Brother T-8421B, T-84228, T-8722B, T-8452B, T-8752B Instruction Manual

\.

T-8421B,

84228

MANUAL

INSTRUCTION

DE

INSTRUCCIONES

MANUAL

T-8722B

T-8452B,

2 h 5

TWIN

Please Please

DOS

Por

For

NEEDLE

read

this manual before using

keep

this manual within

AGUJAS

favor

lea

favor

guarde

este

manual

este

manual al

8752B

DIRECT

the

machine.

easy

reach

for quick reference.

CON

antesdeusarlamaquina.

MOTOR

alcancedela

V>

DRIVE

INCORPORADO

mano

para

LOCK

una

rapida

STITCHER

referenda.

brother.

T-8421B

T-8422B

2

3^n-M^Vb^hK7'r3Jfgib^t:)]y5v>

T-8452B

T-8722B

T-8752B

2

^^lciEJiLfctl':J< yj$S;$:i: ttzmmiSi[^^lsb. ifeJitt

TL^tfc^,^i:go-C^,^^•r„

ScticfeyA^tdcr^LNS-ro

Lr^^tl(D^^lSlC^SlJ(Dc:i2ii$L^fcy•£#S•rd:-5

iSlpLNtNfc

LS1"o

4j ^ffl(~'EEofciis#ii, wti^fRsysSJi'fbf l|j|xis#(z®is

X<fztSl\

tLx^mtx<tz^iK

MSBo-jiii:, ^<i>ms>0mmimwt&tzibiz!mtma,vt.

•rsftKA'fey

1.

$-r<,

ye^f^s®fc«)row<tsf^OTfi#^S(+s

fcibic

jEu<

feffiLK

fc*$

i.\

in^TntrnMii^^iDtii')

7I\

Q

"Ci"„

0HS-^(i

rLriilMfECt^Zirj

T-8421B,

8422B,

8452B, 8722B,

8752B

2.

A

o

®ay

y^-To

mv^mLx<fz^i\

^dry^-To

-(•

o

y

^-To

5

0

^CoT<t£$L^o

o

P^S^&#(cMLr<f£^L^o

5i>>ld:^^50kg<7)MSA^fcySt'o

o

0

^cj:L^"e<

x®»ff

-r

f£^l^o

XIJ

S •> s t

11113

L-r

~AJil±

iSfili:

o

>&:

<tzii.\

ffig-v>saii

•f".

45%;!)''&

Htifey^f.

SA<*tL-CU.5i$MS^«y,

o

S(i5

X.#lt

->>®^«lf^®®S<!:

Op-K^gi^-r-sir^ii.

tzf-J.

^

^!a-®m®BH<t'S:y^-r.

0

4r-v;^^i-#®x—X;Ui.

xa!-^sguT<fSLv

xx—^^i:L^-e<f£^l^o

A5-»^ffi]Lfcy,

r*fT'SoT<fc*$i,*o

^i^'CtT^Cd

i:

(tA<0JgS

5°C!!)^6

5 V

35°c®saT-ffifflLT

V®Sllf^®lgH

85%r%

)&ySt".

=i-h'^mmiz

«)!!l>JEft,^J:5+-V

SLfcy-r.5i:#i4,

<i:5v>0S^-e^A^^y

t tj: y o

i:

Sac^SEL'S

asx^

y s

a#

s

0

<

f£$L^o

zi>

hP—;U7H»:/^7X0ite|^a)JIia<!:^i:y

to 7-X^^^Lr

<f£$L^o

^

o

liI2:^j:yS-ro

T-8421B,

8422B,

8452B,

(cLr<f£^L^o

to

ttzmmi^'p^*j-7.^^/vfz^)'k-<fz^)

^fL>tr<fc'$lNo ^to

8722B,

8752B

T#i-

fcaRt-r-S-itA^fcy

Z^izmi^X

<

^

L

fz^l\

0

(+fc

LT

s^rofctoweasss®

<

A

y

#itTffiffl

lt

0

fflL->S:l.^-e<fc'Sl.\

O

SftifcWJl'i

A

KoTMSSgt-i:,

HHt^cy^-r.

• L

• Tt^lf

O

X^-^ll^LT<f£^L^o

l::AyltA<®)SSttty^"T.

5-»A<f^aLri+A<®

O

^ ^

t'sysf,

iaffl4'.

