Brother TJ-4420TN, TJ-4520TN, TJ-4620TN, TJ-4422TN, TJ-4522TN User's Guide

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

TJ-4422TN/TJ-4522TN

Benutzerhandbuch

(Deutsch)

	Version 03
© 2020 Brother Industries, Ltd. Alle Rechte vorbehalten.	GER

Informationen zum Copyright

Die Urheberrechte am vorliegenden Benutzerhandbuch sowie der Software und Firmware des hier beschriebenen Druckers sind Eigentum von Brother. Alle Rechte vorbehalten.

Unangekündigte Änderungen an den Informationen in diesem Dokument bleiben vorbehalten und stellen keine Verpflichtung seitens des Unternehmens dar. Eine Vervielfältigung oder Übertragung dieses Handbuchs für andere Zwecke als der persönlichen Verwendung durch den Käufer ist (auch auszugsweise) ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung durch das Unternehmen in keiner Form zulässig.

Warenzeichen

Wi-Fi® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance®.

Die Wortmarke Bluetooth® und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Zeichen durch Brother Industries, Ltd. erfolgt unter Lizenz.

CG Triumvirate ist ein Warenzeichen der Agfa Corporation. Die Verwendung der Schriftart CG Triumvirate Bold Condensed erfolgt unter Lizenz der Monotype Corporation.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Alle Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die auf Produkten, Dokumenten und anderen Materialien von Brother erscheinen, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Nicht alle Modelle sind in allen Ländern oder Regionen erhältlich.

i

Inhalt

1.	Einleitung .............................................................................................................			1
	1.1	Produkteinführung .........................................................................................		1
	1.2	Zusätzliche Produktreferenzen......................................................................		1
2.	Betriebsübersicht .................................................................................................			2
	2.1	Etikettendrucker auspacken und Lieferumfang überprüfen ...........................		2
	2.2	Druckerübersicht ...........................................................................................		3
	2.2.1		Vorderansicht...........................................................................................	3
	2.2.2		Innenansicht ............................................................................................	5
	2.2.3		Rückansicht .............................................................................................	7
	2.3	Bedienfeld......................................................................................................		9
	2.3.1		LED-Anzeigen und Tasten.....................................................................	10
	2.3.2 Symbole auf dem Startbildschirm ..........................................................			11
	2.3.3		Bildschirmübersicht................................................................................	12
3.	Drucker einrichten..............................................................................................			18
	3.1	Netzkabel anschließen ................................................................................		18
	3.2	Farbband einsetzen.....................................................................................		19
	3.3	Verbrauchtes Farbband entnehmen ............................................................		22
	3.4	Druckmedien einlegen.................................................................................		23
	3.4.1		Etikettenrolle einlegen ...........................................................................	23
	3.4.2		Externe Medien einlegen .......................................................................	27

3.4.3Medien im Spendemodus einlegen (optional für

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN)......................................................

30

3.4.4Medien im Einzelschnitt einlegen (optional für

			TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN)......................................................	35
	3.4.5 Medien im Aufwickelmodus einlegen (für TJ-4422TN/TJ-4522TN) .......			38
4.	Druckqualität verbessern ...................................................................................			43
	4.1	Druckkopfspannung zur Verbesserung der Druckqualität einstellen ...........		43
	4.2	Farbbandspannung zur Vermeidung von Etikettenfalten einstellen ............		44
	4.2.1		Farbbandspannung einstellen ...............................................................	44
	4.2.2 Einstellungen für Druckdichte/Dunkelheit ändern..................................			47
	4.2.3		Verschiedene Medien ausprobieren ......................................................	47
5.	Drucken .............................................................................................................			48
	5.1	Installation des Druckertreibers ...................................................................		48
	5.1.1		USB-Verbindung (Windows/Mac/Linux).................................................	49
	5.1.2		Bluetooth-Verbindung (Windows) ..........................................................	50

ii

5.1.3		WLAN-Netzwerkverbindung (Windows).................................................	51
5.1.4		Verkabelte Netzwerkverbindung (Windows) ..........................................	52
5.2	Etiketten mit BarTender erstellen und drucken............................................		53
6. Bedienung..........................................................................................................			54
6.1	Systemstart-Dienstprogramme ....................................................................		54
6.1.1 Kalibrierung der Farbband-, Abstandsund Blackmark-Sensoren ........			55

