Page 1
Guía del usuario de software
MW-145MFi
MW-260MFi
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta guía.
Recomendamos que tenga a mano este documento por si necesita
consultarlo en el futuro.
Versión 0
US SPA
Page 2
Introducción
Nota importante
El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a cambio sin previo
aviso.
Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y en los
materiales incluidos en este documento y no se hará responsable por los daños (incluidos los resultantes)
causados por la confianza en los materiales presentados, que incluyen, entre otros, errores tipográficos
u otros errores relacionados con las publicaciones.
Las imágenes de pantallas que se incluyen en este documento pueden variar en función del sistema
operativo de su computadora.
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer todos los documentos incluidos con la misma para
obtener información sobre la seguridad y el funcionamiento correcto.
Símbolos utilizados en esta guía
En esta guía se utilizan los siguientes símbolos:
Importante
Nota
Indica información o instrucciones que han de seguirse. Si se los ignora, pueden
producirse daños o errores en el funcionamiento.
Indica notas que proporcionan información o instrucciones que le ayudarán a
comprender mejor el producto y a utilizarlo de una manera más eficaz.
NOTA IMPORTANTE
Este producto solo está aprobado para su uso en el país donde se ha adquirido. No utilice este producto
fuera del país donde lo haya adquirido, pues puede infringir las normas eléctricas y de telecomunicación
inalámbrica de ese país.
Windows Vista
Windows
Windows
Windows
En este documento, Windows
Enterprise y Windows
Windows
Windows
© 2016 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
®
en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows Vista®.
®
7 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 7.
®
8 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 8.
®
8.1 en este documento se refiere a todas las ediciones de Windows® 8.1.
®
10 se refiere a Windows® 10 Home, Windows® 10 Pro, Windows® 10
®
10 Education.
®
10 en esta guía no se refiere a Windows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile Enterprise o
®
10 IoT Core.
i
Page 3
Tabla de contenido
1 Software disponible 1
2 Utilidad del controlador de la impresora 2
Cambio de la configuración ..................................................................................................................... 2
Pantallas de la utilidad ............................................................................................................................. 3
Pestaña General ................................................................................................................................ 3
Pestaña Bluetooth (1) ........................................................................................................................ 4
Pestaña Bluetooth (2) ........................................................................................................................ 5
Pestaña Bluetooth (3) ........................................................................................................................ 7
3 Herramienta de configuración de la impresora (P-touch Template Settings) 8
Funciones de P-touch Template .............................................................................................................. 8
Especificar la configuración de P-touch Template Settings ..................................................................... 9
Uso de la herramienta de configuración de la impresora .................................................................. 9
Cuadro de diálogo de la configuración de P-touch Template .......................................................... 11
4 P-touch Editor 13
Cómo iniciar P-touch Editor ................................................................................................................... 13
Impresión con P-touch Editor ................................................................................................................ 15
5 P-touch Transfer Manager y P-touch Library 17
P-touch Transfer Manager ..................................................................................................................... 18
Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager ............................................................... 18
Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora a través de
USB ............................................................................................................................................. 21
Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora .................................... 26
Eliminación de los datos de la impresora ........................................................................................ 27
P-touch Library ...................................................................................................................................... 28
Inicio de P-touch Library .................................................................................................................. 28
Cómo abrir y editar plantillas ........................................................................................................... 29
Impresión de plantillas ..................................................................................................................... 30
Búsqueda de plantillas u otros datos ............................................................................................... 30
6 P-touch Transfer Express 32
Preparación de P-touch Transfer Express ............................................................................................. 32
Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager ..................................................................... 33
Almacenamiento de la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz) ........................................... 34
Distribución del archivo Transfer Package (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario ..................... 36
Transferencia del archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora ....................................................... 37
7 Apéndice 40
Lista de dispositivos compatibles con MW-145 MFi .............................................................................. 40
Lista de dispositivos compatibles con MW-260 MFi .............................................................................. 41
ii
Page 4
1
Software disponible
Para conectar la impresora a la computadora, debe instalar el controlador de la impresora.
También puede utilizar diversas aplicaciones y funciones que se indican en la tabla siguiente para sacar el
máximo partido de la impresora.
Para obtener más información sobre cómo descargar e instalar el controlador de la impresora y las
aplicaciones, consulte la Guía del usuario.
Software Características Página
1 Controlador de la impresora — 2
Herramienta de
configuración de la impresora
2
Configuración de P-touch
Template
3 P-touch Editor 5.1
4 P-touch Transfer Manager *2
5 P-touch Library *2
6 P-touch Transfer Express *1
Permite establecer la configuración de P-touch Template.
P-touch Template ofrece funciones para insertar datos de un
dispositivo (como un lector de código de barras conectado a la
impresora) en forma de objetos de texto o códigos de barras en
diseños guardados en la impresora; resulta útil para imprimir
plantillas y códigos de barras.
Permite diseñar documentos personalizados, almacenar
plantillas, conectar con bases de datos y utilizar una gran
biblioteca de etiquetas.
Permite transferir archivos creados con P-touch Editor a una
impresora y almacenar los archivos en la memoria de la
impresora.
