Brother PT-1230PC User's Guide

www.brother.com

Příručka uživatele

English / Česky

Vytisknuto v Číně

Příručka uživatele

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali produkt PT-1230PC. Vaše nová tiskárna štítků P-touch používá program P-touch Editor Lite, který je nainstalován v zařízení. Pro vytváření kreativních štítků již na svůj počítač nemusíte instalovat žádný program ani ovladače. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a jednoduché pokyny pro obsluhu vaší nové tiskárny štítků P-touch. Předtím, než zařízení začnete používat, si tyto pokyny určitě přečtěte a používejte zařízení v souladu s nimi. Mějte návod po ruce pro případ, že byste jej v budoucnosti potřebovali. Pokud budou k dispozici nové verze programu PT-1230PC, tento návod nemusí odrážet aktualizované funkce. Proto můžete zjistit, že program a obsah této příručky se liší.

Prohlášení o shodě (Pouze Evropa/Turecko)

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

prohlašujeme, že tento výrobek splňuje základní ustanovení a další příslušná nařízení Směrnic 2004/108/EC a 2005/32/EC. Adaptér AD-24ES splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2006/95/EC. Prohlášení o shodě je na naší webové stránce. Přejděte na http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např. Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model -> zvolte „Návody“ -> zvolte Prohlášení o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

15-1, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

Příprava

Přehled názvůčástí tiskárny štítků P-touch.

Kontrolka LED

Napájení/zavedení tlačítko

Tlačítko odstřihu

Výstupní otvor pásky

Konektor pro síťový adaptér

Port USB

Přepínač režimů

Zařízení PT-1230PC má 2 nastavení přepínače režimů - „EL“ a „E“. Přepínač režimů je při výrobě přednastaven na režim EL pro použití s aplikací P-touch Editor Lite. Pro režim E je nutné si stáhnout aplikaci P-touch Editor 5.0 a požadované ovladače. Podrobnosti o tom, jak si stáhnout aplikaci P-touch Editor 5.0, najdete níže v části „Spuštění aplikace P-touch Editor 5.0“

Tisková hlava

Odstřihový nůž

Ujistěte se, že je tiskárna štítků P-touch vypnutá. Otevřete kryt kazety ve směru šipky na obrázku výše a přitom držte stisknutou část krytu kazety označenou „<<“.

Vložte TZ kazetu s páskou.

Otevřete kryt kazety.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

• Pro tento přístroj vždy používejte doporučený adaptér AC (AD-24ES) s uvedeným napětím. Zabráníte tím poškození nebo vzniku poruchy.

• Během bouřek s nebezpečím blesku ihned odpojte síťový kabel a zastavte používání zařízení P-touch. Hrozí nebezpečí, že by po zásahu blesku mohlo dojít k elektrickému šoku.

• Adaptér AC nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí, jako jsou koupelny.

• Síťový kabel nepřetěžujte.

• Na síťový kabel nebo na síťovou zástrčku nepokládejte žádné těžké předměty ani je nepoškozujte. Síťový kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte. Při odpojování kabelu ze zásuvky ho uchopte vždy za zástrčku.

• Abyste zabránili požáru nebo zásahu elektrickým proudem, ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněna.

• Na přístroj, adaptér AC nebo zástrčku nesmí přijít vlhkost; nedotýkejte se jich vlhkýma rukama a ujistěte se, že nehrozí polití nápoji.

• Tiskárnu štítků P-touch, adaptér AC ani baterie nerozebírejte ani neupravujte.

• Při výměně baterií nepoužívejte kovové nástroje, jako jsou kleštičky nebo kovová pera.

• Nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte nadměrné teplotě.

• Pokud při používání nebo mimo ně zaznamenáte nezvyklý zápach, zahřívání, změnu barvy, deformace nebo jakýkoli jiný neobvyklý jev, odpojte adaptér AC, vyndejte baterie a ukončete používání stroje.

UPOZORNĚNÍ

• Nedotýkejte se ostří odstřihovací jednotky ani jakékoli kovové součástky v blízkosti tiskové hlavy; předejdete tak zranění.

• Na páčku odstřihu příliš netlačte.

• Pokud nebudete tiskárnu štítků P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie a odpojte adaptér AC.

• Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani nepoužívejte alkalické baterie společně s dalšími typy baterií a dbejte na správnou polaritu. Jinak by mohlo dojít k vytečení baterií nebo k jejich poškození.

• Pokud tiskárna štítků P-touch nebo adaptér AC spadnou nebo do nich něco udeří, může dojít k jejich poškození.