(+A<,

5-»^«Lfcy,

T??T'aor<f£$i.\

li$t'lSi:(+A<®)iH

Cfca^,

i.^,, i+fca«#i;

5->»!)«itteLfcli^,

»<®p°plwi^^lfcy,

Sfctt5-»®iiSa®®Si:'S:yS1-,

5i:S

-»OT«$•?#*</«#

-fCCSSX-f

-j-LT,

fci#«>®iS5Sis$fcttiiiass

-a«s<t£ii\

ti-effufcy

MLfcy-r^stttt,

t ^ y ^ f o

fclS?ft®I5§S)£«fc

l

y,

„

<^S®Biri:S®:^'i'-y^S«oT<fc*^L^c

^ a-or!gffiS!gt?i:, 5-»)b<t^ttLrit)!i<®

5-»^«Lfcy,

mttc'-Jtiiztit.

A

)T-¥-C-fT'S-5i5->:/®B$-C¥A<jSy.

14S

t?!St*(t

A<®

EH

i:

y $ f o

0

o

(cLr<f£^L>o

to

<f£^LV

LT<t£^

L^o

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

III

3.

^fcs

7^J^A<(iA^:f^•CL^fcy.

1 <

1

A

A\

1A

DANGER

Hazardous voltage will

cause

off

wait

injury.

main

Sminutes

Turn

and

before opening this

cover.

S®ESiJ^^lc,5x^ir.

ZLtii<&^o

AGEFAHR

Hochspannung

vertetzungsgefahr!

Bitte

switch

hauptschalter

warten

bevor

abdeckung offnen.

schalten

sie

7-X^i^^Lr

m^^^tj:<,tj:-otz

A ^ P

®3S$«iy,

sie

den

aus

und

5 minuten,

dtese

<f£$L^<

"n

lin

i A )g ^ 1

:*:lt;b<$-r5

ADANGER

Un voltage non

provoque

Eteindre i'interrupteur et

attendre5minutes

d'ouvrir le capot.

isfs?ay£E%Si5^.##a§^.

APELIGRO

adapte

des

blessures.

Un voltaje

puede

heridas.Apagar el

avant

interruptor principal y

esperar5minutes

de

abrir

provocar

esta

inadecuado

las

antes

cublerta.

A^m

m<&^vi-fii<^t?>o $±ffiSgS$oitr.

Moving

Operate with safety devices.

Turn

threading, changing bobbin and

(A)

®ag$«)orA^p),

A

CAUTION

parts maycause

off

main

switch

before

needie, cleaning etc.

y-CyiS—ii—

injury.

K

2867M

2083M

IV

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

2868M

1.

5 1

2.

nn 3

3.

3-1.X—y/WjpXlD

3-2.

3-4.

3-5.

3-4-1.

3-4-2.

s^iSife

Y(D^W.

:n >1>p—/i^yj<5/^

=^'-\<'(Dmjt

X.OO

4.

4-1.

4-2.

4-3.

T^cd##;^

4-4.

4-5.

4-6.

4-7.

4-8.

4-9. (T-8452B,

\fy(D^

^@;S:$

19

#{t:^

(Dm%(Olj'i^

8752B)

11

11 15

16

17

18 19

21

23

24

7.

mu

7-1.

7-2.

jgLllV^co;^&

4

5

9

7-3.

8.

i|£t^ilS'?'0ilRlS!i

8-1.

^m'f-(Dmw

8-2.W^}±:h(DmW

8-3.

8-4.

9.

9-1.

9-3.

19

(^^<9

##(79^)

SS^Atl

^ 0 (7):}Q-XAtL

^Tf^^tifziD

10.

^$n/A

11.

11-1.

»®M«

11-2.

3^7—^—

y)

m(DmMi

-

GREASEUP;^'^

(ir^

KyXttli)

iJ^

32

33

34

35

36

37

38

39

40

.43

44

49

5.

5-l.^W^tntih 5-2.

S^J•^^±46l|V^(7);^^';fe

5-3.

5-4.

6-2.

6-3.

LOCK

6-4.

^

{Co^^T

(#^li)

T8421B,

...25

25 27

28

29

...30

30

31

8422B,

8452B.

8722B,

8752B

1• 5

1.

5

BROTHER

INDUSTRIES, LTD.

T-8421B-T03

ABC

A

7j^ ^

B

m m ^ 4 y

C

-—.

