Brother S-6200A User Manual

S-6200A

THREAD WIPER DEVICE

DISPOSITIVO LIMPIAHILOS

CAUTION / / ATENCION

Turn off the power switch and disconnect the power	Always be sure to turn off the power switch and
cord before installing any optional parts.	then wait one minute before opening the motor
The machine may operate if the treadle is	cover. If you touch the surface of the motor or the
depressed by mistake, which could result in injury.	motor bracket, it may cause burns.



Desconectar el interrouptor principal y desconectar	Asegúrese de desconectar el interruptor principal y
el cable de alimentación antes de cambiar las	luego espere un minuto más antes de abrir la
piezas opcionales. La máquina podría comenzar a	cubierta del motor. Si toca la superficie del motor o
funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que	la ménsula del motor, se podría quemar.
podría resultar en heridas.

4510M

Installation

1.Remove the motor cover.

2.Install the thread wiper to the sewing machine according to the sequence shown in the illustration.

*Adjust the thread wiper as indicated on the other side of this page before installing the cover 11 and the screw 12.

3.Cut and remove the three bands (1).

4.Insert the terminal pins (2) into terminals No. 4 and No. 11 of the 14-pin plug (3) according to the numbers shown on the terminal pins (2).

5.Secure the cord (4) to the back of the sewing machine with the three cord clamps (5).

6.Use the new accessory two bands (1) to bind the cords together, and then secure it somewhere near

(A) and at the hole of the safety switch plate (6).

7.Install the motor cover.

*11 12

3.(1)

4.(2) No 14P

(3) No.4 No.11

5.(5)[3 ] (4)

6.(1)(6) (A)

Instalacion

1.Desmonte la cubierta del motor.

2.Instale el limpiahilos en la máquina de coser de acuerdo con la secuencia que se indica en la figura.

*Ajuste el limpiahilos tal como se indica del otro lado de esta página antes de instalar la cubierta 11 y el tornillo

12.

3.Corte y desmonte las tres bandas (1).

4.Inserte las clavijas de terminal (2) en los terminales No. 4 y No. 11 del conector de 14 clavijas (3) de acuerdo con los números indicados en las clavijas de terminal (2).

5.Asegure el cable (4) en la parte de atrás de la máquina de coser con las tres abrazaderas de cable

(5).

6.Use las dos nuevas bandas accesorias (1) para unir los cables entre sí, y luego asegurarlos próximo a

(A) y en el agujero de la placa del interruptor de seguridad (6).

7.Instale la cubierta del motor.

Aligne

Alinee

4468M

Adjusting the thread wiper

■Vertical position and angle

[A]Distance from end of thread wiper (2) to top of needle plate (3) when solenoid plunger (1) is pushed up as far as it will go

<-[]03> 6.5 mm, <-[]05> 9.0 mm

[B]Front edge of thread wiper (2) at angle of 45° to presser foot (4)

1.Loosen the screw (5), and then adjust the thread wiper (2) by moving it up and down and turning it.

2.Tighten the screw (5).

■Sideways position

[C]Front edge of thread wiper (2) aligned with left side of groove in presser foot (4) when solenoid plunger

(1)is pushed up as far as it will go

1.Loosen the two screws (6), and then move the solenoid (7) up and down to adjust.

2.Tighten the screws (6).

■

[A](1) (2)(3)

<-[]03> 6.5mm, <-[]05> 9.0mm

[B] (4) (2) 45°

1.(5) (2)

2.(5)

■

[C](1) (2)(4)

1.(6)[2 ] (7)

2.(6) [2 ]

Ajustando el limpiahilos

■Posición y ángulo vertical

[A]Distancia desde el extremo del limpiahilos (2) a la parte superior de la placa de agujas (3) cuando el émbolo del solenoide (1) se empuja hacia arriba tanto como sea posible.

<-[]03> 6.5 mm, <-[]05> 9.0 mm

[B]Borde delantero del limpiahilos (2) en ángulo de 45° al prensatelas (4).

1.Afloje el tornillo (5), y luego ajuste el limpiahilos (2) moviéndolo hacia arriba y abajo y girándolo.

2.Apriete el tornillo (5).

■Posición lateral

[C]Borde delantero del limpiahilos (2) alineado con el lado izquierdo de la ranura del prensatelas (4) cuando el émbolo del solenoide (1) se empuja hacia arriba tanto como sea posible.

1.Afloje los dos tornillos (6), y luego ajuste el solenoide (7) moviéndolo hacia arriba y abajo para ajustarlo.

2.Apriete los tornillos (6).

This is the original instructions.

Este es el original de las instrucciones.

Thread wiper device SB1244-001 2009.12.ZC (1)