Brother P-touch P750W, P750W User guide [sk]

Slovensky

Príručka používateľa

P750W

Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte túto príručku.
Majte túto príručku poruke pre prípad potreby v budúcnosti.

LAE129001

Bezpečnostné opatrenia

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá

VAROVANIE

Postupujte podľa týchto pokynov, aby ste sa vyhli riziku požiaru,
popálenín, poranenia, zásahu elektrickým prúdom, poškodeniu,
prehriatiu, šírenia nezvyčajného zápachu alebo dymu zo zariadenia.

• Pre zariadenie P-touch vždy používajte určené napätie a dodaný sieťový adaptér
(AD-E001), aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche.

• Nedotýkajte sa zariadenia P-touch počas búrky.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou,
ako sú napr. kúpeľne.

• Nepreťažujte napájací kábel.

• Na zariadenie P-touch, na napájací kábel ani na zástrčku neklaďte ťažké predmety
a ani ich nepoškodzujte. Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte násilím. Keď
sieťový adaptér odpájate z elektrickej zásuvky, vždy ho držte.

• Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke. Nepoužívajte
uvoľnené zásuvky.

• Nedovoľte, aby sa zariadenie P-touch, sieťový adaptér, napájacia zástrčka kábla
alebo batérie namočili, napr. tak, že nimi nebudete manipulovať mokrými rukami
alebo budete dávať pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.

• Zariadenie P-touch, sieťový adaptér ani batérie nerozoberajte ani neupravujte.

•Zabráňte kontaktu kovových predmetov s kladným a záporným pólom batérie
súčasne.

• Pri výmene batérií nepoužívajte ostré predmety, ako napríklad pinzety alebo
kovové perá.

• Batérie nevhadzujte do ohňa ani ich nevystavujte nadmernému teplu.

• Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach, teplo,
zmenu farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite odpojte sieťový
adaptér, vyberte batérie a prestaňte používať zariadenie P-touch.

• Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie sa vám
môže dostať na ruky.

• Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok
je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia P-touch.

•Keďže tekutina z vytečených batérií môže mať v prípade vniknutia do očí za
následok stratu zraku, v takejto situácii si okamžite vypláchnite oči veľkým
množstvom čistej vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok

alebo vážne zranenia.

smrť

•Počas výroby a dodávky zariadenia sa na jeho hornom paneli nachádza priehľadná
ochranná fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepiť.

•Pri tlači viacerých kópií štítku alebo pri používaní funkcie číslovania zariadenie P-touch
nerozpozná koniec kazety s páskou a bude pokračovať v tlači.

• Pri použití teplom sťahovacej trubičky bude oblasť tlače menšia ako pri použití
normálnej pásky.

• Ak pripájate k zariadeniu P-touch mobilné zariadenie pomocou funkcie NFC bez
inštalácie špecializovanej aplikácie, na vašom mobilnom zariadení sa môže
automaticky zobraziť sekcia Aplikácie obchodu Google Play.
Za túto službu sa vám môžu zaúčtovať telekomunikačné poplatky.

UPOZORNENIE

V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.
SPOTREBOVANÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Poznámky k licencovaniu otvoreného zdrojového kódu

Tento produkt obsahuje softvér typu open source (otvorený zdrojový kód).
Ak chcete zobraziť poznámky k licencovaniu otvoreného zdrojového kódu, prejdite
na

výber príručiek na prevzatie na stránke vášho modelu na webovej lokalite

Brother

Solutions Center http://support.brother.com/

Prehlásenie o zhode (len EÚ)

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými
požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci
Európskeho spoločenstva.

Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej lokality Brother Solutions Center.
Navštívte adresu http://support.brother.com/ a následne:

• zvoľte „Europe“

• zvoľte svoju krajinu

• zvoľte si svoj model

• zvoľte „Manuals“ a svoj jazyk a potom kliknite na položku „Search“

• zvoľte Prehlásenie o zhode (Declaration of Conformity)

• kliknite na položku „Download“
Prehlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá

UPOZORNENIE

v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok
ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb, vytečeniu
tekutiny, popáleniu alebo tvorbe tepla.

• V prípade, že zariadenie P-touch nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí.
Deťom navyše nedovoľte vkladať do úst časti zariadenia P-touch alebo štítky.
Ak dôjde k prehltnutiu nejakých častí, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Bezprostredne po tlačení sa nedotýkajte kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.

• Nedotýkajte sa noža orezávača. (Pozri časť Rozbalenie zariadenia P750W a popis
súčastí.)

• Ak sa tekutina z vytečených batérií dostane na vašu pokožku alebo odev, okamžite
ich opláchnite čistou vodou.