Es posible imprimirlos desde la memoria de la impresora sin
necesidad de conectar con la computadora.
Permite utilizar la computadora para administrar P-touch
Template y otros datos.
Puede utilizar P-touch Library para imprimir plantillas.
Permite transferir documentos fácilmente a una impresora
Brother a través de un USB local.
8
13
17
17
32
*1 Esta aplicación puede descargarse desde el sitio web de Brother Solutions Center:
support.brother.com.
*2 Esta aplicación se instala con P-touch Editor 5.1.
1
1
Page 5
2
Los siguientes ajustes para la impresora pueden especificarse con la utilidad del controlador de la impresora.
Utilidad del controlador de la impresora
Configuración general
Ajuste del tiempo de desconexión automática
Command Mode
Configuración de Bluetooth
Tiempo de suspensión automática
Tiempo de suspensión automática/desconexión
Ahorro de energía
Dispositivo
Código PIN (Contraseña)
Configuración de seguridad de comunicación
Cambio de la configuración
a Windows Vista
En el botón Inicio, haga clic en [Panel de control] - [Impresora].
Windows
En el botón Inicio, haga clic en [Dispositivos e impresoras].
Windows
En el Panel de control, haga clic en [Ver dispositivos e impresoras].
Windows
Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en [Panel de control] [Ver dispositivos e impresoras].
®
:
®
7:
®
8/Windows® 8.1:
®
10:
2
b Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Propiedades
de impresora] ([Propiedades] para Windows Vista
®
).
c Haga clic en [Propiedades…] a la derecha de [Utilidad…] en la pestaña [Configuración de
dispositivo].
Se mostrará el cuadro de diálogo [Utilidad Brother MW-xxxMFi].
d Consulte Pantallas de la utilidad uu página 3 para especificar cada ajuste de configuración.
Si se muestra [(Desconocido)] como [Ajuste actual] o [Ajuste de la hora actual], al hacer clic en el
botón [Actual] se mostrará la configuración actual.
Una vez modificados los ajustes, haga clic en [Aplicar].
e Haga clic en [Salir].
Se cerrará el cuadro de diálogo [Utilidad Brother MW-xxxMFi].
2
Page 6
Utilidad del controlador de la impresora
Nota
Al hacer clic en [Repone los ajustes a los predeterminados], toda la configuración volverá a sus ajustes
predeterminados de fábrica.
Pantallas de la utilidad
Los ajustes en negrita son la configuración predeterminada.
Pestaña General
1
2
2
1 Ajuste del tiempo de desconexión automática
Permite especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora se apague automáticamente.
Si se especifica "0", la impresora no se apagará de forma automática.
Ajustes de configuración disponibles: 5 minutos, 0 - 255 minutos
2 Command Mode
Permite especificar el formato de comando de la impresora.
Ajustes de configuración disponibles: [Trama], [ESC/P], [P-touch Template]
3
Page 7
Utilidad del controlador de la impresora
Pestaña Bluetooth (1)
2
1
2
3
1 Tiempo de suspensión automática
Permite especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora entre automáticamente en
el modo de suspensión cuando el interruptor de Bluetooth está en la posición de activado.
Ajustes de configuración disponibles: 3 minutos, 0 - 255 minutos
2 Tiempo de suspensión automática/desconexión
Permite especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora se apague después de entrar
en el modo de suspensión cuando el interruptor de Bluetooth está en la posición de activado.
Ajustes de configuración disponibles: [Desconectar inmediatamente], [10 minutos], [30 minutos], [1 hora],
[3 horas], [6 horas], [9 horas], [12 horas], [No desconectar].
3 Ahorro de energía
Permite especificar el modo de ahorro de energía.
Ajustes de configuración disponibles: [Prioridad del modo de ahorro de energía], [Estándar], [Prioridad
del tiempo de conexión]
4
Page 8
Utilidad del controlador de la impresora
Pestaña Bluetooth (2)
2
1
2
1 Configuración de seguridad de comunicación
Permite activar o desactivar el PIN durante la comunicación, especificar el PIN y activar o desactivar SSP
(Secure Simple Pairing) cuando está activado el PIN.
Ajustes de configuración disponibles: (Activación del código PIN) activar, desactivar / (Código PIN)
XXXX, 4 - 16 caracteres alfanuméricos, (SSP) [Activar], [Desactivar] / (Cifrado) activar, desactivar
5
Page 9
Utilidad del controlador de la impresora
Nota
• Secure Simple Pairing (SSP) es una de las funciones, adoptada en Bluetooth Ver. 2.1 o posterior, que
permite omitir la introducción del PIN al efectuar la conexión a través de Bluetooth.
Puede omitir la introducción del PIN para conexiones Bluetooth al establecer un emparejamiento entre
dispositivos compatibles con SSP.
Por otro lado, una desventaja de SSP es que la conexión no está tan protegida porque se puede establecer
un emparejamiento entre dispositivos compatibles con SSP sin restricciones. Si no desea permitir la
impresión desde otros dispositivos, configure SPP en [Desactivar].
