Brother P-touch P750W, P750W User guide [sv]

Svenska

Bruksanvisning

LAE124001

P750W

Läs den här bruksanvisningen innan du börjar använda P-touch.
Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats för framtida behov.

Säkerhetsföreskrifter

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte

VARNING

undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller svåra
personskador.

Följ dessa riktlinjer för att undvika risk för brand, brännskador, personskada,
elektriska stötar, sprickor, överhettning, onormal lukt eller rök.

• Använd endast angiven spänning och den medföljande nätadaptern (AD-E001)
med P-touch för att förhindra skador eller driftstörning.

• Vidrör inte P-touch-skrivaren under åskväder.

• Använd inte P-touch-skrivaren/nätadaptern på platser med hög luftfuktighet (t.ex.
badrum).

• Överbelasta inte nätadaptersladden.

• Undvik skador på P-touch-skrivaren, nätadaptersladden och stickkontakten och
placera inga tunga föremål på dem. Böj eller dra inte i nätadaptersladden med kraft.
Håll alltid i nätadaptern när du drar ut den ur eluttaget.

• Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Använd inte eluttag som
sitter löst.

• Utsätt inte P-touch-skrivaren/nätadaptern/stickkontakten/batterierna för väta, till
exempel genom att hantera dem med våta händer eller spilla drycker på dem.

• Montera inte isär eller modifiera P-touch-skrivaren/nätadaptern/batterierna.

• Låt inte metallföremål samtidigt komma i kontakt med batteriets plus- och minuspoler.

• Använd inte vassa föremål såsom pincetter eller pennor av metall när du byter
batterier.

• Kasta inte batterierna i eld och utsätt dem inte för höga temperaturer.

• Koppla omedelbart ur nätadaptern, avlägsna batterierna och sluta använda
P-touch-skrivaren om du upptäcker en onormal lukt, värme, missfärgning,
deformering eller något annat ovanligt när den används eller förvaras.

• Använd inte skadade eller läckande batterier eftersom det medför risk för att få
batterivätska på händerna.

• Använd inte deformerade eller läckande batterier eller ett batteri vars etikett är
skadad. Det finns risk för att P-touch-skrivaren skadas.

• Om du får vätska som läckt ut från batterierna i ögonen kan den orsaka bestående
ögonskador. Skölj därför omedelbart ögonen med stora mängder rent vatten och
uppsök sedan läkare.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den

VAR FÖRSIKTIG

inte undviks, kan resultera i smärre eller lindriga
personskador.

Följ dessa riktlinjer för att undvika personskador, vätskeläckage,
brännskador eller värmeutveckling.

• Förvara P-touch-skrivaren utom räckhåll för barn när den inte används. Se
dessutom till att inte barn stoppar P-touch-skrivarens delar eller etiketterna i
munnen. Uppsök läkare om barnet verkar ha svalt något.

• Rör inte vid metalldelarna i närheten av skrivhuvudet direkt efter utskriften.

• Rör inte vid knivbladet. (Se Packa upp P750W och Delbeskrivning.)

• Om du får batterivätska på huden eller kläderna bör du omedelbart skölja av med
rent vatten.

• Avlägsna batterierna och koppla bort nätadaptern när du inte planerar att använda
P-touch-skrivaren.

• Använd inte några andra batterier än de som anges i specifikationen. Undvik att
kombinera gamla och nya batterier eller olika batterityper, olika laddningsnivåer,
batterier från olika tillverkare eller av olika modeller. Använd aldrig batterier med
omkastade plus- och minuspoler.

• Tappa eller slå inte på P-touch-skrivaren/nätadaptern.

• Stoppa inte in fingrarna i P-touch-skrivaren när du stänger luckan på baksidan.

• Innan du använder uppladdningsbara Ni-MH-batterier bör du alltid noggrant läsa
igenom instruktionerna för batterierna och batteriladdaren, och se till att använda
dem på ett korrekt sätt.

• Om du använder uppladdningsbara Ni-MH-batterier ska du alltid ladda batterierna
med den därför avsedda batteriladdaren innan du börjar använda dem.

• Stoppa inte in fingrarna i tapeutmatningsöppningen. Du kan skadas av knivbladet.

Allmänna försiktighetsåtgärder

• Beroende på plats, material och miljöförhållandena kan det hända att etiketten
skalas av eller inte kan flyttas, eller att etikettens färg ändras eller överförs till andra
objekt. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera miljöförhållandena och
materialet.

• Använd inte P-touch-skrivaren på något annat sätt eller för några andra ändamål än
de som beskrivs i bruksanvisningen. Det kan leda till olycksfall eller att
P-touch-skrivaren skadas.

• Använd Brothers TZe-tape i P-touch-skrivaren.

