Brother MW-145BT User's Guide

Brugsanvisning

Generel beskrivelse
Sådan kommer du i gang
Driftsmiljø
Bluetooth-teknologi
Installation
Appendiks, osv.

z

Læs denne brugsanvisning, før du bruger denne printer.

z

Vi foreslår, at du opbevarer denne brugsanvisning på et praktisk sted
til fremtidig brug.

www.brother.com

MW-145BT

Mobile Printer

Version 0

Introduktion

Introduktion

Tak for købet af MPrint MW-145BT (herefter kaldet printeren).
Denne monokrome, termiske mobil printer er ultra-bærbar og
kan tilsluttes til en Windows Mobile
Windows® PC (en computer med Windows® styresystem).

Denne Brugsanvisning indeholder betjeningsforanstaltninger og
instruktioner. Læs denne Brugsanvisning for at få oplysninger
om korrekt betjening, før du bruger printeren.
Vi foreslår desuden, at du opbevarer denne Brugsanvisning på
et praktisk sted til fremtidig brug.

{

Indholdet af denne Brugsanvisning kan ændres uden varsel.

{ Indholdet af denne brugsanvisning må ikke kopieres eller

reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader, som skyldes jordskælv, brand eller andre katastrofer,
tredjeparts handlinger, brugerens bevidste eller forsømmelige
betjening, forkert brug eller betjening under andre specielle
forhold.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader (f.eks. tab, tab af indtjening, indtægtstab, afbrydelse af
forretningen eller tab af kommunikation), som skyldes brug af
eller manglende mulighed for at bruge denne printer.

{ Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for

skader, der kan skyldes forkert betjening af denne printer ved
tilslutning til inkompatibelt udstyr eller brug af inkompatibel
software.

{ Hvis denne printer skulle være defekt på grund af

fabrikationsfejl, erstatter vi den i garantiperioden.

®

enhed eller en

i

Introduktion

FORSIGTIG

DER ER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET

UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL

INSTRUKTIONERNE.

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother
Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
© 2009 Brother Industries Ltd.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Windows Mobile og Windows
Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og andre lande.

Bluetooth
enhver brug af sådanne mærker af Brother Industries, Ltd. er
under licens.
BarStar Pro Encode Library (PDF417, Datamatrix) Copyright ©
2007 AINIX Corporation. All rights reserved.
QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE
INCORPORATED i Japan og andre lande.
En del af grafikfiltersoftwaren er baseret delvist på arbejdet i
Group 42, Inc.
En del af grafikfiltersoftwaren er baseret delvist på arbejdet i
Independent JPEG group.
VS-FlexGrid Pro Copyright © 2002 VideoSoft Corporation.
Alle andre nævnte software- eller produktnavne er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive
firmaer.

ordmærket og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og

Du kan få de seneste oplysninger og opdateringer vedrørende funktionen
Brother mobile printer ved at gå ind på http://solutions.brother.com.

ii

Forholdsregler

Forholdsregler

De foranstaltninger, der er angivet nedenfor, indeholder vigtige
sikkerhedsoplysninger, som omhyggeligt skal overholdes.
Hvis der opstår fejl på printeren, skal brugen af den omgående
indstilles, og salgsstedet, hvor den er købt, skal kontaktes.
Betydningen af de symboler, der er anvendt i denne
brugsanvisning, er beskrevet nedenfor

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret

Fare

Advarsel

Forsigtig

med dette symbol, kan resultere i dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret
med dette symbol kan resultere i dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.

Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret
med dette symbol kan resultere i kvæstelser eller
beskadigelse af ejendom.