Si conecta la impresora a un dispositivo que no sea compatible con SSP o a un dispositivo con SSP
configurado como no válido, deberá establecer el emparejamiento utilizando el PIN y el cifrado.
• En función de la versión de Bluetooth utilizada o de otras condiciones, es posible que no pueda cambiar
la configuración de SSP, del cifrado y del PIN.
2 Búsqueda en otros dispositivos
Permite especificar si se permitirán o no búsquedas desde otros dispositivos.
Si la impresora no se encuentra, especifique esta configuración desde la computadora.
Ajustes de configuración disponibles: [Descubrible], [Indescubrible]
2
6
Page 10
Utilidad del controlador de la impresora
Pestaña Bluetooth (3)
2
1
2
1 Nombre de dispositivo
Permite cambiar el nombre de dispositivo.
La configuración predeterminada de fábrica es "MW-xxxx****", donde "xxxx" es el nombre del modelo y
"****" son los cuatro últimos dígitos del número de serie del producto.
Ajuste de configuración disponible: de 1 a 24 caracteres alfanuméricos o símbolos
2 Bluetooth Address (Dirección Bluetooth)
Recupera y muestra la dirección de Bluetooth de la impresora seleccionada.
7
Page 11
Herramienta de configuración de la
3
impresora (P-touch Template Settings)
Con la herramienta P-touch Template Settings de la "Herramienta de configuración de la impresora", podrá
especificar la configuración de P-touch Template de la impresora desde una computadora con WindowsR.
El modo P-touch Template ofrece funciones para insertar datos de un dispositivo (como un lector de códigos
de barras conectado a la impresora) en forma de objetos de texto y códigos de barras en diseños guardados
en la impresora; útil para imprimir plantillas y códigos de barras.
Para obtener información sobre P-touch Template, consulte el Manual de plantillas P-touch/P-touch
Command Reference (solo en inglés). Puede descargar las versiones más recientes en el sitio web de Brother
Solutions Center.
support.brother.com
Funciones de P-touch Template
Las funciones de P-touch Template son las siguientes:
Funcionamientos básicos
3
Impresión de plantillas predefinidas
Si se han almacenado en la impresora plantillas utilizadas con frecuencia, es posible volver a imprimirlas
con tan solo escanear el código de barras para cada plantilla.
Impresión de códigos de barras
Un código de barras escaneado con el lector de códigos de barras puede imprimirse con el protocolo y el
tamaño de una plantilla creada anteriormente.
Nota
Si se utiliza una referencia de comando, consulte el Manual de plantillas P-touch/P-touch Command
Reference (solo en inglés). Puede descargar las versiones más recientes en el sitio web de Brother
Solutions Center.
support.brother.com
Seleccione el producto y, a continuación, seleccione [Manuales].
Importante
La Herramienta de configuración de P-touch Template puede configurarse solo mediante USB.
8
Page 12
Herramienta de configuración de la impresora (P-touch Template Settings)
Especificar la configuración de P-touch Template Settings
Uso de la herramienta de configuración de la impresora
a Conecte la impresora que desee configurar a la computadora.
b Para Windows Vista
En el menú Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool].
Para Windows
Haga clic en el icono [Printer Setting Tool] de la pantalla [Aplicaciones].
Para Windows
En el botón Inicio, seleccione todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en [Brother] -
[Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Tool].
Aparecerá la ventana principal.
®
/Windows® 7:
®
8/Windows® 8.1:
®
10:
1
2
3
3
1 Impresora
Presenta una lista de las impresoras conectadas.
2 Configuración de P-touch Template
Especifica la configuración de P-touch Template.
Para obtener más información sobre P-touch Template, descargue el Manual de plantillas P-touch/
P-touch Command Reference (solo en inglés) del sitio web de Brother Solutions Center:
support.brother.com.
3 Salir
Cierra la ventana.
c Compruebe que la impresora que desee configurar aparezca junto a [Impresora]. Si aparece una
impresora diferente, seleccione la impresora que desee en la lista desplegable.
9
Page 13
Herramienta de configuración de la impresora (P-touch Template Settings)
Nota
Si solo hay una impresora conectada, no será necesario realizar la selección porque solo estará disponible
dicha impresora.
d Seleccione [P-touch Template Settings] y, a continuación, especifique o cambie la configuración en el
cuadro de diálogo [P-touch Template Settings].
Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo [P-touch Template Settings], consulte Cuadro
de diálogo de la configuración de P-touch Template uu página 11.
e Haga clic en [Aplicar] - [Salir] en el cuadro de diálogo de configuración para aplicar la configuración a
la impresora.
f Haga clic en [Salir] en la ventana principal para terminar de establecer la configuración.
Importante
Utilice “Herramienta de configuración de la impresora” para configurar la impresora solo cuando esté
en el modo de espera. La impresora puede funcionar incorrectamente si intenta configurarla mientras se
está procesando un trabajo.
3
10
Page 14
Herramienta de configuración de la impresora (P-touch Template Settings)
Cuadro de diálogo de la configuración de P-touch Template
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
13
11 12
1 Default Command Mode
Seleccione uno de los tres modos de comando siguientes.
