Brother P-touch P750W, P750W User manual [tr]

Türkçe

Kullanım Kılavuzu

P750W

P-touch’ınızı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun.
Bu kılavuzu ileride başvurabilmek için kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

LAF240001

Güvenlik Önlemleri

UYARI

Yangın, yanık, yaralanma, elektrik çarpması, patlama, aşırı ısınma,
anormal kokular veya duman riskini önlemek için bu yönergeleri izleyin.

• Herhangi bir hasar veya arıza oluşmasını önlemek üzere P-touch için her zaman

belirtilen voltajı ve birlikte verilen AC adaptörünü (AD-E001) kullanın.

• Gök gürültülü fırtınalarda P-touch’a dokunmayın.

• P-touch/AC adaptörü banyo gibi yüksek oranda nem içeren yerlerde kullanmayın.

• Güç kablosunu aşırı yüke maruz bırakmayın.

• P-touch, güç kablosu veya fiş üzerine ağır nesneler koymayın veya hasar vermeyin.

Güç kablosunu zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Prizinden çıkarırken her
zaman AC adaptörden tutun.

•Fişin prize tamamen girdiğinden emin olun. Gevşek bir prizi kullanmayın.

• P-touch’ı/AC adaptörünü/fişi/pilleri ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine sıvı dökerek

ıslanmalarına izin vermeyin.

• P-touch’ı/AC adaptörü/pilleri sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

• Bir metal nesnenin pilin hem artı hem de eksi uçlarıyla temas etmesine izin vermeyin.

• Pilleri değiştirmek için cımbız veya metal kalem gibi keskin nesneler kullanmayın.

• Pilleri ateşe atmayın veya ısıya maruz bırakmayın.

• Kullanım veya saklama sırasında anormal bir koku, ısı, renk değişimi, şekil
bozulması veya herhangi bir olağan dışı durum olduğunu fark ettiğinizde, hemen AC
adaptörünün bağlantısını kesin, pilleri çıkarın ve P-touch’ı kullanmayı bırakın.

•Sıvı ellerinize bulaşabileceğinden deforme olmuş veya akan pil kullanmayın.

• Deforme olmuş veya akan pil ya da etiketi zarar görmüş pil kullanmayın. P-touch’ın
hasar görme olasılığı vardır.

• Gözlerinize pillerden sızan sıvı girerse görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz, hemen
bol temiz suyla gözlerinizi durulayın ve sonra tıbbi yardım alın.

Önlenmemesi halinde ölümle veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

PİL YANLIŞ TİPLE DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE PATLAMA RİSKİ. KULLANILMIŞ

DİKKAT

PİLLERİ YÖNERGELERE GÖRE ELDEN ÇIKARIN.

Açık Kaynak Lisanslama Açıklamaları

Bu ürün açık kaynak yazılımı içerir.
Açık kaynak lisanslama açıklamalarını görmek için, lütfen http://support.brother.com/
adresindeki Brother Solutions Center’ın modelinizin ana sayfasındaki kılavuz indirme
bölümüne bakın.

Ticari Markalar ve Telif Hakları

BROTHER, Brother Industries, Ltd.’nin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
P-TOUCH, Brother Industries, Ltd.’nin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server ve Windows Microsoft Corp.’ın ABD
ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad ve iPod Apple Inc.’in, ABD ve diğer ülkelerde
tescilli ticari markalarıdır.
Google Play, Google Inc.’in bir ticari markasıdır.
Wi-Fi ve Wi-Fi Alliance Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan diğer yazılım veya ürün adları, onları geliştiren ilgili şirketlerin
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Bu kılavuzda yazılımlarının adı geçen her şirket kendi programlarına özgü bir Yazılım
Lisans Anlaşması’na sahiptir.
Brother ürünlerinde görünen şirketlerin ticari isim ve ürün adları, ilgili belgeler ve diğer
materyallerin tümü kendi ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

Aksesuarlar

DİKKAT

Önlenmemesi halinde küçük ve orta düzeyde yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Kişisel yaralanmaları, sıvı akmasını, yanıkları veya ısı oluşmasını
önlemek için bu yönergeleri izleyin.

• P-touch kullanılmadığında, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ayrıca,
çocukların P-touch parçalarını veya etiketleri ağızlarına sokmasına izin vermeyin.
Bir nesne yutarlarsa tıbbi yardım isteyin.

