Brother P-touch P750W, P750W User guide [pl]

Polski

Podręcznik użytkownika

LAE128001

P750W

Przeczytaj niniejszy podręcznik przed rozpoczęciem
korzystania z drukarki P-touch.
Przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu do użytku w przyszłości.

Zasady bezpieczeństwa

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która,

OSTRZEŻENIE

jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia.

Należy postępować zgodnie z tymi wskazówkami, aby uniknąć ryzyka
pożaru, poparzeń, obrażeń, porażenia prądem elektrycznym, przebić,
przegrzania, wydzielania nietypowych zapachów lub dymu.

• Korzystając z drukarki P-touch, zawsze należy podanego napięcia i załączonego
zasilacza sieciowego (AD-E001), aby uniknąć uszkodzeń lub awarii.

• Nie dotykaj drukarki P-touch podczas burzy z piorunami.

• Nie korzystaj z drukarki P-touch/zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej
wilgotności, takich jak łazienki.

• Nie przeciążaj przewodu zasilającego.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na drukarce P-touch, przewodzie zasilającym ani
wtyczce i uważaj, aby nie uległy uszkodzeniu. Nie zginaj ani nie ciągnij na siłę przewodu
zasilania. Zawsze trzymaj zasilacz sieciowy podczas odłączania go od gniazda sieci
elektrycznej.

•Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona do gniazda sieci elektrycznej. Nie używaj
gniazda, które jest poluzowane.

• Nie dopuszczaj do zmoczenia drukarki P-touch/zasilacza sieciowego/wtyczki
zasilacza/baterii lub akumulatorów, na przykład poprzez trzymanie ich mokrymi rękami
lub rozlewanie na nie płynów.

• Nie dokonuj demontażu ani modyfikacji drukarki P-touch/zasilacza sieciowego/baterii i
akumulatorów.

• Nie dopuszczaj do jednoczesnego dotknięcia bieguna dodatniego i ujemnego
baterii/akumulatora przez metalowe przedmioty.

•Nie używaj ostrych przedmiotów, takich jak pinceta lub metalowy długopis, do zmiany
baterii/akumulatorów.

• Nie wrzucaj baterii/akumulatorów do ognia i unikaj wystawiania ich na działanie wysokich
temperatur.

•Odłącz zasilacz sieciowy, wyjmij baterie/akumulatory i przerwij pracę drukarki P-touch
natychmiast po stwierdzeniu nietypowego zapachu, wysokiej temperatury, przebarwień,
deformacji lub czegokolwiek niepokojącego podczas korzystania z urządzenia lub jego
przechowywania.

•Nie używaj uszkodzonej lub przeciekającej baterii/akumulatora, ponieważ płyn może
przedostać się na ręce.

•Nie używaj zdeformowanej lub przeciekającej baterii/akumulatora ani baterii/akumulatora
z uszkodzoną etykietą. Mogłoby to spowodować uszkodzenie drukarki P-touch.

•Ponieważ w wyniku dostania się do oczu płynu, który wyciekł z baterii/akumulatora, może
dojść do utraty wzroku, należy niezwłocznie przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i
skontaktować się z lekarzem.

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli

UWAGA

się jej nie uniknie, może spowodować lekkie lub średnie
obrażenia.

Należy przestrzegać tych wskazówek, aby uniknąć obrażeń, wycieku
płynu, poparzeń lub wysokiej temperatury.

• Gdy drukarka P-touch nie jest używana, należy ją przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Ponadto nie należy pozwalać dzieciom na wkładanie części
drukarki P-touch lub etykiet do ust. W przypadku połknięcia jakichkolwiek przedmiotów
należy skontaktować się z lekarzem.

•Tuż po wydrukowaniu nie dotykaj metalowych części znajdujących się w pobliżu głowicy
drukującej.

• Nie dotykaj ostrza odcinarki. (Patrz Rozpakowywanie drukarki P750W i opis części).

•Jeśli płyn z baterii/akumulatora dostanie się na skórę lub ubranie, należy niezwłocznie
przepłukać je czystą wodą.

•Jeśli drukarka P-touch ma nie być używana przez jakiś czas, wyjmij baterie/akumulatory
i odłącz zasilacz sieciowy.