.

iii

Forholdsregler

Betydningen af symboler anvendt i denne Brugsanvisning

Angiver fare

Angiver under visse omstændigheder brandfare

Angiver under visse omstændigheder fare for elektrisk stød

Angiver under visse omstændigheder fare for forbrændinger

Angiver en handling, der ikke må udføres

Angiver fare for eksplosion ved ild i nærheden
Angiver fare for kvæstelser, hvis den angivne del af printeren

berøres
Angiver fare for kvæstelser, f.eks. elektrisk stød, hvis den

angivne del af printeren skilles ad
Angiver fare for elektrisk stød, hvis handlingen udføres med våde

hænder
Angiver fare for elektrisk stød, hvis printeren udsættes for vand

Angiver en handling, der skal udføres

Angiver, at netledningen skal tages ud af stikkontakten

iv

Vedrørende denne printer
(Genopladeligt lithium-ion-batteri)

Fare

Undlad at bruge et andet genopladeligt batteri end det anførte

y

til denne printer, da der ellers kan opstå brand eller skader.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger nøje for det

y

genopladelige lithium-ion-batteri (herefter "genopladeligt batteri"),
som leveres sammen med printeren, da der ellers kan dannes
varme eller revner, risiko for brand, elektrisk stød eller skader.

{

Batteriet genoplades ved at indsætte det i printeren og

derefter benytte den AC-adapter, som er specifikt
designet til denne printer.

{

Det genopladelige batteri og printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke udsættes for tryk, varme eller elektrisk
ladning (f.eks. en ovn, mikrobølgeovn, tørretumbler,
højspændingsudstyr eller elektromagnetisk komfur).

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det

genopladelige batteri isat må ikke anbringes i nærheden
af åben ild eller på steder udsat for varme eller høje
temperaturer (f.eks. i nærheden af en flamme, en
brændeovn, i solen eller på steder, hvor temperaturen
overstiger 60 °C, såsom en varm bil).

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke anbringes i nærheden af vand eller
havvand. De må hellere ikke tabes i vand eller blive våde.

{

Undlad at kortslutte stikkene på det genopladelige batteri

eller printeren med det genopladelige batteri isat, f.eks.
med en metalgenstand.

{

Undgå at stikke hul på det genopladelige batteri eller

printeren med det genopladelige batteri isat, med skarp
genstande, f.eks. et søm.

{

Undlad at slå med en hammer på, træde på, kaste med, tabe

eller på anden måde udsætte det genopladelige batteri eller
printeren med det genopladelige batteri isat for kraftige stød.

{

Det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige

batteri isat må ikke skilles ad eller ændres på nogen måde.

{

Anvend aldrig et beskadiget eller deformeret

genopladeligt batteri.

{

Det må aldrig anvendes i tærende omgivelser (f.eks. udsat for

salt luft eller saltvand, syreholdig, alkalisk eller ætsende gas).

v

Forholdsregler

Forholdsregler

Advarsel

Brug ikke denne printer, hvor det er forbudt, f.eks. i et fly, da

y

den eventuelt kan påvirke udstyr og forårsage en ulykke.
Hvis denne printer skal anvendes i specielle miljøer, f.eks. i

y

nærheden af medicinsk udstyr, skal det på forhånd sikres,
at der ikke kan ske skader som følge af elektromagnetiske
bølger. Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget
ansvar for kvæstelser som følge af interferens fra
elektromagnetiske bølger.
Stik ikke fremmede genstande ind i printeren eller dens

y

tilslutninger og porte, da der herved kan opstå brand,
elektrisk stød eller skader. Sørg for, at der ikke er nogen
fremmedlegemer til stede ved udskiftning af batteriet.

Hvis der tabes fremmede genstande ned i printeren, sluk

y

den da straks, tag AC-adapteren ud af stikkontakten, og
fjern batteriet; kontakt derefter forhandleren, hvor printeren
er købt. Hvis du fortsætter med at bruge printeren, er der
risiko for brand, elektrisk stød eller skade.
Printeren må ikke anvendes, genoplades eller opbevares

y

på følgende steder, da der i så fald er risiko for lækage,
brand, elektrisk stød eller skade.

