Brother SQ9185 User Manual [en, es, fr]

EN

NOTIFICATION /

ES

AVISO

English

Thank you for purchasing this machine.

The following accessories are included with this product.

Accessories -

Español

Gracias por comprar esta máquina.

Con este producto se incluyen los siguientes accesorios.

Accesorios -

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

No.

1 Zigzag foot “J” (on machine) XZ5134-001
2 Buttonhole foot “A” XC2691-033
3 Overcasting foot “G” XE6305-101
4 Monogramming foot “N” XD0810-031
5 Zipper foot “I” X59370-021
6 Blind stitch foot “R” XE2650-001
7 Button tting foot “M” XE2137-001
8 Seam ripper XZ5082-001
9 Bobbin (4)

(One is on machine.)

10 Needle set

1 needle,100/16 1 needle)

11 Twin needle

Ball point needle (gold colored)

12
13 Cleaning brush X59476-021
14 Disc-shaped screwdriver XC1074-051
15 Spool cap (large) 130012-024
16 Spool cap (medium)

(on machine)
17 Spool cap (small) 130013-124
18 Extra spool pin XE2241-001
19 Foot controller XC8816-071
20 Walking Foot SA140
21 Quilting Foot SA129
22 1/4-Inch Quilting Foot SA125
23 Quilting guide SA132
24 Eyelet punch XZ5051-001

Uses common replacement accessories:

Bobbin: Class 15 plastic bobbin
Needle: Standard sewing machine needles

Part Name Part code

SA156

(75/11 1 needle, 90/14

(90/14 1 needle)

XC8834-021

131096-121

XD0360-021

XE1372-001

N.º

1
2 Pie para ojales “A” XC2691-033
3 Pie para sobrehilado “G” XE6305-101
4 Pie para monogramas “N” XD0810-031
5
6
7
8 Abreojales XZ5082-001
9 Bobina (4)

10

11 Aguja gemela
12
13 Cepillo de limpieza X59476-021
14
15 Tapa del carrete (grande) 130012-024
16 Tapa del carrete (mediana)

17 Tapa del carrete (pequeńa) 130013-124
18 Portacarrete adicional XE2241-001
19 Pedal XC8816-071
20 Pie móvil SA140
21 Pie para acolchados SA129
22
23 Guía de acolchados SA132
24 Lápiz Calador XZ5051-001

Utiliza accesorios comunes de remplazo:

Carretel: Bobina plástica Clase 15
Aguja: Agujas estándares para máquina de coser

Nombre de la pieza

Pie para zig-zag “J” (en la máquina)

Pie prensatela para cremalleras “I”
Pie para puntada invisible “R”
Pie especial para botones “M”

(Una está colocada en la máquina)
Juego de agujas (1 aguja de 75/11,

1 aguja de 90/14,1 aguja de 100/16)

(1 aguja de 90/14)

Aguja de punta redonda (color dorado)

Destornillador en forma de disco

(en la máquina)

Pie para acolchados de 1/4 pulgadas

Código de la pieza

XZ5134-001

X59370-021
XE2650-001
XE2137-001

.

XC8834-021

131096-121
XD0360-021

XC1074-051

XE1372-001

SA156

SA125

XF6378-001

FR

AVIS /

PT

AVISO

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté cette machine.

Les accessoires suivants sont fournis avec ce produit.

Accessoires -

Português

Obrigado por adquirir esta máquina.

Os seguintes acessórios estão incluídos neste produto.

Acessórios -

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

N°

1 Pied zigzag « J »

2 Pied pour boutonnières « A » XC2691-033
3 Pied pour surjet « G » XE6305-101
4
5
6
7 Pied pour boutons « M » XE2137-001
8 Découd-vite XZ5082-001
9 Canette (4)

10 Jeu d’aiguilles

11
12
13 Brosse de nettoyage X59476-021
14
15 Capuchon de bobine (grand) 130012-024
16

17 Capuchon de bobine (petit) 130013-124
18 Porte-bobine supplémentaire XE2241-001
19 Pédale XC8816-071
20 Pied à double entraînement SA140
21 Pied ‘quilting’ SA129
22
23 Guide de quilting SA132
24 Perce-oeillet XZ5051-001

Utilise les accessoires de remplacement courants :

Bobine : Canette de plastique Classe 15
Aiguille : Aiguilles pour machines à coudre standard

Nom de la pièce Référence

(sur la machine)

Pied pour monogrammes « N »
Pied pour fermetures à glissière « I »
Pied pour ourlets invisibles « R »

(Une se trouve sur la machine.)

1 aiguille 90/14,1 aiguille 100/16)
Aiguille jumelée (1 aiguille 90/14)
Aiguille à pointe boule (dorée)

Tournevis en forme de disque

Capuchon de bobine (moyen)
(sur la machine)

Pied ‘quilting’de 6,5 mm

(1 aiguille 75/11,

(¼ po) SA125

XZ5134-001

XD0810-031
X59370-021
XE2650-001

XC8834-021

131096-121

XD0360-021

XC1074-051

XE1372-001

SA156

N°

1

2
3 Calcador para chuleados “G” XE6305-101
4
5
6
7
8 Abridor de casas XZ5082-001
9 Bobina (4)

10

11 Agulha dupla (1 agulha 90/14) 131096-121
12 Agulha ponta bola (dourada) XD0360-021
13 Escova de limpeza X59476-021
14
15 Retentor do carretel (grande) 130012-024
16 Retentor do carretel (médio)

17
18 Pino do carretel extra XE2241-001
19 Pedal XC8816-071
20 Calcador de transporte duplo SA140
21 Calcador para quilting SA129
22
23 Guia de quilting SA132
24 Vazador de ilhós XZ5051-001

Utiliza acessórios de reposição comuns:

Bobina: Bobina de plástico da classe 15
Agulha: Agulhas padrão para máquina de costura

Nome da Peça

Calcador para zigue-zague “J”
(na máquina)

Calcador para casas de botões “A”

Calcador para monogramas “N”
Calcador para zíper “I”
Calcador para ponto invisível “R”
Calcador para pregar botões “M”

(Uma está na máquina.)
Conjunto de agulhas (1 agulha 75/11,

1 agulha 90/14,1 agulha 100/16)

Chave de fenda com formato de disco

(na máquina)
Retentor de carretel (pequeno)

Calcador de 1/4 pol. para quilting

Código da Peça

XZ5134-001

XC2691-033

XD0810-031

X59370-021

XE2650-001

XE2137-001

XC8834-021

XC1074-051

XE1372-001

130013-124

SA156

SA125