• Se K tiskárně štítků P-touch používejte pouze dodaný kabel USB.

Všeobecné připomínky

• V závislosti na umístění, materiálu nebo okolních podmínkách může dojít k tomu, že se štítek odlepí, nejde odstranit, změní se barva na štítku nebo se přenese na jiný objekt. Předtím, než štítek nalepíte, zkontrolujte stav a materiál podkladu.

• Nepoužívejte tiskárnu štítků P-touch jiným způsobem nebo k jinému účelu, než jak je to popsáno v tomto návodu. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození přístroje.

• V tomto přístroji používejte pouze pásky Brother TZ. Nepoužívejte pásky, které nemají označení

• Nečistěte přístroj alkoholem nebo jinými organickými rozpouštědly. Používejte pouze jemný, suchý hadřík.

• Tiskové hlavy se nedotýkejte prsty, abyste se nespálili. Při jejím čistění používejte jemnou utěrku (např. vatový tampon).

• Do zdířky pro výstup pásky, do napájecího konektoru ani nikam jinam nevkládejte cizí předměty.

• Tiskárnu štítků P-touch ani baterie nevystavujte přímému slunečnímu záření ani dešti, nepokládejte je do blízkosti zdrojů tepla nebo horkých přístrojů, nevystavujte je extrémně vysokým ani nízkým teplotám (např. na palubní desce nebo pod zadním sklem automobilu), vysoké vlhkosti nebo prašnosti.

• Nezkoušejte tisknout štítky, když je ve v tiskárně štítků P-touch prázdná kazeta. Poškodili byste tak tiskovou hlavu.

• Netahejte za pásku, která vychází ze z tiskárny štítků P-touch, jinak by mohlo dojít k poškození kazety s páskou nebo tiskárny štítků P-touch.

Vložte kazetu s páskou.

Vložte TZ kazetu s páskou dle obrázku výše.

• Dbejte na správné posuv konce pásky pod vodítka.

• Je-li barvící páska uvolněná, pootočte ručně ozubeným kolečkem ve směru šipky na kazetě.

• V tiskárně štítků P-touch používejte pouze TZ pásky Brother.

•

Pokud budete pásku používat nově, vložte ji, zapněte tiskárnu P-touch a stiskněte a podržte tlačítko Tlačítko Napájení/posuv, abyste pásku posunuli. Potom zatlačte páčku odstřihového nože a pásku odstřihněte.

Zavřete kryt kazety.

P-touch Editor Lite

Panel příkazů

Ikona Funkce

Zobrazí nové okno pro vytvoření nového štítku.

Otevře uložený soubor v aplikaci P-touch Editor Lite.

Uloží data do počítače atd., ale ne do tiskárny štítků.

Vloží nové textové pole (vhodné pro vytváření štítků s jedním i více řádky textu)

Vloží obrázek do štítku.

Ze souboru: Vloží obrázek uložený na vašem počítači. Zachycení obrazovky: Vloží vybranou oblast obrazovky počítače

jako gra ku. Symbol: Vloží jeden z integrovaných symbolů vašeho počítače.

Vloží rámeček.

Zobrazí nabídku. Nabídka obsahuje všechny funkce aplikace P-touch Editor Lite.

Minimalizuje aplikaci P-touch Editor Lite.

Ukončí aplikaci P-touch Editor Lite.

Zobrazení štítku

Zobrazení Funkce Zobrazení Funkce

Toto zobrazení štítku se objeví po spuštění programu. V levé části návrhu štítku je zobrazena stávající nastavená šířka pásky. Když je vpravo zobrazen nápis „Auto“, délka pásky bude automaticky upravena podle délky textu.

Chcete-li ručně změnit délku a šířku štítku, můžete potáhnout hranici štítku. Posuňte kurzor na hranici oblasti štítku. Jakmile se zobrazí modrá linka, upravte rozměr na požadovanou délku nebo šířku.

Můžete upravit velikost okna aplikace P-touch Editor Lite. Jednoduše posuňte kurzor k okraji okna aplikace P-touch Editor Lite a jakmile se kurzor změní v šipku, táhnutím upravte velikost okna.

Při přesunování objektů se někdy zobrazí vodítka. Zobrazí se, když je objekt zarovnaný k levému, pravému, hornímu nebo dolnímu okraji tiskové oblasti nebo když je uprostřed. Na obrázku vlevo vodítka ukazují, že objekt je uprostřed u horního okraje pásky.

Vložená textová pole, obrázky a rámečky jsou považovány za objekty. Objekty jsou obklopeny úchopovými body (označenými osmi modrými body). Tyto úchopové body se zobrazí po vložení textových polí, obrázků a rámečků.