• Ak zariadenie P-touch nemienite používať, vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.

• Nepoužívajte iné než určené batérie. Nepoužívajte kombináciu starých a nových
batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo
modelov batérií. Nevkladajte batérie s otočeným kladným a záporným pólom.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nehádžte na zem ani naň neudierajte.

• Pri zatváraní zadného krytu zariadenia P-touch dovnútra nevkladajte prsty.

• Pred používaním nabíjateľných batérií typu Ni-MH si pozorne prečítajte pokyny na
používanie batérií a nabíjačky batérií, aby ste ich používali správnym spôsobom.

• Batérie Ni-MH pred použitím nabite pomocou špeciálnej nabíjačky.

• Nevkladajte prsty do výstupného otvoru pásky. Mohla by vás poraniť čepeľ orezávača.

Všeobecné opatrenia

• V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak
nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba prenesie na iné
predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie a materiál.

• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, než ako sa to popisuje
v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám alebo poškodeniu
zariadenia P-touch.

• V zariadení P-touch používajte pásky TZe značky Brother.

•Na čistenie zariadenia P-touch používajte len mäkkú, suchú látku; nikdy nepoužívajte
lieh alebo iné organické rozpúšťadlá.

•Na čistenie tlačovej hlavy používajte mäkkú utierku; tlačovej hlavy sa nikdy priamo
nedotýkajte prstami.

• Do výstupného otvoru pásky, konektora sieťového adaptéra alebo krytu batérie
nevkladajte žiadne cudzie predmety.

• Zariadenie P-touch/batérie/sieťový adaptér nenechávajte na priamom slnku alebo
daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných horúcich zariadení, na žiadnom mieste
vystavenom extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. na palubnej doske
alebo zadnej časti auta), vysokej vlhkosti ani prašnému prostrediu.

• Nepokúšajte sa o tlač, keď je kazeta prázdna; poškodíte tlačovú hlavu.

• Pásku neťahajte počas tlače alebo posunu; poškodí sa páska aj zariadenie P-touch.

• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo vybitia batérie dôjde k strate všetkých
údajov uložených v pamäti.

• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania nabíjateľných batérií.

•Dĺžka vytlačeného štítku sa môže líšiť od dĺžky štítku zobrazenej v počítači.

Prehlásenie o zhode pre Smernicu RTTE (Rádiové

a telekomunikačné zariadenia) 1999/5/ES (len EÚ)

(Vzťahuje sa na modely s telekomunikačnými funkciami alebo

vysielacími rozhraniami)

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

prehlasujeme, že tieto produkty sú v súlade s ustanoveniami Smernice RTTE
1999/5/ES. Kópiu Prehlásenia o zhode je možné prevziať podľa pokynov v sekcii
Prehlásenie o zhode (len EÚ).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Obchodné známky a autorské práva

BROTHER je obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka spoločnosti
Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH je obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka spoločnosti
Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows sú obchodné známky alebo
zaregistrované obchodné známky spoločnosti Microsoft Corp. v USA alebo v iných
krajinách.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad a iPod sú obchodné známky spoločnosti
Apple Inc., zaregistrované v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.
Názvy iných produktov alebo softvéru v tomto dokumente sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky príslušných spoločností, ktoré ich vyvinuli.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované obchodné známky združenia Wi-Fi Alliance.
Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru sa spomína v tejto príručke, má softvérovú
licenčnú zmluvu, ktorá sa týka patentovaných programov.
Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností,
uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek
iných materiáloch, sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky týchto
príslušných spoločností.

Príslušenstvo

Príslušenstvo

Kazeta s páskou Páska Brother TZe (šírka)

Sieťový adaptér AD-E001

Nabíjateľná batéria Li-ion BA-E001

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Informácie o najnovších kompatibilných operačných systémoch nájdete v stredisku
Brother Solutions Center (

http://support.brother.com/).

Prehlásenie o medzinárodnej zhode

POZNÁMKA

BA-E001

AD-E001

Prebieha
nabíjanie

Plne nabité

s ENERGY STAR

Účelom prehlásenia o medzinárodnej zhode s ENERGY STAR®
je podpora vývoja a popularizácie energeticky efektívnych
kancelárskych zariadení. Ako partner programu ENERGY STAR®
spoločnosť Brother Industries, Ltd. rozhodla, že toto zariadenie
je v súlade s požiadavkami programu ENERGY STAR®, ktoré
sa

týkajú energetickej účinnosti.

®

Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná batéria
Li-ion pre model PT-P750W)

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu

NEBEZPEČENSTVO

a v prípade, že produkt sa nepoužíva v súlade
s varovaniami a pokynmi, bude mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.