Ajustes de configuración disponibles: [P-touch Template], [ESC/P], [Trama]
2 Default Template Number
Especifica un número de plantilla para seleccionarlo como predeterminado cuando se encienda la
impresora.
No obstante, si una plantilla no se va a transferir a la impresora, no especifique un número de plantilla.
3 Data Delimiter for P-touch Template
Un símbolo utilizado para indicar el momento en el que se debe pasar al siguiente objeto en los datos que
se están enviando. Se puede introducir un delimitador que tenga entre 1 y 20 caracteres.
4 Trigger for P-touch Template Printing
Puede especificar una activación para comenzar a imprimir desde un número de opciones.
[Command Character]: la impresión se inicia cuando se recibe el carácter de comando establecido en
esta opción.
[Data Insertion into All the Objects]: la impresión se inicia cuando se recibe el delimitador del último
objeto.
[Received Data Size]: la impresión se inicia cuando se recibe el número de caracteres establecido en
esta opción. No obstante, los delimitadores no se cuentan en el número de caracteres.
11
Page 15
Herramienta de configuración de la impresora (P-touch Template Settings)
5 Character Code Table
Seleccione uno de los tres siguientes conjuntos de códigos de caracteres.
Ajustes de configuración disponibles: [Windows 1252], [Windows 1250 Eastern Europe],
[Brother standard]
6 International Character Set
Enumera países para el juego de caracteres.
Ajustes de configuración disponibles: [United States], [France], [Germany], [Britain], [Denmark],
[Sweden], [Italy], [Spain], [Japan], [Norway], [Denmark II], [Spain II], [Latin America], [Korea], [Legal]
Los 12 códigos siguientes alternarán en función del país seleccionado en la lista anterior:
23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch 7Dh 7Eh
Para obtener información sobre los caracteres alternados, consulte el Manual de plantillas P-touch/
P-touch Command Reference (que puede descargarse en el sitio web de Brother Solutions Center) (solo
en inglés).
7 Command Prefix Character
Especifica el código de carácter de prefijo que identifica comandos utilizados en el modo P-touch
Template.
8 Non-Printed Character
Los caracteres especificados en esta opción no se imprimen cuando se reciben los datos. Introduzca entre
1 y 20 caracteres.
3
9 Available Return Code
El código de avance de línea se utiliza al avanzar en los datos para indicar que los datos siguientes tienen
que desplazarse a la línea siguiente de un objeto de texto. Se puede seleccionar uno de los siguientes
cuatro códigos de avance de línea, o bien se puede establecer entre 1 y 20 caracteres como el código de
avance de línea.
Ajustes de configuración disponibles: [^CR], [\0D\0A], [\0A], [\0D]
10 Number of Copies
Permite especificar el número de copias. Puede especificarse un número entre el 1 y el 99.
11 Set
Permite aplicar a la impresora la configuración especificada en el cuadro de diálogo.
Al hacer clic en b a la derecha de este botón y seleccionar [Guardar en archivo de comandos] en la lista
desplegable, se guardará la configuración en un archivo.
12 Cancel
Cancela la configuración y cierra el cuadro de diálogo. La configuración no se modificará.
13 Default
Permite restablecer los ajustes especificados en el cuadro de diálogo a la configuración predeterminada
de fábrica.
12
Page 16
4
P-touch Editor
Cómo iniciar P-touch Editor
®
®
/Windows® 7:
10:
a Para Windows Vista
En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1].
Cuando P-touch Editor se inicia, seleccione si desea crear un diseño nuevo o abrir uno existente.
Para Windows® 8/Windows® 8.1:
Haga clic en [P-touch Editor 5.1] en la pantalla [Aplicaciones] o haga doble clic en [P-touch Editor
5.1] en el escritorio.
Cuando P-touch Editor se inicia, seleccione si desea crear un diseño nuevo o abrir uno existente.
Para Windows
En el botón Inicio, seleccione todas las aplicaciones y haga clic en [P-touch Editor 5.1] en
[Brother P-touch], o bien haga doble clic en [P-touch Editor 5.1] en el escritorio.
Cuando P-touch Editor se inicia, seleccione si desea crear un diseño nuevo o abrir uno existente.
4
Nota
• También puede iniciar P-touch Editor con los accesos directos, si optó por crearlos durante la instalación.
• Ícono de acceso directo en el escritorio: haga doble clic para iniciar P-touch Editor
• Ícono de acceso directo en la barra de Inicio rápido: haga clic para iniciar P-touch Editor
• Para cambiar la manera en P-touch Editor funciona cuando se inicia, haga clic en [Herramienta]-
[Opciones] en la barra de menú de P-touch Editor para visualizar el cuadro de diálogo [Opciones]. En el
lado izquierdo, seleccione el encabezado [General] y, a continuación, el ajuste que desee en el cuadro
de lista [Operaciones] bajo [Configuración de inicio]. El ajuste predeterminado es [Mostrar vista
nueva].
13
Page 17
P-touch Editor
b Seleccione una de las opciones que se muestran:
3
2
1
1 Para crear un diseño nuevo, haga clic en el botón [Nuevo diseño].
2 Para conectar un diseño preestablecido a una base de datos, marque la casilla de verificación situada
junto a [Conectar base de datos].
