Brother MW-145BT User's Guide

Brugsanvisning

Generel beskrivelse
Sådan kommer du i gang
Driftsmiljø
Bluetooth-teknologi
Installation
Appendiks, osv.

z

Læs denne brugsanvisning, før du bruger denne printer.

z

Vi foreslår, at du opbevarer denne brugsanvisning på et praktisk sted
til fremtidig brug.

www.brother.com

MW-145BT

Mobile Printer

Version 0

Introduktion

Introduktion

Tak for købet af MPrint MW-145BT (herefter kaldet printeren).
Denne monokrome, termiske mobil printer er ultra-bærbar og
kan tilsluttes til en Windows Mobile
Windows® PC (en computer med Windows® styresystem).

Denne Brugsanvisning indeholder betjeningsforanstaltninger og
instruktioner. Læs denne Brugsanvisning for at få oplysninger
om korrekt betjening, før du bruger printeren.
Vi foreslår desuden, at du opbevarer denne Brugsanvisning på
et praktisk sted til fremtidig brug.

{

Indholdet af denne Brugsanvisning kan ændres uden varsel.

{ Indholdet af denne brugsanvisning må ikke kopieres eller

reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader, som skyldes jordskælv, brand eller andre katastrofer,
tredjeparts handlinger, brugerens bevidste eller forsømmelige
betjening, forkert brug eller betjening under andre specielle
forhold.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader (f.eks. tab, tab af indtjening, indtægtstab, afbrydelse af
forretningen eller tab af kommunikation), som skyldes brug af
eller manglende mulighed for at bruge denne printer.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader, der kan skyldes forkert betjening af denne printer ved
tilslutning til inkompatibelt udstyr eller brug af inkompatibel
software.

{ Hvis denne printer skulle være defekt på grund af

fabrikationsfejl, erstatter vi den i garantiperioden.

®

enhed eller en

i

Introduktion

FORSIGTIG

DER ER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET

UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL

INSTRUKTIONERNE.

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother
Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
© 2009 Brother Industries Ltd.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Windows Mobile og Windows
Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og andre lande.

Bluetooth
enhver brug af sådanne mærker af Brother Industries, Ltd. er
under licens.
BarStar Pro Encode Library (PDF417, Datamatrix) Copyright ©
2007 AINIX Corporation. All rights reserved.
QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE
INCORPORATED i Japan og andre lande.
En del af grafikfiltersoftwaren er baseret delvist på arbejdet i
Group 42, Inc.
En del af grafikfiltersoftwaren er baseret delvist på arbejdet i
Independent JPEG group.
VS-FlexGrid Pro Copyright © 2002 VideoSoft Corporation.
Alle andre nævnte software- eller produktnavne er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive
firmaer.

ordmærket og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og

Du kan få de seneste oplysninger og opdateringer vedrørende funktionen
Brother mobile printer ved at gå ind på http://solutions.brother.com.

ii

Forholdsregler

Forholdsregler

De foranstaltninger, der er angivet nedenfor, indeholder vigtige
sikkerhedsoplysninger, som omhyggeligt skal overholdes.
Hvis der opstår fejl på printeren, skal brugen af den omgående
indstilles, og salgsstedet, hvor den er købt, skal kontaktes.
Betydningen af de symboler, der er anvendt i denne
brugsanvisning, er beskrevet nedenfor

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret

Fare

Advarsel

Forsigtig

med dette symbol, kan resultere i dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret
med dette symbol kan resultere i dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret
med dette symbol kan resultere i kvæstelser eller
beskadigelse af ejendom.