 Vlastnosti nabíjateľnej batérie Li-ion

Pochopenie vlastností nabíjateľnej batérie Li-ion vám umožní optimalizovať jej
používanie.

• Používanie alebo skladovanie nabíjateľnej batérie Li-ion v prostredí s vysokou
alebo nízkou teplotou môže urýchliť zníženie jej účinnosti. Najmä jej používanie
v stave vysokého nabitia (úroveň 90 % a viac) v prostredí s vysokou teplotou bude
mať za následok výrazné zrýchlenie zníženia účinnosti nabíjateľnej batérie.

• Používanie zariadenia P-touch s vloženou a nabíjanou nabíjateľnou batériou Li-ion
môže urýchliť znižovanie účinnosti nabíjateľnej batérie. Ak používate zariadenie
P-touch, keď je vložená nabíjateľná batéria Li-ion, odpojte sieťový adaptér.

• Ak nebudete zariadenie P-touch používať dlhšie ako jeden mesiac, vyberte
nabíjateľnú batériu Li-ion zo zariadenia P-touch a následne ju uskladnite na
chladnom mieste tak, aby na ňu nedopadali slnečné lúče.

• Ak sa nabíjateľná batéria nebude používať dlhšie obdobie, odporúčame ju nabiť
každých 6 mesiacov.

• Ak sa dotknete časti zariadenia počas nabíjania batérie Li-ion, zariadenie môže byť
teplé. Je to normálne a zariadenie možno bezpečne používať. Ak je zariadenie
P-touch veľmi horúce, prestaňte ho používať.

 Špecifikácie nabíjateľnej batérie Li-ion

• Čas nabíjania: približne 6 hodín pri nabíjaní pomocou sieťového adaptéra (AD-E001).

• Formálne stanovené napätie: 7,2 V stried.

• Formálne stanovená kapacita: 1850 mAh

Nabíjateľná batéria Li-ion

Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie
Li-ion (ďalšej nazývaná „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže
prehriatie, výtok alebo prasknutie povrchu batérie spôsobiť elektrický skrat, explóziu,
dym, požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj
poškodenie produktu a iného majetku.

• Nabíjateľnú batériu používajte výlučne na určené účely. Zariadenie P-touch
a nabíjateľná batéria sú určené výlučne na spoločné používanie. Nevkladajte inú
nabíjateľnú batériu do zariadenia P-touch a ani nevkladajte túto nabíjateľnú batériu
do iného zariadenia P-touch, keďže to môže mať za následok požiar alebo
poškodenie produktu.

• Ak chcete nabiť nabíjateľnú batériu, vložte ju do zariadenia P-touch a použite
sieťový adaptér výslovne určený pre toto zariadenie P-touch.

• NENABÍJAJTE nabíjateľnú batériu v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku. Môže
tým dôjsť k aktivácii ochranného obvodu, ktorý je určený na ochranu pred vysokou
teplotou. Po aktivácii ochranného obvodu sa môže vypnúť nabíjanie alebo v prípade
zlyhania ochranného obvodu môže prebiehať nabíjanie s vysokým prúdom alebo
napätím, prípadne môžu v batérii nastať nezvyčajné chemické reakcie.

•Počas nabíjania nabíjateľnej batérie používajte len nabíjačku, ktorá je výslovne
určená pre túto nabíjateľnú batériu.

•NEDOVOĽTE, aby prišli kontakty nabíjateľnej batérie do styku s drôtom alebo inými
kovovými predmetmi. Nenoste ani neuchovávajte nabíjateľnú batériu spolu
s kovovými predmetmi ako napríklad náhrdelníky alebo sponky do vlasov. Môže
to spôsobiť elektrický skrat a takisto prehriatie kovových predmetov.

• NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu v blízkosti ohňa, ohrievačov ani iných zdrojov
vysokej teploty (nad 80 °C), ani ju pri nich nenechávajte.

•NEDOVOĽTE, aby nabíjateľná batéria prišla do kontaktu s vodou, ani ju neponárajte
do vody.

• NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu v korozívnych prostrediach ako napríklad miesta
so slaných vzduchom, slanou vodou, kyselinami, alkáliami, korozívnymi plynmi alebo
chemikáliami.

• NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu, ak je poškodená.

• NESPÁJKUJTE žiadne spoje priamo k nabíjateľnej batérii. Môže to spôsobiť roztopenie
vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných mechanizmov.

• NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-). Pred
vložením nabíjateľnej batérie skontrolujte orientáciu jej pólov a nabíjateľnú batériu
nevkladajte do zariadenia P-touch nasilu. Nabíjanie nabíjateľnej batérie s obrátenou
polaritou môže počas vybíjania spôsobiť v jej vnútri neočakávané chemické reakcie
alebo prúdové toky.