3 Para abrir un diseño existente, haga clic en [Abrir].
4
14
Page 18
P-touch Editor
A
Impresión con P-touch Editor
Modo Express
Este modo le permite crear de forma fácil y rápida diseños que incluyen textos e imágenes.
A continuación, se explica la pantalla del modo [Express]:
Puede imprimir seleccionando [Imprimir] en [Archivo] en la barra de menú o haciendo clic en el ícono
[Imprimir]. (Configure los ajustes de impresión en la pantalla [Imprimir] antes de imprimir).
Modo Professional
Este modo permite crear diseños utilizando una amplia gama de opciones y herramientas avanzadas.
A continuación, se explica la pantalla del modo [Professional]:
4
B
Puede imprimir seleccionando [Imprimir] en [Archivo] en la barra de menú o haciendo clic en el ícono
[Imprimir] (A). Configure los ajustes de impresión en la pantalla [Imprimir] antes de imprimir.
Además, puede hacer clic en “B” para comenzar a imprimir sin cambiar la configuración de impresión.
15
Page 19
P-touch Editor
Modo Snap
Este modo permite capturar la totalidad o parte de la imagen de la pantalla de su computadora, imprimirla
como una imagen y guardarla para utilizarla en el futuro.
a Haga clic en el botón de selección del modo [Snap].
Se muestra el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap].
b Haga clic en [Aceptar].
Se muestra la paleta del modo [Snap].
4
16
Page 20
P-touch Transfer Manager y P-touch
5
Library
P-touch Transfer Manager
Este programa le permite transferir plantillas y otros datos a la impresora y guardar copias de seguridad de
los datos en la computadora.
Una vez que se ha usado P-touch Transfer Manager para transferir los datos a la impresora, P-touch
Template se utiliza para enviar datos de texto a la impresora que se agregarán a la plantilla y se imprimirán.
Para obtener más información sobre P-touch Template, descargue el Manual de plantillas P-touch/P-touch
Command Reference (solo en inglés) del sitio web de Brother Solutions Center:
[Buscar producto] - [Manuales]
support.brother.com.
Se necesita la función de transferencia para utilizar P-touch Template.
P-touch Library
Este programa le permite utilizar la computadora para administrar las P-touch Template y otros datos.
Puede utilizar P-touch Library para imprimir plantillas.
5
17
Page 21
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
P-touch Transfer Manager
Para usar P-touch Transfer Manager, primeramente es necesario transferir las plantillas creadas en P-touch
Editor a P-touch Transfer Manager.
Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager
a En P-touch Editor, abra la plantilla que se va a transferir.
b Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].
Cuando se inicia P-touch Transfer Manager, se muestra la ventana principal.
Nota
El siguiente método también puede utilizarse para iniciar P-touch Transfer Manager.
®
Para Windows Vista
En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Tools][P-touch Transfer Manager 2.2].
Para Windows
Haga clic en [P-touch Transfer Manager 2.2] en la pantalla [Aplicaciones].
Para Windows
En el botón Inicio, seleccione todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en [P-touch Transfer
Manager 2.2] en [Brother P-touch].
®
®
/Windows® 7:
8/Windows® 8.1:
10:
5
18
Page 22
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Ventana principal
1
2
4
3
5
6
1 Barra de menús
Proporciona acceso a varios comandos agrupados bajo el título de cada menú ([Archivo], [Edición],
[Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones.
2 Barra de herramientas
Proporciona acceso a los comandos que se utilizan con frecuencia.
3 Selector de impresora
Le permite seleccionar a qué impresora se transferirán los datos. Cuando selecciona una impresora, solo
los datos que se pueden enviar a la impresora seleccionada se muestran en la lista de datos.
4 Lista de carpetas
Muestra una lista de carpetas e impresoras. Cuando selecciona una carpeta, las plantillas en la carpeta
seleccionada se muestran en la lista de plantillas.
Si selecciona una impresora, se muestran las plantillas actuales y otros datos almacenados en la
impresora.
5
5 Lista de plantillas
Muestra una lista de plantillas en la carpeta seleccionada.
6 Vista previa
Muestra una vista previa de las plantillas en la lista de plantillas.
19
Page 23
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas
Icono Nombre del botón Función
Transferir
Transfiere plantillas y otros datos desde la computadora a la
(Solo en P-touch Transfer
impresora.
Manager)
Copia de seguridad
Recupera las plantillas y otros datos guardados en la impresora y
(Solo en P-touch Transfer
los guarda en la computadora.
Manager)
Abrir Abre la plantilla seleccionada.
Imprimir
Imprime la plantilla seleccionada con la impresora.
(Solo en P-touch Library)
Buscar
Le permite buscar plantillas u otros datos que están
registrados en P-touch Library.
Vistas Cambia el estilo de visualización del archivo.
5
20
Page 24
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Transferencia de plantillas u otros datos desde la computadora a la impresora a través de USB
Use el siguiente procedimiento para transferir plantillas, bases de datos e imágenes desde la computadora
a la impresora.