6.1.2Kalibrierung des Abstands-/Blackmark-Sensors, Selbsttest

			und Starten des Dump-Modus...............................................................	56
	6.1.3		Drucker-Initialisierung ............................................................................	60
	6.1.4 Mediensensor-Kalibrierung (für den Blackmark-Sensor).......................			61
	6.1.5 Mediensensor-Kalibrierung (für den Abstandssensor)...........................			61
	6.1.6		AUTO.BAS-Programm überspringen.....................................................	62
7.	Druckereinstellungen ändern.............................................................................			63
7.1		Einstellungsmenü ........................................................................................		63
	7.1.1		FBPL-Einstellungen ...............................................................................	64
	7.1.2		ZPL2-Einstellungen ...............................................................................	66
7.2		Sensoreinstellungen ....................................................................................		69
7.3		Schnittstelleneinstellungen ..........................................................................		70
	7.3.1 Einstellungen für serielle Kommunikation..............................................			70
	7.3.2		Ethernet-Einstellungen ..........................................................................	71
	7.3.3		WLAN-Einstellungen..............................................................................	72
	7.3.4		Bluetooth-Einstellungen.........................................................................	74
7.4		Erweiterte Einstellungen..............................................................................		75
7.5		Datei-Manager.............................................................................................		76
7.6		Diagnosefunktionen.....................................................................................		77
8.	Brother Printer Management Tool (BPM) ..........................................................			78
8.1		BPM starten.................................................................................................		78
8.2		Mediensensor mit dem BPM automatisch kalibrieren..................................		79
9.	Produktspezifikationen.......................................................................................			80
9.1		Empfohlene microSD-Karten.......................................................................		83
10.	Problemlösung...................................................................................................			84
10.1		Häufige Probleme........................................................................................		84
10.2		Fehlermeldungen.........................................................................................		87
11.	Wartung .............................................................................................................			88

iii

1. Einleitung

1.1 Produkteinführung

Das robuste Design des Etikettendruckers eignet sich für Farbbänder von bis zu 600 m Länge und ermöglicht die Aufnahme von Etikettenrollen der Größe 8 Zoll.

Der Etikettendrucker ist werkseitig mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, z. B.:

-integriertes Ethernet

-USB-2.0-Anschlüsse (zum Anschluss einer Tastatur oder eines Barcode-Scanners)

-Serielle Schnittstelle (RS-232C)

-Erweiterungssteckplatz für WLAN und Bluetooth-Schnittstelle (für optionale WLAN-/BT-Schnittstelle (PA-WB-001))

-16-Bit Farb-Touchscreen (nur TJ-4422TN/TJ-4522TN)

Der Etikettendrucker verwendet eine leistungsfähige integrierte Monotype Imaging® TrueType-Schriftart-Engine für hohe Qualität mit der weichen skalierbaren Schriftart CG Triumvirate Bold Condensed. Darüber hinaus stehen acht verschiedene Größen der alphanumerischen Bitmap-Schriftart zur Auswahl. Die meisten standardmäßigen Barcode-Formate werden ebenfalls unterstützt.

1.2 Zusätzliche Produktreferenzen

Informationen über das Erstellen benutzerdefinierter Programme für den Etikettendrucker finden Sie in der „Command Reference“ (Referenz zu Steuerungsbefehlen) auf der Seite Handbücher für Ihr Modell unter support.brother.com.

1

2. Betriebsübersicht

2.1 Etikettendrucker auspacken und Lieferumfang überprüfen

Hinweis

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, falls Sie den Drucker versenden müssen.

Im Lieferumfang enthaltene Komponenten:

1.Etikettendrucker

a.TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

b.TJ-4422TN/TJ-4522TN

2.Netzkabel

3.USB-Kabel

Falls Bestandteile fehlen, wenden Sie sich an den Kundenservice des Herstellers oder an Ihren Händler vor Ort.

