Brother P-touch P750W, P750W User manual [cs]

Čeština

Příručka uživatele

LAE127001

P750W

Přečtěte si tuto příručku před prvním použitím přístroje P-touch.
Uschovejte tuto příručku na snadno dostupném místě pro budoucí použití.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Řiďte se následujícími pokyny, abyste se vyhnuli riziku požáru,
popálenin, zranění, zásahu elektrickým proudem, poškození, přehřátí,
neobvyklého zápachu nebo kouře.

• Chcete-li zabránit jakýmkoliv poškozením a selháním, přístroj P-touch používejte
pouze při specifikovaném napětí a s dodaným napájecím adaptérem (AD-E001).

• Nedotýkejte se přístroje P-touch během bouřky.

• Nepoužívejte přístroj P-touch / napájecí adaptér na místech s vysokou vlhkostí, jako
jsou například koupelny.

•Nepřetěžujte napájecí kabel.

• Neumisťujte na napájecí kabel, zástrčku ani přístroj P-touch žádné těžké předměty.
Napájecí kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte. Když napájecí adaptér
vytahujete z elektrické zásuvky, vždy jej držte.

• Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte
zásuvku, která je uvolněná.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér / elektrickou zástrčku / baterie nesmíte nechat
zvlhnout, například tím, že je budete brát mokrýma rukama nebo na ně vylijete
nějaký nápoj.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér / baterie nesmíte rozebírat ani upravovat.

• Minusový a plusový kontakt baterie se nesmí dostat do styku s žádným kovovým
předmětem.

• K výměně baterií nepoužívejte žádné ostré předměty, jako jsou například nůžky
nebo kuličkové pero.

• Baterie nevystavujte horku ani je nevyhazujte do ohně.

• Pokud při používání nebo uchovávání přístroje P-touch zaznamenáte nějaký
neobvyklý zápach, přehřátí, změnu barvy, deformaci či cokoliv neobvyklého, ihned
odpojte napájecí adaptér, vyjměte baterie a přestaňte přístroj používat.

• Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina, nepoužívejte, protože
kapalina by se vám mohla dostat na ruce.

• Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají
poškozený štítek. Hrozí riziko poškození přístroje P-touch.

• Vniknutí kapaliny z baterií do očí může mít za následek ztrátu zraku. Pokud se tak
stane, ihned si oči pořádně propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Těmito pokyny se řiďte, abyste zabránili osobnímu úrazu, úniku
kapaliny, popáleninám či přehřátí.

• Pokud přístroj P-touch nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí. Kromě toho musíte
dětem zabránit, aby si vkládaly části přístroje P-touch nebo štítky do úst. Dojde-li ke
spolknutí nějakého předmětu, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nedotýkejte se kovových částí kolem tiskové hlavy bezprostředně po tisku.

• Nedotýkejte se nože odstřihu. (Viz Rozbalování modelu P750W a Popis částí.)

• Pokud se vám na kůži nebo na šaty dostane vyteklá kapalina z baterií, ihned je
opláchněte čistou vodou.

• Pokud nemáte v úmyslu přístroj P-touch používat, vyjměte baterie a odpojte
napájecí adaptér.

• Používejte pouze uvedené baterie. Nepoužívejte kombinaci starých a nových
baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo
různých modelů. Nevkládejte baterii s převrácenými plusovými a minusovými konci.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér nesmíte upustit ani ho vystavit nárazu.

•Při zavírání krytu kazety nevsunujte do přístroje P-touch prsty.

•Před tím než začnete používat dobíjecí akumulátory Ni-MH, si pečlivě přečtěte
návod k akumulátorům a jejich nabíječce a nezapomínejte je správně používat.

• Používáte-li dobíjecí akumulátory Ni-MH, před použitím akumulátorů je dobijte
pomocí specializované nabíječky akumulátorů.

• Nevsunujte prsty do výstupu pásky. Mohli byste se poranit o nůž odstřihu.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu.

Obecná preventivní opatření

• V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek
odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se
přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního
prostředí a zkontrolujte příslušný materiál.

•Přístroj P-touch nepoužívejte žádným způsobem nebo za žádným účelem, které
nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo
poškození přístroje P-touch.

•V přístroji P-touch používejte pouze pásky Brother TZe.

•K vyčištění přístroje P-touch používejte pouze měkký a suchý kus látky, nikdy
nepoužívejte alkohol ani organická rozpouštědla.

•K čištění tiskové hlavy používejte měkkou utěrku, nikdy se tiskové hlavy
nedotýkejte.

• Nevkládejte žádné cizí předměty do místa výstupu pásky, konektoru napájecího
adaptéru ani přihrádky na baterie apod.