Importante
Siga estas instrucciones cuando la impresora esté conectada a la computadora a través de USB.
a Conecte la computadora y la impresora mediante USB y encienda la impresora.
El nombre del modelo de la impresora se muestra en la vista de carpetas.
Si selecciona una impresora en la vista de carpetas, se muestran las plantillas actuales y otros datos
almacenados en la impresora.
5
b Seleccione la impresora a la que desea transferir la plantilla u otros datos.
Nota
Antes de iniciar la transferencia de datos, compruebe que la computadora y la impresora estén
correctamente conectadas con un cable USB y que la impresora esté encendida.
21
Page 25
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
c Haga clic con el botón derecho en la carpeta [Configuraciones], seleccione [Nuevo] y cree una nueva
carpeta.
d Arrastre la plantilla u otros datos que desea transferir y colóquelos en la nueva carpeta.
5
Especificación de la función de transferencia
Tipo de datos
Plantilla 99 Cada plantilla puede contener un máximo de 50 objetos.
Número máximo de
elementos transferibles
Detalles de restricción
22
Page 26
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Puede visualizar las plantillas y otros datos seleccionando la carpeta en la carpeta [Configuraciones]
seleccionando [Todos los elementos] o bien seleccionando una de las categorías incluidas en [Filtro],
como por ejemplo [Diseños].
Al transferir varias plantillas u otros datos, arrastre todos los archivos que desea transferir y colóquelos
en la nueva carpeta.
A cada archivo se le asigna un número de clave (ubicación de memoria en la impresora) cuando se lo
coloca en la nueva carpeta.
5
e Para cambiar el número de clave asignado a un elemento, haga clic con el botón derecho en el elemento,
seleccione [Asignación de clave] y, a continuación, seleccione el número de clave deseado.
23
Page 27
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Nota
• A todos los datos que se transfieren a la impresora se les asigna un número de clave.
• Si la plantilla u otros datos transferidos a la impresora tienen el mismo número de clave que otra plantilla
que ya está almacenada en la impresora, la nueva plantilla sobrescribirá la anterior. Puede confirmar las
asignaciones de número de clave de las plantillas guardadas en la impresora al hacer una copia de
seguridad de las plantillas u otros datos (consulte Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados
en la impresora uu página 26).
• Si la memoria de la impresora está llena, elimine una o más plantillas de la memoria de la impresora
(consulte Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora uu página 26).
f Para cambiar los nombres de las plantillas u otros datos que se transferirán, haga clic en el elemento
deseado e introduzca el nuevo nombre. El número de caracteres utilizados para los nombres de la
plantilla puede ser limitado según el modelo de la impresora.
5
24
Page 28
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
g Seleccione la carpeta que contiene las plantillas u otros datos que desea transferir y, a continuación,
haga clic en [Transferir]. Se mostrará un mensaje de confirmación.
Nota
• También puede transferir elementos individuales a la impresora sin agregarlos a una carpeta. Seleccione
la plantilla u otros datos que desea transferir y, a continuación, haga clic en [Transferir].
5
• Se pueden seleccionar y transferir varios elementos y carpetas en una operación.
h Haga clic en [Aceptar].
Las plantillas, carpetas u otros datos seleccionados se transfieren a la impresora.
25
Page 29
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora
Utilice el siguiente procedimiento para recuperar plantillas u otros datos guardados en la impresora y
guardarlos en la computadora.
Importante
• Las plantillas u otros datos de copia de seguridad no se pueden editar en la computadora.
• Según el modelo de impresora, es posible que las copias de seguridad de plantillas u otros datos
realizadas desde un modelo de impresora no se puedan transferir a otro modelo de impresora.
a Conecte la computadora y la impresora y, a continuación, encienda la impresora.
El nombre del modelo de la impresora se muestra en la vista de carpetas.
Si selecciona una impresora en la vista de carpetas, se muestran las plantillas actuales y otros datos
almacenados en la impresora.
b Seleccione la impresora desde la que desea realizar la copia de seguridad y, a continuación, haga clic
en [Copia de seguridad].
Se muestra un mensaje de confirmación.
5
c Haga clic en [Aceptar].
Se crea una nueva carpeta en la impresora en la vista de carpetas. El nombre de la carpeta se basa en
la fecha y hora de la copia de seguridad. Todas las plantillas y otros datos de la impresora se transfieren
a la nueva carpeta y se guardan en la computadora.
26
Page 30
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Eliminación de los datos de la impresora
Utilice el siguiente procedimiento para eliminar todas las plantillas u otros datos guardados en la impresora.
Importante
Esta función está disponible solo cuando la computadora y la impresora están conectadas a través de
USB.
a Conecte la computadora y la impresora y encienda la impresora.
El nombre del modelo de la impresora se muestra en la vista de carpetas.
b Haga clic con el botón derecho en la impresora y, a continuación, seleccione [Eliminar todo].
Se muestra un mensaje de confirmación.
5
c Haga clic en [Aceptar].
Se eliminan todas las plantillas y otros datos guardados en la impresora.
