Brother P-touch P750W, P750W User guide [nl]

Nederlands

Gebruikershandleiding

P750W

Lees deze handleiding voordat u de P-touch in gebruik neemt.
Bewaar deze handleiding op een plaats waar u hem bij de hand hebt voor
toekomstige naslag.

LAE123001

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, brandwonden,
letsel, elektrische schokken, beschadiging, oververhitting, abnormale
geuren en rook.

• Gebruik voor de P-touch uitsluitend het voorgeschreven voltage en de meegeleverde
netspanningsadapter (AD-E001) om schade en defecten te voorkomen.

• Raak de P-touch niet aan tijdens onweer.

• Gebruik de P-touch/netspanningsadapter niet op plaatsen met een hoge
luchtvochtigheid, zoals een badkamer.

• Overbelast het netsnoer niet.

• Beschadig de P-touch, het netsnoer of de stekker niet en plaats geen zware
voorwerpen op de P-touch, het snoer of de stekker. Buig het netsnoer niet te sterk
en trek er niet te hard aan. Houd altijd de netspanningsadapter vast wanneer u deze
uit het stopcontact haalt.

• Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact
dat loszit.

• Laat de P-touch/netspanningsadapter/stekker van het snoer/batterijen niet nat worden:
raak ze bijvoorbeeld niet met natte handen aan en zorg dat er geen vloeistof op gemorst
wordt.

• Demonteer en wijzig de P-touch/netspanningsadapter/batterijen niet.

• Zorg ervoor dat de pluspool en de minpool van de batterij niet worden kortgesloten
met een metalen voorwerp.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals een tangetje of pincet bij het verwisselen
van de batterijen.

• Werp de batterijen niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hitte.

• Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los, verwijder de batterijen en stop met
het gebruik van de P-touch als u tijdens gebruik of opslag van de printer een
abnormale geur, hitte, verkleuring, vervorming of iets ongewoons bemerkt.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende batterij, omdat de vloeistof op uw handen
kan komen.

• Gebruik geen vervormde of lekkende batterij, of een batterij waarvan het etiket
is beschadigd. De P-touch kan beschadigd raken.

• Omdat lekkende vloeistof uit de batterijen blindheid kan veroorzaken, moet u wanneer
de vloeistof in aanraking komt met uw ogen, meteen uw ogen met veel schoon water
spoelen en de hulp inroepen van een arts.

VOORZICHTIG

Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van persoonlijk letsel,
lekkende vloeistof, brandwonden en verhitting.

• Berg de P-touch, als u die niet gebruikt, op buiten het bereik van kinderen. Voorkom
bovendien dat kinderen onderdelen van de P-touch of labels in hun mond stoppen.
Roep de hulp in van een arts bij het inslikken van een voorwerp.

• Raak de metalen delen in de buurt van de printkop niet meteen na het afdrukken aan.

• Raak het mes van de snijeenheid niet aan. (Zie De P750W uitpakken en beschrijving
van onderdelen.)

• Spoel de huid of kleren onmiddellijk met schoon water als er lekvloeistof van de
batterijen op komt.

• Verwijder de batterijen en koppel de netspanningsadapter los als u de P-touch niet
gebruikt.

• Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven batterijen. Gebruik geen oude
en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen van verschillende typen,
batterijen met ongelijke lading, van verschillende fabrikanten of modellen. Plaats
een batterij niet met verwisselde plus- en minpolen.

• Stel de P-touch/netspanningsadapter niet bloot aan vallen/schokken.

• Zorg dat uw vingers niet bekneld raken bij het sluiten van het cassettedeksel van
de P-touch.

• Lees de aanwijzingen voor de batterijen en de batterijlader zorgvuldig en houd
u daaraan als u oplaadbare Ni-MH-batterijen gebruikt.

• Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op met een daarvoor bestemde batterijlader
voordat u ze gebruikt.

