Brother T-8420C, T-8450C, T-8720C, T-8750C User Manual

T-8420C, 8450C T-8720C, 8750C

在使用缝纫机之前请阅读本使用说明书。请将本使用说明书放在便于查阅的地方保管。

双针平缝缝纫机

使用说明书

为了创造更加美好的环境

请您协作

首先对您使用 Brother 产品表示衷心的感谢！

Brother 公司致力于关爱地球环境，制定了“从产品开发到废弃，关爱地球环境” 的基本方针。当地的公民在环境保护活动中也应该对当地社会、环境二方面尽每个人的微薄之力。

因此，希望您能配合这个计划，作为环境保护活动的一环，在平时处理废弃物的时候能多加注意。

不用的包装材料，为了能再次回收利用，请交付给当地相关回收公司进行

处理。

使用完的润滑油、请根据相关的法律和规定进行妥善处理。

产品保养或修理需要更换零部件时，有不需要的电路板和电子零件，以及

产品废弃时，请作为电子废弃物处理。

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

十分感谢您购买兄弟牌工业缝纫机。在使用缝纫机之前，请仔细阅读<为了您的安全使用>和使用说明书。

工业缝纫机的特性之一，因为要在机针和旋梭等运动另部件附近进行操作，而这些另部件很容易引起受伤的危险，所以请在受过培训的人或熟练人员的安全操作知识的指导下，正确地使用本缝纫机。

为了您的安全使用

1. 安全使用的标记及其意义

本使用说明书及产品所使用的标记和图案记号是为了您的安全而正确地使用产品，防止您及其他人受到危害和损害。表示方法及含意如下。

标记

注意

图案和符号

·····

如果忽视此标记而进行了错误的操作，有可能会引起人员受伤及造成设备损坏。

该符号 (△) 表示 “应注意事项”。

三角中的图案表示必须要注意的实质内容。 (例如，左边的图案表示 “当心受伤” 。)

该符号

该符号 (●) 表示“必须”。

圆圈中的图案表示必须要做的事情的实质内容。 (例如，左边的图案表示 “必须接地”。)

表示“禁止”。

)

(

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C i

2. 安全注意事项

请不要在有电源线千扰及静电千扰等有强电气千扰源影响的环境下使用。强电气干扰源可能会影响缝纫机的正确操作。

电源电压的波动应该在额定电压的± 的环境下使用。电压大幅度的波动会影响缝纫机的正确操作。

电源容量应大于设备的消耗电量。电源容量不足会影响缝纫机的正确操作。

请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。

请委托购买商店或电气专业人员进行电气配线。

缝纫机重量约 43 来完成。

在安装完成前，请不要连接电源，如果误按起动开关,缝纫机动作会导致受伤。

必须接地。接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。

Kg,

安装工作必须由两人以上

使用环境

以内

10%

安装

注意

环境温度应在5℃ 低温或高温会影响缝纫机的正确操作。

相对湿度应在不会形成结露的环境下使用。干燥或多湿的环境和结露会影响缝纫机的正确操作。

万一发生雷电暴风雨时，关闭电源开关，并将电源插头从插座上拔下。雷电可能会影响缝纫机的正确操作。

所有电缆应固定在离活动部件至少处。另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过紧，会引起火灾或触电的危险。

如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮，使其不能移动。

缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落易导致受伤。

使用润滑油和黄油时，务必戴好保护眼镜和保护手套等，以防润滑油落入眼中或沾在皮肤上，这是引起发炎的原因。另外，润滑油或黄油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。将油放在小孩拿不到的地方。

