Brother P-touch P750W, P750W User guide [hu]

Magyar

Használati útmutató

P750W

Olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a P-touch készüléket. Tartsa ezt az útmutatót könnyen hozzáférhető helyen a jövőbeni használathoz.

LAE128001

Biztonsági óvintézkedések

Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet,

FIGYELEM

Tartsa be az óvintézkedéseket a tűz, égési sérülések, áramütés, anyagi kár, túlmelegedés, szaghatások és füst elkerülése érdekében.

• A meghibásodás és hiba megelőzésének céljából ehhez a P-touch készülékhez mindig az előírt hálózati feszültséget és a javasolt hálózati adaptert (AD-E001) használja.

• Ne érjen a P-touch készülékhez, ha villámlik.

• A P-touch készüléket/hálózati adaptert ne használja magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában.

• Ne terhelje túl a hálózati kábelt.

• A P-touch készülékre, a tápkábelre vagy a csatlakozódugóra ne tegyen nehéz tárgyat, illetve ne okozzon azokon sérülést. Ne hajlítsa meg vagy húzza erővel a hálózati kábelt. Mindig óvatosan fogja meg a hálózati adaptert, amikor kihúzza a csatlakozóaljzatból.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozódugó szorosan illeszkedik-e a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot.

• Ne kerüljön nedvesség a P-touch készülékre/hálózati adapterre/csatlakozódugóra/ elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves kézzel és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.

• Ne szedje szét, és ne változtassa meg a P-touch készüléket/hálózati adaptert/ elemeket.

• Ügyeljen arra, hogy ne érintse fémből készült tárgy az elem pozitív és negatív sarkát egyszerre.

• Az elemek cseréjénél ne használjon fémtárgyakat, mint csipeszt vagy tollat.

• Az elemeket ne dobja tűzbe, és ne tegye ki erős hőhatásnak.

• Ha a P-touch készülék használata vagy tárolása során rendellenes szagot, hőt, elszíneződést, deformációt vagy bármely szokatlan dolgot tapasztal, akkor azonnal húzza ki a hálózati adaptert, vegye ki az elemeket és ne használja tovább a készüléket.

• Ne használjon sérült vagy szivárgó elemeket, mert a folyadék a kezére kerülhet.

• Ne használjon deformálódott, szivárgó vagy sérült címkéjű elemet. Ez a P-touch készülék megrongálódásához vezethet.

• Ha az elemekből szivárgó folyadék a szembe jut, akár vakságot is okozhat, ezért bő vízzel azonnal mossa ki a szemét, majd forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT

amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet.

Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár kisebb vagy mérsékelt sérüléshez is vezethet.

• A P-touch készülék nem rendelkezik töltési szolgáltatással az újratölthető akkumulátorok számára.

• A kinyomtatott címke hossza eltérhet a számítógépen megjelenített címkehossztól.

• A gyártás és szállítás idejére egy átlátszó műanyag matricát helyeztünk a fedlapra. A matricát felhasználás előtt el kell távolítani.

• Ha több példányt nyomtat egy címkéből vagy nyomtatás közben a számozás funkciót használja, a P-touch nem fogja érzékelni a szalagkazetta végét, és tovább folytatja a műveletet.

•Zsugorcső használata esetén a nyomtatási terület a normál szalagénál kisebb lesz.

• Ha egy mobilkészüléket csatlakoztat a P-touch készülékhez NFC funkcióval, és nem telepíti a külön erre készült alkalmazást, a Google Play szolgáltatás Alkalmazások szakasza automatikusan megjelenhet mobilkészülékén. A szolgáltatás használata során adatforgalmi díjak merülhetnek fel.

VIGYÁZAT

HA AZ AKKUMULÁTORT NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI ROBBANÁS TÖRTÉNHET. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT SELEJTEZZE KI.