{

I nærheden af vand, f.eks. i et badeværelse eller i
nærheden af en vandvarmer eller på et meget fugtigt
sted

{

Et sted, hvor den kan blive udsat for regn eller fugt

{

På et meget støvet sted

{

På et meget varmt sted, f.eks. i nærheden af åben ild,
varmeapparater eller i direkte sollys

{

I en lukket bil, der står i solen

{

På et sted, hvor der kan dannes kondens

vi

Forholdsregler

Advarsel

Væske, der lækker fra printeren, kan være tegn på, at

y

batteriet er beskadiget. Fjern omgående printeren eller det
genopladelige batteri fra åben ild, for at undgå risikoen for
brand.
Rør aldrig ved eventuelt lækkende væske. Væsken kan
skade dine øjne eller hud, hvis du kommer i kontakt med
den. Hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne, skal du
omgående skylle dem med vand og kontakte en læge. Hvis
væsken kommer i kontakt med din hud eller dit tøj, skal du
omgående skylle med vand.
Forsøg ikke at skille printeren ad eller foretage ændringer,

y

da der i så fald er fare for brand, elektrisk stød eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående
service, justeringer eller reparationer. (Garantien dækker
ikke reparationer af skader, der skyldes, at brugeren har
skilt printeren ad eller foretaget ændringer.)

Printeren kan blive beskadiget, hvis den tabes eller

y

udsættes for kraftige stød, f.eks. ved at blive trådt på. Hvis
du fortsætter med at bruge en beskadiget printer, er der
risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis printeren er blevet
beskadiget, skal den straks slukkes, og AC-adapteren
tages ud af stikkontakten, hvorefter salgsstedet, hvor den
er købt, kontaktes.

Hvis printeren fungerer unormalt, hvis den f.eks. udsender

y

røg, en unormal lugt eller støj, skal du indstille brugen af
den, da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød
eller skade. Sluk straks printeren, tag AC-adapteren ud af
stikkontakten, fjern batteriet, og kontakt forhandleren, hvor
printeren er købt, angående reparation.

vii

Forholdsregler

Advarsel

Hvis printeren ikke er helt opladet, når den angivne

y

tidsperiode er forløbet, skal opladningen standses, da der i
modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor den er købt.

Forsigtighed

Hold printeren uden for børns rækkevidde, specielt

y

spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.
Indstil brugen af printeren, hvis den lækker eller bliver

y

misfarvet, deformeret eller på anden måde defekt.
Efterlad ikke printeren i en lukket bil i solen, da den i så fald

y

kan blive beskadiget.

Andet

Lithium-ion-batteriet er let opladet, så printerens funktion

y

kan kontrolleres. Batteriet skal imidlertid oplades helt med
AC-adapteren, før printeren anvendes.

Hvis printeren ikke skal bruges i længere tid, skal det

y

genopladelige batteri tages ud af printeren og opbevares
på et sted, hvor det ikke udsættes for høj luftfugtighed, høje
temperaturer (en temperatur på mellem 15 og 25°C og 40
til 60% luftfugtighed anbefales) eller statisk elektricitet.
Oplad det genopladelige batteri mindst en gang hvert halve
år af hensyn til dets effektivitet og levetid.
Hvis printeren kun kan anvendes i en kort tidsperiode,

y

selvom den er helt opladet, kan batterilevetiden være
opbrugt. Udskift det genopladelige litium-ion-batteri med et
nyt.

Fjern AC-adapteren fra printeren, når den er opladet, af

y

hensyn til det genopladelige batteriets effektivitet og
levetid.

viii

Andet

Bemærk:

Mærkningen er i overensstemmelse med EU Direktiv 2006/
66/EC og EN61429.
Dette batteri er mærket med ovenstående

y

genanvendelsessymbol. Det betyder, at
batteriet skal bortskaffes separat på et
passende indsamlingssted (genbrugsstation)
og ikke sammen med det normale
husholdningsaffald. Det vil være til gavn for
miljøet.

Angående AC-adapteren

Advarsel

Brug kun den AC-adapter, der er designet specielt til denne

y

printer, da der i modsat fald er fare for brand, elektrisk stød
eller skade.

y

Tilslut kun printeren til en almindelig stikkontakt (AC 220 V
240 V), da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk
stød eller skade.

Undgå at berøre AC-adapteren eller stikket til strømforsyningen

y

med våde hænder, da der i modsat fald er risiko for elektrisk stød.

Forholdsregler

-

Forsøg ikke at adskille, ændre eller reparere AC-

y

adapteren, da der i så fald er risiko for brand, elektrisk stød
eller skade.
Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående
service, justeringer eller reparationer.

ix

Forholdsregler

Advarsel

Spild ikke vand eller drikkevarer på AC-adapteren. Undgå

y

ligeledes at bruge adapteren på et sted, hvor den kan blive
våd, da der i modsat fald er risiko for eksplosion eller
elektrisk stød.

