Brother P-touch P750W, P750W User manual [no]

Norsk

Brukermanual

LAE125001

P750W

Les denne guiden nøye før du begynner å bruke P-touch.
Oppbevar denne guiden på et praktisk sted for senere oppslag.

Sikkerhetstiltak

ADVARSEL

Følg disse retningslinjene for å unngå fare for brann, brannskader,
personskader, elektrisk støt, ødeleggelser, overoppheting, unormal
lukt eller røyk.

• Bruk alltid den angitte spenningen og den medfølgende nettadapteren (AD-E001)
for P-touch for å forhindre skade eller feil.

• Ikke berør P-touch i tordenvær.

• Ikke bruk P-touch/nettadapteren på steder med høy fuktighet, for eksempel baderom.

• Ikke overbelast strømledningen.

• Ikke plasser tunge gjenstander på P-touch, strømledningen og pluggen, og unngå
skader på dem. Ikke bøy eller trekk i strømledningen med makt. Hold alltid godt fast
i nettadapteren når du trekker den ut av stikkontakten.

• Sørg for at pluggen er satt helt inn i stikkontakten. Unngå bruk av løse kontakter.

• Ikke la P-touch/nettadapteren/strømpluggen/batteriene bli våte, for eksempel ved å
håndtere dem med fuktige hender eller søle drikkevarer på dem.

• Ikke demonter eller manipuler P-touch/nettadapteren/batteriene.

• Ikke la en metallgjenstand komme i kontakt med både pluss- og minuspolen på et
batteri.

• Ikke bruk skarpe gjenstander, for eksempel pinsetter eller en metallpenn, til å
manipulere batteriene.

• Ikke kast batteriene inn i flammer, og ikke utsett dem for varme.

• Koble fra nettadapteren, fjern batteriene og stopp bruken av P-touch hvis du merker
unormal lukt, varme, misfarging, deformering eller noe annet unormalt i forbindelse
med bruk eller oppbevaring.

• Ikke bruk et skadet eller lekk batteri. Fare for væskesøl på hendene.

• IKKE bruk et deformert eller lekk batteri, eller et batteri med skadet etikett. Det er
fare for å skade P-touch.

• Fordi det kan oppstå synstap hvis du får væske fra batteriene i øynene, må du
umiddelbart skylle øynene med store mengder rent vann og søke medisinsk
assistanse med en gang.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene for å unngå personskade, væskelekkasje,
brannskader eller varme.

• Når P-touch ikke er i bruk, må du oppbevare den utenfor barns rekkevidde. Du må
ikke la barn få plassere P-touch-deler eller etiketter i munnen. Søk medisinsk
assistanse hvis en gjenstand er svelget.

• Ikke berør metalldeler nær skrivehodet umiddelbart etter utskrift.

• Ikke berør knivbladet. (Se Pakke ut P750W og delebeskrivelse.)

• Hvis du får væske fra et lekk batteri på huden eller klærne, må du umiddelbart skylle
med rent vann.

• Fjern batteriene og koble fra nettadapteren hvis du ikke har tenkt å bruke P-touch.

• Ikke bruk andre batterier enn dem som er angitt. Ikke bruk kombinasjoner av gamle og
nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer, forskjellige ladenivåer, forskjellige
produsenter eller forskjellige modeller. Ikke sett inn et batteri med pluss- og minuspolen
ombyttet.

• Ikke mist P-touch/nettadapteren i gulvet, og unngå harde støt.

• Ikke stikk inn fingrene i P-touch når du lukker kassettdekselet.

• Før du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, må du lese instruksjonene for batteriene
og batteriladeren nøye, og sørge for å bruke dem korrekt.

• Når du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, må du lade dem med en spesiell
batterilader før bruk.

• Ikke plasser fingeren i tapeutgangens åpning. Du kan bli skadet av knivbladet.

Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke
unngås, kan føre til død og alvorlig personskade.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre
eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

Generelle forholdsregler

• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes så
hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte over på
andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer
etiketten.

• Ikke bruk P-touch på en måte eller for noe formål som ikke er beskrevet i denne
manualen. Hvis du gjør det, kan det føre til uhell eller skade på P-touch.

• Bruk Brother TZe-tape sammen med P-touch.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre P-touch, og aldri sprit eller andre organiske
løsemidler.

• Bruk en myk klut til å rengjøre skrivehodet. Unngå å berøre skrivehodet direkte.

• Ikke plasser fremmedlegemer i tapeutgangens åpning, nettadapterkontakten,
batterirommet, osv.