• Steek geen vingers in de tape-uitgang. U zou uw vingers kunnen verwonden aan
het mes van de snijeenheid.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien
niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze
niet wordt voorkomen, kan resulteren in enig letsel.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden
kunnen labels loslaten, onwrikbaar vast gaan zitten, verkleuren of zich aan andere
voorwerpen vasthechten. Controleer de omgevingsomstandigheden en het materiaal
voordat u de labels aanbrengt.

• Gebruik de P-touch niet op andere wijze of voor een ander doel dan in deze
handleiding wordt beschreven. Dit kan leiden tot ongelukken of beschadiging
van de P-touch.

• Gebruik Brother TZe-tape in de P-touch.

• Reinig de P-touch uitsluitend met een zachte, droge doek; gebruik nooit alcohol
of andere organische oplosmiddelen.

• Reinig de printkop met zacht materiaal; raak de printkop nooit direct aan.

• Steek geen vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van de
netspanningsadapter, het batterijvak, enzovoort.

• Plaats de P-touch/batterijen/netspanningsadapter niet in direct zonlicht of in de
regen, bij verwarmingen of andere warme apparaten of op plaatsen waar sprake
is van zeer hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld op het dashboard of de
hoedenplank van uw auto), hoge luchtvochtigheid of stof.

• Probeer niet af te drukken als de cassette leeg is; dan raakt de printkop beschadigd.

• Trek niet aan de tape tijdens het afdrukken of invoeren; daardoor raken de tape
en de P-touch beschadigd.

• Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of
reparatie van de P-touch of als de batterijen opraken.

• De P-touch heeft geen functionaliteit voor het opladen van oplaadbare batterijen.

• De lengte van een afgedrukt label kan afwijken van de op de computer weergegeven
lengte.

• Bij fabricage en tijdens transport wordt de bovenklep beschermd met een transparante
sticker. Verwijder deze sticker voordat u het apparaat gebruikt.

• Bij het afdrukken van meerdere exemplaren van een label of het afdrukken met
de nummerfunctie detecteert de P-touch het einde van de tapecassette niet en blijft
de P-touch in werking.

• Bij gebruik van een krimpkous is het afdrukgebied kleiner dan bij gebruik van
normale tape.

• Als u met behulp van de NFC-functie een mobiel apparaat aansluit op de P-touch
zonder een bijbehorend speciaal programma te installeren, wordt mogelijk automatisch
de sectie Apps van Google Play weergegeven op het mobiele apparaat.
Mogelijk worden kosten voor communicatie in rekening gebracht voor deze service.

VOORZICHTIG

EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN
VERKEERD TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE
VOORSCHRIFTEN.

Opmerkingen m.b.t. Open Source-licenties

Voor dit product is open-sourcesoftware gebruikt.
De Opmerkingen over Open Source-licenties staan in het gedeelte voor het downloaden
van handleidingen op de startpagina van uw model in het Brother Solutions Center op
http://support.brother.com/

Conformiteitsverklaring (alleen Europa)

Wij, Brother Industries, Ltd.

verklaren dat dit product en de netspanningsadapter voldoen aan de essentiële
vereisten van alle relevante richtlijnen en regelingen die van toepassing zijn in
de Europese Gemeenschap.

De Conformiteitsverklaring kan van het Brother Solutions Center worden gedownload.
Ga naar http://support.brother.com/ en:

• selecteer "Europe"

• selecteer uw land

• selecteer uw model

• selecteer "Handleidingen", uw taal en klik op "Zoeken"

• selecteer Conformiteitsverklaring

• klik op "Downloaden"
De verklaring wordt gedownload als PDF-bestand.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Conformiteitsverklaring voor de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

(Radio

en telecommunicatie, alleen Europa)

(van toepassing op modellen met interfaces voor telecommunicatie

en/of radio)

Wij, Brother Industries, Ltd.