•Nie używaj innych baterii/akumulatorów niż zalecane. Nie mieszaj ze sobą starych i
nowych baterii/akumulatorów ani baterii/akumulatorów różnego typu, o różnym poziomie
naładowania, pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli. Nie wkładaj
baterii/akumulatorów w odwrotnej polaryzacji.

• Unikaj upuszczania lub uderzania drukarki P-touch i zasilacza.

•Nie wkładaj palca do drukarki P-touch przy zamykaniu pokrywy kasety.

•Przed użyciem akumulatorów Ni-MH uważnie przeczytaj instrukcje dotyczące
akumulatorów i ładowarki, aby użyć ich prawidłowo.

•Przed użyciem akumulatorów Ni-MH naładuj je za pomocą specjalnej ładowarki.

• Nie należy wkładać palców do szczeliny wylotowej taśmy. Mogłoby to spowodować
zranienie przez ostrze odcinarki.

Zalecenia ogólne

•W zależności od miejsca, materiału i warunków atmosferycznych etykiety mogą się
odklejać lub ich odklejenie może stać się niemożliwe, ich kolor może się zmienić lub
etykiety mogą zabarwić inne przedmioty. Przed naklejeniem etykiety sprawdź warunki
atmosferyczne i właściwości materiału.

• Nie korzystaj z drukarki P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu
niż opisany w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do wypadków lub
uszkodzenia drukarki P-touch.

• Z drukarką P-touch używaj taśm Brother TZe.

• Do czyszczenia drukarki P-touch używaj wyłącznie miękkiej suchej ściereczki — nie
używaj alkoholu ani innych organicznych rozpuszczalników.

• Do czyszczenia głowicy drukującej używaj miękkiej ściereczki; nie dotykaj głowicy
drukującej.

•Nie wkładaj żadnych ciał obcych do otworu wyjścia taśmy, gniazda zasilacza sieciowego,
komory baterii itp.

• Nie umieszczaj drukarki P-touch/baterii/akumulatorów/zasilacza sieciowego
bezpośrednio na słońcu lub deszczu, w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła, w
jakimkolwiek miejscu narażonym na powstawanie bardzo wysokich lub bardzo niskich
temperatur (np. na desce rozdzielczej lub półce z tyłu samochodu) ani w miejscach o
wysokiej wilgotności lub silnie zapylonych.

• Nie próbuj drukować, kiedy kaseta jest pusta; może to uszkodzić głowicę drukującą.

•Nie ciągnij za taśmę podczas drukowania lub podawania; grozi to uszkodzeniem taśmy i
urządzenia P-touch.

• W przypadku awarii lub naprawy urządzenia P-touch, a także wyczerpania
baterii/akumulatorów, wszelkie dane przechowywane w pamięci zostaną utracone.

• Drukarka P-touch nie jest wyposażona w funkcję ładowania akumulatorów.

•Długość wydrukowanej etykiety może różnić się od wyświetlanej w komputerze długości
etykiety.

• W fazie produkcyjnej i podczas transportu na górnym panelu znajduje się plastikowa,
przeźroczysta naklejka ochronna. Przed użyciem naklejkę należy usunąć.

• W przypadku drukowania większej liczby kopii etykiety lub drukowania z funkcją
numerowania drukarka P-touch nie wykryje końca kasety z taśmą i będzie kontynuowała
pracę.

• W przypadku korzystania z rurki termokurczliwej obszar drukowania jest mniejszy niż
wtedy, gdy używana jest normalna taśma.

• W przypadku podłączenia urządzenia mobilnego do drukarki P-touch przy użyciu funkcji
NFC bez zainstalowania specjalnej aplikacji, na ekranie urządzenia mobilnego może
zostać automatycznie wyświetlona sekcja Aplikacje sklepu Google Play.
Za tę usługę może zostać naliczona opłata za połączenie.