.

iii

Forholdsregler

Betydningen af symboler anvendt i denne Brugsanvisning

Angiver fare

Angiver under visse omstændigheder brandfare

Angiver under visse omstændigheder fare for elektrisk stød

Angiver under visse omstændigheder fare for forbrændinger

Angiver en handling, der ikke må udføres

Angiver fare for eksplosion ved ild i nærheden
Angiver fare for kvæstelser, hvis den angivne del af printeren

berøres
Angiver fare for kvæstelser, f.eks. elektrisk stød, hvis den

angivne del af printeren skilles ad
Angiver fare for elektrisk stød, hvis handlingen udføres med våde

hænder
Angiver fare for elektrisk stød, hvis printeren udsættes for vand

Angiver en handling, der skal udføres

Angiver, at netledningen skal tages ud af stikkontakten

iv

Vedrørende denne printer
(Genopladeligt lithium-ion-batteri)

Fare

Undlad at bruge et andet genopladeligt batteri end det anførte

y

til denne printer, da der ellers kan opstå brand eller skader.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger nøje for det

y

genopladelige lithium-ion-batteri (herefter "genopladeligt batteri"),
som leveres sammen med printeren, da der ellers kan dannes
varme eller revner, risiko for brand, elektrisk stød eller skader.

{

Batteriet genoplades ved at indsætte det i printeren og

derefter benytte den AC-adapter, som er specifikt
designet til denne printer.

{

Det genopladelige batteri og printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke udsættes for tryk, varme eller elektrisk
ladning (f.eks. en ovn, mikrobølgeovn, tørretumbler,
højspændingsudstyr eller elektromagnetisk komfur).

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det

genopladelige batteri isat må ikke anbringes i nærheden
af åben ild eller på steder udsat for varme eller høje
temperaturer (f.eks. i nærheden af en flamme, en
brændeovn, i solen eller på steder, hvor temperaturen
overstiger 60 °C, såsom en varm bil).

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke anbringes i nærheden af vand eller
havvand. De må hellere ikke tabes i vand eller blive våde.

{

Undlad at kortslutte stikkene på det genopladelige batteri

eller printeren med det genopladelige batteri isat, f.eks.
med en metalgenstand.

{

Undgå at stikke hul på det genopladelige batteri eller

printeren med det genopladelige batteri isat, med skarp
genstande, f.eks. et søm.

{

Undlad at slå med en hammer på, træde på, kaste med, tabe

eller på anden måde udsætte det genopladelige batteri eller
printeren med det genopladelige batteri isat for kraftige stød.

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke skilles ad eller ændres på nogen måde.

{

Anvend aldrig et beskadiget eller deformeret

genopladeligt batteri.

{

Det må aldrig anvendes i tærende omgivelser (f.eks. udsat for

salt luft eller saltvand, syreholdig, alkalisk eller ætsende gas).

v

Forholdsregler

Forholdsregler

Advarsel

Brug ikke denne printer, hvor det er forbudt, f.eks. i et fly, da

y

den eventuelt kan påvirke udstyr og forårsage en ulykke.
Hvis denne printer skal anvendes i specielle miljøer, f.eks. i

y

nærheden af medicinsk udstyr, skal det på forhånd sikres,
at der ikke kan ske skader som følge af elektromagnetiske
bølger. Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget
ansvar for kvæstelser som følge af interferens fra
elektromagnetiske bølger.
Stik ikke fremmede genstande ind i printeren eller dens

y

tilslutninger og porte, da der herved kan opstå brand,
elektrisk stød eller skader. Sørg for, at der ikke er nogen
fremmedlegemer til stede ved udskiftning af batteriet.

Hvis der tabes fremmede genstande ned i printeren, sluk

y

den da straks, tag AC-adapteren ud af stikkontakten, og
fjern batteriet; kontakt derefter forhandleren, hvor printeren
er købt. Hvis du fortsætter med at bruge printeren, er der
risiko for brand, elektrisk stød eller skade.
Printeren må ikke anvendes, genoplades eller opbevares

y

på følgende steder, da der i så fald er risiko for lækage,
brand, elektrisk stød eller skade.

