Brother P-touch P750W, P750W User guide [fr]

Français

P750W

Guide de l’utilisateur

Lisez ce guide avant d’utiliser votre P-touch.
Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir vous y référer
à tout moment.

LAE123001

Consignes de sécurité

Indique une situation potentiellement dangereuse qui,

AVERTISSEMENT

si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de
graves blessures.

Suivez ces recommandations pour éviter tout risque d’incendie,
de

brûlure, de blessure, de choc électrique, de rupture, de surchauffe,

d’odeurs anormales ou de dégagement de fumée.

• Respectez toujours la tension indiquée et utilisez l’adaptateur secteur recommandé
(AD-E001) pour la P-touch afin d’éviter tout dommage ou défaillance.

• N’utilisez pas la P-touch pendant un orage.

• N’utilisez pas la P-touch/l’adaptateur secteur dans des lieux humides tels qu’une
salle de bain.

• Ne surchargez pas le cordon d’alimentation.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, la fiche ou la P-touch,
et ne les endommagez pas. Ne courbez pas excessivement le cordon d’alimentation.
Tenez toujours l’adaptateur secteur lorsque vous le débranchez de la prise électrique.

• Veillez à ce que la fiche soit correctement insérée dans la prise électrique. N’utilisez
pas une prise mal fixée.

• Veillez à ne pas mouiller la P-touch, l’adaptateur secteur, la prise d’alimentation ou
les piles en les manipulant avec des mains mouillées ou en renversant une boisson
dessus.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas la P-touch, l’adaptateur secteur ou les piles.

• Ne laissez pas des objets métalliques entrer en contact avec les pôles positif et
négatif d’une pile.

• N’utilisez pas d’objets pointus, tels qu’une pince à épiler ou un stylo métallique,
pour changer les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à la chaleur.

• Débranchez l’adaptateur secteur, retirez immédiatement les piles et arrêtez d’utiliser la
P-touch si vous remarquez une odeur, un dégagement de chaleur, une décoloration,
une déformation ou tout autre événement inhabituel pendant l’utilisation ou
l’entreposage de l’appareil.

• N’utilisez pas une pile endommagée ou qui fuit, le fluide risquant de couler sur vos mains.

• N’utilisez pas une pile déformée ou qui fuit ou une pile dont l’étiquette est endommagée.
Vous risqueriez d’endommager la P-touch.

• Le contact direct avec les yeux en cas de fuite du fluide contenu dans les piles pouvant
entraîner une perte de la vue, rincez immédiatement vos yeux avec une grande
quantité d’eau propre, puis consultez un médecin.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui,

ATTENTION

si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
mineures ou légères.

Suivez ces recommandations pour éviter tout dégagement de chaleur,
blessure, fuite de liquide ou brûlure.

• Lorsque la P-touch n’est pas utilisée, conservez-la hors de portée des enfants.
En outre, ne laissez pas des enfants porter des pièces de la P-touch ou des
étiquettes à la bouche. Si un objet a été avalé, consultez un médecin.

• Juste après une impression, ne touchez pas aux parties métalliques situées autour
de la tête d’impression.

• Ne touchez pas à la lame du coupe-ruban. (Voir Déballage de la P750W et description
des pièces.)

• Si du fluide provenant d’une pile entre en contact avec votre peau ou vos vêtements,
rincez-les immédiatement à l’eau claire.

• Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne comptez pas vous
servir de la P-touch.

• N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. N’utilisez pas en même temps
des piles anciennes et nouvelles ou différents types de piles, différents niveaux
de charge, des piles de fabricants différents, ou des modèles de piles différents.
N’insérez pas une pile en inversant ses pôles positif et négatif.

• Ne faites pas tomber ou ne faites pas subir de choc à la P-touch ou à l’adaptateur
secteur.

• Ne placez pas vos doigts à l’intérieur de la P-touch au moment de la fermeture
du couvercle de la cassette.