~35℃

45% ~85%

的范围内使用。

的范围内，并且设备内

25mm

以外

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

本缝纫机仅限于接受过安全操作培训的人员使用。

本缝纫机不能用于除缝纫外的任何其他用途。

使用缝纫机时必须戴上保护眼镜。如果不戴保护眼镜，断针时就会有危险，机针的折断部分可能会弹入眼睛并造成伤害。

发生下列情况时，请切断电源。但在切断电源后,马达在稍后的一段时间内因惯性仍会继续转动,请在马达完全停止后,再进行作业。否则误按动起动开关，缝纫机动作会导致受伤。

・

机针穿线时

・

更换机针或梭芯时

・

缝纫机不使用，或人离开缝纫机时。

如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮使其不能移动。

注意

缝纫

为了安全起见，在使用本缝纫机之前，请安装保护装置。如果未安装这些安全装置就使用缝纫机会造成人身伤害及缝纫机损坏。

缝纫过程中，不要触摸任何运动部件或将物件靠在运动部件上，因为这会导致人员受伤或缝纫机损坏。

缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落易导致受伤。

如果缝纫机操作中发生误动作，或听到异常的噪音或闻到异常的气味，应立即切断电源。然后请与购买商店或受过培训的技术人员联系。

如果缝纫机出现故障，请与购买商店或受过培训的技术人员联系。

在开始清洁作业前，请切断电源。但在切断电源后,马达在稍后的一段时间内因惯性仍会继续转动,请在马达完全停止后,再进行作业。如果当误按动起动开关时，缝纫机动作会导致人员受伤。

缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落易导致受伤。

只有经过训练的技术人员才能进行缝纫机的维修,保养和检查。

与电气有关的维修、保养和检查请委托购买商店或电气专业人员进行。

发生下列情况时,请关闭电源。并从电源插座上拔下插头。只是在切断电源后,马达在稍后的一段时间内因惯性仍会继续转动,请在马达完全停止后,再进行作业。当误踩下踏脚板时，缝纫机动作会导致受伤。

·检查、调整和维修

·更换旋梭等易损零部件

清洁

保养和检查

使用润滑油和黄油时，务必戴好保护眼镜和保护手套等，以防润滑油落入眼中或沾在皮肤上，这是引起发炎的原因。另外，润滑油或黄油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。将油放在小孩拿不到的地方

请使用兄弟工业公司指定更换的零部件。

在必须接上电源开关进行调整时,务必十分小心遵守所有的安全注意事项。

缝纫机头倒下时，请一定要固定工作台，不可使其随意移动。工作台移动易发生脚等被夹住之事故，是导致人身事故的原因。

请使用本公司指定更换的零部件。

取下的安全保护装置,再次安装时,请务必安装在原位上,并检查能否正常的发挥作用。

未经授权而对缝纫机进行改装而引起的缝纫机损坏不在保修范围内。

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

iii

3. 警告标签

缝纫机上有下列警告标签。当使用缝纫机时，请遵守标签上的说明。如果标签脱落或模糊不清，请和购买商店联系。

*安全保护装置 (A) 护指器 (B) 挑线杆防护罩 (C) 皮带罩

缝纫机头部倾斜后，将其扳回到原来位置时，小心不要卡住手。

小心避免因移动挑线杆造成损伤。

必须接地。接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。

表示转动方向

机械润滑油注意

润滑油可能会引起眼睛或皮肤发炎。

请佩戴护目镜和手套。

吞食润滑油会引起腹泻和呕吐。请勿吞食。

请勿让儿童触碰。急救护理接触眼睛时：

-请用大量冷水冲洗。

-寻求医疗救助。

接触皮肤时：

-请使用肥皂及清水清洗。

如果不慎吞食：

-请立即寻求医疗救助。

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

油盘

油壶

2478B

2509B

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

1. 各部件名称····································· 1

2. 缝纫机规格·····································

3. 关于台板和马达 ·····························

4. 安装方法 ········································

4-1. 安装方法 ················································ 5 4-2. 加油方法 ··············································· 11 4-3. 缝纫上轮旋转方向的确认 ·························· 13 4-4. 关于警报器（针杆无型） ·························· 13

5. 缝纫前的准备 ································ 14

5-1. 机针的安装方法 ······································ 14 5-2. 梭芯的装拆方法 ······································ 15 5-3. 底线的绕线方法 ······································ 16 5-4. 梭芯的装取方法 ······································ 17 5-5. 面线的穿法 ············································ 19 5-6. 针距的调节方法 ······································ 21 5-7. 膝控碰块的使用方法 ································ 21 5-8. 角形缝制方法（T-8450C, 8750C） ·············· 22