• NEPRIPÁJAJTE nabíjateľnú batériu priamo k domácemu elektrickému napájaniu.

• Tekutina (elektrolyt) vytekajúca zo zariadenia P-touch alebo nabíjateľnej batérie môže
znamenať, že nabíjateľná batéria je poškodená. V prípade výtoku z nabíjateľnej batérie
okamžite prestaňte zariadenie P-touch používať, odpojte sieťový adaptér a zariadenie
P-touch zaizolujte tak, že ho umiestnite do vrecka.
Nedotýkajte sa elektrolytu. Ak sa elektrolyt dostane do očí, nevytierajte ich. Okamžite
ich prepláchnite vodou z vodovodu alebo inou čistou vodou a vyhľadajte pomoc
zdravotného špecialistu. V prípade neošetrenia očí môže dôjsť k ich poškodeniu.
Ak príde elektrolyt do styku s pokožkou alebo odevom, okamžite ich vypláchnite vodou.

• NEVKLADAJTE nabíjateľnú batériu ani zariadenie P-touch s vloženou nabíjateľnou
batériou do mikrovlnnej rúry ani do nádoby s vysokým tlakom.

• NENECHÁVAJTE vybitú nabíjateľnú batériu v hlavnej jednotke na dlhý čas. Môže
tým dôjsť k skráteniu jej životnosti alebo spôsobiť skrat.

• Ak sa dá zariadenie P-touch používať len na krátky čas aj keď je nabíjateľná batéria
plne nabitá, mohla sa skončiť prevádzková životnosť batérie. Vymeňte nabíjateľnú
batériu za novú. Pri odstraňovaní alebo výmene nabíjateľnej batérie zaizolujte
kontakty starej batérie páskou, aby v nej nenastal skrat.

• Nabíjateľnú batériu sa NEPOKÚŠAJTE rozoberať, upravovať ani opravovať.

• NELIKVIDUJTE nabíjateľnú batériu vhadzovaním do ohňa ani ju neprehrievajte. Môže
to spôsobiť roztopenie vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných
mechanizmov. Elektrolytický roztok môže okrem toho spôsobiť požiar.

• NEPICHAJTE do nabíjateľnej batérie žiadne predmety, nespôsobujte jej nárazy ani ju
nehádžte. Poškodenie ochranného obvodu nabíjateľnej batérie môže spôsobiť jej
nabitie na neočakávaný prúd/napätie alebo neočakávané chemické reakcie v jej vnútri.

• Nabíjateľnú batériu NESPAĽUJTE ani ju nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

 Tipy na používanie nabíjateľnej batérie Li-ion

• Pred použitím nabite nabíjateľnú batériu. Nepoužívajte ju predtým, ako bude plne
nabitá.

• Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion sa môže vykonávať v prostrediach s teplotou
5 až 35 °C. Nabíjateľnú batériu Li-ion nabíjajte v prostredí s teplotou v tomto rozsahu.
Ak je teplota okolitého prostredia mimo tohto rozsahu, nabíjateľná batéria Li-ion sa
nenabije a indikátor stavu batérie ostane svietiť.

• Ak sa zariadenie P-touch používa, keď je pripojená nabíjateľná batéria Li-ion aj
sieťový adaptér, indikátor stavu batérie môže zhasnúť a nabíjanie sa môže zastaviť
aj v prípade, že nabíjateľná batéria Li-ion nie je úplne nabitá.

Teplotný rozsah prostredia

Nabíjanie 40 °C

Štandardný vybíjací prúd 1,9 A 60 °C

Maximálny vybíjací prúd 2,5 A 60 °C

Dodaná batéria Menej ako 1 mesiac -20 - 50 °C

Menej ako 3 mesiace -20 - 40 °C

Menej ako 1 rok -20 - 20 °C

Parametre nabíjania

Maximálne nabíjacie napätie 8,2 Vdc

Maximálny nabíjací prúd 1330 mA

P-touch

• Nabíjací prúd: 800 mA

• Nabíjacie napätie: max. 8,2 V

 Inštalácia nabíjateľnej batérie Li-ion

Pri vyberaní nabíjateľnej batérie Li-ion postupujte podľa krokov na jej inštaláciu, len
v opačnom poradí.

 Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion

Nabíjateľnú batériu Li-ion je možné nabíjať, keď je vložená v zariadení P-touch.
Na nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion vykonajte nasledovný postup.

Plné nabitie nabíjateľnej batérie Li-ion trvá do 6 hodín.

 Zastavenie nabíjania nabíjateľnej batérie Li-ion

Ak chcete zastaviť nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion, odpojte kábel sieťového
adaptéra.