Brother P-touch P750W, P750W User guide [da]

Dansk

Brugsanvisning

LAE125001

P750W

Læs denne vejledning, inden du begynder at bruge din P-touch.
Gem denne vejledning, så du har den til fremtidig reference.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for brand, forbrændinger,
personskade, elektrisk stød, brud, overophedning, unormale lugte eller røg.

• Brug altid den specificerede spænding og den medfølgende lysnetadapter
(AD-E001) til P-touch for at undgå eventuelle skader eller fejl.

• Rør ikke ved P-touch i tordenvejr.

• Anvend ikke P-touch/lysnetadapteren på steder med høj luftfugtighed, såsom
i

badeværelser.

• Netledningen må ikke overbelastes.

• Anbring ikke tunge genstande på netledningen og pas på, ikke at ødelægge
P-touch, netledningen eller stikket. Bøj ikke og træk ikke i netledningen. Tag altid
fat i lysnetadapteren, når den trækkes ud af stikkontakten.

• Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Brug ikke en stikkontakt, der er løs.

• Lad ikke din P-touch/lysnetadapteren/netstikket/batterierne blive våde, f.eks. fordi
de håndteres med våde hænder, eller fordi der spildes væske på dem.

• P-touch/lysnetadapteren/batterierne må ikke skilles ad eller modificeres.

• Lad ikke en metalgenstand komme i kontakt med både plus og minus på et batteri.

• Anvend ikke skarpe genstande, som f.eks. en pincet eller metalpen, til at udskifte
batterierne.

• Batterierne må ikke smides ind i åben ild eller udsættes for varme.

• Frakobl lysnetadapteren, tag batterierne ud og stop øjeblikkeligt brugen af P-touch,
hvis der forekommer unormale lugte, varme, misfarvning, deformation eller andre
usædvanlige forhold under brug eller opbevaring.

• Anvend ikke et beskadiget eller lækkende batteri, da væsken kan komme på dine
hænder.

• Brug ikke et deformt eller lækkende batteri eller et batteri, hvis label er beskadiget.
Det kan muligvis beskadige P-touch.

• Der er en lille risiko for, at du kan blive blind, hvis lækket væske fra batterierne
kommer i kontakt med øjnene, og du skal øjeblikkeligt skylle øjnene godt med rent
vand. Kontakt derefter en læge.

FORSIGTIG

Følg disse retningslinjer for at undgå personskade, lækage, forbrændinger
eller varme.

• Når P-touch ikke anvendes, skal den opbevares utilgængeligt for børn. Hold øje
med, at børn ikke putter P-touch dele eller labels i munden. Hvis en genstand
sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Rør ikke ved metaldelene omkring printhovedet umiddelbart efter udskrivning.

• Rør ikke ved knivbladene. (Se Udpakning af P750W og Beskrivelse af dele.)

• Hvis lækket væske fra batterierne kommer i kontakt med hud eller tøj, skal du straks
skylle dem med rent vand.

• Fjern batterierne og frakobl lysnetadapteren, når du ikke bruger P-touch.

• Brug ikke andre batterier end de, der er specificeret. Brug ikke gamle og nye
batterier samtidig, eller forskellige typer, forskellige opladningsniveauer, forskellige
producenter eller forskellige modeller. Isæt ikke et batteri med omvendt plus og
minus ender.

• Undgå at tabe eller støde til P-touch/lysnetadapteren.

• Sæt ikke fingrene ind i P-touch, når du lukker kassettedækslet.

• Inden brug af genopladelige Ni-MH-batterier skal du læse vejledningen for
batterierne og batteriladeren omhyggeligt og sørge for at bruge dem korrekt.

• Hvis du bruger Ni-MH genopladelige batterier, skal batterierne oplades med en
specialiseret batterilader, før de anvendes.

• Put ikke dine fingre ind i tapeåbningen. Du kan skære dig på knivbladet.

Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke afværges.

Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre
mindre eller moderat personskade, hvis den ikke afværges.

Generelle forholdsregler

• Afhængigt af sted, materiale og miljøforhold kan labelen blive revet af eller blive
uaftagelig, farven kan ændres eller den kan blive overført til andre objekter.
Kontroller miljøforhold og materiale, før labelen påsættes.

• UNDGÅ at bruge P-touch på nogen måde eller til noget formål, som ikke er beskrevet
i denne vejledning. Ellers kan det forårsage ulykker eller beskadige P-touch.

• Brug Brother TZe-tape sammen med P-touch.

• Rengør P-touch med en blød, tør klud; anvend aldrig sprit eller andre organiske
opløsningsmidler.

• Rengør printhovedet med en blød klud; rør aldrig ved printhovedet med fingrene.