verklaren dat dit product functioneert in overeenstemming met de vereisten van de
R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. U kunt een exemplaar van de conformiteitsverklaring
downloaden door de instructies op te volgen in het gedeelte Conformiteitsverklaring
(alleen Europa).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Handelsmerken en copyrights

BROTHER is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server en Windows zijn ofwel gedeponeerde
handelsmerken ofwel handelsmerken van Microsoft Corp. in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
De namen van andere software of producten die in dit document worden genoemd,
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve bedrijven
die deze hebben ontwikkeld.
Wi-Fi en Wi-Fi Alliance zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.
Ieder bedrijf waarvan een softwaretitel in deze handleiding wordt genoemd, heeft een
gebruiksrechtovereenkomst die specifiek op de eigen programma’s van toepassing is.
Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brother-producten,
de bijbehorende documenten en andere materialen zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de respectieve bedrijven.

Accessoires

Accessoires

Tapecassette Brother TZe-tape (breedte)

Netspanningsadapter AD-E001

Oplaadbare li-ionbatterij BA-E001

Ga naar het Brother Solutions Center (http://support.brother.com/) voor de nieuwste
informatie over compatibele besturingssystemen.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Verklaring van overeenstemming met het

OPMERKING

BA-E001

AD-E001

Opladen

Batterij vol

internationale ENERGY STAR

Het doel van het internationale ENERGY STAR®-programma
is het bevorderen van de ontwikkeling en popularisering van
energie-efficiënte kantoorapparatuur. Als ENERGY STAR®­partner heeft Brother Industries, Ltd. bepaald dat dit product
voldoet aan de ENERGY STAR®-richtlijnen voor energie­efficiëntie.

®

-programma

Oplaadbare li-ionbatterij (optioneel bij

PT-P750W)

de

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die leidt tot

GEVAAR

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor de oplaadbare li-ionbatterij (hierna
genoemd "oplaadbare batterij") zorgvuldig in acht. Als deze voorzorgsmaatregelen
niet worden opgevolgd, kunnen oververhitting, lekkage, of barsten in de batterij leiden
tot kortsluiting, explosie, rook, brand, elektrische schokken, verwondingen bij u of
anderen, of schade aan het product of andere eigendommen.

• Gebruik de oplaadbare batterij alleen voor de beoogde doeleinden. De P-touch en de
oplaadbare batterij zijn ontworpen om uitsluitend met elkaar samen te functioneren.
Plaats geen andere oplaadbare batterij in de P-touch en plaats de oplaadbare batterij
niet in een andere P-touch, omdat dat kan leiden tot brand of schade.

• Om de oplaadbare batterij op te laden moet deze in de P-touch worden geplaatst,
waarna de netspanningsadapter die speciaal voor deze P-touch is ontworpen moet
worden gebruikt.

• Laad de oplaadbare batterij NIET op nabij vuur of in direct zonlicht. Dit zou het
veiligheidscircuit kunnen activeren, dat is ontworpen om gevaar van oververhitting
te voorkomen. Activering van het veiligheidscircuit kan het stoppen van het opladen
tot gevolg hebben, of het opladen met een te hoge stroom/voltage wanneer het
veiligheidscircuit niet werkt, of een abnormale chemische reactie binnen de batterij.

• Gebruik voor het opladen alleen de batterijlader die speciaal voor de oplaadbare
batterij is ontworpen.

• Laat GEEN draden of andere metalen voorwerpen in contact komen met de
aansluitklemmen van de oplaadbare batterij. Vervoer of bewaar de oplaadbare
batterij niet samen met metalen voorwerpen zoals halskettingen of haarspelden.
Dit

zou kunnen leiden tot kortsluiting en oververhitting van metalen voorwerpen.

• Gebruik of bewaar de oplaadbare batterij NIET in de nabijheid van vuur,
verwarmingstoestellen of op plaatsen met een temperatuur boven 80 °C.

• Laat de oplaadbare batterij NIET in contact komen met water en dompel de batterij
evenmin onder in water.