UWAGA

RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII/AKUMULATORA
NA BATERIĘ/AKUMULATOR NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE
BATERIE/AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Informacje na temat licencji open source

Ten produkt zawiera oprogramowanie open source.
Aby zapoznać się z informacjami na temat licencji open source, przejdź do sekcji
wyboru

podręczników do pobrania na stronie domowej posiadanego modelu w witrynie

Brother Solutions Center pod adresem http://support.brother.com/

Deklaracja zgodności (tylko Europa)

Firma Brother Industries, Ltd.

oświadcza, że ten produkt i zasilacz sieciowy spełniają zasadnicze wymogi oraz
inne mające zastosowanie postanowienia dyrektyw i przepisów stosowanych we
Wspólnocie Europejskiej.

Deklarację zgodności (DoC) można pobrać ze strony Brother Solutions Center.
Odwiedź stronę http://support.brother.com/ i:

• wybierz „Europe”

• wybierz kraj

• wybierz model

• wybierz „Podręczniki” oraz język, a następnie kliknij „Szukaj”

• wybierz Deklaracja zgodności

• kliknij „Pobierz”
Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Deklaracja zgodności z dyrektywą R&TTE (Radiowe i

telekomunikacyjne urządzenia końcowe) 1999/5/EC (tylko Europa)

(Dotyczy modeli z interfejsami telekomunikacyjnymi i/lub radiowymi)

Firma Brother Industries, Ltd.

oświadcza, że te produkty spełniają zapisy dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Kopię
deklaracji zgodności można pobrać, postępując według instrukcji w rozdziale
Deklaracja zgodności (tylko Europa).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Znaki towarowe i prawa autorskie

BROTHER to albo znak handlowy, albo zarejestrowany znak handlowy firmy
Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH to znak towarowy lub zarejestrowany znak handlowy firmy Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows to albo zarejestrowane znaki handlowe
albo znaki handlowe firmy Microsoft Corp. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad, iPod to znaki handlowe firmy Apple Inc.,
zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym dokumencie są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firm będących ich właścicielami.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance to zarejestrowane znaki handlowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada
umowę licencyjną oprogramowania dotycząca programów będących jej własnością.
Wszelkie znaki handlowe lub nazwy produktów widoczne na produktach firmy Brother, a
także w powiązanych dokumentach lub innych materiałach są znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi firm, do których się odnoszą.

Akcesoria

Akcesoria

Kaseta z taśmą Taśma Brother TZe (szerokość)

Zasilacz sieciowy AD-E001

Akumulator litowo-jonowy BA-E001

Aktualne informacje na temat kompatybilności systemów operacyjnych można
znaleźć w witrynie Brother Solutions Center (

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

http://support.brother.com/).

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym

INFORMACJA

BA-E001

AD-E001

Ładowanie

Pełne
naładowanie

programem ENERGY STAR

®

•Jeżeli urządzenie P-touch jest używane, gdy włożony jest akumulator litowo-jonowy i
jednocześnie podłączony jest zasilacz sieciowy, wskaźnik baterii może się wyłączyć,
a

ładowanie może zostać przerwane nawet wtedy, gdy akumulator nie jest całkowicie

naładowany.

Celem międzynarodowego programu ENERGY STAR® jest
wspieranie rozwoju i popularyzacji energooszczędnych

urządzeń biurowych. Jako partner ENERGY STAR
Brother Industries, Ltd. oświadcza, że ten produkt jest zgodny

z wytycznymi ENERGY STAR
energetycznej.

®

dotyczącymi wydajności

®

firma

Akumulator litowo-jonowy (akumulator
litowo-jonowy opcjonalny w modelu PT-P750W)

Wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która,

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy dokładnie przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących
akumulatorów litowo-jonowych (zwanych dalej „akumulatorami”). Nieprzestrzeganie
tych środków ostrożności może doprowadzić do przegrzania, wycieku lub pęknięcia
akumulatora, co może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, wybuchem,
dymem, pożarem, obrażeniami ciała bądź uszkodzeniem produktu lub innego mienia.

• Akumulatora używaj wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie P-touch i
akumulator są przeznaczone wyłącznie do pracy w połączeniu ze sobą. Nie umieszczaj
w urządzeniu P-touch innego akumulatora ani nie wkładaj akumulatora z tego zestawu
do innego urządzenia P-touch — grozi to pożarem lub uszkodzeniami.