• Avant d’utiliser des piles Ni-MH rechargeables, lisez attentivement les instructions
relatives aux piles et au chargeur de piles, et veillez à les utiliser correctement.

• Lorsque vous utilisez des piles Ni-MH rechargeables, rechargez-les avec un
chargeur de piles spécifique avant de les utiliser.

• Ne placez pas vos doigts dans la fente de sortie du ruban. La lame du coupe-ruban
pourrait vous blesser.

Mesures préventives générales

• Selon l’endroit, les matériaux et les conditions ambiantes, l’étiquette peut se décoller
ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou se décolorer sur
d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions ambiantes et le
matériau.

• N’utilisez pas la P-touch d’une autre manière ou dans un autre but que ceux décrits
dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager la P-touch.

• Utilisez des rubans Brother TZe avec la P-touch.

• Utilisez systématiquement un tissu doux et sec pour nettoyer la P-touch ; n’utilisez
jamais d’alcool ou d’autres solvants organiques.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la tête d’impression ; ne la touchez jamais
directement avec vos doigts.

• N’insérez pas d’objets étrangers dans la fente de sortie du ruban, le connecteur
de l’adaptateur secteur ou le compartiment des piles, etc.

• Ne laissez pas la P-touch, les piles ou l’adaptateur secteur exposés à la lumière
directe du soleil ou à la pluie, près de radiateurs ou d’autres appareils dégageant
de la chaleur, ou à un emplacement exposé à des températures extrêmement
basses ou élevées (sur le tableau de bord ou la plage arrière de votre véhicule,

exemple), à un niveau d’humidité élevé ou à la poussière.

par

• N’essayez pas d’imprimer si la cassette est vide ; cela endommagerait la tête
d’impression.

• Ne tirez pas sur le ruban au cours de l’impression ou alors qu’il avance dans
l’appareil ; cela endommagerait le ruban et la P-touch.

• Toutes les données stockées dans la mémoire seront perdues en cas de défaillance
ou de réparation de la P-touch, ou si les piles se déchargent complètement.

• La P-touch n’est pas dotée d’une fonction de charge pour les piles rechargeables.

• La longueur de l’étiquette imprimée peut différer de celle de l’étiquette affichée sur
l’ordinateur.

• Un autocollant de protection, en plastique transparent, est placé sur l’écran pendant
la fabrication et la livraison. Cet autocollant doit être retiré avant toute utilisation.

• Lors de l’impression de plusieurs copies d’une étiquette ou lors de l’utilisation de
l’impression avec fonction de numérotation, la P-touch ne détectera pas la fin de
la cassette à ruban et continuera de fonctionner.

• Lorsque vous utilisez le tube thermorétractable, la zone d’impression est plus petite
que lorsque vous utilisez du ruban normal.

• Si vous connectez un appareil mobile à la P-touch à l’aide de la fonction NFC, sans
installer d’application spécialisée, la section Applications de Google Play peut
s’afficher automatiquement sur votre appareil mobile.
Des frais de communication peuvent vous être facturés pour ce service.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN MODÈLE
INADÉQUAT. METTEZ AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT
AUX INSTRUCTIONS.

Remarques sur la licence Open Source

Ce produit inclut des logiciels Open Source.
Pour consulter les remarques sur la licence Open Source, accédez à la page
de téléchargement de manuels de la page d’accueil de votre modèle,
sur Brother Solutions Center, à l’adresse http://support.brother.com/

Déclaration de conformité (Europe uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd.

déclarons que ce produit et l’adaptateur secteur sont conformes aux exigences
fondamentales de toutes les directives et réglementations pertinentes appliquées
au sein de la Communauté Européenne.