Hvis stikket til strømforsyningen bliver snavset, f.eks.

y

støvet, skal du tage det ud af stikkontakten og derefter tørre
det af med en tør klud. Hvis du fortsætter med at bruge et
snavset stik til strømforsyningen, er der risiko for brand.
Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af

y

stikkontakten, må du ikke trække i ledningen. Ellers er der
risiko for brand eller elektrisk stød.

Stik ikke fremmede genstande ind i stikkene i AC-

y

adapteren, da der herved opstår risiko for forbrændinger
eller elektrisk stød.

Forkert brug af AC-adapteren kan resultere i brand eller elektrisk

y

stød. Overhold derfor følgende sikkerhedsforanstaltninger.

{

Undgå at beskadige den.{Anbring ikke genstand på den.

{

Foretag ikke ændringer af den.{Udsæt den ikke for varme.

{

Undgå at vride den.

{

Bøj den ikke kraftigt.

{

Træk ikke i den.

Hvis AC-adapteren bliver beskadiget, skal du bestille en ny

y

hos salgsstedet, hvor printeren er købt.
Hold AC-adapteren uden for børns rækkevidde, specielt

y

spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.

{

Bind den ikke ind.

{

Undgå, at den bliver klemt.

x

Forholdsregler

Advarsel

Brug ikke AC-adapteren i nærheden af mikrobølgeovne, da

y

den i så fald kan blive beskadiget.
Brug ikke AC-adapteren i nærheden af åben ild eller

y

varmeapparater. Hvis isoleringen på ledningen til AC­adapteren smelter, kan det resultere i brand eller elektrisk
stød.

Før vedligeholdelse af printeren, f.eks. rengøring, skal AC-

y

adapteren tages ud af stikkontakten, da der i modsat fald
er risiko for elektrisk stød.

Hvis printeren ikke anvendes i en lang tidsperiode, skal

y

AC-adapteren, af sikkerhedsmæssige grunde, fjernes fra
enheden og stikkontakten.

Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren og lad være

y

med at bøje kablet, da dette kan medføre, at kablet lider
skade.

xi

Forholdsregler

Driftsmæssige foranstaltninger

 Anvend printeren i omgivelser, der opfylder de følgende krav.

{ Temperatur: 0-40 °C, ved opladning: 5-40
{

Fugtighed: 20-80 % (maksimal vådtemperatur: 27 °C)

{ Anvend eller opbevar ikke denne printer på et sted, hvor

den kan blive udsat for meget høje eller lave temperaturer,
stærk fugtighed, kraftigt støv eller voldsomme vibrationer,
da den i modsat fald kan blive beskadiget eller defekt.

{ Hvis der opstår kondensation, skal printeren have lov til at

tørre på naturlig måde, før den kan bruges igen.

{ Pga. batteriers egenskaber reduceres antallet af mulige

udskrifter betydeligt, hvis de anvendes på steder med lave
temperaturer, også selvom batteriet er helt opladet.

 AC-adapteren og printeren kan blive varme, mens printeren

oplades eller udskriver. Dette er ikke tegn på en fejl.

 Når printeren ikke er i brug, skal stikket til strømforsyningen

tages ud af stikkontakten.

 Undgå at blokere papirets udgangsåbning.
 Hvis stikket til AC-adapteren eller USB-porten bliver snavset,

kan det bevirke dårlig forbindelse eller dårlig opladning.
Rengør regelmæssigt stikket og porten med en vatpind.

 Brug en blød, tør klud til rengøring af printeren. Brug ikke

benzen eller fortynder, da printeren i så fald kan blive
misfarvet eller deformeret. (→ Se side 36.)

 Brug af ekstra tilbehør skal ske som beskrevet i de tilhørende

instruktionsvejledninger.

 Brug termisk papir til denne printer. Hvis den udskrevne tekst

overskrives, eller der trykkes oven på den, kan den forsvinde
eller blive misfarvet. Hertil kommer, at det kan tage et stykke
tid for blækket at tørre.