DBF

•

4

2 5

mm

_

1 2

—

7

O

___

D

E

F

^ ^

•—

7°

y 7

^7—-7

4

O O

O

0

F 3

3

T

—

3

-i? ^ K 7 ^

5

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

T-8421B

III ®

m ±

isb

•

m ± ^

H

^ ^ ^ (O ^ $

3^

f9

it

V^

ig

V"*

§ $

^ X Z

t>

(7)

±

it; $

( D P X 5 )

m ^ ^

T-8422B

H 3^ &

HUlhi'')

•

3g|^lhJ6l|V^3git

± a6 ^ v^ 3g ®

^ H V^ g .& $

±

{f

^ ^ O 1^ ^

3^

"9

t>

it

(7)

r r

±

if

m m m ( D P X 5 )

X — ^

m n ^ ^

-T3F

3,000rpm

-T33

3,000rpm

-T03

4,000rpm

-T05

3,000rpm

250~l,800rpm

it

4mm

tf

#9~#14

AC

-403

4,000rpm

l,000rpm

7mm

13mm

1mm

#11~#16

f—(4550W)

-r-Y^ti

:ny\::°

-433

5mm

#14^#22

:x — ^

-405

3,000rpm

250~l,800rpm

l,000rpm

4mm

7mm

If

$

#11~#16

AC

1i—(4^1550W)

-xrX

10mm

1mm

—^

5mm

#14-'#22

T-8452B

if

m ± '

3igcih^i^v^3i^

3g

± 46 ^ 3g

m m n ^ ^

#

;i

±

tf

^ X ^ (O ^ $

311

f9

it

t>

(79

T r

±

if

^ ( D P X 5 )

$|J lip 0 Sg

T-8722B,

Hijih46

^ Jh

S ^

W X

T-8752B

if

H V^ 3$

*

3g^ll:46I^V^3gi^

46

^(D

^ ^

V>

V^

3i

g ^

;t

JiIfT

1> ±

^

<0

M (D M ^

m ^ n ( D P X 5 )

X: — ^

glj 0

-403

•405

3,000rpm

250~l,800rpm

It

If

$

#11~#16

AC (4 m

-403

l,000rpm

5mm 7mm

10mm

1mm

#14~#22

550W)

-rX^i:i:=iy\l°=L—^

-405

3,000rpm

250~l,800rpm

it

::

If

#11~#16

l,000rpm

7

mm

7mm

10mm

1mm

#14~#22

AC-f-(4^®550W)

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

2.

pPpp(7)^

<T-8452B,

8752B

>

(2) (T-8422B, 8452B, 8722B, 8752B)

{S)W^±.ifXZ (5)|f;tJ£

(7)

(9)m'o

(11)

yftftM,

(13)

(15) ^

(16)^V^A,;fjy<-

hyX

yy<— (T-8452B, 8752B)

T-8421B, 8422B, 8452B, 8722B,

(4)

(6) =i > h n —yP:!^-y^

(8)

(lO)

jS

(12) ^ (14)

^IL-^

(17) y 4

y^

!//•<—

yyX-v

yi^—IS—

8752B

K

3909M

3.

td:z>X<tz^l^o ^ tjil^X<fz^l^o

3.

?^^mm\:i^mLX

O5v>(i^50kga)MMA<fcy^-ro

5

v>^DiSMliPJT^col^r

•

•ri/f"'

ix®L-C<

$£S=3-^i^y(DmW}i7<DWMt^£

<0

5

i/>(Dj$*>)lu:s

•

^iyyii^AX\

X<ti^l\

^-To

-ri/fc'*

L^c^v^-C<

y-yif'

^

^i~o

<tz^l\

yiy^'

fc:$V\

:=i—7

m(DX

-x\>^±

3"

BHir'Sy^-ro

svvsfflufcy,

A ^

(i^t;

^j:

<1:ItA<0jia

it

jS»:y^-r

ii¥

o

2086M

5

v>0®jL:^

7"—9

5'>>(0tt'L:^

1.

7-—7'/l':^Hi&ii^h.

2.

;fe#T-B1gSii»^(ftttL/£/4s^.

VBlSliSrfcifLt-fo

LT.

{c:(B)fP^^'C|§^L.

^i/>'Sj§[5^^Jt-C<fc:$v^o

rft^^7)>fc-:3lti'fo

T-8421B,

8422B,

i^^T'

t)

8452B,

?•>

8722B,

2870M

2871M

2872M

8752B

3.

3-1.

' lll(7)J; 9

L-c<

fc$v\

• > h p —;u7t? ^

p—

hfflT^

lt<

/-f

$v\

I

16

19.5

3-2.

(L.

520.5

m:

1.

(1) =I>' h n (2)

(3)

(4) (5)

2.3I^gA^^

155

Z1>

hP—

-Ty

h[3f|i|]

(i*^ll^[3fi]

M^[3®]

—/1/a}^'

19.5

i

2873M

y ^ ^

(6)

(7)

i-y

2091M

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

h

(1)

A i

3.

Silxi'

(1)

(2)

:^t3.Z[2^]

3.

(2)^^

2092M

4.