• Ikke plasser P-touch/batteriene eller nettadapteren i direkte sollys eller regn, i
nærheten av varmeovner eller andre varme apparater, på et sted med ekstremt
høye eller lave temperaturer (f.eks. på dashbordet eller bak i bilen) eller høy
fuktighet eller i støvete omgivelser.

• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade skrivehodet.

• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating. Det vil skade tapen og P-touch.

• Alle data i minnet vil gå tapt hvis P-touch får en feil eller må repareres, eller hvis
batteriene går tomme.

• P-touch er ikke utstyrt med en ladefunksjon for oppladbare batterier.

• Lengden på den utskrevne etiketten kan avvike fra etikettlengden som vises på
datamaskinen.

• En klar beskyttende plastetikett plasseres over toppanelet under produksjon og
transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.

• Når du bruker flere kopier av en etikett eller bruker nummereringsfunksjonen under
utskrift, vil ikke P-touch oppdage enden av tapekassetten, og vil fortsette
operasjonen.

• Når du bruker varmekrympestrømpe, vil utskriftsområdet være mindre enn med
vanlig tape.

• Hvis du kobler en mobil enhet til P-touch ved hjelp av NFC-funksjonen, men uten å
installere en spesialisert applikasjon, vil Apper av Google Play kanskje vises
automatisk på den mobile enheten.
Du kan bli belastet et kommunikasjonsgebyr for denne tjenesten.

FORSIKTIG

BATTERIET KAN EKSPLODERE HVIS DET ER AV FEIL TYPE. BRUKTE
BATTERIER MÅ AVFALLSHÅNDTERES IFØLGE INSTRUKSJONENE.

Merknader om open source licensing

Dette produktet omfatter såkalt åpen kilde-programvare.
Hvis du vil se kommentarer om programvare basert på open source licensing,
kan

du gå til det manuelle nedlastingsvalget på modellens hjemmeside på

Brother

Solutions Center på http://support.brother.com/

Samsvarserklæring (kun for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.

erklærer at dette produktet og nettadapteren overholder de grunnleggende
kravene i alle relevante direktiver og reguleringer som gjelder i EU og EØS.

Samsvarserklæringen kan lastes ned fra Brother Solutions Center.
Besøk http://support.brother.com/ og:

• velg "Europe"

• velg landet ditt

• velg modellen din

• velg "Håndbøker" og landet ditt, og klikk på "Søk"

• velg Samsvarserklæring

• klikk på "Last ned"
Erklæringen vil lastes ned som en PDF-fil.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Samsvarserklæringen for R&TTE- (Radio og telekommunikasjon)

direktivet 1999/5/EF (kun for Europa)

(Gjelder

Vi, Brother Industries, Ltd.

erklærer at disse produktene overholder bestemmelsene i R&TTE-direktivet
1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen kan lastes ned ved å følge
instruksjonene i avsnittet Samsvarserklæring (kun for Europa).

modeller med telekommunikasjon og/eller radiogrensesnitt)

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Varemerker og opphavsrettigheter

BROTHER er enten et varemerke eller et registrert varemerke som tilhører
Brother

Industries, Ltd.
P-TOUCH er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Med enerett.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er enten registrerte
varemerker eller varemerker for Microsoft Corp. i USA og/eller andre land.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad og iPod er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land.
Navnene på annen programvare eller andre produkter som er omtalt i dette dokumentet,
er varemerker eller registrerte varemerker for selskapene som utviklet dem.
Wi-Fi og Wi-Fi Alliance er registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance.
Alle selskaper med en programvaretittel nevnt ved navn i denne håndboken, har en
egen programvarelisensavtale som gjelder spesielt for deres egne programmer.
Alle vare- og produktnavn for selskaper som vises på Brother-produkter, i relaterte
dokumenter og annet materiale, er varemerker eller registrerte varemerker for disse
respektive selskapene.

Tilbehør

Tilbehør

Tapekassett Brother TZe-tape (bredde)

Nettadapter AD-E001

Oppladbart li-ion-batteri BA-E001

Kontakt Brother Solutions Center (http://support.brother.com/) for å forhøre deg om
siste kompatible OS.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Erklæring om samsvar med det

MERK

BA-E001

AD-E001

Lader

Fulladet

internasjonale ENERGY STAR

Formålet med det internasjonale ENERGY STAR®-programmet
er å fremme utvikling og popularitet for energieffektivt

kontorutstyr. Som en ENERGY STAR
Industries, Ltd. slått fast at dette produktet oppfyller ENERGY

®

STAR

-retningslinjene for energieffektivitet.