• Neumisťujte přístroj P-touch / baterie / napájecí adaptér na přímé sluneční světlo,
déšť, do blízkosti ohřevných těles či jiných horkých zařízení, na jakékoliv místo
vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot (například na přístrojovou
desku nebo do zadní části auta), vysoké vlhkosti či prachu.

• Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete způsobit poškození
tiskové hlavy.

•Při tisku nebo posuvu štítku netahejte za pásku, poškodí to jak pásku, tak přístroj
P-touch.

•V případě poruchy či opravy přístroje P-touch nebo pokud se vybijí baterie, budou
jakákoliv data uložená v paměti ztracena.

•Přístroj P-touch není vybaven funkcí nabíjení pro dobíjecí akumulátory.

• Délka vytištěného štítku se může lišit od délky štítku zobrazené na počítači.

•Během výroby a zasílání produktu je přes horní panel nalepena ochranná
průhledná plastová nálepka. Před použitím byste měli tuto nálepku odstranit.

•Při tisku více kopií štítku nebo použití tisku pomocí funkce číslování přístroj P-touch
nezjistí konec kazety s páskou a bude pokračovat v provozu.

• Používáte-li teplotně smršťovací trubičku, oblast tisku bude menší než při použití
běžné pásky.

•Připojíte-li k přístroji P-touch mobilní zařízení pomocí funkce NFC, aniž byste
nainstalovali speciální aplikaci, na vašem mobilu se může automaticky zobrazit
oddíl Aplikace služby Google Play.
V rámci této služby vám může být naúčtován poplatek za připojení.

UPOZORNĚNÍ

V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.
POUŽITÝCH BATERIÍ SE ZBAVUJTE V SOULADU S POKYNY.

Poznámky k licenci otevřeného zdroje

Tento produkt obsahuje otevřený software.
Chcete-li si zobrazit poznámky k licenci otevřeného zdroje, prosíme navštivte část se
stažením příruček na domovské stránce vašeho modelu stránek Brother Solutions
Center na adrese

http://support.brother.com/

Prohlášení o shodě (pouze Evropa)

My, Brother Industries, Ltd.

prohlašujeme, že tento produkt a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům
všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie.

Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center.
Navštivte stránky http://support.brother.com/ a:

• zvolte „Europe“,

• zvolte svou zemi,

• zvolte svůj model,

• zvolte „Návody“ a váš jazyk a poté klepněte na „Vyhledat“,

• zvolte Prohlášení o shodě,

•klepněte na „Stáhnout“.
Vaše prohlášení o shodě bude staženo do formátu PDF souboru.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

Prohlášení o shodě se směrnicí 1999/5/EC o rádiových zařízeních

a

telekomunikačních koncových zařízeních (pouze Evropa)

(Platí pro modely s telekomunikačními anebo rádiovými rozhraními)

My, Brother Industries, Ltd.

prohlašujeme, že tyto výrobky vyhovují požadavkům směrnice o rádiových
zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních 1999/5/EC. Kopii
prohlášení o shodě lze stáhnout podle pokynů v části Prohlášení o shodě (pouze
Evropa).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

Ochranné známky a autorská práva

BROTHER je buď ochranná známka, nebo registrovaná ochranná známka
společnosti Brother Industries, Ltd.
P-touch je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti
Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows jsou buď registrované
ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corp. v USA a/nebo
jiných zemích.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc., která je registrovaná v USA a jiných zemích.
Názvy jiných programů nebo produktů používané v tomto dokumentu jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků, kteří je vytvořili.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.
Každá společnost, jejíž název programu je uveden v této příručce, má ve vztahu ke
svým vlastním programům uzavřenu licenční smlouvu na program.
Veškeré obchodní názvy a názvy výrobků společností, které se objevují na produktech
společnosti Brother, příslušné dokumenty i jakékoliv jiné materiály jsou všechny
ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

Příslušenství

Příslušenství

Kazeta s páskou Páska Brother TZe (šířka)

Napájecí adaptér AD-E001

Dobíjecí li-ionové akumulátory BA-E001

Informace o nejnovějších kompatibilních OS viz stránka Brother Solutions Center na
adrese (http://support.brother.com/).

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm

Prohlášení o shodě s mezinárodním

POZNÁMKA

BA-E001

AD-E001

Nabíjení

Plné nabití

programem ENERGY STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR® je
propagace rozvoje a popularizace kancelářských vybavení,
která účelně využívají elektrickou energii. Společnost Brother
Industries, Ltd. jako partner ENERGY STAR
tento produkt splňuje požadavky programu ENERGY STAR
pro účelné využití energie.

®

prohlašuje, že

®

®

Dobíjecí li-ionový akumulátor
(li-ionový

akumulátor je pro přístroj

PT-P750W volitelným příslušenstvím)

Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě,

NEBEZPEČÍ

U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecí akumulátory“) bedlivě
dodržujte následující preventivní opatření. Nebudou-li tato opatření dodržena, může
dojít k přehřátí, úniku kapaliny nebo prasknutí akumulátoru s následným elektrickým
zkratem, výbuchem, vznikem dýmu či požáru, zásahem elektrickým proudem,
poškozením produktu či majetku nebo úrazem okolních osob.