•Yazdırdıktan hemen sonra metal parçaları baskı kafasının çevresine dokundurmayın.

• Kesici bıçağa dokunmayın. (Bkz. P750W’yi Paketten Çıkarma ve Parçaların
Açıklaması.)

• Pillerden akan sıvı derinize veya kıyafetlerinize gelirse, hemen temiz suyla durulayın.

• P-touch’ı kullanmamayı planlıyorsanız, pilleri çıkarın ve AC adaptörünün
bağlantısını kesin.

• Belirtilenlerin dışında pil kullanmayın. Eski ve yeni pilleri, farklı türden pilleri, şarj
seviyeleri farklı olan pilleri ya da üreticisi veya modeli farklı olan pilleri birlikte
kullanmayın. Pili artı ve eksi uçları ters şekilde takmayın.

• P-touch’ı/AC adaptörü düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.

• Kaset kapağını kapatırken parmağınızı P-touch’ın içine koymayın.

• Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanmadan önce, pil ve şarj cihazıyla ilgili talimatları
dikkatlice okuyun ve düzgün kullandığınızdan emin olun.

• Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanırken, pilleri kullanmadan önce özel pil şarj
aletleriyle şarj edin.

• Parmağınızı şerit çıkış yuvasına koymayın. Kesici bıçakla yaralanabilirsiniz.

Genel Önlemler

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya
çıkarılamaz hale gelebilir, etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere geçebilir.
Etiketi uygulamadan önce çevre koşullarını ve malzemeyi kontrol edin.

• P-touch’ı bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla kullanmayın.
Aksi halde, bu durum kazalara veya P-touch’ın hasar görmesine neden olabilir.

• P-touch’la Brother TZe marka şeritleri kullanın.

• P-touch’ı temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın; asla alkol veya
başka organik çözücüler kullanmayın.

•Baskı kafasını temizlemek için yumuşak bir silme bezi kullanın; baskı kafasına hiçbir
zaman parmaklarınızla dokunmayın.

• Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü konektörü ya da pil bölmesi gibi parçaların içine
herhangi bir yabancı nesne yerleştirmeyin.

• P-touch’ı/pilleri/AC adaptörünü doğrudan güneş ışığı veya yağmur alan bir yere,
ısıtıcıların ya da diğer sıcak cihazların yakınına, aşırı yüksek veya düşük
sıcaklıklara (örn. gösterge panelinin üzerine veya arabanızın arkasına), yüksek
neme ya da toza maruz kalan yerlere yerleştirmeyin.

• Kaset boşsa yazdırmayı denemeyin; bu, baskı kafasının hasar görmesine neden
olacaktır.

•Baskı veya besleme sırasında şeridi çekmeyin; aksi takdirde şerit ve P-touch hasar
görecektir.

• P-touch’ın arızalanması, onarılması veya pilin bitmesi durumunda, bellekteki tüm
veriler kaybolur.

• P-touch’ta şarj edilebilir piller için şarj özelliği bulunmaz.

•Yazdırılan etiketin uzunluğu bilgisayarda görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı
olabilir.

• Üretim ve nakliye sırasında üst panel üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik çıkartma
koyulur. Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

• Birden fazla etiket kopyası yazdırırken veya numaralandırma işlevi yazdırması
kullanırken, P-touch şerit kaseti sonunu algılamaz ve çalışmaya devam eder.

•Isı İle Daralan Tüp kullanıldığında, yazdırma alanı normal şeritten daha küçük olur.

• Bir mobil aygıtı P-touch’a özel bir uygulama kurmadan NFC işlevini kullanarak
bağlarsanız, Google Play™ Uygulamalar bölümü mobil aygıtınızda otomatik devre
dışı bırakılabilir. Bu hizmet için bir iletişim ücreti ödemeniz gerekebilir.

