Brother P-touch H200 User Guide [fr]

H200 Guide de l’utilisateur

Français

Grâce à votre nouvelle étiqueteuse P-touch Brother, vous pouvez créer un large éventail d’étiquettes et de rubans satinés autoadhésifs personnalisés. Cet appareil utilise des rubans Brother TZe, d’une largeur comprise entre 3,5 et 12 mm. Les cassettes à ruban « TZe » peuvent être de couleur et de taille variées.

Consultez www.brother.com. Vous y trouverez la liste complète des rubans compatibles avec votre appareil. Lisez ce guide avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu ce guide, conservez-le en lieu sûr.

Ver. 0

1 PREMIERS PAS

Alimentation et cassette à ruban satiné ou à ruban

1	2	Fente
1	2	de sortie
		du ruban
		Bord du
Tête d’impression		coupe-ruban

Couvercle	Levier
de la cassette	du coupe-ruban

Ouvrez le couvercle de la cassette en appuyant sur la zone entourée, à l’extrémité supérieure de l’appareil.

•Veillez à bien éteindre l’appareil avant de remplacer les piles ou les cassettes à ruban satiné/à ruban.

Guide-ruban

Roue dentée

Extrémité du ruban

Insérez la cassette à ruban satiné ou à ruban en veillant à ce qu’elle s’enclenche bien.

•Assurez-vous que l’extrémité du ruban satiné/ruban avance sous les guide-ruban.

•Utilisez des rubans Brother P-touch TZe d’origine avec cet appareil.

REMARQUE

Si vous utilisez l’adaptateur secteur en option (AD-24ES)

1.Insérez le cordon de l’adaptateur dans la prise correspondante, située sur le dessous de l’appareil.

2.Insérez la fiche dans la prise électrique standard la plus proche.

Pour préserver le contenu de la mémoire, utilisez des piles alcalines AAA (LR03) ou des piles Ni-MH (HR03) conjointement à l’adaptateur secteur.

Insérez six nouvelles piles alcalines AAA (LR03) ou six piles Ni-MH (HR03) complètement rechargées, en veillant à ce que leurs pôles positif et négatif soient correctement orientés.

Utilisateurs de piles alcalines :

Remplacez toujours en même temps les six piles par des piles neuves.

Utilisateurs de piles Ni-MH :

Remplacez toujours en même temps les six piles par des piles complètement rechargées.

Prise de l’adaptateur

secteur

1 Insérez les deux crochets du bas du couvercle de la cassette dans les fentes de l’appareil.

2 Fermez correctement le couvercle de la cassette, en veillant à ce qu’il s’enclenche bien.

Écran LCD

	1
	1
	2					7


	3
	3
	4					8


	5
	5
	6
1.	6	5.		8. Longueur de l’étiquette
1.	Taille	5.	Majuscules/minuscules	8. Longueur de l’étiquette
2.	Police	6.	Soulignement/Cadre		Si une longueur d’étiquette
3.	Curseur	7.	Style		spécifique a été sélectionnée,
4.	Maj				s’affiche également.

REMARQUE

•L’écran LCD affiche une ligne de 15 caractères, mais vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères de texte.

•La longueur d’étiquette affichée sur l’écran LCD peut légèrement différer de la longueur réelle de l’étiquette imprimée.

Paramétrage initial

Allumez votre appareil.

Veillez à ce qu’il soit alimenté par six piles AAA ou l’adaptateur secteur en option (AD-24ES), puis appuyez sur pour allumer l’appareil.

Définissez la langue.

Le paramètre par défaut est [English].

/ [Langue] / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/ Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/Română/Slovenski/Slovenský/ Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Définissez l’unité de mesure.

Le paramètre par défaut est [mm].

/ [Unité] / [pouce/mm] .

REMARQUE

•L’appareil s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq minutes.

•Pour annuler une opération, appuyez sur .

•Une fois que vous avez appuyé sur , l’appareil affiche « Accepté » pour confirmer vos paramètres.

Clavier

1.	Touche Menu	9. Touche Maj	17. Touche Style
2.	Touche marche-arrêt	10. Touche Majuscules/minuscules	18. Touche Cadre
3.	Touche Curseur : Gauche	11. Touche accent	19. Touche Décoratif
	(Utilisez-la avec la touche Maj	12. Levier du coupe-ruban	20. Touche Retour arrière
	pour accéder au début du texte.)	13. Touche Effacer	21. Touche Entrée
4.	Touche d’échappement	14. Touche Imprimer	22. Touche Symbole
5.	Touche OK	15. Touche Aperçu	23. Barre d’espace
6.	Touche Taille	16. Touche Curseur : Droite
7.	Touche Police	(Utilisez-la avec la touche Maj
8.	Touches de caractères	pour accéder à la fin du texte.)