5-8-1. 针杆（左、右）的停止方法 ··············· 22 5-8-2. 针数速查表 ···································· 22

6. 缝纫 ············································· 23

6-1. 缝纫 ····················································· 23 6-2. 倒缝加固的方法 ······································ 23 6-3. 缝纫密针的方法 ······································ 24

7. 缝纫效果······································· 25

7-1. 调节线张力············································ 25 7-2. 调节压脚压力········································· 26 7-3. 压脚的浮动调整（微量抬压脚） ················· 27 7-4. 挑线量的调节········································· 28

8. 保养·············································· 29

8-1. 日常清洁程序········································· 29 8-2. 给油盖添加机油（每隔 6 个月） ················· 30 8-3. 添加润滑脂－当 GREASE 指示灯点亮时

（针杆无油型）······································ 31

9. 旋梭供油量的调整 ························ 34

10. 标准调整····································· 35

10-1. 挑线簧的挑线量 ···································· 35 10-2. 挑线簧的强度 ······································· 36 10-3. 旋梭和针板的间隙 ································· 37 10-4. 旋梭和开松机的间隙 ······························ 38 10-5. 压脚的高度 ·········································· 38 10-6. 机针和旋梭的同步 ································· 39 10-7. 送布牙的安装方法 ································· 41 10-8. 送布牙的位置 ······································· 42 10-9. 送布牙的高度 ······································· 43 10-10. 送布牙的倾斜······································ 44

11. 故障检修····································· 45

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

1. 各部件名称

１. 各部件名称

(1) 梭芯绕线装置 (2) 压脚扳手 (3) 压脚 (4) 膝控碰块 (5) 针距旋纽 (6) 倒缝扳手 (7) 油量计视窗 (8) 缝纫机上轮 (9) 警报器（针杆无型） (10) 线架 (11) 定位杆(T-8450C, 8750C)

安全保护装置 (12) 挑线杆防护罩 (13) 护指器 (14) 皮带罩

2479B

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

2. 缝纫机规格

２. 缝纫机规格

F 3 5

用途女式内衣用

0 3

注油类型微油针杆无油

2 5

缝制类型固定针杆角缝

4 7

旋梭标准旋梭大旋梭

T-8420C

-03F -003 -033 -005 最高缝纫速度 3,000 sti/min 4,000 sti/min 3,000 sti/min 3,000 sti/min 最大针距 4mm 5mm

压脚高度

送布牙高度 1mm 机针(DP×5) #9～#14 #11～#16 #14～#22

T-8720C, 8750C

-005 最高缝纫速度 3,000 sti/min 最大针距 7mm

压脚高度

送布牙高度 1mm 机针(DP×5) #14～#22

T-8450C

-005 最高缝纫速度 3,000 sti/min 最大针距 5mm

压脚高度

送布牙高度 1mm 机针(DP×5) #11～#16 #14～#22

压脚扳手 7mm 膝控 13mm

适用于较薄的和中厚的面料

适用于较厚的面料

2480B

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

3. 关于台板和马达

３. 关于台板和马达

Ａ. 台板加工图

・台板的厚度应达 40mm，能够承受缝纫机的重量，并经的起缝纫机的震动。・请在如图所示位置上钻孔。

马达安装孔

机头撑杆孔

接地线孔

线架孔

2958M

Ｂ. 马达

注意

所有电缆应固定在离活动部件至少 25mm 以外处。另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过紧，会引起火灾或触电的危险。

〈马达〉

· 马达请使用右表所示的离合器马达。

· 关于马达的安装方法和使用方法，请参照马达的使用说明书。

〈马达轮和 V 型皮带〉

由于 50Hz 地区和 60Hz 地区的马达轮、V 型皮带有所不同，所以请参考下表进行选择。

转速频率马达轮（外径） V 型皮带

4,000 sti/min

3,500 sti/min

3,000 sti/min

50Hz 马达轮 100 46 60Hz 马达轮 85 45 50Hz 马达轮 90 45 60Hz 马达轮 70 44 50Hz 马达轮 75 44 60Hz 马达轮 65 43

