mode
zoom est-il
configuré
en agrandis­sement ?

Le mode
zoom est-il
configuré en
réduction ?

Tournez le cadran de
mise au point de
l’écran vers la droite
et la gauche pour
ajuster la distance
focale.

Appuyez sur le
bouton de luminosité
pour la modifier.

Vérifiez si la lumière
du soleil frappe
directement l’écran
ou si quelque chose
aux alentours émet
une lumière
extrêmement
brillante.

Appuyez sur le
bouton de mode.

Appuyez sur le
bouton de mode.

-

20

-

21

Dépannage

21

41

Problème Vérification Action Page

L’image
affichée
semble sale.

Le bandeau
ne semble
pas assez
serré.

Y a-t-il des
saletés sur
l’objectif de
l’unité
écran ?

Si vous
utilisez une
caméra
comme
appareil
d’entrée,
y a-t-il des
saletés sur
son objectif ?

Utilisez-vous
le bandeau
arrière ?

L’AiRScouter
n’est toujours
pas assez
serré alors
que vous
utilisez le
bandeau
arrière ?

Nettoyez l’objectif de
l’unité écran avec un
chiffon doux.

Nettoyez l’objectif de
la caméra.

Utilisez le bandeau
arrière pour
resserrer le
bandeau.

Si le bandeau a été
trop étiré, il ne
reprendra pas sa
forme d’origine et
devra peut-être être
remplacé. Contactez
votre revendeur
Brother pour plus
d’informations sur
l’achat de pièces de
rechange.

33

-

22

-

42

Problème Vérification Action Page

Le bandeau
tient mal sur
la tête
lorsque vous
portez des
lunettes.

Le bandeau
touche-t-il les
branches de
vos
lunettes ?

Si possible, utilisez
des lunettes avec
des branches
incurvées
(qui suivent la forme
des oreilles) afin

16

qu’elles ne touchent
pas le bandeau.

Le bras
flexible est
trop serré ou
trop lâche.

La rotule
a-t-elle été
serrée ou
desserrée ?

Tournez le cadran
des rotules entre
le bras flexible et
le bandeau, et entre

18

le bras flexible
et l’écran, pour
les serrer ou
les desserrer.

Si, après avoir consulté les conseils de dépannage, vous
ne parvenez pas à résoudre votre problème, visitez le
Brother Solutions Center à l’adresse support.brother.com

43

Dépannage

Annexe

La batterie Li-ion rechargeable

 Remarques importantes concernant la charge et

l’utilisation de la batterie Li-ion rechargeable

• Veillez à recharger complètement la batterie Li-ion
avant d’utiliser l’AiRScouter.

• La batterie Li-ion est conçue pour être rechargée et
utilisée dans des conditions ambiantes spécifiques.
La batterie Li-ion rechargeable fournie avec
l’AiRScouter ne peut être rechargée que dans un
environnement dont la température est comprise
entre 10 et 33 °C. Si vous essayez de charger la
batterie alors que la température est plus élevée,
le voyant d’alimentation externe clignotera rapidement
et la batterie ne se rechargera pas.

 Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable

Connaître les caractéristiques de la batterie Li-ion
rechargeable vous permettra d’utiliser correctement celle
fournie avec le produit.

• Utiliser ou stocker la batterie Li-ion rechargeable dans
des endroits trop chauds ou trop froids peut accélérer
sa détérioration. Notamment, toute utilisation à un
niveau de charge élevé (90 % ou plus) dans un endroit
chaud accélère de façon importante la détérioration de
la batterie Li-ion rechargeable.

• Si vous ne comptez pas utiliser ce produit pendant un
mois ou plus, retirez la batterie Li-ion rechargeable du
boîtier de commande et conservez-la dans un endroit
frais, à l’abri de la lumière directe du soleil.

• Rechargez la batterie Li-ion rechargeable tous les
six mois si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.

44

• L’appareil peut sembler plus chaud si vous le touchez

1

2

alors que la batterie Li-ion est en charge. Ceci est
normal, et l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.
Arrêtez d’utiliser l’appareil si le boîtier de commande
devient extrêmement chaud.

 Insérer la batterie Li-ion rechargeable dans le boîtier

de commande

Si la batterie Li-ion rechargeable a été retirée, effectuez
les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour
la réinsérer.

 Comment recharger la batterie Li-ion rechargeable

La batterie Li-ion rechargeable ne peut être rechargée
qu’avec l’adaptateur secteur inclus. Procédez comme suit
pour recharger la batterie :

Éteignez le boîtier de commande (veuillez noter que la
batterie ne se rechargera pas pendant que l’AiRScouter
est utilisé).