Ukazuje, že je vybrán objekt.

Když se kurzor dostane na úchopový bod, změní se na šipku. Tažením můžete změnit velikost objektu.

Objekty můžete přesunout tažením, když se kurzor změní na nitkový kříž. U hranice textových objektů se kurzor změní pouze na nitkový kříž.

Panel vlastností

Ikona Funkce

Klepnutím na volbu změňte písmo.

Klepnutím na volbu , zadáte velikost písma. Velikost písma můžete změnit o jednu úroveň nahoru nebo dolů klepnutím na

Určuje styl písma:

tučné kurzíva podtržené

Určuje zarovnání textu v textovém poli.

Nastavuje šířku pásky. Klepnutím na volbu proveďte automatickou detekci šířky vložené pásky.

Nastavuje délku pásky. Klepnutím na proveďte automatickou úpravu délky štítku tak, aby se na něj vešel zadaný text.

Nastavuje/ruší svislou orientaci štítku.

Klepnutím na volbu nastavte měřítko zobrazení pro Zobrazení štítku. Měřítko zobrazení můžete také změnit klepnutím na

Klepnutím na volbu proveďte normální tisk nebo klepnutím na volbu proveďte tisk s volbami.

Zrcadlový tisk: Vytiskne zrcadlový obraz štítku. Značka: Vytiskne odstřihové značky, které jasně vyznačí, kde by se štítky měly ručně

odstřihnout při tisku sady štítků nebo v případě nenastavení okrajů pásky. Kopie: Vytiskne více kopií štítku.

nebo .

nebo

Další funkce (dostupné v nabídce, která se zobrazí po klepnutí pravým tlačítkem myši)

Nabídka Proveďte

Zpět Opakovat

Vyjmo ut Kopírovat Vložit

Okraje Nastavte délku prázdného prostoru na obou stranách štítku (Velk é nebo Malé).

Vložit

Směr Vyberte textový objekt a klepnutím na volbu Vodorovný text nebo Svislý text změňte orientaci štítku.

Číslování

Změna obrázku Vyberte obrázek a klepnutím na volbu Změna obrázku nahraďte současný obrázek jiným.

Otočit Proveďte rotaci objektů o 0°, 90°, 180° nebo 270°.

Pořadí

Možnosti

Brother Solutions Center O aplikaci Konec

Klepnutím na Zpět vraťte zpět poslední operaci. Klepnutím na Opakovat proveďte znovu operaci, která byla vrácena zpět.

Vyberte oblast textu (nebo objekt), který chcete vyjmout nebo kopírovat a vyberte možnost Vyjmou t nebo Kopírovat. Klepněte na cílovou oblast a vyberte možnost Vložit.

Klepněte na volbu Vložit. Vybráním volby Text ové pole vložte text do štítku. Vybráním volby Ze souboru vložte obrázek uložený v počítači. Vybráním volby Zachycení obrazovky vložte vybranou oblast obrazovky počítače. Vybráním volby Symbol vložte jeden ze symbolů obsažených ve vašem počítači. Vybráním volby Rámeček vložte jeden z integrovaných rámečků aplikace P-touch Editor Lite.

Vyberte v textu číslo nebo znak a klepnutím na volbu Číslování postupně zvyšujte číslo na každém štítku. Klikněte na tlačítko počet štítků, které se tisknou, do pole Čítač. Klikněte na tlačítko Tisk.

Vyberte jeden z objektů a klepněte na volbu Pořadí, potom vybráním volby Přenést do popředí, Odeslat zpět, Přenést vpřed nebo Odeslat vzad nastavte pořadí každého objektu ve vrstvě.

Klepněte na volbu Možnosti. Vybráním položky mm (mm) nebo palce (in) proveďte nastavení jednotek měření. Vyberte jazyk pro P-touch Editor Lite. Aplikaci restartujte, abyste uplatnili nov Vybráním položky Po vytisknutí zobrazit novou hodnotu nebo Po vytisknutí nastavit znovu původní hodnoty nastavte volbu číslování.

Klepnutím na volbu Brother Solutions Center přejděte na webovou stránku, kde získáte pomoc, informace nebo si můžete stáhnout aplikaci P-touch Editor 5.0. Klepnutím na volbu O aplikaci můžete zjistit verzi aplikace P-touch Editor Lite. Klepnutím na volbu Konec ukončete aplikaci P-touch Editor Lite.

vpravo od tlačítka Tisk a klikněte na Možnosti tisku. Zaškrtněte pole Číslování a zadejte

ě vybraný „Jazyk“.