• Stik ikke fremmedlegemer ind i tapeåbningen, lysnetadaptertilslutningsstikket eller
batterirummet osv.

• Udsæt ikke P-touch/batterier/lysnetadapteren for direkte sollys eller regn, opbevar
dem ikke i nærheden af radiatorer eller andre varme apparater, på steder med
ekstrem høje eller lave temperaturer (f.eks. på instrumentbrættet eller bag i bilen)
eller på steder med høj luftfugtighed eller meget støv.

• Prøv ikke på at udskrive, hvis kassetten er tom, da det kan beskadige printhovedet.

• Træk ikke i tapen under udskrivning eller fremføring, da det vil beskadige tapen
og P-touch.

• Alle data, som er gemt i hukommelsen, vil gå tabt ved fejl eller reparation af P-touch
eller hvis batterierne udløber.

• P-touch har ikke en opladningsfunktion til genopladelige batterier.

• Den udskrevne labels længde kan afvige fra den viste labellængde på computeren.

• Der er placeret en beskyttende, gennemsigtig plastmærkat på toppanelet under
fremstilling og forsendelse. Denne mærkat skal fjernes inden brug.

• Hvis der udskrives flere kopier af en label eller hvis nummereringsfunktionen
anvendes, vil P-touch ikke registrere udløb af tapekassetten og vil fortsætte drift.

• Hvis du bruger Krympeflex-tape, vil udskrivningsområdet være mindre, end hvis der
anvendes normal tape.

• Hvis du ikke kan tilslutte en mobil enhed til P-touch ved hjælp af NFC-funktionen
uden at installere et specialiseret program, vises Apps-området i Google Play
muligvis automatisk på din mobile enhed.
Du kan blive opkrævet en kommunikationsafgift for denne service.

FORSIGTIG

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET ERSTATTES MED EN FORKERT
TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Bemærkninger om Open Source-licensering

Dette produkt indeholder open source-software.
Du kan finde bemærkningerne om open source-licensering i afsnittet om hentning af
vejledninger på hjemmesiden for din model i Brother Solutions Center på
http://support.brother.com/

Overensstemmelseserklæring (kun Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.

erklærer, at dette produkt og lysnetadapteren er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav i alle relevante bestemmelser og forordninger gældende i EF.

Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan hentes fra Brother Solutions Center.
Besøg http://support.brother.com/ og:

• vælg ”Europe”

• vælg dit land

• vælg din model

• vælg ”Manualer” og dit sprog og klik derefter på ”Søg”

• vælg overensstemmelseserklæring

• klik på ”Download”
Erklæringen downloades som en PDF-fil.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,

Overensstemmelseserklæring for R&TTE-direktiv (Radio og

Telekommunikation) 1999/5/EF (kun Europa)

(Gælder for modeller med telekommunikations- og/eller

radiointerfaces)

Vi, Brother Industries, Ltd.

erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med kravene i R&TTE-direktiv
1999/5/EF. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan hentes ved at følge
instruktionerne i afsnittet Overensstemmelseserklæring (kun Europa).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,

Varemærker og copyright

BROTHER er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende

Industries, Ltd.

Brother
© 2014 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er registrerede varemærker
eller varemærker, der tilhører Microsoft Corp. i USA og/eller andre lande.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører
Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.
Navnene på andre programmer eller produkter, som anvendes i dette dokument, er
varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører de respektive virksomheder,
der har udviklet dem.
Wi-Fi og Wi-Fi Alliance er registrerede varemærker, der tilhører Wi-Fi Alliance.
Hver virksomhed, hvis softwaretitel er nævnt i denne vejledning, har en
softwarelicensaftale, som er specifik for virksomhedens programmer.
Alle handelsnavne og produktnavne, der forekommer på Brother-produkter,
relaterede dokumenter og eventuelle andre materialer er alle varemærker eller
registrerede varemærker, som tilhører deres respektive virksomheder.

Tilbehør

Tilbehør

Tapekassette Brother TZe tape (bredde)

Lysnetadapter AD-E001

Genopladeligt Li-ion-batteri BA-E001

I Brother Solutions Center (http://support.brother.com/) finder du de seneste
oplysninger om OS-kompatibilitet.

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Erklæring om efterlevelse af det

BEMÆRK!

BA-E001

AD-E001

Oplader

Fuldt opladet

internationale ENERGY STAR

Formålet med det internationale ENERGY STAR®-program er
at fremme udviklingen og udbredelsen af energibesparende

kontorudstyr. Som en ENERGY STAR
Brother

Industries, Ltd. fastslået, at dette produkt opfylder

ENERGY

STAR®s retningslinjer for energieffektivitet.