Nyílt forráskódú terjesztéssel kapcsolatos megjegyzések

A termék nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A nyílt forráskódú licenc megjegyzések megtekintéséhez kérjük, válassza Brother

Solutions Center kezdőoldalán az adott modell kézikönyv letöltése opciót:

http://support.brother.com/

Megfelelőségi nyilatkozat (csak Európa)

Mi, a Brother Industries, Ltd.

tanúsítjuk, hogy a termék és a hálózati adapter teljesíti az Európai Közösség területén érvényes minden vonatkozó irányelv és jogszabály által támasztott előírásokat.

A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a Brother Solutions Center honlapjáról tölthető le. Keresse fel a http://support.brother.com/ webhelyet, és:

• válassza ki az „Europe” lehetőséget

• válassza ki az országot

• válassza ki a modellt

• válassza a „Kézikönyvek” lehetőséget, majd a kívánt nyelvet, és kattintson „Keresés” lehetőségre

• válassza a Megfelelőségi nyilatkozat opciót

• kattintson a „Letöltés” gombra

A Nyilatkozatot a számítógép PDF fájlként tölti le.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

A személyi sérülések, elemfolyások, égés és túlmelegedés elkerüléséhez kövesse ezeket az útmutatásokat.

• Ha a P-touch készüléket nem használja, tartsa azt gyermekektől elzártan. Ezenkívül ne engedje, hogy gyermekek a P-touch készülék részeit vagy a címkét bevegyék a szájukba. Bármilyen tárgy lenyelése esetén forduljon orvoshoz.

• Ne érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket a nyomtatás után közvetlenül.

• Ne érjen hozzá a vágóélhez. (Lásd a P750W kicsomagolása és az alkatrészek leírása.)

• Ha az elemekből szivárgó folyadék bőréhez vagy ruhájához ér, azonnal mossa le tiszta vízzel.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch készüléket, akkor vegye ki az elemeket és húzza ki a hálózati adaptert.

• Ne használjon az előírttól eltérő típusú elemet. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól származó elemek kombinációját. Ne helyezzen be elemet fordított polaritással.

• Ne ejtse le, és ne üsse meg a P-touch készüléket/hálózati adaptert.

• Ne dugja be az ujját a P-touch készülékbe a kazettafedél lezárásakor.

•Mielőtt Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használna, alaposan olvassa el az akkumulátorok és a töltő használati utasítását, hogy azokat megfelelően tudja felhasználni.

• Ha Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használ, az akkumulátorokat használat előtt a hozzájuk tartozó speciális töltővel töltse fel.

• Ne tegye az ujját a szalagkiadó nyílásba. A vágóél személyi sérülést okozhat.

Általános óvintézkedések

•A helytől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve a címke színe megváltozhat, vagy más tárgyakat is elszínezhet. Mielőtt elhelyezi a címkét, ellenőrizze a környezeti feltételeket és az anyagot.

• Ne használja a P-touch készüléket a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon és eltérő célra. Ilyen esetben baleset történhet vagy károsodhat a P-touch készülék.

• Használjon Brother TZe szalagokat a P-touch készülékkel.

• Csak puha, száraz törlőruhával tisztítsa a P-touch készüléket. Soha ne használjon alkoholt vagy más szerves oldószert.

• A nyomtatófej tisztításához használjon puha törlőkendőt, és soha ne érjen ujjaival közvetlenül a nyomtatófejhez.

• Ne helyezzen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásba vagy a hálózati adapter csatlakozójába, valamint az elemtartó rekeszbe stb.

• A P-touch készüléket/elemeket/hálózati adaptert ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy esőnek, ne tegye fűtőtestek vagy más forró készülékek közelébe, bármely különösen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyre (például műszerfalra vagy autója hátsó ablakába), valamint magas páratartalmú vagy poros helyre.

• Ne nyomtasson, ha a kazetta kiürült, mert a károsítja a nyomtatófejet.

• Ne húzza a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mert a károsítja a szalagot és a P-touch készüléket.

• Hiba vagy a P-touch készülék javítása miatt, illetve az elemek lejárása esetén elvesznek a memóriában tárolt adatok.