Zapojte napájení tiskárny štítků P-touch.

Vložte šest nových alkalických baterií velikosti AAA (LR03), přičemž dbejte na správné směrování pólů. Vždy vyměňte všech šest baterií najednou a použijte baterie nové.

Připojte kabel USB a spusťte aplikaci P-touch Editor Lite.

Připojte kabel USB.

Zapněte tiskárnu P-touch. Rozsvítí se kontrolka LED.

Klepněte na P-touch Editor Lite.

Následující obrazovky se mohou lišit, což závisí na operačním systému počítače.

Klikněte na Otevřít složku a zobrazit soubory.

Jak odpojit tiskárnu P-touch

Ukončete aplikaci P-touch Editor Lite klepnutím na symbol

vpravo nahoře.

Chcete-li tiskárnu odpojit, klepněte na ikonu na hlavním

panelu počítače (

, , nebo ).

Klepněte na možnost Bezpečně odebrat Velkokapacitní

paměťové zařízení USB-jednotka.

Když se zobrazí Zařízení lze nyní bezpečně odebrat z

počítače, vypněte tiskárnu P-touch a odpojte kabel USB.

Spuštění aplikace P-touch Editor 5.0

Pokud používáte síťový adaptér (AD-24ES), zasuňte konektor adaptéru na kabelu do zásuvky na spodní straně tiskárny štítků P-touch. Zasuňte síťovou zástrč- ku kabelu adaptéru do nejbližší elektrické zásuvky.

Poklepejte na PTLITE10.

Než zapojíte kabel USB, posuňte přepínač režimů na zadní straně tiskárny P-touch do polohy „E“.

Funkce automatického vypnutí

Když tiskárna štítků P-touch pracuje pouze na napájení z baterií, automaticky se vypne, pokud nebude po dobu 20 minut používána. V závislosti na operačním systému nainstalovaném ve vašem počítači se může zobrazit zpráva

„

Nebezpečné vyjmutí zařízení“. Jakákoli zobrazená data

se uloží. Po opětovném zapnutí tiskárny štítků klepnutím na ikonu aplikace Editor Lite obnovte vytváření štítku.

Aplikace P-touch Editor Lite se spustí okamžitě.

Podrobné informace o použití aplikace

Když štítkovač

P-touch připojíte k počítači poprvé, bude spuštění aplikace P-touch Editor Lite trvat déle než obvykle. Pokud se program po připojení zařízení

Nevypínejte napájení ani neodpojujte tiskárnu během používání aplikace P-touch Editor Lite.

nespustí automaticky, můžete jej spustit z Tento poč ítač . Spusť te aplikaci P-touch Editor Lite poklepáním na PTLITE10.EXE.

Při prvním připojení zař ízení proveďte jeho vyhledání a potom zaškrtněte políčko Vždy provést tuto akci pro

Pokud používáte Windows Vista

software a hry v dialogovém okně, které se zobrazí po dokončení vyhledávání. Při příštím připojení tiskárny P-touch se aplikace P-touch Editor Lite spustí automaticky.

*Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech a dalších zemích.

*Názvy dalších programových nebo jiných produktů, použité v tomto dokumentu, jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky příslušných společností, které tyto produkty vyrobily.

Pokud byste chtěli používat pokročilejší program, který je pro vaši tiskárnu P-touch k dispozici, můžete si z webové stránky společnosti Brother stáhnout aplikaci P-touch Editor 5.0. Tento pokročilý program vám při vytváření štítků umožní využívat více funkcí.

Nepřipojujte tiskárnu P-touch k počítači před tím, než zahájíte instalaci aplikace P-touch Editor 5.0.

Ze stránek společnosti Brother si stáhněte ovladač pro PT-1230PC a P-touch Editor 5.0 a nainstalujte je. Jakmile k tomu budete při této instalaci vyzváni, připojte tiskárnu P-touch k počítači.

Více informací o instalaci programu najdete na adrese http://solutions.brother.com/

Spusťte aplikaci P-touch Editor 5.0.

• Poklepejte na ikonu zástupce na ploše (P-touch Editor 5.0).

• Klepněte na položku P-touch Editor 5.0 v části Všechny programy v nabídce Start.

P-touch Editor Lite najdete na zadní straně tohoto listu.

Začněte používat aplikaci P-touch Editor

5.0.

Pokud se při používání program vyskytnou potíže, využijte nápovědu, která je v aplikaci P-touch Editor

5.0 k dispozici.