Aksesuarlar

Şerit kaseti Brother TZe şeridi (genişlik)

AC Adaptörü AD-E001

Şarj edilebilir Li-iyon Pil BA-E001

En son İşletim Sistemi uyumluluk bilgileri için Brother Solutions Center’a
(

support.brother.com/) bakın.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Bazı Önemli Bilgiler:

1) A. İthalatçı ve üretici firmaların irtibat bilgileri
İthalatçı firma: BROTHER International Gulf (FZE.) Türkiye İstanbul Şubesi
İçerenköy Mahallesi, Halyolu Caddesi

Bay Plaza No.: 5 Kat: 14 34752 Ataşehir / İstanbul
Tel : [phone] pbx
Fax : [phone]
[e-mail]

Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho — ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

B. Kullanım, kurulum, bakım ve basit onarımda uyulması gereken kurallar;
Bakınız, Kullanım Kılavuzu/İnternet Üzerinden Kullanım Kılavuzu.
C. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar;
Cihaz, orijinal ambalaj kutusunda gerekli destekleri takılmış halde, nem ve sıvıdan
etkilenmeyecek, üzerine ağırlık gelmeyecek şekilde taşınmalıdır.
Ç. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler;
Bakınız, İnternet Üzerinden Kullanım Kılavuzu.
D. Özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler;
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.
E. Tüketicinin kendi yapabileceği bakım onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler;
Bakınız, İnternet Üzerinden Kullanım Kılavuzu.
F. Bu modelimizde periyodik bakım ihtiyacı bulunmamaktadır.
G. Bağlantı veya montajın nasıl yapılacağını gösterir şema ile bağlantı veya montajın kim
tarafından yapılacağına ilişkin bilgiler.
Bakınız Kullanım Kılavuzu.
Ğ. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü.
Cihazınızın kullanım ömrü 5 yıldır.
H. Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerlerin
unvan, adres, telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri,
Bakınız, Garanti Kartı Yetkili Servis Listesi.

I. Üretici firma : BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho — ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

İ. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere
satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir

J. Ürün le ilgili her türlü şikâyet ve itiraz başvurularınızı Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici
Hakem Heyetlerine yapabilirsiniz.

2) Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler,
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

5) Malların ilgili teknik düzenlemesi uyarınca kişinin sağlığı ile çevreye zararlı veya tehlikeli
olabilmesi durumunda, bu malın güvenli kullanılabilmesi için ilgili açıklayıcı bilgi ve uyarılar,
Bakınız, Kullanım Kılavuzu.

Uluslararası ENERGY STAR®

NOT

BA-E001

AD-E001

Şarj ediliyor

Tam şarj

Uygunluk

Uluslararası ENERGY STAR® Programının amacı, enerji
verimli ofis ekipmanının gelişmesini ve popülerleşmesini
teşvik etmektir. Bir ENERGY STAR® İş Ortağı olan Brother
Industries, Ltd., bu ürünün ENERGY STAR
gereksinimlerini karşıladığını tespit etmiştir.

Beyanı

®

enerji verimliliği

Şarj edilebilir Li-iyon Pil (Li-iyon pil
PT-P750W ile opsiyoneldir)

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pil Özellikleri

Şarj edilebilir Li-iyon pil özelliklerinin anlaşılması en uygun şekilde kullanmanızı
sağlar.

• Yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan bir yerde şarj edilebilir Li-iyon pilin
kullanılması veya saklanması bozulmasını hızlandırabilir. Özellikle, şarj edilebilir pilin
yüksek sıcaklıklara maruz kalan bir yerde yüksek şarj (90% veya daha fazla şarj) ile
kullanılması pil bozulmasını önemli oranda hızlandırabilir.

• Şarj edilebilir Li-iyon pil takılıyken ve şarj olurken P-touch’ın kullanılması pilin
bozulmasını hızlandırabilir. Şarj edilebilir Li-iyon pil takılıyken P-touch kullanıldığında
AC adaptörü bağlantısını kesin.

• P-touch bir aydan daha uzun süre kullanılmayacaksa, şarj edilebilir Li-iyon pili
P-touch’tan çıkarın ve sonra pili doğrudan güneş ışığından uzak, serin bir yerde tutun.

• Şarj edilebilir Li-iyon pil uzun süre kullanılmayacaksa, her 6 ayda bir şarj edilmesini
öneririz.

• Bir Li-iyon pil şarj olurken aygıtın bir parçasına dokunursanız, aygıt sıcak olabilir. Bu
normaldir ve aygıt güvenle kullanılabilir. P-touch çok ısınırsa kullanmayı bırakın.