Megfelelőségi nyilatkozat a rádióberendezésekről és a távközlő

végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EK irányelvhez (csak Európa)

(Érvényes a távközlő végberendezésekkel és/vagy rádióinterfészekkel

rendelkező modellekre)

Mi, a Brother Industries, Ltd.

kijelentjük, hogy ezek a termékek megfelelnek a R&TTE 1999/5/EK irányelv rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat másolata a Megfelelőségi nyilatkozat (csak Európa) szakasz utasításai szerint tölthető le.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

Védjegyek és szerzői jogok

A BROTHER a Brother Industries, Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A P-TOUCH a Brother Industries, Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye. © 2014 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Windows Vista, a Windows Server és a Windows a Microsoft Corp. bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Apple, a Macintosh, a Mac OS, az iPhone, az iPad és az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftver- és terméknevek az azokat kifejlesztő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Wi-Fi és a Wi-Fi Alliance a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az útmutatóban, rendelkeznek a tulajdonukban levő programhoz tartozó Szoftver licencszerződéssel. A Brother-termékeken, kapcsolódó dokumentumokon és egyéb anyagokon feltüntetett minden más itt említett márkanév és vállalatnév a megfelelő vállalatok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Kellékek

Szalagkazetta Brother TZe szalag (szélesség)

Hálózati adapter AD-E001

Újratölthető Li-ion akkumulátor BA-E001

A kompatibilis operációs rendszerekkel kapcsolatos legfrissebb információkért látogassa meg a Brother Solutions Center weboldalt a következő címen: (http://support.brother.com/).

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Nemzetközi ENERGY STAR® megfelelőségi

MEGJEGYZÉS

BA-E001

AD-E001

Töltés

Teljesen feltöltött

nyilatkozat

A nemzetközi ENERGY STAR® program célja, hogy elősegítse az energiahatékony irodai berendezések fejlesztését és népszerűsítését. ENERGY STAR® partnerként

a termék energiahatékonysági szempontból megfelel

ez az

ENERGY STAR® irányelveknek.

a Brother Industries, Ltd. megállapította, hogy

Újratölthető Li-ion akkumulátor

Li-ion akkumulátor a PT-P750W

(A opcionális tartozéka)

Közvetlen vészhelyzetre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz

VESZÉLY

Kövesse az itt leírt óvintézkedéseket az újratölthető Li-ion akkumulátorra (a

továbbiakban „újratölthető akkumulátor”) vonatkozóan. Ellenkező esetben

akkumulátor túlmelegedése, szivárgása vagy elrepedése elektromos zárlathoz, robbanáshoz, füsthöz, tűzhöz, áramütéshez, Ön és mások személyi sérüléséhez vagy a készülék és más vagyontárgyak megrongálódásához vezethet.

vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a készüléket nem

alábbi figyelmeztetések és utasítások szerint használja.

•Az újratölthető Li-ion akkumulátor 5-35 °C-os környezetben tölthető. Az újratölthető Li-ion akkumulátorok töltését ebben a környezeti hőmérséklet-tartományban végezze. Ha a környezeti hőmérséklet ezen kívül esik, az újratölthető Li-ion akkumulátor nem fog feltöltődni, és az akkumulátor töltöttségjelzője folyamatosan világítani fog.

• Ha úgy használja a P-touch készüléket, hogy az újratölthető Li-ion akkumulátor be

van helyezve, és a hálózati adapter is csatlakoztatva van, az akkumulátor töltöttségjelzője még abban az esetben is kialudhat és leállhat a töltés, ha az újratölthető Li-ion akkumulátor még nincs teljesen feltöltve.

 Az újratölthető Li-ion akkumulátor jellemzői

Az újratölthető Li-ion akkumulátor tulajdonságainak megértése lehetővé teszi annak optimális használatát.

• Az újratölthető Li-ion akkumulátor túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten történő használata vagy tárolása felgyorsítja a teljesítményromlást. Az újratölthető Li-ion akkumulátor esetében különösen a magas töltöttségi szinten (töltöttségi szint 90% vagy több) és magas hőmérsékletnek kitett környezet esetén gyorsul fel az

akkumulátor teljesítményromlása.