Vytváření štítků

Úprava levého a pravého okraje vašeho štítku

Jak snížit velikost okraje.

Nastavení okraje

Vytvoření smíšeného jednořádkového/ dvouřádkového štítku se symbolem

Odstraňování problémů

Problém

Když aplikaci P-touch Editor Lite zavřu, jak ji mohu opět spustit, je-li zařízení stále zapnuté?

Kontrolka LED bliká.

Nemohu tiskárnu P-touch zapnout.

Nemohu ukončit P-touch Editor Lite.

Přes vytištěný štítek se zobrazuje prázdná vodorovná linka.

Štítek je obtížné odstřihnout.

Speci kace

Velk é

ABCD

: ABCD

Malé

Pokud potřebujete pomoc i po přečtení tohoto návodu k obsluze, navštivte nás na adrese http://solutions.brother.com/

Existují tři způsoby, jak je možné opětné spuštění provést. Proveďte jakýkoli z následujících kroků:

• Vy pněte tiskárnu P-touch a potom ji znovu zapněte.

• Odpojte a znovu zapojte kabel USB, zatímco je tiskárna zapnutá.

• Spusťte P-touch Editor Lite z nabídky Tento počítač. Toto je chybová zpráva.

Stiskněte tlačítko Napájení/zavedení, abyste chybovou zprávu vymazali. Pokud i potom bude blikat kontrolka LED, obraťte se prosím na Zákaznický servis Brother s žádostí o pomoc.

Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie nebo zda je bezpečně zapojen doporučený napájecí adaptér.

Zkontrolujte, zda se nezobrazila chybová zpráva, a pokud ano, pokuste se problém odstranit. Vezměte prosím na vědomí, že P-touch Editor Lite není možné ukončit v průběhu tisku štítků.

Pruhy nebo nekvalitní znaky na vytištěných štítcích obvykle znamenají to, že je znečištěná tisková hlava. Vyčistěte tiskovou hlavu pomocí vatového tamponu nebo volitelné kazety pro čištění tiskové hlavy (TZ-CL3). * Nedotýkejte se tiskové hlavy přímo prsty.

Očistěte čepel odstřihového nože pomocí vatového tamponu navlhčeného alkoholem. * Nedotýkejte se čepele odstřihového nože přímo prsty.

Položka Speci kace

Rozměry 53 mm (Š) × 158 mm (H) × 112 mm (V) Hmotnost 400 g (bez baterií a kazety s páskou)

Napájení

Port USB Typ USB mini B

Šest alkalických baterií velikosti AAA (LR03) nebo síñový adaptér AC (AD-24ES)

Řešení

Když jsou okraje nastaveny na Velké (výchozí nastavení), vytisknou se štítky s přibližně 25mm okrajem na každé straně tištěného textu. Chcete-li okraje zmenšit, změňte nastavení na Malé.

Vyberte velikost pásky a zadejte požadovaný text. Vložte několik mezer a potom klepněte na tlačítko

Systémové požadavky na počítač

Položka Speci kace

Operační systém Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

Systémová paměť

Rozhraní Port USB (protokol USB. 1.1 nebo 2.0)

Gra cká karta SVGA

Příslušenství (Dodávky se mohou podle distribučních oblastí lišit.)

Příslušenství Skladové č.

Kazety s páskou Páska Brother TZ (šířka) : 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Síťový adaptér AD-24ES

Jednotka odstřihu

Pokud se odstřihový nůž častým používáním otupí a páska proto není hladce odstřižena, vyměňte jednotku nože odstřihu za novou (skladové č. TC-5), kterou získáte u autorizovaného prodejce  rmy Brother.

Klikněte na pravé tlačítko myši a v nabídce vyberte Okraje. Změňte nastavení na Malé.

Zadejte požadovaný text a stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte požadovaný text na druhý řádek.

Windows® XP: více než 128 MB Windows Vista®: více než 512 MB Windows® 7: více než 1Gb (32bitový) nebo 2 Gb (64bitový)

TC-5 (náhradní)

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se čepele odstřihového nože přímo prsty.

Zadejte požadovaný text a klikněte na tlačítko Tisk. Páska se posune a zobrazí se značky pro odstřihnutí, kde by se páska měla ručně odstřihnout s ohledem na malé okraje.

Klepněte na Symbol pod ikonou zobrazeném dialogovém okně vyberte symbol, který chcete zadat.

. V

Klepněte na tlačítko Tisk.

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)

Responsible Party: Brot her Interna tional Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

declares that the product: Product Name: P-touch Labeller PT-1230PC Model Number: PT-1230PC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-Changes or modi cations not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

-The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700