• Gebruik de oplaadbare batterij NIET in corrosieve omgevingen, waar bijvoorbeeld
zoute lucht, zout water, zuren, basische stoffen, corrosieve gassen, chemicaliën,
of corrosieve vloeistoffen aanwezig zijn.

• Laad de oplaadbare batterij NIET op als deze lekt of beschadigd is.

• Breng GEEN directe soldeerverbindingen aan op de oplaadbare batterij. Dit kan

toe leiden dat interne isolatie smelt, of dat er gas uittreedt, of dat

er
veiligheidsmechanismen niet meer werken.

• Gebruik de oplaadbare batterij NIET met omgekeerde polariteit (+) (-). Controleer de
oriëntatie van de oplaadbare batterij voordat u deze plaatst en probeer niet om de
oplaadbare batterij met kracht in de P-touch te plaatsen. Wanneer de oplaadbare
batterij wordt opgeladen met omgekeerde polariteit kan een abnormale chemische
reactie in de batterij optreden, of kan een abnormale stroom tijdens ontlading optreden.

• Sluit de oplaadbare batterij NIET direct aan op een normale elektrische
wandcontactdoos.

• Vloeistof (elektrolyt) die uit de P-touch of uit de oplaadbare batterij lekt, kan op
een

beschadigde oplaadbare batterij wijzen. Als de oplaadbare batterij lekt, moet

u

direct het gebruik van de P-touch stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen
en de P-touch in een zak plaatsen.
Raak de vloeistof uit de oplaadbare batterij niet aan. Wrijf niet in uw ogen als u
batterijvloeistof in uw ogen krijgt. Maak onmiddellijk schoon met veel kraanwater
of ander schoon water, en roep hulp in van een arts. Als u er niets aan doet,
kan

batterijvloeistof oogschade veroorzaken. Als de vloeistof in aanraking

is

gekomen met de huid of kleren, spoelt u deze direct met water.

• Plaats de oplaadbare batterij of de P-touch met geïnstalleerde batterij NIET in een
magnetron of in een hogedrukvat.

• Laat een lege oplaadbare batterij NIET in de hoofdeenheid gedurende een langere
periode. Dit kan de levensduur van de oplaadbare batterij verkorten, of leiden tot
een kortsluiting.

• Als de P-touch slechts een korte tijd kan worden gebruikt, ofschoon de oplaadbare
batterij volledig was opgeladen, kan de oplaadbare batterij het einde van de
levensduur hebben bereikt. Vervang de oplaadbare batterij door een nieuwe.
Dek

de aansluitklemmen van de oude oplaadbare batterij af met tape wanneer

deze vervangt, om kortsluiting in de batterij te voorkomen.

u

• U mag de oplaadbare batterij NIET demonteren, aanpassen, of proberen te repareren.

• U mag de oplaadbare batterij NIET in open vuur weggooien, of opzettelijk oververhitten.
Dit kan er toe leiden dat de interne isolatie smelt, of dat er gas uittreedt, of dat
veiligheidsmechanismen niet meer werken. Bovendien kan de elektrolytoplossing vlam
vatten.

• U mag de oplaadbare batterij NIET doorboren met enig voorwerp, of deze onderwerpen
aan zware schokken, of er mee gooien. Schade aan het beveiligingscircuit van de
oplaadbare batterij kan een abnormale chemische reactie in de batterij veroorzaken,
of

er toe leiden dat de batterij met een abnormale stroom/voltage wordt opgeladen.

• U mag de oplaadbare batterij NIET verbranden of weggooien bij het huisvuil.

overlijden of ernstig letsel als het product wordt gehanteerd
zonder dat de waarschuwingen en instructies in acht worden
genomen.

 Tips voor het gebruik van de oplaadbare li-ionbatterij

• Laad de oplaadbare li-ionbatterij op voor gebruik. Gebruik de batterij niet zolang hij niet
helemaal is opgeladen.