2

2.2 Druckerübersicht

2.2.1 Vorderansicht

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

1.Netz-LED

2.LCD

3.Auswahltasten

4.Navigationstasten

5.USB-Hostanschlüsse

6.Druckmedienfenster

7.Medienausgabeschlitz

8.Medienabdeckungsgriff

9.Medienabdeckung

3

TJ-4422TN/TJ-4522TN

1.Netz-LED

2.Touchscreen

3.Auswahltasten

4.Navigationstasten

5.USB-Hostanschlüsse

6.Druckmedienfenster

7.Medienausgabeschlitz

8.Medienabdeckungsgriff

9.Medienabdeckung

10.Basisabdeckung

4

2.2.2 Innenansicht

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

1.Farbband-Aufwickelspindel

2.Positions-Einstellregler für die Druckkopfspannung

3.Einstellrad für die Druckkopfspannung

4.Druckkopf-Entriegelungshebel

5.Farbbandspindel

6.Etikettenrollen-Halterung

7.Etikettenspindel

8.Externer Etiketteneinlass

9.Stoßdämpfer

10.Druckkopf

11.Transportwalze

12.Vordere Etikettenführung

13.Farbb.-Sensor

14.Blackmark-Sensor (dargestellt als )

15.Abstandssensor (dargestellt als )

5

TJ-4422TN/TJ-4522TN

1.Farbband-Aufwickelspindel

2.Positions-Einstellregler für die Druckkopfspannung

3.Einstellrad für die Druckkopfspannung

4.Druckkopf-Entriegelungshebel

5.Basisabdeckung

6.Farbbandspindel

7.Medienvorratssensor

8.Etikettenrollen-Halterung

9.Etikettenspindel

10.Medienführungsschiene und hintere Etikettenführung

11.Medien-Rücklaufführung

12.Medien-Aufwickelspindel

13.Externer Etiketteneinlass

14.Stoßdämpfer

15.Druckkopf

16.Transportwalze

17.Etikettenführung

18.Farbb.-Sensor

19.Blackmark-Sensor (dargestellt als )

20.Abstandssensor (dargestellt als )

6

2.2.3 Rückansicht

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

1.Externer Etiketteneinlass

2.RS-232C serieller Anschluss

3.Ethernet-Anschluss

4.USB-Anschluss (USB 2.0/Hi-Speed-Modus)

5.microSD-Kartenschlitz 1

6.Erweiterungsanschluss für WLANund Bluetooth-Schnittstelle 2

7.Netzschalter

8.Netzkabelanschluss

1Die empfohlenen microSD-Kartentypen finden Sie in Abschnitt 9.1 Empfohlene microSD-Karten

2Für die optionale WLAN-/BT-Schnittstelle (PA-WB-001)

7

TJ-4422TN/TJ-4522TN

1.Externer Etiketteneinlass

2.Erweiterungsanschluss für WLANund Bluetooth-Schnittstelle 1

3.RS-232C serieller Anschluss

4.Ethernet-Anschluss

5.USB-Anschluss (USB 2.0/Hi-Speed-Modus)

6.microSD-Kartenschlitz 2

7.Netzschalter

8.Netzkabelanschluss

1Für die optionale WLAN-/BT-Schnittstelle (PA-WB-001)

2Die empfohlenen microSD-Kartentypen finden Sie in Abschnitt 9.1 Empfohlene microSD-Karten

8

2.3 Bedienfeld

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

TJ-4422TN/TJ-4522TN

9

2.3.1 LED-Anzeigen und Tasten

LED-Anzeigen

	LED-Farbe			Beschreibung
	Grün (leuchtet)			Der Drucker wird mit Strom versorgt und ist betriebsbereit.
	Grün (blinkt)			- Der Drucker lädt Daten von einem Computer herunter.
				- Der Drucker wurde angehalten.
	Gelb (leuchtet)			Der Drucker entfernt Daten aus dem Speicher.
	Rot (leuchtet)			Der Druckkopf ist geöffnet oder es liegt ein Fehler an der
				Schneideeinheit vor.
	Rot (blinkt)			Es liegt ein Druckfehler vor, z. B. „Paper Empty“ (Papiervorrat
				aufgebraucht), „Papierstau“, „Ribbon Empty“ (Farbband
				aufgebraucht) oder „Memory Error“ (Speicherfehler).
Auswahlund Navigationstasten
	Tasten			Funktion
	Auswahltasten	Zur Auswahl der Symbole auf dem LCD/Touchscreen.