®

-partner har Brother

®

-programmet

Oppladbart li-ion-batteri (li-ion-batteri
valgfritt med PT-P750W)

 Kjennetegn for oppladbart li-ion-batteri

Å forstå egenskapene til det oppladbare li-ion-batteriet gjør det enklere for deg å
optimalisere bruken av det.

• Bruk eller lagring av det oppladbare li-ion-batteriet på en plassering utsatt for høye

eller lave temperaturer kan tappe dets kapasitet raskere. Nærmere bestemt vil bruk
av et oppladbart li-ion-batteri med høyt ladenivå (90 % eller mer) på en plassering
utsatt for høye temperaturer, fremskynde batteriets tap av kvalitet ytterligere.

• Bruk av P-touch mens det oppladbare li-ion-batteriet er installert og lader, kan

fremskynde batteriets kvalitetstap ytterligere. Hvis du bruker P-touch med det
oppladbare li-ion-batteriet installert, kobler du fra nettadapteren.

• Hvis P-touch ikke skal brukes på lengre tid, fjerner du det oppladbare li-ion-batteriet

fra P-touch, og oppbevarer batteriet på et kjølig sted borte fra direkte sollys.

• Hvis det oppladbare li-ion-batteriet ikke skal brukes på lenge, anbefaler vi å lade det

hver 6. måned.

• Hvis du berører en del av enheten mens et li-ion-batteri lades, kan enheten være

varm å ta på. Dette er normalt, og enheten kan trygt brukes. Hvis P-touch blir svært
varm under bruk, må du slutte å bruke den.

Angir en direkte farlig situasjon, som kan resultere i

FARE

Følg følgende forholdsregler for det oppladbare li-ion-batteriet (heretter kalt det
oppladbare batteriet) nøye. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan overoppheting,
lekkasje eller sprekker i batteriet føre til kortslutning, eksplosjon, røyk, brann, elektrisk
støt, personskade eller skade på produkt eller annen eiendom.

• Det oppladbare batteriet må bare brukes til det tiltenkte formålet. P-touch og det
oppladbare batteriet er utformet for å fungere kun med hverandre. Ikke sett inn et
annet oppladbart batteri i P-touch, og ikke sett det oppladbare batteriet inn i en
annen P-touch-enhet, ellers kan det oppstå brann eller andre skader.

• Hvis du vil lade det oppladbare batteriet, setter du det inn i P-touch og bruker
nettadapteren som er spesielt beregnet på denne P-touch.

• IKKE lad det oppladbare batteriet nær åpen ild eller i direkte sollys. Dette kan
aktivere beskyttelseskretsene, som er utformet for å forhindre fare på grunn av sterk
varme. Aktivering av beskyttelseskretsene kan føre til at ladingen stopper, at
ladingen finner sted med for sterk strøm/spenning hvis beskyttelseskretsene
svikter, eller at det oppstår en unormal kjemisk reaksjon i batteriet.

• Ved lading av det oppladbare batteriet må du bare bruke en batterilader som er
spesielt utformet for det oppladbare batteriet.

• IKKE la ledninger eller andre metallgjenstander komme i kontakt med terminalene
på det oppladbare batteriet. Ikke ta med deg eller oppbevar det oppladbare batteriet
med metallgjenstander som halskjeder eller hårpinner. Dette kan føre til en elektrisk
kortslutning og føre til at metallgjenstander overopphetes.

• IKKE bruk eller etterlat det oppladbare batteriet nær brann, varmeapparater eller på
andre steder med høy temperatur (over 80 °C).

• IKKE la det oppladbare batteriet komme i kontakt med eller senkes i vann.

• IKKE bruk det oppladbare batteriet i korroderende miljøer, for eksempel områder
der det finnes salt, luft, saltvann, syrer, alkalier, gasser, kjemikalier eller andre
etsende væsker.

• IKKE bruk det oppladbare batteriet hvis det er skadet eller lekker.

• IKKE lodd forbindelser direkte på det oppladbare batteriet. Dette kan føre til at den
interne isolasjonen smelter, at gass slippes ut eller at sikkerhetsmekanismene svikter.

• IKKE bruk det oppladbare batteriet med polariteten (+) (-) reversert. Kontroller
retningen på det oppladbare batteriet før du setter det inn, og ikke prøv å tvinge det
oppladbare batteriet inn i P-touch. Lading av det oppladbare batteriet med reversert
polaritet kan føre til en unormal kjemisk reaksjon internt i det oppladbare batteriet
eller unormal strømflyt under bruk.

• IKKE koble det oppladbare batteriet direkte til en strømforsyning for husholdninger.