{

I nærheden af vand, f.eks. i et badeværelse eller i
nærheden af en vandvarmer eller på et meget fugtigt
sted

{

Et sted, hvor den kan blive udsat for regn eller fugt

{

På et meget støvet sted

{

På et meget varmt sted, f.eks. i nærheden af åben ild,
varmeapparater eller i direkte sollys

{

I en lukket bil, der står i solen

{

På et sted, hvor der kan dannes kondens

vi

Forholdsregler

Advarsel

Væske, der lækker fra printeren, kan være tegn på, at

y

batteriet er beskadiget. Fjern omgående printeren eller det
genopladelige batteri fra åben ild, for at undgå risikoen for
brand.
Rør aldrig ved eventuelt lækkende væske. Væsken kan
skade dine øjne eller hud, hvis du kommer i kontakt med
den. Hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne, skal du
omgående skylle dem med vand og kontakte en læge. Hvis
væsken kommer i kontakt med din hud eller dit tøj, skal du
omgående skylle med vand.
Forsøg ikke at skille printeren ad eller foretage ændringer,

y

da der i så fald er fare for brand, elektrisk stød eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående
service, justeringer eller reparationer. (Garantien dækker
ikke reparationer af skader, der skyldes, at brugeren har
skilt printeren ad eller foretaget ændringer.)

Printeren kan blive beskadiget, hvis den tabes eller

y

udsættes for kraftige stød, f.eks. ved at blive trådt på. Hvis
du fortsætter med at bruge en beskadiget printer, er der
risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis printeren er blevet
beskadiget, skal den straks slukkes, og AC-adapteren
tages ud af stikkontakten, hvorefter salgsstedet, hvor den
er købt, kontaktes.

Hvis printeren fungerer unormalt, hvis den f.eks. udsender

y

røg, en unormal lugt eller støj, skal du indstille brugen af
den, da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød
eller skade. Sluk straks printeren, tag AC-adapteren ud af
stikkontakten, fjern batteriet, og kontakt forhandleren, hvor
printeren er købt, angående reparation.

vii

Forholdsregler

Advarsel

Hvis printeren ikke er helt opladet, når den angivne

y

tidsperiode er forløbet, skal opladningen standses, da der i
modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor den er købt.

Forsigtighed

Hold printeren uden for børns rækkevidde, specielt

y

spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.
Indstil brugen af printeren, hvis den lækker eller bliver

y

misfarvet, deformeret eller på anden måde defekt.
Efterlad ikke printeren i en lukket bil i solen, da den i så fald

y

kan blive beskadiget.

Andet

Lithium-ion-batteriet er let opladet, så printerens funktion

y

kan kontrolleres. Batteriet skal imidlertid oplades helt med
AC-adapteren, før printeren anvendes.

Hvis printeren ikke skal bruges i længere tid, skal det

y

genopladelige batteri tages ud af printeren og opbevares
på et sted, hvor det ikke udsættes for høj luftfugtighed, høje
temperaturer (en temperatur på mellem 15 og 25°C og 40
til 60% luftfugtighed anbefales) eller statisk elektricitet.
Oplad det genopladelige batteri mindst en gang hvert halve
år af hensyn til dets effektivitet og levetid.
Hvis printeren kun kan anvendes i en kort tidsperiode,

y

selvom den er helt opladet, kan batterilevetiden være
opbrugt. Udskift det genopladelige litium-ion-batteri med et
nyt.

Fjern AC-adapteren fra printeren, når den er opladet, af

y

hensyn til det genopladelige batteriets effektivitet og
levetid.

viii

Andet

Bemærk:

Mærkningen er i overensstemmelse med EU Direktiv 2006/
66/EC og EN61429.
Dette batteri er mærket med ovenstående

y

genanvendelsessymbol. Det betyder, at
batteriet skal bortskaffes separat på et
passende indsamlingssted (genbrugsstation)
og ikke sammen med det normale
husholdningsaffald. Det vil være til gavn for
miljøet.

Angående AC-adapteren

Advarsel

Brug kun den AC-adapter, der er designet specielt til denne

y

printer, da der i modsat fald er fare for brand, elektrisk stød
eller skade.

y

Tilslut kun printeren til en almindelig stikkontakt (AC 220 V
240 V), da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk
stød eller skade.

Undgå at berøre AC-adapteren eller stikket til strømforsyningen

y

med våde hænder, da der i modsat fald er risiko for elektrisk stød.