;4^(t

(1) 9j^i{c=^'A(:fe)[2flS] (2) 9j§[5f:=^'A(;fe-)[2flil]

(3)

(4)7Ky

:t4'

y —

2874M

T-8421B,

8422B,

8452B,

0

8722B,

2875M

8752B

5.aia5tVvg:(t=fA

(1) t >'

(2)

<^'[4:^]

6.

X>^±\iWLm

(3)

(t

^ [2

fi]

3.

7.5v>sISP

(1)

hyiy[2m]

(2)

^->^11^

(3) ^ ^

$ V

'^O

2876M

2877M

t s ^

8.

(1)

(2)

I^^I:[2 mm(Dmt3^L^im)

Ltit^(D

7^]

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

9.

(1)

[CTj-iS]

=f'A(2)[2fli] • ^

h(4)

2878M

8752B

1

0.

(1)

(2) h

3.

2880M

2881M

flSLT<

2879M

<u^±\i<Dm^>

1.

2.

#;i±lfT::(4)T-^tP;t^(5)^Tff^1-o

;e$v\

13mm

JilH

ihxrf)

LXM^Lt.Xo

mmk.

Xy

h{6)^L->:f)-<0^ib-^Xo

h(9)^^^l^^Xo

l^jfeC(lO);6^t>^"±{f(7)ct

|^:taC(10)^0L^-to

^0LTML^-to

9.

Xy

hi9)^L^f}-^mib1^Xo

5mm

muc(s)^

(D-Xm^

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

(S)

iSoTSgtS^Sit-t,

5->>!!iM'^|jlUTI+A<®llHi:'SyS-ro

iHTiaAS'^'J-X^iaaiStt.

(S)

tziiK

Sfca»i4-¥>y•)-7.yy

a»iii3(4,

*

A^09iB4aS<,

ffi?S>|•-|•/^i

0

L-C<3;^'

5H#y—ion;

yy^-KVu/T'yyx

t^co^-e<tz$i\

1. 5:

3. V

[rjiS]

yiW^^li(4)J:

la^/c^

5. ^

VGio^ttffl

SMIO;

a•V'i£lSI=#)b^^fl-^J:•5(::LT<

t^o•fc5tt-r.5cty

lt<

VG10>S-rffiifi<

t^-fo

7—(2)'C\

19

±^c^^AL7:^V^-e<

>9^1-0

t^-fo

fc'Sir-,

/c:$v\

2883M

2884M

1.

2.

S,^(4)^-X;r3lAL^i-o

3.

^•"i^+^(l)^r^i6^-ro

*

PM;0^^T»(5)J:'9T/0^o/cf5.

fz $ V\

7-(2)-C\

P^t?[l3^yti3ftth^^(3)0±

T-8421B,

8422B, 8452B, 8722B,

8752B

1 2

oiirft

Lt.i~c

*-fe;

h'y'f

-r

:^(D^>

l&ifi

L'fcV'T*<

S;Sv\

<-b5

r

o

\~=7>('3i>(Zf

r^

<T-8452B,

8752B>

o

2885M

y

v.

© ©

©

©'

II

3

mE

I/a

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

ra

8752B

La—

<i) c!)

(Ml

J0

a

2886M

2887M

10

3-4.

A

zi-

O 0

o

3-4-1.

fcist«)®aj5g)ssfciia«®iip^s«#i:«ffi

p-K®SS)!)«^7-r.5$r-,

m o

=i>

hP—;i/7K>v<7X(Dt]/^—

t.

5 •>

>A<t^l!i

S«*>IS«f^®EH

UrItA<®

)SS

i tj: y

t y

Sf

$-To

o

lt

<

f£$

iv

(1)

iStlC

(2)

i}^<—

3-4-2.

11

3—

1.5vV0=i—

K

I

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

3.

mxmi5

m

(5)

LoA^yllL3i^^^•rc

(1) (2) ^ (3) n

(4)

2

^3

—^

5:

^

lOP 14P

14P

7P

1

<9\-Ll5>

<il^:^;4>

3—

K

®v

3131M

3132M

2.

=]-

K<7)fgS

(1) K

(2)

v—/!^

Kl

[rjiS]

:=!-

K^IS^LT<

• =I

>-h

D—^

=''-K{i^

-C=i—

fz ^ V

Klil^^(3){^@:SLT

^o

^

3:/h p —/W;jf y ^

K(l)

<

K/iWrHL.

(D'^f$(D

<id^<-(DmciD>

©

2110M

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

12

3.