• Använd endast en mjuk, torr trasa för att rengöra P-touch-skrivaren. Använd aldrig
alkohol eller andra organiska lösningsmedel.

• Använd en mjuk trasa för att rengöra skrivhuvudet och rör aldrig direkt vid själva
skrivhuvudet med fingrarna.

• För inte in några främmande föremål i tapeutmatningsöppningen,
nätadapterkontakten, batteriutrymmet osv.

• Placera inte P-touch-skrivaren/batterierna/nätadaptern i direkt solljus eller regn,
nära värmekällor eller andra varma apparater, eller på en plats som är exponerad
för mycket höga eller låga temperaturer (t.ex. på instrumentbrädan eller längst bak
i bilen), i hög fuktighet eller i dammiga lokaler.

• Försök inte att skriva ut om kassetten är tom, eftersom det skadar skrivhuvudet.

• Dra inte i tapen när du skriver ut eller matar ut eftersom det skadar både tapen
och P-touch-skrivaren.

• Alla data som lagras i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av
P-touch-skrivaren, eller om batteriet tar slut.

• P-touch-skrivaren har ingen laddningsfunktion för uppladdningsbara batterier.

• Längden på den utskrivna etiketten kan skilja sig från den etikettlängd som visas på datorn.

• Den övre panelen skyddas med en genomskinlig skyddsplast under tillverkning och
leverans. Ta bort skyddsplasten innan du börjar använda etikettskrivaren.

• När du skriver ut flera kopior av samma etikett eller skriver ut med
numreringsfunktionen kommer P-touch-skrivaren inte att känna när tapekassetten
tar slut och tas inte ur drift.

• När du använder krympslangtape blir utskriftsområdet mindre än när du använder
vanlig tape.

• Om du ansluter en mobil enhet till P-touch med NFC-funktionen utan att installera
ett program avsett för ändamålet, kan avdelningen Appar på Google Play visas på
din mobila enhet automatiskt.
Du kan debiteras en avgift för kommunikationen.

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS MOT FEL TYP. ANVÄNDA
BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Information om licens för öppen källkod

Denna produkt innehåller programvara med öppen källkod.
Du kan hämta information om licensen för öppen källkod på skrivarmodellens sida på
Brother Solutions Center på
http://support.brother.com/

Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)

Vi på Brother Industries, Ltd.

försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande
krav i alla aktuella direktiv och föreskrifter i EU.

Försäkran om överensstämmelse kan hämtas från Brother Solutions Center.
Gå till http://support.brother.com/ och:

• välj ”Europe”

• välj land

• välj skrivarmodell (i två steg)

• välj ”Bruksanvisningar” och ditt språk och klicka sedan på ”Sök”

• välj ”Försäkran om överensstämmelse”

• klicka på ”Hämta”
Du kan nu spara försäkran om överensstämmelse som en PDF-fil.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Försäkran om överensstämmelse med direktivet om radio- och

teleterminalsutrustning (R&TTE) 1999/5/EC (endast Europa)

(Gäller för enheter med teleterminalsutrustning och/eller

radiogränssnitt)

Vi på Brother Industries, Ltd.

försäkrar att dessa produkter uppfyller kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EU. Följ
instruktionerna i avsnittet Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)
om du vill hämta en kopia av försäkran om överensstämmelse.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Varumärken och upphovsrätt

BROTHER är antingen ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör
Brother

Industries, Ltd.
P-TOUCH är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Med ensamrätt.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server och Windows är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corp. i USA och/eller andra länder.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och
är registrerade i USA och andra länder.
Namnen på annan programvara eller produkter som används i dokumentet är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag som utvecklade dem.
Wi-Fi och Wi-Fi Alliance är registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.
Alla företag vars programnamn nämns i bruksanvisningen har ett licensavtal för
programvaran som är specifikt för de program som ägs av respektive företag.
Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns på Brother-produkterna, relaterade
dokument och annat material är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
respektive företag.

Tillbehör

Tillbehör

Tapekassett Brother TZe-tape (bredd)

Nätadapter AD-E001

Laddningsbart litiumjonbatteri BA-E001

På Brother Solutions Center (http://support.brother.com/) finns den senaste
informationen om kompatibla operativsystem.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Meddelande om international ENERGY

OBS

BA-E001

AD-E001

Laddar

Fulladdat

STAR

Syftet med det internationella ENERGY STAR®-programmet
är att främja utvecklingen och spridningen av energieffektiv

kontorsutrustning. I egenskap av ENERGY STAR
har Brother Industries, Ltd. fastställt att den här produkten

uppfyller ENERGY STAR

®

-överensstämmelse

®

-riktlinjerna för energieffektivitet.