电源名称单相 2 极、400W 马达三相 2 极、400W 马达

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

４. 安装方法

4. 安装方法

注意

请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。

请委托购买商店或电气专业人员进行电气配线。

缝纫机重量约 43Kg, 安装工作必须由两人以上来完成。

搬运缝纫机

・应按图示由两人用手托住机壳本体进行搬运。

＊请注意不要让上轮转动。

向后倾斜缝纫机头部

在安装完成前，请不要连接电源，如果误按起动开关，缝纫机动作会导致受伤。

缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落易导致受伤。

必须接地。接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。

2959M

・用脚踏住（B）部分，不让台板移动，然后用双手推动机

壳本体使缝纫机头部后倾。

将缝纫机头部返回至直立的位置

1. 清除台板开孔附近的所有工具等物件。

2. 用左手扶住面板，用右手轻轻地将缝纫机头部返回至直立的位置。

2871M

2872M

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

4. 安装方法

４-１. 安装方法

2874M

2875M

2481B

１. 油盘

(1) 头部防震垫块（左）（2 个） (2) 头部防震垫块（右）（2 个） (3) 油盘 (4) 油壶

２. 机壳铰链

(1) 机壳铰链套（2 个） (2) 钉（4 个）

３. 膝控提升顶杆

(3) 膝控提升顶杆

４. 缝纫机头部

(1) 机壳铰链（2 个） (2) 缝纫机头部 (3) 机头撑杆

注意：

・将机头撑杆（3）安全，稳定地

插入台板开孔。如果机头撑杆（3）未被插入到位，则缝纫机头部在向后倾斜时因不够稳定而发生危险。

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

4. 安装方法

５. 膝控碰块

(1) 膝控碰块 (2) 螺栓

＊松开螺栓（3）和螺栓（4），将

膝控碰块（1）移至易于使用的位置。

2961M

＜调整抬压杠杆＞

1. 转动上轮以便送布牙处于针板的下方。

2. 用压脚扳手（4）放下压脚（5）。

2962M

2881M

3. 松开螺母（6）。

4. 转动螺钉（8）进行调节，以便用手在轻压膝控碰块（1）时抬压杠杆（7）游隙量约为 2mm。

5. 拧紧螺母（6）。

6. 松开螺母（9）。

7. 转动螺钉（10）直至螺钉头与抬压杠杆（7）的间距约为 5mm。

8. 转动调节螺钉（10）进行调节，以便在完全压下膝控碰块（1）时，压脚（5）处在针板上方 13mm 范围内的位置。

9. 完成调节后，将螺母（9）拧紧。

13mm 以内

2963M

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

4. 安装方法

接地线记号

使其水平朝右并拧紧。

2963M

马达

油盘

马达

2964M

2482B

６. 地线

(1) 地线 (2) 螺钉

请务必使用随带的接地线（1）将其连接到马达上。

７. 地线

(1) 地线

８. V 型皮带

(1) V 型皮带

地线

2966M

用 5N 的力按压 V 型皮带（1）的中央，转动螺母（2）［2 个］进行调整，将挠度调整到 10～14mm 左右。

９. 皮带罩垫片

(1) 皮带罩垫片 (2) 螺钉(2 个)

2967M

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

2968M

１０. U 型皮带罩

4. 安装方法

(1) Ｕ型皮带罩 (2) 螺钉（4 个）

使突起部分位于上轮的下面。

2969M

１１. D 型皮带罩

(1) D 型皮带罩 (2) 木螺钉［2 个］ (3) 垫圈［2 片］

2970M

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

4. 安装方法

2971M

重新拧紧木螺钉。

2972M

2973M

2974M

１２. 皮带罩 D 盖

(1) 皮带罩 D 盖

将皮带罩 D（2）朝身边方向拉，以消除皮带罩 U（3）与皮带罩 D 盖（1）之间的间隙。

T-8420C, 8450C, 8720C, 8750C

+ 40 hidden pages