 Undgå at berøre printeren med våde hænder.

°C

xii

Forholdsregler

 Undlad at trykke på strømknappen med skarpe genstande,

såsom en kuglepen, da strømknappen kan få mærker, eller
maskinen kan blive beskadiget.

 Undlad at bære rundt på printeren med USB-kablet eller

strømkablet tilsluttet, da kabelstikkene kan blive beskadiget.

 Lad ikke låget til papirkassetten være åbent under

opbevaring, da dette kan bevirke papirstop eller give en
papirsensorfejl.

 Angående papirkassetten og håndtering af papiret

{ Papirkassetten må ikke opbevares på meget varme,

fugtige eller støvede steder eller i direkte sollys, da papiret
så kan blive misfarvet, eller der kan opstå funktionsfejl.

{ Husk at lukke låget på papirkassetten før opbevaring, da

papiret i modsat fald kan blive misfarvet.

{ Efterlad ikke papirkassetter i en lukket bil, der står i solen,

da de i så fald kan blive misfarvede.

{ Pakningen med papirkassetter skal efter åbning lukkes

igen så hurtigt som muligt, da papiret i modsat fald kan
blive misfarvet.

{ Brug ikke papir, der er blevet udsat for kondensation.
{ Forsøg ikke at bruge papir, der er overført fra én

papirkassette til en anden, da der i så fald kan opstå fejl.

{ Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har været

gennem printeren, da der i så fald kan opstå fejl.

{ Åbn ikke låget til papirkassetten, træk ikke ud i papiret og

skub ikke papiret ind, mens printeren udskriver, da der i så
fald kan opstå fejl.

{ Brug ikke papir, der er foldet, krøllet, skåret, vådt eller

fugtigt, da der i så fald kan opstå papirstop eller fejl.

{ Berør ikke papirkassetter eller papir med våde hænder, da

der i så fald kan opstå fejl.

{ Klargør eller udskift ikke papirkassetten på et meget fugtigt

sted, da der i så fald kan opstå fejl.

xiii

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Introduktion .......................................................... i

Forholdsregler .................................................... iii

Driftsmæssige foranstaltninger ................................ xii

Indholdsfortegnelse ............................................ 1

1 Generel beskrivelse ........................................ 3

2 Sådan kommer du i gang ............................... 6

Isætning af batteriet ...................................................6

Opladning ..................................................................8

Udskiftning af batteriet .............................................11

Brug af Bluetooth .....................................................13

Tænd/sluk printeren ................................................14

Klargøring af papirkassetten ...................................15

Installation af papirkassetten ...................................17

3 Driftsmiljø ...................................................... 20

4 Kommunikation ved hjælp af

Bluetooth-teknologi ...................................... 21

Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse ....................21

5 Installation på en Windows®-pc ................... 23

Installation af softwaren ...........................................23

Afinstallation af software og printerdriver ................27

1

Indholdsfortegnelse

6 Installation på en

Windows Mobile

®

-enhed .............................. 30

Installation af Brother mobile printing-softwaren .....32

Afinstallation af softwaren .......................................33

Afsendelse af data fra en Windows Mobile
eller Windows

®

-pc ...................................................34

®

-enhed

7 Appendiks ...................................................... 36

Vedligeholdelse .......................................................36

Fejlfinding ................................................................38

Produktspecifikationer .............................................41

2

1 Generel beskrivelse

Højre side

Papirkassettelåg

Papirudføringsåbningen

Venstre side

Statuslysdiode

Opladningslysdiode

Generel beskrivelse

Papirkontrolvindue

AC-adapterstik

Strømknap

Bluetooth-kontakt

USB-port

3

Generel beskrivelse

Statuslysdiode

En blå eller grøn lysdiode angiver, at printeren
fungerer korrekt, mens en rød lysdiode angiver, at
der er opstået en fejl.
Når statuslysdioden er blå, er det muligt at
modtage data ved hjælp af både Bluetooth og USB. Når der er
oprettet en forbindelse ved hjælp af én af disse grænseflader,
kan der imidlertid ikke modtages data ved hjælp af den anden
grænseflade, før udskrivningen er afsluttet.