Forholdsregler

-

Forsøg ikke at adskille, ændre eller reparere AC-

y

adapteren, da der i så fald er risiko for brand, elektrisk stød
eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående
service, justeringer eller reparationer.

ix

Forholdsregler

Advarsel

Spild ikke vand eller drikkevarer på AC-adapteren. Undgå

y

ligeledes at bruge adapteren på et sted, hvor den kan blive
våd, da der i modsat fald er risiko for eksplosion eller
elektrisk stød.

Hvis stikket til strømforsyningen bliver snavset, f.eks.

y

støvet, skal du tage det ud af stikkontakten og derefter tørre
det af med en tør klud. Hvis du fortsætter med at bruge et
snavset stik til strømforsyningen, er der risiko for brand.
Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af

y

stikkontakten, må du ikke trække i ledningen. Ellers er der
risiko for brand eller elektrisk stød.

Stik ikke fremmede genstande ind i stikkene i AC-

y

adapteren, da der herved opstår risiko for forbrændinger
eller elektrisk stød.

Forkert brug af AC-adapteren kan resultere i brand eller elektrisk

y

stød. Overhold derfor følgende sikkerhedsforanstaltninger.

{

Undgå at beskadige den.{Anbring ikke genstand på den.

{

Foretag ikke ændringer af den.{Udsæt den ikke for varme.

{

Undgå at vride den.

{

Bøj den ikke kraftigt.

{

Træk ikke i den.

Hvis AC-adapteren bliver beskadiget, skal du bestille en ny

y

hos salgsstedet, hvor printeren er købt.
Hold AC-adapteren uden for børns rækkevidde, specielt

y

spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.

{

Bind den ikke ind.

{

Undgå, at den bliver klemt.

x

Forholdsregler

Advarsel

Brug ikke AC-adapteren i nærheden af mikrobølgeovne, da

y

den i så fald kan blive beskadiget.
Brug ikke AC-adapteren i nærheden af åben ild eller

y

varmeapparater. Hvis isoleringen på ledningen til AC­adapteren smelter, kan det resultere i brand eller elektrisk
stød.

Før vedligeholdelse af printeren, f.eks. rengøring, skal AC-

y

adapteren tages ud af stikkontakten, da der i modsat fald
er risiko for elektrisk stød.

Hvis printeren ikke anvendes i en lang tidsperiode, skal

y

AC-adapteren, af sikkerhedsmæssige grunde, fjernes fra
enheden og stikkontakten.

Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren og lad være

y

med at bøje kablet, da dette kan medføre, at kablet lider
skade.

xi

Forholdsregler

Driftsmæssige foranstaltninger

 Anvend printeren i omgivelser, der opfylder de følgende krav.

{ Temperatur: 0-40 °C, ved opladning: 5-40
{

Fugtighed: 20-80 % (maksimal vådtemperatur: 27 °C)

{ Anvend eller opbevar ikke denne printer på et sted, hvor

den kan blive udsat for meget høje eller lave temperaturer,
stærk fugtighed, kraftigt støv eller voldsomme vibrationer,
da den i modsat fald kan blive beskadiget eller defekt.

{ Hvis der opstår kondensation, skal printeren have lov til at

tørre på naturlig måde, før den kan bruges igen.

{ Pga. batteriers egenskaber reduceres antallet af mulige

udskrifter betydeligt, hvis de anvendes på steder med lave
temperaturer, også selvom batteriet er helt opladet.

 AC-adapteren og printeren kan blive varme, mens printeren

oplades eller udskriver. Dette er ikke tegn på en fejl.

 Når printeren ikke er i brug, skal stikket til strømforsyningen

tages ud af stikkontakten.

 Undgå at blokere papirets udgangsåbning.
 Hvis stikket til AC-adapteren eller USB-porten bliver snavset,

kan det bevirke dårlig forbindelse eller dårlig opladning.
Rengør regelmæssigt stikket og porten med en vatpind.

 Brug en blød, tør klud til rengøring af printeren. Brug ikke

benzen eller fortynder, da printeren i så fald kan blive
misfarvet eller deformeret. (→ Se side 36.)