Navigationstasten

Zum Navigieren auf dem LCD/Touchscreen sowie zum Markieren von Symbolen und Menüs.

10

2.3.2 Symbole auf dem Startbildschirm

Druckerstatus-Symbole

Symbol	Anzeige
	WLAN-Gerät ist bereit (verfügbar, wenn die
	WLAN-Schnittstelle installiert ist)
	Bluetooth-Gerät ist bereit (verfügbar, wenn die
	Bluetooth-Schnittstelle installiert ist)
	Ethernet ist verbunden
	Medienvorrat
	Farbband-Vorrat (m)
	Sicherheitssperre
Optionssymbole
Symbol	Funktion
	Hauptmenü aufrufen
	Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt
	2.3.3 Bildschirmübersicht.
	(nur TJ-4422TN/TJ-4522TN)
	Mediensensor kalibrieren
	(nur TJ-4422TN/TJ-4522TN)
	Bildschirm „Favoriten“ aufrufen
	Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt
	2.3.3 Bildschirmübersicht.
	Auswahl annehmen
	Ein Etikett vorschieben

11

2.3.3 Bildschirmübersicht

Tippen Sie auf die Symbole, um Druckerfunktionen aufzurufen und Einstellungen zu ändern.

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

TJ-4422TN/TJ-4522TN

12

Hauptmenü aufrufen

TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN

Vergewissern Sie sich, dass auf dem LCD des Druckers die Meldung „Bereit“ erscheint. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die linke Auswahltaste.

Um eine Option aus dem Hauptmenü auszuwählen, blättern Sie mithilfe der Navigationstasten durch die Optionen und drücken Sie dann die Taste unter dem

Symbol .

13

TJ-4422TN/TJ-4522TN

Vergewissern Sie sich, dass auf dem Touchscreen des Druckers die Meldung „Bereit“ erscheint. Ist dies nicht der Fall, tippen Sie auf das Symbol Menü .

Hinweis

Sie können auch die Bedienfeldtasten verwenden. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Symbol Menü aus und drücken Sie dann die Auswahltaste unter dem Symbol .

Tippen Sie auf das Optionssymbol, um eine Option aus dem Hauptmenü auszuwählen.

Hinweis

Sie können auch die Bedienfeldtasten verwenden. Blättern Sie mithilfe der Navigationstasten durch die Optionen und drücken Sie dann die Taste unter dem Symbol . Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Taste unter dem Symbol .

14

Hauptmenü-Übersicht

Verwenden Sie die Hauptmenü-Optionen zum Konfigurieren der verschiedenen Druckereinstellungen, ohne den Drucker mit einem Computer zu verbinden.

Symbol	Option	Beschreibung
	Einstellung	FBPLund ZPL2-Einstellungen des Druckers
		konfigurieren.
	Sensor	Ausgewählten Mediensensor kalibrieren. Wir empfehlen,
		den Sensor nach jedem Austausch des Mediums zu
		kalibrieren.
	Schnittstelle	Einstellungen der Druckerschnittstelle konfigurieren.
	Erweitert	Druckerbildschirm, Initialisierung, Schneideeinheit-Typ
		oder Warnung bei niedrigem Medienvorrat konfigurieren.
	Datei-Manager	Verfügbaren Druckerspeicher überprüfen oder verwalten.
	Diagnose	Druckerstatus zum Beheben von Problemen überprüfen.

Hinweis

Weitere Informationen zu den Druckereinstellungen finden Sie im Abschnitt

7. Druckereinstellungen ändern.

15

Favoriten (TJ-4422TN/TJ-4522TN)

Fügen Sie häufig verwendete Optionen des Hauptmenüs zu den „Favoriten“ hinzu, um

schnell Zugriff darauf zu haben. Tippen Sie auf das Symbol „Favoriten“ , um die Favoritenliste anzuzeigen.

Zum Hinzufügen einer Option zur den „Favoriten“:

1.Tippen und halten Sie die Option, die hinzugefügt werden soll so lange, bis die Meldung „Join Favorites“ (Zu Favoriten hinzufügen) erscheint.

2.Tippen Sie auf „Ja“.