27
Page 31
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
P-touch Library
Inicio de P-touch Library
Para Windows Vista® / Windows® 7:
En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Tools][P-touch Library 2.2].
Para Windows
Haga clic en [P-touch Library 2.2] en la pantalla [Aplicaciones].
Para Windows
En el botón Inicio, seleccione todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en [P-touch Library 2.2] en
[Brother P-touch].
Cuando se inicia P-touch Library, se muestra la ventana principal.
®
8/Windows® 8.1:
®
10:
5
Ventana principal
1
2
4
3
5
1 Barra de menús
Proporciona acceso a todos los comandos disponibles, que se agrupan bajo el título de cada menú
([Archivo], [Edición], [Ver], [Herramientas] y [Ayuda]) según sus funciones.
2 Barra de herramientas
Proporciona acceso a los comandos que se utilizan con frecuencia.
3 Lista de carpetas
Muestra una lista de carpetas. Cuando selecciona una carpeta, las plantillas u otros datos en la carpeta
seleccionada se muestran en la lista de plantillas.
28
Page 32
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
4 Lista de plantillas
Muestra una lista de las plantillas u otros datos en la carpeta seleccionada.
5 Vista previa
Muestra una vista previa de las plantillas u otros datos seleccionados en la lista de plantillas.
Explicaciones de los iconos de la barra de herramientas
Icono Nombre del botón Función
Abrir Abre la plantilla seleccionada.
Imprimir
Imprime la plantilla seleccionada con la impresora.
(Solo en P-touch Library)
Buscar
Le permite buscar plantillas u otros datos que están
registrados en P-touch Library.
Vistas Cambia el estilo de visualización del archivo.
Cómo abrir y editar plantillas
5
Seleccione la plantilla que desea abrir o editar y, a continuación, haga clic en [Abrir].
Se iniciará el programa que esté asociado con la plantilla y podrá editar la plantilla.
Nota
El programa que se inicie dependerá del tipo de archivo que se seleccione. Por ejemplo, si selecciona
una P-touch Template, se inicia P-touch Editor.
29
Page 33
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
Impresión de plantillas
Seleccione la plantilla que desea imprimir y, a continuación, haga clic en [Imprimir].
La plantilla se imprime con la impresora conectada.
Búsqueda de plantillas u otros datos
Puede buscar las plantillas u otros datos registrados en P-touch Library.
5
a Haga clic en [Buscar].
Se muestra el cuadro de diálogo [Buscar].
30
Page 34
P-touch Transfer Manager y P-touch Library
b Especifique los criterios de búsqueda.
Están disponibles los siguientes criterios de búsqueda:
Configuración Detalles
Parámetros múltiples Determina cómo busca el programa cuando se especifican varios criterios. Si
selecciona [Y], el programa busca archivos que cumplan todos los criterios.
Si selecciona [O], el programa busca archivos que cumplan algunos de los criterios.
Nombre Le permite buscar una plantilla u otros datos al especificar el nombre del archivo.
Tipo Le permite buscar una plantilla u otros datos al especificar el tipo de archivo.
Tamaño Le permite buscar una plantilla u otros datos al especificar el tamaño del archivo.
Fecha Le permite buscar una plantilla u otros datos al especificar la fecha del archivo.
c Haga clic en [Iniciar búsqueda].
Comienza la búsqueda.
d Cierre el cuadro de diálogo [Buscar].
Los resultados de la búsqueda se pueden confirmar haciendo clic en [Resultados de la búsqueda] en
la vista de carpetas.
Nota
Puede registrar las plantillas u otros datos en P-touch Library arrastrando y soltando los archivos en la
carpeta [Todos los elementos] o en la lista de carpetas. También puede configurar P-touch Editor para
que registre las plantillas en P-touch Library de forma automática mediante el siguiente procedimiento:
5
1 En el menú P-touch Editor, seleccione [Herramienta]-[Opciones].
2 En el cuadro de diálogo [Opciones], haga clic en [Configuración de registro] en la pestaña
[General].
3 Seleccione el intervalo para registrar las plantillas creadas con P-touch Editor y, a continuación, haga
clic en [Aceptar].
31
Page 35
6
P-touch Transfer Express
Con P-touch Transfer Express pueden transferirse fácilmente una o varias plantillas y una base de datos a
una impresora Brother a través de un USB local. Una vez que un administrador haya creado una plantilla,
esta podrá distribuirse junto con P-touch Transfer Express a muchos usuarios y podrá transferirse una
plantilla fácilmente a cada una de las impresoras Brother de forma local.
Importante
• Si la plantilla se va a transferir como una nueva, asegúrese de especificar un número de
[Asignación de clave] (en P-touch Transfer Manager) que no se esté usando en ese momento. Si el
número de [Asignación de clave] especificado ya está en uso, la plantilla nueva sobrescribirá a la
existente.
• Esta función requiere una conexión USB.
Administrador Usuarios
6
Brother Solutions Center
1.
support.brother.com
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
Transfer Express
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
2. 3. 4. 5.
Preparación de P-touch Transfer Express
El usuario debe preparar P-touch Transfer Express para transferir plantillas a una impresora.