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité depuis le Brother Solutions
Center.
Visitez notre site à l’adresse http://support.brother.com/ et :

• sélectionnez Europe ;

• sélectionnez votre pays ;

• sélectionnez votre modèle ;

• sélectionnez Manuels et votre langue, puis cliquez sur Rechercher ;

• sélectionnez Déclaration de conformité ;

• cliquez sur Télécharger.
Votre Déclaration sera téléchargée au format PDF.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Déclaration de conformité à la directive R&TTE (équipement radio

et

télécommunications) 1999/5/CE (Europe uniquement)

(Concerne les modèles avec interfaces de télécommunication et/ou

Nous, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

déclarons que ces produits sont conformes aux dispositions de la directive
R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez télécharger un exemplaire de la Déclaration
de conformité en suivant les instructions de la section Déclaration de conformité

(Europe uniquement).

radio)

Marques et copyrights

BROTHER est une marque commerciale ou une marque déposée de Brother
Industries, Ltd.
P-TOUCH est une marque commerciale ou une marque déposée de Brother
Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server et Windows sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Microsoft Corp. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad et iPod sont des marques commerciales
d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms de logiciels ou de produits mentionnés dans ce document sont des
marques commerciales ou des marques déposées des sociétés qui les ont développés.
Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Chaque société dont les noms de logiciel sont cités dans ce manuel dispose d’un
contrat de licence logicielle spécifique à ses programmes propriétaires.
Tous les noms commerciaux et noms de produits d’autres sociétés apparaissant sur
les produits Brother, les documents connexes et tout autre matériel sont des noms
commerciaux ou marques déposées de ces sociétés respectives.

Accessoires

Accessoires

Cassette à ruban Ruban Brother TZe (largeur)

Adaptateur secteur AD-E001

Batterie Li-ion rechargeable BA-E001

Veuillez consulter le Brother Solutions Center (http://support.brother.com/) pour connaître
les dernières informations en matière de compatibilité des systèmes d’exploitation.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Avis de conformité internationale

REMARQUE

BA-E001

AD-E001

En cours

de charge

Charge

complète

ENERGY

Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif
de promouvoir le développement et la popularisation des
équipements de bureau à faible consommation. En tant
que

partenaire d’ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd.

déterminé que ce produit répond aux directives

a
d’ENERGY

STAR

STAR® en matière d’économie d’énergie.

®

Batterie Li-ion rechargeable (batterie Li-ion
en option avec la PT-P750W)

Indique une situation particulièrement dangereuse qui, si le

DANGER

Respectez scrupuleusement les précautions suivantes relatives à la batterie Li-ion
rechargeable (dénommée ci-après « batterie rechargeable »). Si ces précautions ne
sont pas respectées, une surchauffe, une fuite ou des fêlures au niveau de la batterie
peuvent provoquer un court-circuit électrique, une explosion, de la fumée, un incendie,
un choc électrique, des blessures (à vous-même ou aux autres) ou des dommages au
niveau du produit ou d’autres objets.

produit est manipulé sans respecter les avertissements et
instructions, entraînera la mort ou de sérieuses blessures.

 Conseils d’utilisation de la batterie Li-ion rechargeable

• Rechargez la batterie Li-ion rechargeable avant toute utilisation. Ne l’utilisez pas avant
qu’elle soit chargée.

• La charge de la batterie Li-ion rechargeable peut être effectuée dans des
environnements dont la température est comprise entre 5 et 35 °C. Veillez à ce que
la

température ambiante se situe dans cette plage lorsque vous chargez la batterie
Li-ion. Si la température ambiante se situe en dehors de cette plage, la batterie Li-ion
rechargeable ne se rechargera pas et l’indicateur de la batterie restera allumé.

• Si la P-touch est utilisée alors que la batterie Li-ion rechargeable est installée et que
l’adaptateur secteur est connecté, l’indicateur de la batterie peut s’éteindre et la charge
peut s’arrêter, même si la batterie Li-ion rechargeable n’est pas complètement rechargée.

 Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable

Comprendre les propriétés de la batterie Li-ion rechargeable vous permettra d’en
optimiser l’utilisation.