• Az is rontja az akkumulátor teljesítményét, ha a P-touch készüléket az újratölthető Li-ion akkumulátor töltése közben használja. Ha a P-touch készüléket az újratölthető Li-ion akkumulátorral használja, húzza ki a hálózati adaptert.

• Ha a P-touch készüléket több mint egy hónapig nem használja, vegye ki az újratölthető Li-ion akkumulátort a P-touch készülékből, és az akkumulátort hűvös, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

• Ha az újratölthető Li-ion akkumulátort hosszabb ideig nem használja, javasoljuk 6

havonta történő feltöltését.

• Ha a Li-ion akkumulátor töltése közben megérinti az eszköz valamelyik alkatrészét, akkor azt az eszköz-alkatrészt melegnek érezheti. Ez normális jelenség, és az eszköz biztonságosan használható. Ha a P-touch készülék nagyon felforrósodik, ne

használja tovább.

• Az újratölthető akkumulátort kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja. A

P-touch és az újratölthető akkumulátor kizárólag együtt használható. NE helyezze másféle újratölthető akkumulátort P-touch készülékbe vagy az újratölthető akkumulátort másféle P-touch készülékbe, különben tűz vagy sérülés keletkezhet.

• Az újratölthető akkumulátor feltöltéséhez helyezze az újratölthető akkumulátort P-touch készülékbe, majd használja a kifejezetten az ehhez a P-touch készülékhez

a tervezett hálózati adaptert.

• NE töltse az újratölthető akkumulátort tűz közelében vagy közvetlen napfénynek kitéve.

Ez működésbe hozhatja a túlmelegedéstől óvó védelmi áramkört. A védelmi áramkör bekapcsolása leállíthatja a töltést. Ha a védelmi áramkör meghibásodik, túláram, túlfeszültség és rendellenes kémiai reakciók léphetnek fel az akkumulátorban.

• Az újratölthető akkumulátor töltéséhez kizárólag az akkumulátorhoz tervezett töltőt

használja.

• NE érintkezzen drót vagy más fémtárgy az újratölthető akkumulátor érintkezőivel.

szállítsa vagy tárolja az újratölthető akkumulátort fémtárgyakkal, mint pl. nyakláncok vagy hajtűk. Ez elektromos zárlatot okozhat, amelynek következtében a fémtárgyak túlmelegedhetnek.

• NE használja vagy hagyja az újratölthető akkumulátort tűz, radiátor, vagy más magas hőmérsékletnek (80 °C felett) kitett helyen.

• NE érintkezzen az újratölthető akkumulátor vízzel, és az akkumulátort ne tegye vízbe.

• NE használja az újratölthető akkumulátort korrozív környezetben, például olyan helyeken, ahol sós levegő, sós víz, savak, lúgok, korrozív gázok, vegyszerek vagy korrozív folyadékok vannak jelen.

• NE használja az újratölthető akkumulátort, ha a meg van sérülve vagy szivárog.

• NE forrasszon közvetlenül csatlakozót az újratölthető akkumulátorra. Ez

megolvaszthatja a belső szigetelést, gázt bocsáthat ki, vagy a biztonsági

mechanizmusok hibás működését eredményezheti.

• NE használja az újratölthető akkumulátort fordított polaritással (+) (-). Behelyezés előtt ellenőrizze az újratölthető akkumulátor polaritási irányát, és ne erőltesse az

akkumulátort a P-touch készülékbe. Ha az újratölthető akkumulátort fordított polaritással tölti fel, rendellenes kémiai reakció jöhet létre az akkumulátoron belül, vagy a kisülés közben rendellenes áramellátást okozhat.

• NE csatlakoztassa közvetlenül az újratölthető akkumulátort háztartási elektromos aljzatra.