Uyarı ve yönergelere uyulmadan ürün kullanılırsa ölüm

TEHLİKE

Aşağıdaki şarj edilebilir Li-iyon pil ile ilgili önlemlere dikkatli şekilde uyun (bundan
sonra “şarj edilebilir pil” olarak bahsedilecek), bu önlemlere uyulmazsa, pildeki aşırı
ısınma, sızdırma veya çatlaklar elektrik kısa devresi, patlama, duman, yangın, elektrik
çarpması, kendinizin veya başkalarının yaralanması ya da ürün veya başka mallarda
hasara neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili yalnızca tasarlandığı amaç için kullanın. P-touch ve şarj edilebilir
pil özel olarak birbiriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Farklı bir şarj edilebilir pili
P-touch’a takmayın veya şarj edilebilir pili farklı bir P-touch’a takmayın, aksi halde
yangın veya hasarla sonuçlanabilir.

• Şarj etmek için, P-touch’a takın ve ardından bu P-touch için özel olarak tasarlanmış
AC adaptörünü kullanın.

• Şarj edilebilir pili ateşe veya doğrudan güneş ışığına yakın bir yerde ŞARJ
ETMEYİN. Bu, yüksek ısıdan kaynaklanan tehlikeyi önlemek üzere tasarlanan
koruma devresini çalıştırabilir. Koruma devresinin çalışması şarjın durmasına,
koruma devresi başarısız olursa aşırı akım veya voltaj ile şarjın yapılmasına veya
pilde anormal kimyasal reaksiyona neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili şarj ederken, yalnızca şarj edilebilir pil için özel olarak tasarlanmış
pil şarj aletini kullanın.

• Şarj edilebilir pil uçlarına tel veya başka nesnelerin temas etmesine İZİN
VERMEYİN. Şarj edilebilir pili kolye veya toka gibi metal nesnelerle taşımayın veya
saklamayın. Bu, kısa devreye ve metal nesnelerin aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili ateş, ısıtıcılar veya sıcaklığın yüksek olduğu (80 °C üzerinde) diğer
yerlerde KULLANMAYIN veya BIRAKMAYIN.

• Şarj edilebilir pilin suyla temas etmesine veya suya daldırılmasına izin VERMEYİN.

• Şarj edilebilir pili tuzlu hava, tuzlu su, asitler, alkaliler, aşındırıcı gazlar, kimyasallar
veya aşındırıcı sıvı bulunan alanlar gibi aşındırıcı ortamlarda KULLANMAYIN.

• Hasar görür veya sızdırırsa, şarj edilebilir pili KULLANMAYIN.

•Bağlantıları şarj edilebilir pile doğrudan LEHİMLEMEYİN. Bu, iç yalıtımın erimesine,
gaz yayılmasına veya güvenlik mekanizmalarının başarısız olmasına neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili (+) (-) kutupları ters olarak KULLANMAYIN. Takmadan önce
yeniden şarj edilebilir pilin yönünü kontrol edin ve yeniden şarj edilebilir pili
P-touch’ın içine zorla sokmaya çalışmayın. Şarj edilebilir pilin kutupları ters olarak
şarj edilmesi boşalma sırasında şarj edilebilir pil içinde anormal kimyasal
reaksiyona veya anormal akım akışına neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili ev elektrik kaynağına doğrudan BAĞLAMAYIN.

• P-touch veya şarj edilebilir pilden sıvı (elektrolit) sızıntısı yeniden şarj edilebilir pilin
hasarlı olduğunu gösterir. Şarj edilebilir pilde sızıntı olursa, derhal P-touch’ı
kullanmayı bırakın, AC adaptörünü prizden çekin ve bir torba içine yerleştirerek
P-touch’ı izole edin.
Elektrolite dokunmayın. Elektrolit gözlere temas ederse gözlerinizi ovuşturmayın.
Derhal musluk suyuyla veya başka temiz suyla bolca yıkayın ve profesyonel tıbbi
yardım alın. Bu şekilde bırakılırsa, elektrolit gözlere zarar verebilir. Elektrolit
cildinize veya elbisenize temas ederse, derhal bunları suyla yıkayın.