• Dobíjecí akumulátor používejte výhradně k jeho zamýšlenému účelu. Přístroj
P-touch a dobíjecí akumulátor jsou navrženy tak, aby je šlo používat pouze spolu.
Nevkládejte do přístroje P-touch dobíjecí akumulátor odlišného typu. Nevkládejte
rovněž dobíjecí akumulátor do odlišného přístroje P-touch. V opačném případě
hrozí riziko požáru nebo poškození přístroje.

• Chcete-li dobíjecí akumulátor nabít, vsuňte jej do přístroje P-touch a poté použijte
napájecí adaptér, který byl navržen speciálně pro tento přístroj P-touch.

• NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor v blízkosti otevřeného plamene ani na
přímém slunečním svitu. Mohli byste tak aktivovat ochranné obvody, které mají
zabránit nebezpečí nadměrného tepla. Aktivace ochranného obvodu by mohla
způsobit přerušení nabíjení. V případě selhání ochranného obvodu by pak mohlo
dojít k dobíjení nadměrným proudem/napětím nebo abnormální chemické reakci
uvnitř akumulátoru.

• K dobíjení dobíjecího akumulátoru používejte pouze nabíječku akumulátoru pro
tento akumulátor speciálně navrženou.

• Póly dobíjecího akumulátoru se NESMÍ dostat do kontaktu s dráty ani žádnými
jinými kovovými předměty. Dobíjecí akumulátor nepřenášejte ani nepřechovávejte
s kovovými předměty, jako jsou například náhrdelníky nebo sponky do vlasů. Mohlo
by to vést ke zkratu a způsobit přehřátí kovových předmětů.

• NEPOUŽÍVEJTE ani neponechávejte dobíjecí akumulátor v blízkosti otevřeného
plamene, ohřevných těles ani na jiných místech s vysokou teplotou (nad 80 °C).

• Dobíjecí akumulátor se NESMÍ dostat do styku s vodou nebo se do ní ponořit.

• NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor v korozivních prostředích. Mezi ně patří
například oblasti, kde se vyskytují slaný vzduch, slaná voda, kyseliny, zásady,
korozivní plyny, chemikálie či jakékoli jiné korozivní kapaliny.

• NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor, je-li poškozen nebo z něj vytéká kapalina.

• Kontakty akumulátoru NESMÍTE přímo pájet. Mohli byste tak roztavit vnitřní izolaci
a způsobit únik plynu či selhání bezpečnostních mechanismů.

• NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor s obrácenou polaritou (+) (-). Před vložením
dobíjecího akumulátoru zkontrolujte jeho orientaci a nikdy jej netlačte do přístroje
P-touch silou. Nabíjení dobíjecího akumulátoru s obrácenou polaritou by mohlo
způsobit abnormální chemickou reakci uvnitř akumulátoru nebo abnormální průtok
proudu během použití.

• Dobíjecí akumulátor NESMÍTE přímo připojit k běžné elektrické zásuvce.

• Pokud z přístroje P-touch nebo dobíjecího akumulátoru vytéká kapalina (elektrolyt),
může to značit poškození akumulátoru. Jestliže dochází k úniku kapaliny z
dobíjecího akumulátoru, ihned přestaňte přístroj P-touch používat, odpojte napájecí
adaptér a izolujte přístroj P-touch tím, že jej vložíte do plastového sáčku.
Nedotýkejte se elektrolytu. Dostane-li se vám elektrolyt do očí, nemněte si je. Ihned
je propláchněte silným proudem vody z kohoutku nebo z jiného nezávadného zdroje
a vyhledejte lékařskou pomoc. Ponecháte-li elektrolyt na místě, mohl by způsobit
poškození zraku. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s vaší pokožkou nebo
oděvem, ihned je propláchněte vodou.

• Dobíjecí akumulátor ani přístroj P-touch s vloženým dobíjecím akumulátorem
NESMÍTE vkládat do mikrovlnné trouby ani do vysokotlaké nádoby.

• NEPONECHÁVEJTE dobíjecí akumulátor delší dobu v hlavní jednotce tiskárny bez
napájení. To by mohlo zkracovat životnost dobíjecího akumulátoru nebo vést ke
zkratu.

• Jestliže i při plném nabití dobíjecího akumulátoru lze přístroj P-touch používat
jenom krátce, akumulátor se pravděpodobně přiblížil konci své životnosti. Vyměňte
dobíjecí akumulátor za nový. Při vyjímání a výměně dobíjecího akumulátoru
zakryjte póly starého dobíjecího akumulátoru páskou, abyste zabránili jeho zkratu.