®

-partner har

®

-program

Genopladeligt li-ion batteri (li-ion batteri er
ekstraudstyr til PT-P750W)

Angiver en umiddelbart farlig situation, der – hvis produktet

FARE

Overhold omhyggeligt de følgende forholdsregler for det genopladelige li-ion batteri
(omtales herefter som ”genopladeligt batteri”). Hvis disse forholdsregler ikke
overholdes, kan overophedning, lækage eller revner i batteriet medføre elektrisk
kortslutning, eksplosion, røg, brand, elektrisk stød, personskade eller skade på
produktet eller andre genstande.

• Brug kun det genopladelige batteri til det tilsigtede formål. P-touch og det genopladelige
batteri er specielt designet til at blive brugt sammen. Sæt ikke et andet genopladeligt
batteri i P-touch, og sæt ikke det genopladelige batteri i en anden P-touch, da der ellers
er fare for brand eller beskadigelse.

• Du oplader det genopladelige batteri ved at sætte det i din
P-touch og derefter bruge den lysnetadapter, der er specielt designet til denne P-touch.

• Oplad IKKE det genopladelige batteri i nærheden af ild eller i direkte sollys. Dette kan
aktivere beskyttelseskredsløbet, som er udviklet til at beskytte mod fare fra høj varme.
Aktivering af beskyttelseskredsløbet kan medføre, at opladningen standser, at
opladningen sker med for høj spænding, hvis beskyttelseskredsløbet svigter, eller der
kan opstå en unormal kemisk reaktion i batteriet.

• Ved opladning af det genopladelige batteri må du kun anvende en batterilader, der er
specielt beregnet til det genopladelige batteri.

• Lad IKKE ledninger eller andre metalgenstande komme i kontakt med terminalerne på
det genopladelige batteri. Undlad at bære eller opbevare det genopladelige batteri
sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. Dette kan medføre
en kortslutning eller få metalgenstande til at overophede.

• UNDGÅ at bruge eller efterlade det genopladelige batteri i nærheden af ild, radiatorer
eller andre steder med høje temperaturer (over 80 °C).

• Lad IKKE det genopladelige batteri komme i kontakt med eller blive nedsænket i vand.

• Brug IKKE det genopladelige batteri i et ætsende miljø, f.eks. i områder, hvor det kan
udsættes for salt luft, saltvand, syrer, alkali, ætsende gas, kemikalier eller anden form
for ætsende væske.

• Brug IKKE det genopladelige batteri, hvis det er beskadiget eller lækker.

• Du må IKKE lodde tilslutninger direkte på det genopladelige batteri. Dette kan medføre,
at den indvendige isolering smelter, at der udsendes gas, eller at
sikkerhedsmekanismerne svigter.

• Brug IKKE det genopladelige batteri med (+ og -)-polerne vendt forkert. Kontroller, at
det genopladelige batteri vender korrekt, inden du sætter det i, og forsøg ikke at tvinge
det genopladelige batteri på plads i P-touch. Hvis det genopladelige batteri oplades
med polerne vendt om, kan det medføre en unormal kemisk reaktion i det
genopladelige batteri eller en unormal ladningsstrøm under afladningen.

• Tilslut IKKE det genopladelige batteri direkte til et elektrisk husholdningsapparat.

• Lækkende væske (elektrolyt) fra P-touch eller det genopladelige batteri kan være et
tegn på, at det genopladelige batteri er beskadiget. Hvis det genopladelige batteri
lækker, skal du omgående holde op med at bruge P-touch, fjerne lysnetadapteren og
isolere P-touch ved at anbringe den i en pose.
Undgå at røre ved elektrolytten. Hvis du får elektrolyt i øjnene, må du ikke gnide dem.
Skyl omgående med rigeligt postevand eller andet rent vand, og søg lægehjælp. Hvis
du ikke gør noget, kan elektrolytten forårsage øjenskader. Hvis elektrolytten kommer i
kontakt med din hud eller dit tøj, skal du straks skylle huden eller tøjet med vand.

• Læg IKKE det genopladelige batteri eller en P-touch, hvor det genopladelige batteri er
sat i, i en mikrobølgeovn eller en højtryksbeholder.

• Lad IKKE det genopladelige batteri være uden strøm i hovedenheden i lang tid. Dette
kan forkorte det genopladelige batteris levetid eller føre til en elektrisk kortslutning.

• Hvis P-touch kun kan bruges i et kort stykke tid, selvom det genopladelige batteri er fuldt
opladet, er batteriet muligvis nået til slutningen af dets levetid. Udskift det genopladelige
batteri med et nyt. Når du fjerner og udskifter det genopladelige batteri, skal du dække
terminalerne på det gamle genopladelige batteri med tape for at undgå at skabe en
kortslutning i batteriet.

• Du må IKKE adskille, ændre eller forsøge at reparere det genopladelige batteri.