(7-XI^)

2890M

3.-€-a)ftfe0=i-K

(1)

(2) ^

(3) V

(4) K

<mmm(DiM^>

(5)^=1

K{tT-x^x:^-r„)

5S5:

=i — K L

'Oi^-to

6P

4P

yZf

h(c^L

T'ceV^-e</c

2891M

13

T-8421B,

8422B, 8452B, 8722B,

8752B

4.

(1) (2)

(3) lfi5:Jai:

[cram]

3.

^iv-1

T-f

JU/

$^/^o

^i^y(Dmmi¥<DWMt

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

14

3.

3-5.

A'±^

A

^X'WLfz^)

2114M

<mm mm^-c "MMy y

[:^^M]

Ltd:l^V<fz^l\

oN>

y'^(i)(D

^(2)

oNM^WL^-to

t (3)

'):T

L ^ i~o

DDiftrSjlX'f'v5=-$0NlzLfcli^

m 4

it)}

-To

riniTrPMj

2llIgJ[^[5$,

TiniT ALL(^^ZI»]{l:)j

tfzit

r:y-tr—

rimT

TiniTALLj

2893M

2116M

2117M

<ijC3i^>

L^-to

^]

(A)(c-t6

4.

K^t^(4)^(D){df^^ig-f

t.

J:>9T;6>o/-d4^-e

0^^19{^#{1:^^19

15

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

^.mmrncDmrn

4J

A/5S

A

<T-8421B,

<T-8452B,

8422B,

8752B>

8722B>

5v>Mf^«iLT(+A<rolSHi:'S:yS-r,

1.

Lt-iTo

2.

±^C(l)^^6i6^i"o

O O

O X

9

X

(2)

o

2894M

D

jisfi

ffe

iS f

(1)

(2)

3125M

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

16

4.

4-2.

A

♦x

®3ix-r</£^L^o

5i/>A^f^SlLT(tA<0JIS(hJ5:y^-r<

^1"o

2895M

2.

;0^:S(7)o^;9-(2)^±{f-C}6^^,

L^-fo

3.

9\-

17

T-8421B,

8422B,

8452B,

8722B,

8752B

4.

A

2897M

♦X

i!I<gPp°n(c.S^tLfry.

^VWLtz^) Ltsil^X^<t£t^l\

1.

3. ^ ^

5.

/1^"f'^(1)(cAfflAl^

*

^ V

'^o

#;i±{fTri:"±{f^-ro

t-to

-to

fc6^-C'V^/^V^r

ift-to

/c

(6) ^

#i!j

^-It

T tT V^

:^A80%^7:"{CL-C</c:$V\

2123M

T-8421B, 8422B, 8452B, 8722B, 8752B

2124M

^-fo

18

4-4.

A

.X

Sao

TSIS^Sft

t.

5

->LTItA^CDIlS

mmx'f

•y'}'imr3x<t:^i\

t !S y

2898M

2.

75)^^(2)^111

4.

^^75)^:S(7)^?||(5){c:iiL.

6.

-r^<o

^"T,

L^-fo

ff-T-(f:ta(4)(DT^<

m^mc^-To

50mm

2900M

2901M

ihi-'5fca6{::|x'9

#

t'Xl){i.

fy-ftrfe19t.i'c

^'7

if—t

(7)^r-f^

19

T-8421B,

8422B, 8452B, 8722B,

8752B

50

mm

50

mm

50

mm

2902M

3126M

3127M

2.

:/i2)n<A>

<B>

<C>(D 3

UMh

L'^"^o

<A>

1) <

2) A(8)('i:iS

<B>

<C>

2) (6){^ii

3)

4.

;^^^c79o^A(9)^'fiJ

5.

-t"^'9tg^r^C^i~o

50mm

t.

L,

50mm(J<!f^1

L^-fo

(5.^:51#tUL^i"o

<9^1-0

<9

(t*:fe(7)

# tU

L^i~o

Cb

2903M

T-8421B,

2904M

8422B,

8452B,

P^ih-t6

8722B,

8752B

19

Hnxh

19

^-To

20

4-5.±^(DmLl5

SoTSgffiSKt?.!:,

fe<BlrojftA>e,5felciiLT</-c'Sw

5->>A'#liUTIti(p<<DaEt!S:yS-r<

21

T-8421B, 8422B, 8452B, 8722B, 8752B

T-8452B-405

T-8452B-405>

(P.37#SB)

4.

T-8421B

T-8422B,

8722B

T-8452B,

8752

"C::/?)^t> ^

T;t

s ^

±(f

^

•t

iiM0PBiiz5tii(z^*a

L^-ro/-(2)

B

oft(3)0rt®llc^^jlL^T

50mm

T-8421B,

^Omm

8422B,

50mm

8452B, 8722B,

8752B

3910M

22