Importante
P-touch Transfer Express solo está disponible en inglés.
a Puede descargar la versión más reciente de P-touch Transfer Express desde el siguiente sitio web.
support.brother.com
[Buscar producto] - [Descargar]
b Descargue Transfer Express en cualquier lugar de la computadora.
32
Page 36
P-touch Transfer Express
Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager
a En P-touch Editor, abra la plantilla que se va a transferir.
b Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].
La plantilla se transfiere a P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager se inicia automáticamente.
Nota
• Para Windows Vista
®
/Windows® 7:
La plantilla también se puede transferir a P-touch Transfer Manager haciendo clic en el botón Inicio [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.2] para
iniciar P-touch Transfer Manager y arrastrando después el archivo .lbx a la ventana de P-touch Transfer
Manager.
• Para Windows
®
8/Windows® 8.1:
La plantilla también se puede transferir a P-touch Transfer Manager haciendo clic en [P-touch Transfer
Manager 2.2] en la pantalla [Aplicaciones] para iniciar P-touch Transfer Manager y arrastrando después
el archivo .lbx a la ventana de P-touch Transfer Manager.
®
• Para Windows
10:
La plantilla también puede transferirse a P-touch Transfer Manager haciendo clic en el botón Inicio,
seleccionando todas las aplicaciones y haciendo clic en [Brother P-touch] - [P-touch Transfer
Manager 2.2] para iniciar P-touch Transfer Manager y, a continuación, arrastrando el archivo .lbx a la
ventana de P-touch Transfer Manager.
6
33
Page 37
P-touch Transfer Express
Almacenamiento de la plantilla como un archivo Transfer Package (.pdz)
Para crear un archivo en un formato que P-touch Transfer Express pueda usar, guarde la plantilla como un
archivo Transfer Package (.pdz).
a En la vista de carpetas, seleccione [Configuraciones].
b Seleccione la plantilla que desee distribuir.
6
Pueden seleccionarse varias plantillas.
34
Page 38
P-touch Transfer Express
c Haga clic en [Archivo] - [Almacenar archivo de transfererencia].
Nota
• Si se ha hecho clic en [Almacenar archivo de transfererencia] tras haber seleccionado
[Configuraciones] o una carpeta creada, todas las plantillas de la carpeta se guardarán como archivo
Transfer Package (.pdz).
• Se pueden combinar varias plantillas en un solo archivo Transfer Package (.pdz).
d Escriba el nombre y, a continuación, haga clic en [Guardar].
6
La plantilla queda guardada como un archivo Transfer Package (.pdz).
35
Page 39
P-touch Transfer Express
Distribución del archivo Transfer Package (.pdz) y P-touch
Transfer Express al usuario
Nota
Si el usuario ya tiene P-touch Transfer Express descargado, no es necesario que el administrador le envíe
la carpeta Transfer Express. En este caso, el usuario simplemente puede mover el archivo Transfer
Package distribuido a la carpeta descargada y, a continuación, hacer doble clic en [PtTrExp.exe].
a Mueva el archivo Transfer Package (.pdz) a la carpeta descargada.
b Distribuya todos los archivos que están en la carpeta descargada al usuario.
6
36
Page 40
P-touch Transfer Express
Transferencia del archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora
Si se utiliza la aplicación P-touch Transfer Express recibida del administrador, el usuario puede transferir el
archivo Transfer Package (.pdz) a la impresora.
Importante
No apague la impresora mientras transfiera plantillas.
a Encienda la impresora.
b Con un cable USB, conecte la impresora a la computadora.
c Haga doble clic en el archivo [PtTrExp.exe], que se recibió del administrador.
d Cuando haya un solo archivo Transfer Package (.pdz) en la carpeta que contiene [PtTrExp.exe], haga
clic en [Transfer].
6
Se iniciará la transferencia del archivo Transfer Package.
37
Page 41
P-touch Transfer Express
Cuando haya varios archivos Transfer Package (.pdz) o ningún archivo en la carpeta que contiene
[PtTrExp.exe], haga clic en [Browse].
Seleccione el archivo Transfer Package que desee transferir y, a continuación, haga clic en [Abrir].
Haga clic en [Transfer].
6
38
Page 42
P-touch Transfer Express
Haga clic en [Yes].
Se iniciará la transferencia del archivo Transfer Package.
e Haga clic en [OK].
6
Así se completa la transferencia del archivo Transfer Package.
39
Page 43
7
Apéndice
Lista de dispositivos compatibles con MW-145 MFi
iPod touch (sexta generación)
iPod touch (quinta generación)
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Pro
iPad Air 2
iPad Air
iPad mini 4
iPad mini 3
iPad mini 2
iPad mini
iPad (cuarta generación)
iPad (tercera generación)
iPad 2
7
40
Page 44
Apéndice
Lista de dispositivos compatibles con MW-260 MFi
iPod touch (sexta generación)
iPod touch (quinta generación)
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPad Pro
iPad Air 2
iPad Air
iPad mini 4
iPad mini 3
iPad mini 2
iPad mini
iPad (cuarta generación)
iPad (tercera generación)
iPad 2
7
41
Page 45
Loading...