16

Zum Entfernen einer Option aus den „Favoriten“:

1.Tippen und halten Sie die Option, die entfernt werden soll so lange, bis die Meldung „Delete Favorites“ (Aus Favoriten entfernen) erscheint.

2.Tippen Sie auf „Ja“.

17

3. Drucker einrichten

3.1Netzkabel anschließen

1.Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Oberfläche.

2.Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position OFF (AUS) befindet.

3.Verbinden Sie den Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer.

4.Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss auf der Rückseite des Druckers und schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

Hinweis

•Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter des Druckers in der Position OFF (AUS) befindet, bevor Sie das Netzkabel mit dem Stromanschluss verbinden.

•Nach dem Einschalten des Drucker blinkt die LED so lange, bis der Drucker den ersten Druckauftrag empfängt.

18

3.2 Farbband einsetzen

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch die Modelle TJ-4422TN/TJ-4522TN.

Laufweg des Farbbands

Tintenbeschichtung innen

Tintenbeschichtung außen

1. Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2.Setzen Sie das Farbband in die Farbbandspindel ein.

19

3.Drücken Sie den Druckkopf-Entriegelungshebel, um den Druckkopf zu öffnen.

4.Führen Sie das Farbband unter der Farbband-Führungsschiene und durch den Farbband-Sensorschlitz hindurch und folgen Sie so dem auf der Medienabdeckung aufgedruckten Laufweg.

5.Wickeln Sie die Farbband-Aufwickelspindel gegen den Uhrzeigersinn mit etwa drei bis fünf Umdrehungen auf, bis das Farbband glatt und flach ist und keine Falten mehr aufweist.

20

6. Schließen Sie den Druckkopf, indem Sie

den Druckkopf-Entriegelungshebel auf beiden Seiten nach unten drücken.

21

3.3 Verbrauchtes Farbband entnehmen

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch die Modelle TJ-4422TN/TJ-4522TN.

1.Schneiden Sie das verbrauchte Farbband entlang der gestrichelten Linie durch.

2.Entfernen Sie das Farbband bei gedrückter Farbband-Entriegelungstaste

(1) von der Farbband-Aufwickelspindel und entsorgen Sie dann das verbrauchte Farbband.

Hinweis

Wir empfehlen, das verbrauchte Farbband zu vernichten, wenn darauf sichtbare Druckspuren vorhanden sind.

22

3.4 Druckmedien einlegen

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch die Modelle TJ-4422TN/TJ-4522TN.

3.4.1 Etikettenrolle einlegen

Laufweg der Etikettenrolle

1. Öffnen Sie die Medienabdeckung.

23

2.Ziehen Sie die Etikettenrollen-Halterung waagerecht ans Ende der Etikettenspindel und drücken Sie dann die Etikettenrollen-Halterung nach unten.

3.Setzen Sie die Etikettenrolle auf die Etikettenspindel und drücken Sie dann die Etikettenrollen-Halterung nach oben, um sie zu arretieren.

Hinweis

•Vergewissern Sie sich, dass die bedruckbare Seite der Etiketten nach oben zeigt.

•(TJ-4422TN/TJ-4522TN) Schieben Sie den

Medienvorratssensor nach oben, um den verbleibenden Medienvorrat auf der Etikettenrolle zu ermitteln.

24

4.(TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN) (TJ-4420TN/TJ-4520TN/TJ-4620TN) Drücken Sie den

Druckkopf-Entriegelungshebel und führen Sie das Etikett durch den Stoßdämpfer, Mediensensor und die vordere Etikettenführung, um die Medien zu installieren.

(TJ-4422TN/TJ-4522TN) Drücken Sie den

Druckkopf-Entriegelungshebel und führen Sie das Etikett durch die Medienführung, den Stoßdämpfer, Mediensensor und die

	vordere Etikettenführung, um die Medien	(TJ-4422TN/TJ-4522TN)
	zu installieren.

5.Verstellen Sie den Mediensensor mithilfe des Einstellrads für die Position des Mediensensors. Achten Sie darauf, dass die Position des Blackmark-Sensors mit dem Abstand/der Blackmark auf der Etikettenrolle übereinstimmt.

Blackmark-Sensor

(dargestellt als	)
Abstandssensor
(dargestellt als	)

25