•Aby naładować akumulator, włóż go do urządzenia P-touch, a następnie użyj zasilacza
sieciowego przeznaczonego specjalnie do tego urządzenia P-touch.

•NIE ładuj akumulatora w pobliżu ognia lub w pełnym słońcu. Mogłoby to spowodować
uruchomienie obwodów zabezpieczających, które mają zapobiegać zagrożeniom
związanym z wysoką temperaturą. Uaktywnienie obwodów zabezpieczających może
spowodować przerwanie ładowania, a w przypadku awarii obwodów ochronnych
ładowanie z nadmiernym natężeniem lub napięciem bądź nietypową reakcję
chemiczną w akumulatorze.

•Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki przeznaczonej specjalnie do
tego akumulatora.

• NIE dopuszczaj, aby przewody lub inne metalowe przedmioty stykały się z zaciskami
akumulatora. Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowymi
przedmiotami, np. łańcuszkami lub wsuwkami. Może to spowodować zwarcie
prowadzące do przegrzania się metalowych przedmiotów.

• NIE używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w pobliżu ognia, grzejników lub innych
miejsc, w których występują wysokie temperatury (powyżej 80 °C).

• NIE dopuszczaj do tego, aby akumulator zetknął się z wodą lub został w niej zanurzony.

• NIE używaj akumulatora w żrącym środowisku, na przykład w miejscach, gdzie
występuje powietrze nasycone solą, słona woda, kwasy, zasady, żrące gazy,
chemikalia lub jakiekolwiek żrące ciecze.

• NIE używaj akumulatora, jeżeli jest uszkodzony lub nieszczelny.

• NIE przylutowuj żadnych połączeń bezpośrednio do akumulatora. Mogłoby to
spowodować stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów
zabezpieczających.

• NIE używaj akumulatora z odwróconymi biegunami (+) (-). Przed włożeniem
akumulatora do komory sprawdź ułożenie biegunów i nie próbuj wciskać akumulatora
na siłę do urządzenia P-touch. Ładowanie akumulatora z odwróconymi biegunami
może spowodować nietypową reakcję chemiczną wewnątrz akumulatora lub nietypowy
przepływ prądu podczas rozładowywania.

• NIE podłączaj akumulatora bezpośrednio do zasilania sieciowego.

• Ciecz (elektrolit) wyciekająca z urządzenia P-touch lub akumulatora może oznaczać, że
nastąpiło uszkodzenie akumulatora. W razie wycieku z akumulatora natychmiast
przerwij korzystanie z urządzenia P-touch, odłącz zasilacz sieciowy i odizoluj
urządzenie P-touch, umieszczając je w worku.
Nie dotykaj elektrolitu. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, nie trzyj ich. Niezwłocznie
przepłucz oczy dużą ilością bieżącej wody lub innej czystej wody i zasięgnij porady
lekarza. Pozostawiony elektrolit może uszkodzić oczy. W przypadku zetknięcia
elektrolitu ze skórą lub odzieżą niezwłocznie przepłucz je wodą.

• NIE wkładaj akumulatora ani urządzenia P-touch z włożonym akumulatorem do
kuchenki mikrofalowej lub pojemnika wysokociśnieniowego.

• NIE pozostawiaj nienaładowanego akumulatora w urządzeniu przez długi czas. Może
to doprowadzić do skrócenia żywotności akumulatora lub spowodować zwarcie.

•Jeżeli urządzenia P-touch można używać jedynie przez krótki czas, mimo że
akumulator jest w pełni naładowany, może to oznaczać, że skończył się czas
użyteczności akumulatora. Wymień akumulator na nowy. Po wyjęciu lub wymianie
akumulatora zaklej zaciski zużytego akumulatora taśmą klejącą, aby uniknąć zwarcia.

• NIE rozmontowuj, nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać akumulatora.

• NIE wrzucaj akumulatora do ognia ani nie dopuszczaj do przegrzewania. Mogłoby to
spowodować stopienie wewnętrznej izolacji, emisję gazu lub awarię mechanizmów
zabezpieczających. Ponadto roztwór elektrolitu może się zapalić.