Lysdiodefarve

Blå

Grøn

Rød

Lysdiodestatus Printerstatus

Konstant tændt

Blinker Datamodtagelse med Bluetooth

Blinker i lange
intervaller

Konstant tændt

Blinker Datamodtagelse med USB

Blinker

Konstant tændt

Venter på at modtage data ved
hjælp af Bluetooth eller USB

Dvaletilstand (energisparefunktion ved
standby, som kun er mulig ved
modtagelse af data ved hjælp af
Bluetooth)

Venter på at modtage data ved hjælp
af USB

Der er opstået en fejl.
* Se (1) på næste side.

Der er opstået en systemfejl.
* Se (2) på næste side.

4

Generel beskrivelse

(1) Hvis der er opstået en fejl (angivet med en rød, blinkende

statuslysdiode), skal følgende årsager kontrolleres.

Fejlbeskrivelse Afhjælpning

Der er ikke installeret nogen
papirkassette.
Papirkassetten vender den
forkerte vej.
Der er ikke mere papir.

Der er opstået et papirstop.

Der er opstået en
transmissionsfejl.

Der er opstået en
overophedningsfejl.

Installer en papirkassette med papir
rigtigt.
→Se side 15 til 17.

Fjern det fastsiddende papir.
→ Se side 19.

Kontroller transmissionsstatus
→ Se side 34.

Printeren er ved at blive for varm
indvendig. Vent, indtil den er kølet
af.

(2) Hvis der er opstået en systemfejl (angivet med en konstant

rød statuslysdiode):
Printeren kan være beskadiget. Kontakt salgsstedet, hvor den er
købt.

5

Sådan kommer du i gang

2 Sådan kommer du i gang

Isætning af batteriet

Fare

Undlad at bruge et andet genopladeligt batteri end det

y

anførte (BT-100) til denne printer, da der ellers kan opstå
brand eller skader.

Læs og overhold forskrifterne på side v til ix angående

y

håndtering af det genopladelige batteri.

• Fjern IKKE den sorte plast, der omslutter
batteriet.

• Batteristikket bør ikke tages ud og sættes i
hyppigt, det kan blive beskadiget, eller
batterikablet kan knække.
Batteriet bør kun fjernes, når det skal udskiftes
ved levetidens ophør, eller hvis printeren ikke skal
bruges i længere tid.

1

Tryk på det anførte
område 1 på
batteridækslet 2 og skyd
det af MW-145BT.

6

2

Isæt stikket 1 på
batteriet 2 i den retning,
der er vist til højre.

y Sæt stikket helt i, men uden at bruge magt.
y Vend stikket rigtigt, når det sættes i, eller kan det

blive beskadiget.

3

Læg batteriledningen ind
i rillen som vist i
illustrationen.

4

Påsæt batteridækslet
ved at skyde det på
plads på bagsiden af
MW-145BT.

Sådan kommer du i gang

Sort

Rød

Pas på du ikke fanger batteriets forbindelsesledning.

7

Sådan kommer du i gang

Opladning

Brug den AC-adapter, der er designet specielt til denne printer,
til opladning af batteriet.
Når du har købt denne printer, skal du sørge for at oplade
batteriet helt, før du bruger det.

1

Sæt AC-adapterkablet i
AC-adapterstikket i
printeren.

2

Sæt adapterens AC­stikket i en almindelig
stikkontakt (AC 220 V
240 V).

Genopladningen af litium­ion-batteriet begynder
automatisk.

Den orange opladningslysdiode

→

tændes.

→ Når opladning er afsluttet, slukkes

opladningslysdioden.

y Det tager ca. tre timer at genoplade batteriet helt,

hvis det er helt afladet (med slukket printer).

y Genoplad batteriet ved en omgivende temperatur

på mellem 5°C og 40°C (batteriet oplades ikke,
hvis temperaturen ligger uden for dette område).

3

Afbryd forbindelsen til AC-adapteren, når
opladningen er afsluttet.

MW-145BT kan ikke bruges med AC-adapteren
alene. Det genopladelige batteri skal være sat i.

-

Stikket kan variere

afhængig af land.