• Utiliser ou stocker la batterie Li-ion rechargeable dans un lieu exposé à des
températures élevées ou basses peut accélérer sa détérioration. Utiliser une batterie
Li-ion rechargeable dont la charge est élevée (chargée à plus de 90 %) dans un endroit
exposé à des températures élevées accélérera considérablement la détérioration
de

la batterie.

• Utiliser la P-touch alors que la batterie Li-ion rechargeable est installée et en charge
peut accélérer la détérioration de cette dernière. Si vous utilisez la P-touch alors
que la batterie Li-ion rechargeable est installée, déconnectez l’adaptateur secteur.

• Si vous ne comptez pas utiliser la P-touch pendant plus d’un mois, retirez la batterie
Li-ion rechargeable de son compartiment, puis stockez-la dans un lieu frais, à l’abri
de la lumière directe du soleil.

• Si vous ne comptez pas utiliser la batterie Li-ion rechargeable pendant une longue
période, nous vous recommandons de la recharger tous les six mois.

• Si vous touchez l’appareil alors qu’une batterie Li-ion est en charge, l’appareil peut
sembler chaud. Ceci est normal, et l’appareil peut être utilisé en toute sécurité. Si la
P-touch devient trop chaude, arrêtez de l’utiliser.

• Utilisez uniquement la batterie rechargeable dans le but prévu. La P-touch et la batterie
rechargeable ont été conçues pour fonctionner exclusivement ensemble. N’insérez pas
une autre batterie rechargeable dans la P-touch, ou la batterie rechargeable dans une
autre P-touch : cela pourrait provoquer un incendie ou des dommages.

• Pour recharger la batterie rechargeable, insérez-la dans la P-touch, puis utilisez
l’adaptateur secteur spécifiquement conçu pour cette P-touch.

• Ne rechargez PAS la batterie rechargeable près d’un feu ou à la lumière directe du
soleil. Cela pourrait activer les circuits de protection, conçus pour éviter les dangers
liés à une température élevée. L’activation des circuits de protection pourrait
provoquer l’arrêt de la charge, une recharge à une intensité ou une tension excessive
en cas de défaillance des circuits de protection, ou une réaction chimique anormale
dans la batterie.

• Lorsque vous rechargez la batterie rechargeable, utilisez uniquement un chargeur
de batterie conçu spécifiquement pour cette batterie.

• Ne laissez PAS des fils ou d’autres objets métalliques entrer en contact avec les
bornes de la batterie rechargeable. Ne portez pas ou ne stockez pas la batterie
rechargeable avec des objets métalliques tels que des colliers ou des épingles
à

cheveux. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique, et provoquer la

surchauffe d’objets métalliques.

• N’utilisez et ne laissez PAS la batterie rechargeable près d’un feu, d’un chauffage
ou d’autres endroits particulièrement chauds (au-dessus de 80 °C).

• Ne laissez PAS la batterie rechargeable entrer en contact avec de l’eau ou y être
immergée.

• N’utilisez PAS la batterie rechargeable dans des environnements corrosifs, par
exemple des endroits où de l’air marin, de l’eau de mer, des acides, des produits
alcalins, des gaz corrosifs, des produits chimiques ou d’autres liquides corrosifs
sont présents.

• N’utilisez PAS la batterie rechargeable si elle est endommagée ou si elle fuit.

• Ne réalisez PAS de soudure directe entre les connexions et la batterie rechargeable.
Cela pourrait provoquer la fonte de l’isolant interne, l’émission de gaz ou la défaillance
de mécanismes de sécurité.

• N’utilisez PAS la batterie rechargeable si la polarité (+) (-) est inversée. Vérifiez
l’orientation de la batterie rechargeable avant de l’introduire dans la P-touch, et ne
tentez jamais de l’insérer de force. Charger la batterie rechargeable avec la polarité
inversée peut induire une réaction chimique anormale dans la batterie rechargeable
ou une circulation anormale du courant au cours de la décharge.