• A P-touch készülékből vagy az újratölthető akkumulátorból szivárgó folyadék (elektrolit) az akkumulátor, azonnal hagyja abba a P-touch készülék használatát, húzza ki a hálózati adaptert, és izolációs célból helyezze egy zacskóba a P-touch készüléket. Ne érjen hozzá az elektrolithoz. Ha elektrolit jut a szemébe, ne kezdje dörzsölni. Azonnal öblítse ki bő csapvízzel vagy más tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. Kezelés nélkül az elektrolit szemsérülést okozhat. Ha az elektrolit a bőrével vagy ruházatával érintkezik, azonnal öblítse le vízzel.

• NE tegye az újratölthető akkumulátort vagy az azt tartalmazó P-touch készüléket mikrohullámú sütőbe vagy túlnyomásos edénybe.

• NE hagyja hosszabb ideig az újratölthető akkumulátort tápellátás nélkül a készülékben. Ez megrövidítheti az újratölthető akkumulátor élettartamát vagy elektromos zárlathoz vezethet.

• Ha a P-touch készüléket az újratölthető akkumulátor teljesen feltöltött állapotában is csak rövid ideig tudja használni, az akkumulátor valószínűleg elérte élettartama végét. Cserélje ki újra az újratölthető akkumulátort. Az újratölthető akkumulátor eltávolításakor és cseréjekor szigetelőszalaggal takarja le a régi akkumulátor csatlakozóit a rövidzárlat megelőzése érdekében.

• NE szerelje szét, módosítsa, vagy próbálja megjavítani az újratölthető akkumulátort.

• NE dobja tűzbe az újratölthető akkumulátort, és ne is hevítse túl azt.

megolvaszthatja a belső szigetelést, gázt bocsáthat ki, vagy a biztonsági

Ez mechanizmusok hibás működését eredményezheti. Ezenkívül az elektrolitoldat is

kigyulladhat.

• NE szúrja ki az újratölthető akkumulátort semmilyen tárggyal, ne dobja le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak. Az újratölthető akkumulátor védelmi áramkörének meghibásodása következtében az akkumulátorban túláram/túlfeszültség keletkezhet, vagy rendellenes kémiai reakciók léphetnek fel.

• NE égesse el az újratölthető akkumulátort, és ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt.

akkumulátor sérülését jelezheti. Ha szivárog az újratölthető

 Tippek az újratölthető Li-ion akkumulátor használatához

• Használat előtt töltse fel az újratölthető Li-ion akkumulátort. Ne használja a feltöltés előtt.

 Az újratölthető Li-ion akkumulátor műszaki adatai

• Töltési idő: Körülbelül 6 óra a hálózati adapter (AD-E001) használata esetén

• Névleges feszültség: 7,2 V egyenáram

• Névleges kapacitás: 1 850 mAh

Újratölthető Li-ion akkumulátor

Környezeti hőmérséklettartomány

Töltés 40 °C

Normál kisütési áramerősség: 1,9 A 60 °C

Maximális kisütési áramerősség: 2,5 A 60 °C

Mellékelt akkumulátor Legfeljebb 1 hónap -20-50 °C

Legfeljebb 3 hónap -20-40 °C

Legfeljebb 1 év -20-20 °C

Töltési paraméterek

Maximális töltőfeszültség 8,2 V egyenáram

Maximális töltőáram 1 330 mA

P-touch

•Töltőáram: 800 mA

•Töltőfeszültség: legfeljebb 8,2 V (maximum)

 Az újratölthető Li-ion akkumulátor behelyezése

Az újratölthető Li-ion akkumulátor eltávolításához végezze el fordított sorrendben a behelyezés lépéseit.

 Az újratölthető Li-ion akkumulátor feltöltése

Az újratölthető Li-ion akkumulátort a P-touch készülékbe helyezve is fel lehet tölteni. Az újratölthető Li-ion akkumulátor feltöltéséhez kövesse a következő eljárást.

A Li-ion akkumulátor teljes feltöltése 6 órára van szükség.

 Az újratölthető Li-ion akkumulátor töltésének leállítása

Az újratölthető Li-ion akkumulátor töltésének leállításához húzza ki a hálózati adapter vezetékét.

+ 2 hidden pages