®

-partner

Laddningsbart litiumjonbatteri
(litiumjonbatteri finns som tillbehör

PT-P750W)

till

Indikerar en överhängande riskfylld situation som, om

FARA

Iaktta följande försiktighetsåtgärder för det laddningsbara litiumjonbatteriet (kallas
härefter ”uppladdningsbart batteri”). Om försiktighetsåtgärderna inte följs finns det risk
för att överhettning, läckor eller sprickor i batteriet kan orsaka kortslutning, explosion,
rökutveckling, brand, elektriska stötar, personskador eller skador på produkten eller
annan egendom.

• Det uppladdningsbara batteriet får bara användas för avsett ändamål. P-touch och det
uppladdningsbara batteriet har utformats för att enbart fungera med varandra. Sätt aldrig
in det uppladdningsbara batteriet i en annan skrivare eller ett annat uppladdningsbart
batteri i din skrivare, eftersom det kan orsaka brand eller annan skada.

• När du ska ladda det uppladdningsbara batteriet sätter du in det i P-touch och
ansluter sedan nätadaptern som är konstruerad för P-touch.

• Ladda INTE det uppladdningsbara batteriet nära öppen eld eller i direkt solljus. Det
kan göra att skyddskretsen som ska förhindra fara på grund av överhettning aktiveras.
Om skyddskretsen aktiveras kan det leda till att laddningen antingen stoppar eller
utförs under för hög spänning eller till en onormal kemisk reaktion i batteriet.

• Vid laddning av det uppladdningsbara batteriet får endast batteriladdare som är
speciellt avsedda för batteriet användas.

• Se till att trådar och andra föremål av metall INTE kommer i kontakt med polerna på
det uppladdningsbara batteriet. Undvik att bära eller förvara det uppladdningsbara
batteriet tillsammans med metallföremål som exempelvis halsband eller hårspännen.
Det medför risk för kortslutning, och kan göra att metallföremål blir upphettade.

• Det uppladdningsbara batteriet får INTE användas eller förvaras i närheten av eld,
värmekällor eller i höga temperaturer (över 80 °C).

• Låt INTE det uppladdningsbara batteriet komma i kontakt med eller nedsänkas i
vanligt vatten eller saltvatten.

• Använd INTE det uppladdningsbara batteriet i korrosiva miljöer, t.ex. sådana där
saltmättad luft, saltvatten, syror, alkalier, korrosiva gaser, kemikalier eller någon
annan typ av frätande vätska kan förekomma.

• Använd INTE det uppladdningsbara batteriet om det visar tecken på skada eller läcker.

• Löd INTE fast några anslutningar direkt på det uppladdningsbara batteriet. Det kan
göra att den inre isoleringen smälter så att gas kan läcka ut eller skada
säkerhetsmekanismerna.

• Använd INTE det uppladdningsbara batteriet med omvänd polaritet (+) (-).
Kontrollera att du sätter i det uppladdningsbara batteriet i rätt riktning och försök
aldrig tvinga in det i P-touch-skrivaren. Laddning av det uppladdningsbara batteriet
med omvänd polaritet kan medföra onormala kemiska reaktioner eller onormal
effekt vid tömning.

• Anslut ALDRIG det uppladdningsbara batteriet direkt till ett vanligt eluttag.

• Vätska (elektrolyt) som läcker från din P-touch-skrivare eller det uppladdningsbara
batteriet kan tyda på att det uppladdningsbara batteriet är skadat. Om det
uppladdningsbara batteriet läcker måste du omedelbart sluta använda P-touch, dra
ur nätadaptern och skydda omgivningen genom att placera P-touch-skrivaren i en
påse eller liknande.
Vidrör inte elektrolyten. Gnugga dig inte i ögonen om du får elektrolyt i dem. Tvätta
ögonen omedelbart flödigt med kranvatten eller annat rent vatten, och rådgör med
sjukvårdsexpertis. Om ingenting görs kan det uppstå ögonskador. Skölj omedelbart
med vatten om elektrolyten kommer i kontakt med hud eller kläder.

• Lägg INTE det uppladdningsbara batteriet eller en P-touch-skrivare med det
uppladdningsbara batteriet installerat i en mikrovågsugn eller tryckbehållare.

• Låt INTE det uppladdningsbara batteriet sitta kvar i huvudenheten under lång tid när
det är urladdat. Det kan göra att det uppladdningsbara batteriet får kortare livslängd
eller orsaka kortslutning.

• Om P-touch-skrivaren endast kan användas under en kort period även när det
uppladdningsbara batteriet är fulladdat, kan det tyda på att batteriet har nått slutet av sin
livslängd. Byt ut det uppladdningsbara batteriet mot ett nytt. När du tar bort och byter
det uppladdningsbara batteriet, ska polerna på det gamla uppladdningsbara batteriet
täckas över med tejp för att undvika kortslutning.