• Een oplaadbare li-ionbatterij kan worden opgeladen bij temperaturen tussen 5 en 35 °C.
Laad de oplaadbare li-ionbatterij op in een omgeving binnen dit temperatuurbereik. Als
de omgevingstemperatuur buiten deze waarden valt, wordt de oplaadbare li-ionbatterij
niet opgeladen en blijft de batterij-indicator branden.

• Als de P-touch wordt gebruikt met de oplaadbare li-ionbatterij terwijl ook de
netspanningsadapter is aangesloten, gaat de batterij-indicator mogelijk uit en wordt
de P-touch niet meer opgeladen, zelfs als de oplaadbare li-ionbatterij niet volledig
is

opgeladen.

 Kenmerken van de oplaadbare li-ionbatterij

Met enig inzicht in de eigenschappen van de oplaadbare li-ionbatterij kunt u de batterij
optimaal gebruiken.

• De kwaliteit van een oplaadbare li-ionbatterij die in een omgeving met erg hoge of lage
temperaturen wordt gebruikt of bewaard, gaat sneller achteruit. Met name het gebruik
van een bijna volle oplaadbare li-ionbatterij (voor 90% of meer opgeladen) bij hoge
temperaturen leidt tot een versnelde achteruitgang van de batterij.

• Wanneer u de P-touch gebruikt terwijl de oplaadbare li-ionbatterij is geïnstalleerd en
wordt opgeladen, kan de batterij sneller achteruitgaan. Koppel de netspanningsadapter
los als u de P-touch gebruikt terwijl de oplaadbare li-ionbatterij is geïnstalleerd.

• Haal de oplaadbare li-ionbatterij uit de P-touch als u de P-touch langer dan een maand
niet zult gebruiken. Berg de batterij vervolgens op een koele plek op, waar hij niet is
blootgesteld aan direct zonlicht.

• Als u de oplaadbare li-ionbatterij langere tijd niet gebruikt, raden wij aan om de batterij
elke 6 maanden op te laden.

• Als u een onderdeel van de P-touch aanraakt, terwijl de li-ionbatterij wordt opgeladen,
kan dat onderdeel warm aanvoelen. Dit is normaal. U kunt de P-touch veilig gebruiken.
Gebruik de P-touch niet langer als hij extreem warm wordt.

 Specificaties van de oplaadbare li-ionbatterij

• Oplaadtijd: Ongeveer 6 uur wanneer deze wordt opgeladen met een
netspanningsadapter (AD-E001).

• Nominaal voltage: 7,2 V gelijkstroom

• Nominale capaciteit: 1 850 mAh

Oplaadbare li-ionbatterij

Omgevingstemperatuur

Opladen 40 °C

Normale ontlaadstroom 1,9 A 60 °C

Maximale ontlaadstroom 2,5 A 60 °C

Meegeleverde batterij Minder dan 1 maand -20-50 °C

Minder dan 3 maanden -20-40 °C

Minder dan 1 jaar -20-20 °C

Oplaadparameters

Maximaal oplaadvoltage 8,2 V gelijkstroom

Maximale oplaadstroom 1 330 mA

P-touch

• Laadstroom: 800 mA

• Laadvoltage: tot 8,2 V (maximaal)

 Plaatsen van de oplaadbare li-ionbatterij

Volg de procedure voor het plaatsen in omgekeerde volgorde om de oplaadbare
li-ionbatterij te verwijderen.

 Opladen van de oplaadbare li-ionbatterij

De oplaadbare li-ionbatterij kan worden opgeladen terwijl deze in de P-touch zit.
Voer de volgende procedure uit om de oplaadbare li-ionbatterij op te laden.

Het kan tot 6 uur in beslag nemen om de oplaadbare li-ionbatterij helemaal op te
laden.

 Het laden van de oplaadbare li-ionbatterij stoppen

Koppel het snoer van de netspanningsadapter los om het laden van de li-ionbatterij
te

stoppen.