REMARQUE

•Pour rétablir le paramètre par défaut, sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez sur la barre d’espace.

•La touche Aperçu permet d’afficher une image générée de l’étiquette, qui peut différer de l’étiquette réelle imprimée.

1 PREMIERS PAS (suite)

Contraste

Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l’écran LCD. Il est possible de choisir parmi cinq niveaux de luminosité.

Le paramètre par défaut est défini sur [0].

/ [Contrast LCD]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

•Pour rétablir le paramètre par défaut, appuyez sur la barre d’espace.

2 UTILISATION DE BASE Saisie de texte

 Passage en majuscules/minuscules

Appuyez sur pour basculer entre les majuscules et les minuscules.

Majuscules	Minuscules
( ACTIVÉ)	( DÉSACTIVÉ)
Majuscules/minuscules	Majuscules/minuscules

 Création de rubans satinés/rubans de deux lignes

Déplacez le curseur là où vous souhaitez que la ligne de texte commence, et appuyez sur .

Utilisez des rubans de 9 ou 12 mm pour imprimer du texte sur deux lignes.

Ligne 1									Image de l’étiquette

Ligne 2

REMARQUE

•Le symbole de retour () s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche Entrée. Il indique que vous avez choisi de saisir une seconde ligne de texte.

 Saisie de caractères accentués

Appuyez sur pour ajouter un caractère accentué.

à /

•Consultez le tableau des caractères accentués inclus dans ce guide.

•Pour annuler une opération, appuyez sur .

•L’ordre d’affichage des caractères accentués dépend de la langue sélectionnée sur l’écran LCD.

Saisie de texte (suite)

Changement de la largeur du ruban satiné/ruban

/ [Largeur] / [Normal/x 2/x 1/2]

Largeur Normal

x 2

x 1/2

Changement de la longueur du ruban satiné/ruban

/ [Long.étiq.] / [Auto/30 à 999 mm]

REMARQUE

•Une fois le ruban satiné/ruban imprimé, coupez le long des pointillés imprimés (:) avec des ciseaux, afin que la longueur de l’étiquette corresponde à ce qui s’affiche sur l’écran LCD.

•Si une longueur de ruban satiné/ruban

spécifique a été sélectionnée, s’affiche également sur l’écran LCD.

•Si vous appuyez sur la barre d’espace, [Auto] s’affiche pour la longueur du ruban satiné/ruban.

•Pour rétablir le paramètre par défaut, appuyez sur la barre d’espace.

Suppression de texte

Appuyez sur .

REMARQUE

•Pour supprimer tout le texte et les paramètres ou uniquement le texte, appuyez

sur / [Txt&Format]/ [Txt slemnt]

Impression de rubans satinés/rubans

 Aperçu

Vous pouvez prévisualiser le texte avant de l’imprimer.

•La touche Aperçu permet d’afficher une image générée du ruban satiné/ruban, qui peut différer de l’étiquette réelle imprimée.

•Lorsque l’écran LCD ne peut pas afficher tout le

texte à la fois, appuyez sur			/	pour
afficher le texte masqué.
• Appuyez sur	/	/	pour quitter le
mode Aperçu.

 Avance du ruban

•Cette fonction fait avancer environ 25 mm de ruban vide.

Impression

[Copies: ] // à

•Si vous n’avez besoin que d’une seule copie du

ruban satiné/ruban, appuyez sur sans sélectionner le nombre de copies.

•Vous pouvez imprimer jusqu’à neuf exemplaires de chaque ruban satiné/ruban.

•Vous pouvez également spécifier le nombre de copies en appuyant sur une touche numérotée.

•Pour couper le ruban : Une fois l’impression terminée, appuyez sur le levier du coupe-ruban lorsque le message « Veuillez couper » s’affiche.

•Pour couper le ruban satiné :

Une fois l’impression terminée, appuyez sur

+	pour faire avancer le ruban satiné,

puis coupez-le avec des ciseaux.

•Pour éviter d’endommager le ruban, ne touchez pas le levier du coupe-ruban pendant l’affichage du message « Patientez ».

•Pour ôter le papier de support, il vous suffit de plier l’étiquette dans le sens de la longueur, avec le texte tourné vers l’intérieur, afin d’exposer les bords internes du papier de support. Décollez un à un les éléments du papier de support, puis appliquez l’étiquette.

+ 12 hidden pages