 Brug af ekstra tilbehør skal ske som beskrevet i de tilhørende

instruktionsvejledninger.

 Brug termisk papir til denne printer. Hvis den udskrevne tekst

overskrives, eller der trykkes oven på den, kan den forsvinde
eller blive misfarvet. Hertil kommer, at det kan tage et stykke
tid for blækket at tørre.

 Undgå at berøre printeren med våde hænder.

°C

xii

Forholdsregler

 Undlad at trykke på strømknappen med skarpe genstande,

såsom en kuglepen, da strømknappen kan få mærker, eller
maskinen kan blive beskadiget.

 Undlad at bære rundt på printeren med USB-kablet eller

strømkablet tilsluttet, da kabelstikkene kan blive beskadiget.

 Lad ikke låget til papirkassetten være åbent under

opbevaring, da dette kan bevirke papirstop eller give en
papirsensorfejl.

 Angående papirkassetten og håndtering af papiret

{ Papirkassetten må ikke opbevares på meget varme,

fugtige eller støvede steder eller i direkte sollys, da papiret
så kan blive misfarvet, eller der kan opstå funktionsfejl.

{ Husk at lukke låget på papirkassetten før opbevaring, da

papiret i modsat fald kan blive misfarvet.

{ Efterlad ikke papirkassetter i en lukket bil, der står i solen,

da de i så fald kan blive misfarvede.

{ Pakningen med papirkassetter skal efter åbning lukkes

igen så hurtigt som muligt, da papiret i modsat fald kan
blive misfarvet.

{ Brug ikke papir, der er blevet udsat for kondensation.
{ Forsøg ikke at bruge papir, der er overført fra én

papirkassette til en anden, da der i så fald kan opstå fejl.

{ Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har været

gennem printeren, da der i så fald kan opstå fejl.

{ Åbn ikke låget til papirkassetten, træk ikke ud i papiret og

skub ikke papiret ind, mens printeren udskriver, da der i så
fald kan opstå fejl.

{ Brug ikke papir, der er foldet, krøllet, skåret, vådt eller

fugtigt, da der i så fald kan opstå papirstop eller fejl.

{ Berør ikke papirkassetter eller papir med våde hænder, da

der i så fald kan opstå fejl.

{ Klargør eller udskift ikke papirkassetten på et meget fugtigt

sted, da der i så fald kan opstå fejl.

xiii

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Introduktion .......................................................... i

Forholdsregler .................................................... iii

Driftsmæssige foranstaltninger ................................ xii

Indholdsfortegnelse ............................................ 1

1 Generel beskrivelse ........................................ 3

2 Sådan kommer du i gang ............................... 6

Isætning af batteriet ...................................................6

Opladning ..................................................................8

Udskiftning af batteriet .............................................11

Brug af Bluetooth .....................................................13

Tænd/sluk printeren ................................................14

Klargøring af papirkassetten ...................................15

Installation af papirkassetten ...................................17

3 Driftsmiljø ...................................................... 20

4 Kommunikation ved hjælp af

Bluetooth-teknologi ...................................... 21

Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse ....................21

5 Installation på en Windows®-pc ................... 23

Installation af softwaren ...........................................23

Afinstallation af software og printerdriver ................27

1

Indholdsfortegnelse

6 Installation på en

Windows Mobile

®

-enhed .............................. 30

Installation af Brother mobile printing-softwaren .....32

Afinstallation af softwaren .......................................33

Afsendelse af data fra en Windows Mobile
eller Windows

®

-pc ...................................................34

®

-enhed

7 Appendiks ...................................................... 36

Vedligeholdelse .......................................................36

Fejlfinding ................................................................38

Produktspecifikationer .............................................41

2

1 Generel beskrivelse

Højre side

Papirkassettelåg

Papirudføringsåbningen

Venstre side

Statuslysdiode

Opladningslysdiode

Generel beskrivelse

Papirkontrolvindue

AC-adapterstik

Strømknap

Bluetooth-kontakt

USB-port

3