• Du får INTE montera isär, modifiera eller försöka reparera det uppladdningsbara
batteriet.

• Undvik avsiktlig överhettning och släng INTE det uppladdningsbara batteriet i eld.
Det kan göra att den inre isoleringen smälter så att gas kan läcka ut eller skada
säkerhetsmekanismerna. Elektrolyten kan också fatta eld.

• Stick INTE hål i det uppladdningsbara batteriet. Det ska inte heller utsättas för
kraftiga stötar eller kast. Om skyddskretsen i det uppladdningsbara batteriet skadas
kan det medföra att batteriet laddas upp med onormal spänning eller att det uppstår
en onormal kemisk reaktion i det uppladdningsbara batteriet.

• Bränn INTE upp det uppladdningsbara batteriet eller kasta det i hushållsavfallet.

produkten hanteras i strid med varningar och instruktioner,
resulterar i dödsfall eller allvarliga personskador.

• Laddning av det laddningsbara litiumjonbatteriet kan göras vid omgivningstemperaturer
inom 5 till 35 °C. Ladda det uppladdningsbara litiumjonbatteriet i en temperatur inom
detta intervall. Om temperaturen är högre eller lägre laddas inte det uppladdningsbara
litiumjonbatteriet, och batteriindikatorn släcks inte.

• Om P-touch-skrivaren används när både det uppladdningsbara litiumjonbatteriet är
insatt och nätadaptern är ansluten, kan batteriindikatorn stängas av och
uppladdningen stoppas även om det uppladdningsbara litiumjonbatteriet inte är
fulladdat.

 Egenskaper hos uppladdningsbara litiumjonbatterier

Om du känner till egenskaperna hos det uppladdningsbara litiumjonbatteriet blir det
lättare att använda det optimalt.

• Om du använder eller förvarar det uppladdningsbara litiumjonbatteriet på en plats
där det utsätts för höga eller låga temperaturer åldras det snabbare. Det gäller
särskilt om du använder det när det är mycket laddat (90 % eller mer).

• Om du använder P-touch-skrivaren medan det uppladdningsbara litiumjonbatteriet
sitter i och laddas, åldras batteriet snabbare. När du använder P-touch-skrivaren
när det uppladdningsbara litiumjonbatteriet är insatt kopplar du bort nätadaptern.

• Om P-touch-skrivaren inte ska användas under längre tidsperioder än en månad,
tar du bort det uppladdningsbara litiumjonbatteriet från P-touch och förvarar sedan
batteriet på en sval plats där det inte kan utsättas för direkt solljus.

• Om det uppladdningsbara litiumjonbatteriet inte ska användas under en lång
tidsperiod rekommenderar vi att du laddar det var 6: e månad.

• Vissa delar av enheten kan bli varma medan litiumjonbatteriet laddas. Det här är
normalt och innebär inte att det är fel på den. Om P-touch-skrivaren blir mycket het
bör du sluta använda den.

 Specifikationer för uppladdningsbart litiumjonbatteri

• Laddningstid: Ungefär 6 timmar när det laddas från en nätadapter (AD-E001).

• Märkspänning: DC 7,2 V

• Nominell kapacitet: 1 850 mAh

Uppladdningsbart litiumjonbatteri

Omgivningstemperaturer

Laddning 40 °C

Avledningsström, standard 1,9 A 60 °C

Avledningsström, max. 2,5 A 60 °C

Medföljande batteri Mindre än en månad -20-50 °C

Mindre än tre månader -20-40 °C

Mindre än ett år -20-20 °C

Laddningsparametrar

Maximal laddningsspänning 8,2 V DC

Maximal laddningsström 1 330 mA

P-touch

• Laddningsström: 800 mA

• Laddningsspänning: upp till 8,2 V (maximalt)

 Installera det uppladdningsbara litiumjonbatteriet

Du tar bort det uppladdningsbara litiumjonbatteriet genom att utföra
installationsproceduren i omvänd ordning.

 Ladda det uppladdningsbara litiumjonbatteriet

Det uppladdningsbara litiumjonbatteriet kan laddas samtidigt som det sitter i
P-touch-skrivaren.
Utför följande procedur när du vill ladda det uppladdningsbara litiumjonbatteriet.

 Tips om användning av det uppladdningsbara

litiumjonbatteriet

• Ladda det uppladdningsbara litiumjonbatteriet innan du börjar använda det. Använd
inte batteriet innan det laddats upp.

Det kan ta upp till 6 timmar att ladda ett uppladdningsbart litiumjonbatteri fullt ut.

 Avbryta laddningen av det uppladdningsbara

litiumjonbatteriet

Stoppa laddningen av det uppladdningsbara litiumjonbatteriet genom att koppla bort
nätadaptersladden.