8

Sådan kommer du i gang

 Opladningslysdiode (Orange)

Strømforsyningens status kan kontrolleres med
opladningslysdioden.
Opladningslysdioden har to funktioner.

(1) Kontrol af opladningsstatus

(når AC-adapteren er tilsluttet)

Lysdiodestatus Printerstatus

Konstant tændt Opladning
Slukket Opladningen er afsluttet
Blinker Batterifejlfunktion

(2) Kontrol af batteriniveauet (mens enheden kører på litium-

ion-batteriet)

Lysdiodestatus Batteriniveau

Slukket Mere end 60 % opladet
Blinker én gang Mindre end 60 % opladet
Blinker to gange Mindre end 30 % opladet
Fortsætter med at blinke 3
gange

Næsten tomt

• Aflad helst batteriet helt før det genoplades for at
forlænge dets levetid.

• Hvis opladningslysdioden blinker, mens printeren
udskriver, skal AC-adapter straks tilsluttes og
batteriet oplades. Printeren standser muligvis
udskrivningen.

• Pga. batteriers egenskaber reduceres antallet af
mulige udskrifter betydeligt, hvis de anvendes på
steder med lave temperaturer, også selvom
batteriet er helt opladet.

• Fjern AC-adapteren fra printeren, når den er
opladet, af hensyn til det genopladelige batteriets
effektivitet og levetid.

• Af hensyn til det genopladelige batteris effektivitet
og levetid må printeren ikke placeres i direkte
sollys, i nærheden af varmeapparater eller andre
varme genstande eller på steder, hvor
temperaturen kan blive meget høj (f.eks. på
instrumentbrættet eller bag i en bil).

9

Sådan kommer du i gang

• Denne printer forsynes med strøm fra et
genopladeligt lithium-ion-batteri. Hvis printeren
kun kan anvendes i en kort tidsperiode, selvom
den er helt opladet, kan batterilevetiden være
opbrugt. Udskift det genopladelige litium-ion­batteri med et nyt.

• Af hensyn til beskyttelse af kredsløbet må
batteriet ikke oplades, hvis det er anbragt på et
sted med meget høj eller lav temperatur.

• Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren, og
lad være med at bøje kablet, da dette kan
medføre, at kablet lider skade.

10

Udskiftning af batteriet

Undlad at bruge et andet genopladeligt batteri end det

y

anførte (BT-100) til denne printer, da der ellers kan opstå
brand eller skader.

Læs og overhold forskrifterne på side v til ix angående

y

håndtering af det genopladelige batteri.

• Fjern IKKE den sorte plast, der omslutter
batteriet.

• Batteristikket bør ikke tages ud og sættes i
hyppigt, det kan blive beskadiget, eller
batterikablet kan knække.
Batteriet bør kun fjernes, når det skal udskiftes
ved levetidens ophør, eller hvis printeren ikke skal
bruges i længere tid.

1

Tryk på det anførte
område 1 på
batteridækslet 2, og
skyd det af
MW-145BT.

Sådan kommer du i gang

Fare

2

Fjern det gamle batteri, og
træk stikket ud.

11

3

Isæt stikket 1 på
batteriet 2 i den retning,
der er vist til højre.

y Sæt stikket helt i, men uden at bruge magt.
y Vend stikket rigtigt, når det sættes i, eller kan det

blive beskadiget.

4

Læg batteriledningen ind
i rillen som vist i
illustrationen.

5

Påsæt batteridækslet
ved at skyde det på
plads på bagsiden af
MW-145BT.

Sådan kommer du i gang

Sort

Rød

•

Pas på du ikke fanger batteriets forbindelsesledning.

•

Sørg for at bortskaffe det gamle batteri i henhold til lokale
bestemmelser vedrørende bortskaffelse af lithium-ion-batterier.

• Læs og overhold forskrifterne på side v til ix

angående håndtering af det genopladelige batteri.

12

Brug af Bluetooth

Vælg om du vil anvende
Bluetooth-kommunikaiton
med Bluetooth-kontakten.

Sådan kommer du i gang

→ Skyd kontakten over på ON

for at anvende Bluetooth­kommunikation.