Branchez l’adaptateur secteur inclus dans une prise
électrique compatible.

Annexe

45

Connectez l’adaptateur secteur au port correspondant du

3

En cours

de charge

Charge

complète

(Clignote

lentement

en orange)

(Éteint)

boîtier de commande.

Remarque Il faut environ trois heures pour recharger

entièrement une batterie Li-ion rechargeable
lorsqu’elle est complètement déchargée.

 Arrêter la charge de la batterie Li-ion rechargeable

Pour arrêter la charge de la batterie Li-ion rechargeable,
débranchez le câble de l’adaptateur secteur.

46

Spécifications du produit

L

H

Nom du modèle WD-360B

Format Monoculaire (un seul œil)

Dimensions Unité écran

264 mm (H) × 183 mm (L) ×
26 mm (P)

Taille du boîtier
de commande

Longueur du

115 mm (H) × 84 mm (L) ×
29 mm (P)

2m

câble

Poids Unité écran Environ 155 g

(câble inclus)

Boîtier de

Environ 170 g

commande

Entrée
vidéo

Type d’entrée HDMI avec prise en charge

de HDCP

Résolution
prise en
charge

*1

720p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz,
25 Hz, 24 Hz
1080i/60 Hz, 50 Hz
1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz,
25 Hz, 24 Hz

Annexe

47

Nom du modèle WD-360B

Propriétés
d’affichage

Résolution 1280 × 720 pixels
Reproduction

des couleurs
Distance focale

24 bits
(16,7 millions de couleurs)

De 30 cm environ à l’infini

réglable
Champ de

25,6°

vision

Environne­ment
d’exploita­tion

Taille de l’écran
virtuel

Température De 0 à 40 °C

Environ 48 cm à 1 mètre
de distance

(en fonctionnement)/
de 10 à 33 °C
(batterie en charge)

Humidité De 20 à 80 %

Résistance à la poussière
et à l’eau

IP54 (unité écran
uniquement)

Fonctions Luminosité réglable

(5 niveaux)/
rotation de l’écran/
verrouillage des touches/

mode d’agrandissement
mode de réduction

*3

*2

/

48

Style d’appareil Bandeau avec bras flexible
Options d’alimentation Adaptateur secteur/batterie

rechargeable interne/port
micro-B USB

*4

Autonomie de la batterie Environ 3 heures
Consommation électrique

Environ 3 W

*5

Nom du modèle WD-360B

Source d’alimentation

5Vcc 1A+

externe
Composants inclus dans le

coffret

● Unité écran

● Bandeau

● Boîtier de commande

● Bras flexible pour œil droit

● Bras flexible pour œil

gauche

● Batterie lithium-ion
rechargeable

● Adaptateur secteur

● Bandeau arrière

● Attache-câble

● Guide d’installation rapide

● Guide de sécurité du

produit

● Boîtier

● Pochette de ceinture

*1 Assurez-vous que votre source vidéo peut prendre en charge

la résolution sélectionnée.

*2 Cette fonction agrandit la partie centrale de l’écran en fonction d’un

pourcentage fixe. L’utilisateur ne peut pas modifier ou spécifier
la zone ou le pourcentage d’agrandissement.

*3 Cette fonction réduit la taille de l’écran en fonction d’un pourcentage

fixe. L’utilisateur ne peut pas modifier ou spécifier le pourcentage
de réduction.

*4 Vous pouvez connecter une batterie de secours externe ou un

chargeur USB tiers via micro-USB pour alimenter l’AiRScouter.
Veuillez toutefois noter que cela ne permettra pas de recharger
la batterie interne. Seul l’adaptateur secteur rechargera la batterie.

*5 Cette mesure a été établie alors que l’AiRScouter affiche une image

et est alimenté via l’adaptateur secteur.

Annexe

49

Demandes de réparation

Avant de demander une réparation, vérifiez que vous avez
bien réalisé les tâches de la section Dépannage.

Si cela ne permet pas de résoudre le problème, notez
les informations suivantes et contactez votre revendeur
Brother :

• le numéro de série de votre AiRScouter ;

• les symptômes du problème ;

• le contexte du problème (par exemple, ce que vous
avez fait et ce qui aurait selon vous dû se passer) ;

• la fréquence de survenue du problème (par exemple,
à chaque fois ou par intermittence).

Période de conservation des pièces :

La durée minimale de conservation des pièces
fonctionnelles pour la réparation de ce produit est de cinq
ans à compter de la date d’arrêt de la fabrication
(deux ans pour les supports imprimés).

50

Pour consulter le FAQ, obtenir un diagnostic et plus
encore, visitez le Brother Solutions Center
à l’adresse support.brother.com