• Dobíjecí akumulátor NESMÍTE rozebírat, modifikovat ani se jej pokoušet opravit.

• Dobíjecí akumulátor NESMÍTE vhazovat do ohně ani dovolit jeho přehřátí. Mohli
byste tak roztavit vnitřní izolaci a způsobit únik plynu či selhání bezpečnostních
mechanismů. Navíc hrozí riziko vznícení elektrolytu.

• Dobíjecí akumulátor NESMÍTE proděravět žádnými předměty, vystavit jej silným
otřesům ani s ním házet. Poškození ochranných obvodů dobíjecího akumulátoru by
mohlo vést k abnormálnímu proudu/napětí při nabíjení akumulátoru nebo k
abnormální chemické reakci uvnitř akumulátoru.

• Dobíjecí akumulátor NESMÍTE spalovat ani jej vyhazovat spolu s běžným domácím
odpadem.

že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými
varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému
poranění.

 Tipy k používání dobíjecího li-ionového akumulátoru

• Nabíjejte dobíjecí li-ionový akumulátor před použitím. Nepoužívejte ho před nabitím.

• Dobíjení li-ionového akumulátoru může probíhat pouze v prostředích o teplotě
5-35

°C. Li-ionový akumulátor dobíjejte v prostředí s tímto teplotním rozsahem.
Bude-li se okolní teplota nalézat mimo tento rozsah, dobíjecí li-ionový akumulátor
se nebude dobíjet a indikátor stavu akumulátoru zůstane rozsvícený.

• Použijete-li přístroj P-touch, který má současně nainstalován dobíjecí li-ionový
akumulátor a připojen napájecí adaptér, indikátor stavu akumulátoru se může
vypnout a dobíjení přerušit, i když dobíjecí li-ionový akumulátor není zcela nabitý.

 Vlastnosti dobíjecího li-ionového akumulátoru

Dobré porozumění vlastnostem dobíjecího li-ionového akumulátoru vám umožní jej
optimálně používat.

• Používání nebo přechovávání dobíjecího li-ionového akumulátoru v prostředí
vysokých či nízkých teplot může urychlit zhoršování jeho stavu. Stav dobíjecího
li-ionového akumulátoru zhoršuje zejména jeho používání při vysokém nabití
(90

% či více) v prostředí s vysokou teplotou.

• Stav nainstalovaného dobíjecího li-ionového akumulátoru může také zhoršovat
používání přístroje P-touch během dobíjení akumulátoru. Chcete-li použít přístroj
P-touch po instalaci dobíjecího li-ionového akumulátoru, odpojte napájecí adaptér.

• Jestliže se přístroj P-touch chystáte déle než jeden měsíc nepoužívat, vyjměte z něj
dobíjecí li-ionový akumulátor a uložte na chladném místě mimo přímé sluneční
světlo.

• Pokud nebudete dobíjecí li-ionový akumulátor dlouhou dobu používat,
doporučujeme jej každých šest měsíců nabít.

• Jestliže se během nabíjení li-ionového akumulátoru dotknete nějaké části zařízení,
může být teplá. To je normální a zařízení lze bezpečně používat. Pokud se přístroj
P-touch extrémně zahřeje, přestaňte jej používat.

 Technické údaje dobíjecího li-ionového akumulátoru

• Doba nabíjení: při nabíjení napájecím adaptérem (AD-E001) přibližně šest hodin.

• Jmenovité napětí: 7,2 V stejnosměrného proudu

• Jmenovitá kapacita: 1850 mAh

Dobíjecí li-ionové akumulátory

Rozsah okolní teploty

Nabití 40 °C

Standardní vybíjecí proud 1,9 A 60 °C

Maximální vybíjecí proud 2,5 A 60 °C

Dodaný akumulátor Méně než 1 měsíc -20-50 °C

Méně než 3 měsíce -20-40 °C

Méně než 1 rok -20-20 °C

Parametry dobíjení

Maximální dobíjecí napětí 8,2 Vdc

Maximální dobíjecí proud 1330 mA

Přístroj P-touch

• Dobíjecí proud: 800 mA

• Dobíjecí napětí: až 8,2 V (maximálně)

 Instalace dobíjecího li-ionového akumulátoru

Chcete-li dobíjecí li-ionový akumulátor vyjmout, postupujte v obráceném pořadí.

 Nabíjení dobíjecího li-ionového akumulátoru

Dobíjecí li-ionový akumulátor lze nabíjet, když je vložen do přístroje P-touch.
Nabití dobíjecího li-ionového akumulátoru provádějte následujícím způsobem.

K úplnému nabití dobíjecího akumulátoru může být zapotřebí až 6 hodin.

 Přerušení nabíjení dobíjecího li-ionového akumulátoru

Chcete-li přerušit nabíjení li-ionového akumulátoru, odpojte kabel napájecího adaptéru.