• Du må IKKE smide det genopladelige batteri ind i åben ild eller udsætte det for høj
varme. Dette kan medføre, at den indvendige isolering smelter, at der udsendes gas,
eller at sikkerhedsmekanismerne svigter. Desuden kan elektrolytopløsningen bryde i
brand.

• UNDGÅ at punktere det genopladelige batteri med nogen form for genstand, udsætte
det for kraftige stød eller at kaste med batteriet. Skade på det genopladelige batteris
beskyttelsesstrømkreds kan medføre, at det genopladelige batteri oplades ved en
unormal spænding, eller at der opstår en unormal kemisk reaktion i det genopladelige
batteri.

• Brænd IKKE det genopladelige batteri, og bortskaf det ikke sammen med
husholdningsaffaldet.

 Tip til brug af det genopladelige Li-ionbatteri

• Oplad det genopladelige Li-ion batteri inden brug. Undlad at bruge det, inden det er
opladet.

håndteres, uden at de følgende advarsler og instruktioner
følges – kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

• Opladning af det genopladelige Li-ion-batteri kan ske ved temperaturer mellem
5

og 35 °C. Oplad det genopladelige Li-ion-batteri inden for dette
temperaturområde. Hvis den omgivende temperatur er uden for dette område,
oplades det genopladelige Li-ion-batteri ikke, og batteriindikatoren vil fortsat lyse.

• Hvis P-touch bruges, når det genopladelige Li-ion-batteri er installeret, og
lysnetadapteren er tilsluttet, slukkes batteriindikatoren muligvis, og opladningen
standser, selvom det genopladelige Li-ion-batteri ikke er fuldt opladet.

 Karakteristika for genopladeligt Li-ion batteri

Hvis du kender det genopladelige Li-ion-batteris egenskaber, kan du optimere brugen
af batteriet.

• Hvis du bruger eller opbevarer det genopladelige Li-ion batteri et sted, hvor det
udsættes for høje eller lave temperaturer, kan batteriet hurtigere blive nedbrudt.
Især hvis du bruger et genopladeligt Li-ion-batteri, der er næsten helt opladet
(opladet 90 % eller mere) et sted, hvor det er udsat for høje temperaturer, vil det i
væsentlig grad fremskynde nedbrydningen af batteriet.

• Brug af P-touch, mens det genopladelige Li-ion-batteri er installeret og oplades, kan
fremskynde nedbrydningen af batteriet. Hvis du bruger P-touch, mens det
genopladelige Li-ion-batteri er installeret, skal du fjerne lysnetadapteren.

• Hvis P-touch ikke skal bruges i over en måned, skal du fjerne det genopladelige
Li-ion-batteri fra P-touch og derefter opbevare batteriet et køligt sted uden direkte
sollys.

• Hvis det genopladelige Li-ion batteri ikke skal bruges i en længere periode,
anbefaler vi, at du oplader det hver 6. måned.

• Hvis du rører en del af enheden, mens et Li-ion-batteri oplader, kan enheden føles
varm. Dette er normalt, og det er sikkert at bruge enheden. Stop brugen af P-touch,
hvis den bliver meget varm.

 Specifikationer for genopladeligt Li-ion batteri

• Opladningstid: Ca. 6 timer ved opladning med en lysnetadapter (AD-E001).

• Nominel spænding: DC 7,2 V

• Nominel kapacitet: 1.850 mAh

Genopladeligt Li-ion-batteri

Omgivende temperaturområde

Opladning 40 °C

Standardafledningsstrøm 1,9 A 60 °C

Maksimal afledningsstrøm 2,5 A 60 °C

Afsendt batteri Mindre end 1 måned -20-50 °C

Mindre end 3 måneder -20-40 °C

Mindre end 1 år -20-20 °C

Opladningsparametre

Maksimal ladespænding 8,2 Vdc

Maksimal ladestrøm 1.330 mA

P-touch

• Ladestrøm: 800 mA

• Ladespænding: Op til 8,2 V (maksimum)

 Installation af det genopladelige Li-ion batteri

Hvis du vil fjerne det genopladelige Li-ion-batteri, skal du udføre
installationsproceduren i omvendt rækkefølge.

 Opladning af det genopladelige Li-ion batteri

Det genopladelige Li-ion-batteri kan oplades, mens det er sat i P-touch.
Udfør følgende procedure for at oplade det genopladelige Li-ion batteri.

Det tager op til 6 timer at oplade et genopladeligt Li-ion-batteri helt.

 Sådan afbrydesopladning af det genopladelige

Li-ion batteri

Hvis du vil afbryde opladningen af det genopladelige Li-ion batteri, skal du frakoble
lysnetadapterledningen.