• Şarj edilebilir pili veya şarj edilebilir pil takılı P-touch’ı mikrodalga fırına veya yüksek
basınçlı bir kaba KOYMAYIN.

• Şarj edilebilir pili ana ünitede uzun süre güçsüz bırakmayın. Bu, şarj edilebilir pilin
ömrünü kısaltabilir veya elektrik kısa devresine neden olabilir.

• P-touch sadece kısa bir süre için kullanılabiliyorsa, şarj edilebilir pil tam şarj edilse
bile, şarj edilebilir pil kullanım ömrünün sonuna ulaşmış olabilir. Şarj edilebilir pili
yenisiyle değiştirin. Şarj edilebilir pili çıkarırken ve değiştirirken, pilde kısa devreyi
önlemek için eski şarj edilebilir pilin uçlarını bantla kapatın.

• Şarj edilebilir pili sökmeyin, modifiye etmeyin veya onarmaya ÇALIŞMAYIN.

• Şarj edilebilir pili ateşe ATMAYIN veya aksi halde AŞIRI ISINABİLİR. Bu, iç yalıtımın
erimesine, gaz yayılmasına veya güvenlik mekanizmalarının başarısız olmasına
neden olabilir. Ayrıca, elektrolit solüsyon yanabilir.

• Şarj edilebilir pili herhangi bir nesneyle DELMEYİN, ağır darbelere maruz
bırakmayın veya atmayın. Şarj edilebilir pilin koruma devresinin hasar görmesi şarj
edilebilir pilin anormal akım/voltajda yeniden şarj edilmesine veya şarj edilebilir pil
için anormal kimyasal reaksiyona neden olabilir.

• Şarj edilebilir pili YAKMAYIN veya ev atığı ile ATMAYIN.

veya ciddi yaralanmaya neden olacağı çok yakın tehlikeli
bir durumu gösterir.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pilin Kullanılmasıyla İlgili İpuçları

• Şarj edilebilir Li-iyon pili kullanmadan önce şarj edin. Şarj etmeden kullanmayın.

• Şarj edilebilir Li-iyon pili şarj etme işlemi 5 ila 35 °C arasındaki ortamlarda
gerçekleştirilebilir. Şarj edilebilir Li-iyon pili bu sıcaklık aralığındaki bir ortamda şarj
edin. Çevre sıcaklığı bu aralığın dışındaysa, şarj edilebilir Li-iyon pil şarj edilmez ve
pil göstergesi yanık kalır.

• P-touch hem şarj edilebilir Li-iyon pil takılı hem de AC adaptörü bağlıyken
kullanılırsa, şarj edilebilir Li-iyon pil tam şarj edilmese bile pil göstergesi sönebilir ve
şarj işlemi durdurulabilir.

 Şarj edilebilir Li-iyon Pil Teknik Özellikleri

• Şarjı süresi: AC adaptörü (AD-E001) ile şarj edildiğinde yaklaşık 6 saat.

• Nominal Voltaj: DC 7,2 V

• Normal Kapasite: 1.850 mAh

Şarj edilebilir Li-iyon Pil

Çevre sıcaklığı aralığı

Şarj 40 °C

Standart deşarj akımı 1,9 A 60 °C

Maksimum deşarj akımı 2,5 A 60 °C

Gönderilen pil 1 aydan az -20−50 °C

3 aydan az -20−40 °C

1 yıldan az -20−20 °C

Şarj Parametreleri

Maksimum şarj voltajı 8,2 Vdc

Maksimum şarj akımı 1.330 mA

P-touch

• Şarj akımı: 800 mA

• Şarj voltajı: en fazla 8,2 V (Maksimum)

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pili Takma

Şarj edilebilir Li-iyon pili çıkarmak için, yükleme prosedürünü tersten uygulayın.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pili Şarj Etme

Şarj edilebilir Li-iyon pil P-touch’a takılıyken şarj edilebilir.
Şarj edilebilir Li-iyon pili şarj etmek için aşağıdaki prosedürü gerçekleştirin.

Şarj edilebilir Li-iyon pili tam olarak şarj etmek için en fazla 6 saat gerekir.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pil Şarj İşlemini Durdurma

Şarj edilebilir Li-iyon pilin şarj işlemini durdurmak için, AC adaptörü kablosunu ayırın.