• Væske (elektrolytt) som lekker fra P-touch eller det oppladbare batteriet, kan tyde
på at batteriet er skadet. Hvis det oppladbare batteriet lekker, må du slutte å bruke
P-touch med en gang, plugge ut nettadapteren og isolere P-touch ved å plassere
enheten i en veske.
Ikke rør elektrolytten. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du ikke gni dem. Skyll
umiddelbart med vann fra springen eller annet rent vann, og oppsøk medisinsk
hjelp. Elektrolytt kan skade øynene hvis den ikke fjernes. Hvis elektrolytt kommer i
kontakt med hud eller tøy, må du straks skylle den ut med vann.

• IKKE plasser det oppladbare batteriet, eller en P-touch med det oppladbare
batteriet installert, i en mikrobølgeovn eller høyttrykksbeholder.

• IKKE etterlat det oppladbare batteriet uten strøm i hovedenheten over lengre tid.
Dette kan forkorte levetiden til det oppladbare batteriet eller føre til elektrisk støt.

• Hvis P-touch bare kan brukes i en kort periode selv om det oppladbare batteriet er
fulladet, kan det være oppbrukt. Skift ut det oppladbare batteriet med et nytt. Når du
fjerner eller skifter det oppladbare batteriet, må du dekke til terminalene på det
gamle oppladbare batteriet med tape for å unngå en kortslutning i det.

• IKKE demonter, endre eller forsøk å reparere det oppladbare batteriet.

• IKKE kast det oppladbare batteriet på et bål eller i annen ild, og unngå at det
overopphetes. Det kan føre til at den interne isolasjonen smelter, at gass slippes ut
eller at sikkerhetsmekanismene svikter. I tillegg kan elektrolyttløsningen ta fyr.

• IKKE gjennomhull det oppladbare batteriet med noen gjenstander. Ikke utsett det
for støt eller kast det. Skade på det oppladbare batteriets beskyttelseskretser kan
føre til at det oppladbare batteriet lades på nytt ved unormal strøm/spenning eller
føre til en unormal kjemisk reaksjon i det oppladbare batteriet.

• IKKE brenn det oppladbare batteriet eller kast det sammen med vanlig
husholdningsavfall.

 Tips om bruk av det oppladbare li-ion-batteriet

• Lad det oppladbare li-ion-batteriet før bruk. Ikke bruk det før det er ladet.

• Lading av oppladbare li-ion-batteriet kan finne sted i temperaturomgivelser fra
5

til 35 °C. Lad det oppladbare li-ion-batteriet i dette temperaturområdet. Hvis
temperaturen i omgivelsene er utenfor dette intervallet, vil det oppladbare
li-ion-batteriet ikke lades, og batteriindikatoren vil fortsatt være tent.

• Hvis P-touch brukes når både det oppladbare li-ion-batteriet er installert og
nettadapteren er tilkoblet, kan batteriindikatoren slås av og ladingen kan til og med
stoppe selv om det oppladbare li-ion-batteriet ikke er fulladet.

dødsfall eller alvorlig skade om produktet håndteres uten
å følge instruksjoner og advarsler.

 Spesifikasjoner for oppladbart li-ion-batteri

• Ladetid: ca. 6 timer når det lades av en nettadapter (AD-E001).

• Nominell spenning: DC 7,2 V

• Nominell kapasitet: 1 850 mAh

Oppladbart li-ion-batteri

Område for omgivelsestemperatur

Lading 40 °C

Standard utladningsstrøm 1,9 A 60 °C

Maksimal utladningsstrøm 2,5 A 60 °C

Medfølgende batteri Under 1 måned -20 til +50 °C

Under 3 måneder -20 til +40 °C

Under 1 år -20 til +20 °C

Ladeparametre

Maksimal ladespenning 8,2 V likestrøm

Maksimal ladestrøm 1 330 mA

P-touch

• Ladestrøm: 800 mA

• Ladespenning: opptil 8,2 V (maksimum)

 Installere det oppladbare li-ion-batteriet

Hvis du vil fjerne det oppladbare li-ion-batteriet, går du baklengs gjennom
installeringsprosedyren og tilbake til utgangspunktet.

 Lade det oppladbare li-ion-batteriet

Det oppladbare li-ion-batteriet kan også lades mens det er satt inn i P-touch.
Utfør følgende prosedyre for å lade det oppladbare li-ion-batteriet.

Opptil 6 minutter er påkrevd for å fullade et oppladbart li-ion-batteri.

 Stoppe lading av det oppladbare li-ion-batteriet

Hvis du vil stoppe lading av li-ion-batteriet, kobler du fra nettadapterledningen.