• Ne branchez PAS directement la batterie rechargeable à une prise électrique
domestique.

• Une fuite de liquide (électrolyte) au niveau de la P-touch ou de la batterie rechargeable
peut indiquer que cette dernière est endommagée. Si la batterie rechargeable fuit,
cessez immédiatement d’utiliser la P-touch, débranchez l’adaptateur secteur et isolez
la P-touch en la plaçant dans un sac.
Ne touchez pas l’électrolyte. Si l’électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne les
frottez pas. Rincez-les immédiatement et abondamment à l’eau claire ou à l’eau propre
et demandez conseil à un professionnel de la santé, faute de quoi l’électrolyte pourrait
provoquer des lésions oculaires. Si de l’électrolyte entre en contact avec votre peau ou
vos vêtements, rincez-les immédiatement à l’eau.

• Ne placez PAS la batterie rechargeable ou la P-touch contenant la batterie
rechargeable dans un four à micro-ondes ou dans un récipient haute pression.

• Ne laissez PAS la batterie rechargeable sans alimentation dans l’unité principale
pendant une période prolongée. Cela peut réduire la durée de vie de la batterie
rechargeable ou provoquer un court-circuit électrique.

• Si la batterie rechargeable complètement chargée ne permet d’utiliser la P-touch
que pendant une courte période, il est possible que la batterie rechargeable ait
atteint sa durée de vie. Remplacez alors la batterie rechargeable par une neuve.
Lors du retrait et du remplacement de la batterie rechargeable, recouvrez les
bornes de l’ancienne batterie à l’aide d’un ruban adhésif pour éviter de provoquer
un court-circuit dans la batterie.

• Ne tentez PAS de démonter, modifier ou réparer la batterie rechargeable.

• Ne jetez PAS la batterie rechargeable au feu et ne la laissez pas surchauffer.
Il

pourrait en résulter une fonte de l’isolant interne, une émission de gaz ou la

défaillance des mécanismes de sécurité. En outre, l’électrolyte pourrait prendre feu.

• Ne percez PAS la batterie rechargeable avec des objets, ne la soumettez pas à des
chocs importants et ne la jetez pas. Toute détérioration des circuits de protection de
la batterie rechargeable peut entraîner une charge à une intensité ou à une tension
inadéquate, ou une réaction chimique anormale dans la batterie.

• N’incinérez PAS la batterie rechargeable et ne la jetez pas avec les déchets
ménagers.

 Spécifications de la batterie Li-ion rechargeable

• Temps de charge : environ 6 heures en cas de charge via un adaptateur secteur
(AD-E001)

• Tension nominale : 7,2 V CC

• Capacité nominale : 1 850 mAh

Batterie Li-ion rechargeable

Plage de température ambiante

Charge 40 °C

Courant de décharge normal 1,9 A 60 °C

Courant de décharge maximum 2,5 A 60 °C

Batterie fournie Moins de 1 mois -20 à 50 °C

Moins de 3 mois -20 à 40 °C

Moins de 1 an -20 à 20 °C

Caractéristiques de charge

Tension de charge maximale 8,2 V CC

Courant de charge maximal 1 330 mA

P-touch

• Intensité de charge : 800 mA

• Tension de charge : jusqu’à 8,2 V (maximum)

 Installation de la batterie Li-ion rechargeable

Pour retirer la batterie Li-ion rechargeable, suivez la procédure d’installation dans
l’ordre inverse.

 Charge de la batterie Li-ion rechargeable

La batterie Li-ion rechargeable peut être chargée lorsqu’elle est installée dans la P-touch.
Procédez comme suit pour recharger la batterie Li-ion rechargeable.

Une charge complète de la batterie Li-ion rechargeable prend jusqu’à 6 heures.

 Arrêt de la charge de la batterie Li-ion rechargeable

Pour arrêter la charge de la batterie Li-ion rechargeable, débranchez le cordon
de

l’adaptateur secteur.