• NIE przekłuwaj akumulatora żadnymi przedmiotami, nie poddawaj silnym wstrząsom
ani nie rzucaj nim. Uszkodzenie obwodu zabezpieczającego akumulatora może
powodować ładowanie akumulatora z nieprawidłowym natężeniem/napięciem lub
wywołać nietypową reakcję chemiczną wewnątrz akumulatora.

• NIE spalaj akumulatora ani nie wyrzucaj z odpadami gospodarstwa domowego.

 Wskazówki dotyczące użytkowania akumulatora

litowo-jonowego

•Przed użyciem naładuj akumulator litowo-jonowy. Nie używaj go, zanim nie zostanie
naładowany.

• Temperatura otoczenia podczas ładowania akumulatora litowo-jonowego powinna
mieścić się w przedziale 5–35 °C. Należy go ładować w warunkach zgodnych z tym
przedziałem temperatur. Jeżeli temperatura otoczenia jest poza tym przedziałem,
akumulator litowo-jonowy nie będzie się ładować, a wskaźnik baterii pozostanie
zapalony.

jeśli produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z
podanymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może
spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

 Właściwości akumulatora litowo-jonowego

Wiedza na temat właściwości akumulatora litowo-jonowego umożliwia jego
optymalne wykorzystanie.

•Używanie lub przechowywanie akumulatora litowo-jonowego w miejscu o wysokiej lub
niskiej temperaturze może przyspieszyć pogarszanie się jego sprawności. Szczególnie
korzystanie z akumulatora litowo-jonowego o wysokim poziomie naładowania (90% lub
więcej) w wysokich temperaturach znacznie przyspiesza pogarszanie się sprawności
akumulatora.

• Korzystanie z urządzenia P-touch podczas ładowania akumulatora litowo-jonowego
także może przyspieszać pogarszanie się sprawności akumulatora. Jeżeli używasz
urządzenia P-touch z włożonym akumulatorem litowo-jonowym, odłącz zasilacz
sieciowy.

•Jeżeli urządzenie P-touch nie będzie używane przez okres dłuższy niż miesiąc, wyjmij
z niego akumulator litowo-jonowy i przechowuj go w chłodnym miejscu z dala od
bezpośredniego działania promieni słonecznych.

•Jeżeli akumulator litowo-jonowy nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się
ładowanie go co 6 miesięcy.

• Podczas ładowania akumulatora litowo-jonowego powierzchnia urządzenia może być
ciepła. Jest to normalne zjawisko i można bezpiecznie korzystać z urządzenia. Jeżeli
urządzenie P-touch rozgrzeje się do bardzo wysokiej temperatury, przerwij jego
używanie.

 Dane techniczne akumulatora litowo-jonowego

• Czas ładowania: około 6 godzin w przypadku ładowania za pomocą zasilacza
sieciowego (AD-E001).

•Napięcie znamionowe: DC 7,2 V

• Pojemność nominalna: 1 850 mAh

Akumulator litowo-jonowy

Zakres temperatury otoczenia

Ładowanie 40 °C

Standardowy prąd wyładowczy 1,9 A 60 °C

Maksymalny prąd wyładowczy 2,5 A 60 °C

Bateria dołączona w

zestawie

Maksymalne napięcie ładowania 8,2 V (prąd stały)

Maksymalny prąd ładowania 1 330 mA

Mniej niż 1 miesiąc -20–50 °C

Mniej niż 3 miesiące -20–40 °C

Mniej niż 1 rok -20–20 °C

Parametry ładowania

P-touch

•Prąd ładowania: 800 mA

•Napięcie ładowania: do 8,2 V (maksimum)

 Wkładanie akumulatora litowo-jonowego

W celu wyjęcia akumulatora litowo-jonowego należy wykonać powyższe czynności w
odwrotnej kolejności.

 Ładowanie akumulatora litowo-jonowego

Akumulator litowo-jonowy można naładować, gdy jest umieszczony w urządzeniu P-touch.
Aby naładować akumulator litowo-jonowy, wykonaj następującą procedurę.

Całkowite naładowanie akumulatora litowo-jonowego wymaga do 6 godzin.

 Zatrzymywanie ładowania akumulatora litowo-jonowego

Aby zatrzymać ładowanie akumulatora litowo-jonowego, odłącz przewód zasilacza
sieciowego.