Udskrivning kan stadig udføres ved hjælp af USB­kommunikation selvom "Bluetooth-kommunikation ON"
er valgt (undtaget i dvaletilstand). (
softwarevejledningen for oplysninger om softwaren.)



Trådløse forbindelser anvendes inden for mange
forskellige områder. Derfor skal man, for at forhindre
fejlfunktion, sørge for at slukke for Bluetooth, når
man befinder sig på følgende steder:

• Hospitaler

• Flyvemaskiner

• Benzinstationer

• Brandstationer



Kvaliteten af Bluetooth-forbindelsen varier meget, alt
efter hvor den tages i brug. Hvis det ikke er muligt at
oprette en god forbindelse, skal du forsøge igen. Det er
svært at oprette forbindelse på følgende steder:

• I nærheden af elektronisk udstyr

•

I nærheden af sendestationer eller trådløse basestationer

• I nærheden af trådløst LAN (IEEE 802.11)



Udstyr med Bluetooth-teknologi kræver ofte, at man
venter i nogle sekunder med at anvende Bluetooth­funktionen, efter at det er blevet tændt. Dette
tidsrum afhænger af udstyret. (Denne enhed
kræver maks. 8 sekunder.)

kommunikation ON

Bluetooth

→

Se

13

Tænd/sluk printeren

Tryk på strømknappen, og hold
den kortvarigt nede, indtil den
grønne eller blå statuslysdiode
tændes.

Sådan kommer du i gang

→ Når printeren er slukket, er

status-LED'en: grøn (hvis
Bluetooth er deaktiveret) blå
(hvis Bluetooth er aktiveret)



Printeren tænder ikke ved et let tryk på
strømknappen, for at forhindre at den tændes ved et
uheld. Derfor skal du, hvis printeren ikke tændes,
holde strømknappen nede i lidt længere tid.



Foretag følgende indstillinger for at bevare strømmen
på litium-ion-batteriet, når printeren er tændt.

(1) Auto sleep (med Bluetooth tændt):

Printeren går automatisk i dvaletilstand, hvis den
ikke betjenes, eller der ikke sker nogen
dataoverførsler inden for et bestemt tidsrum. Du
kan via softwaren angive, hvor lang tid [auto
sleep time] der skal gå, inden printerens
dvaletilstand indtræffer.
[→ Se i softwarevejledningen.]

(2) Auto power-off (med Bluetooth slukket)

Printeren slukker automatisk, hvis den ikke
betjenes eller der ikke sker nogen dataoverførsler
inden for et bestemt tidsrum. Det tidsrum [auto
power-off time], der går, inden printeren
automatisk slukkes, kan angives med softwaren.
[→ Se i softwarevejledningen.]

14

Strømknap

Sådan kommer du i gang

Klargøring af papirkassetten

Brug kun den papirkassette, der er specielt designet til denne
printer. Brug af andet papir vil forårsage skade.

Klargør papirkassetten før den installeres i printeren.

•

Pas på ikke at tabe noget af papiret, mens du klargør
papirkassetten

1

Buk

langs folden (

.

låget godt tilbage

1

).

Front

Kontroller, at låget er helt foldet, eller kan papiret
indføres forkert.

2

Sæt fanen på låget ind i slidsen (2) på
kassettens bagside.

15

Bagside

Sådan kommer du i gang

 Håndtering af papirkassetten

{ Printeren afgør papirtypen, afhængigt af den

installerede papirkassette, hvorefter den
automatisk vælger de relevante indstillinger for
den pågældende type papir. Overfør ikke papir til
en anden papirkassette.

{ Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har

været gennem printeren.

{ Papirkassetten er fremstillet af karton. Når alt

papiret er brugt, skal kassetten bortskaffes i
overensstemmelse med de lokale regulativer.

{ Brug ikke en iturevet eller deformeret

papirkassette, da der i så fald kan ske skade.

{ Sørg for at lukke låget, når kassetten skal

opbevares.

{ Brug papiret så hurtigt som muligt, da det i

modsat fald kan blive misfarvet.

16

Installation af papirkassetten

1

Skub låget til
papirkassetten (oven på
printeren) i den retning, der
er vist i 1.

→ Papirkassettens låg åbnes i

den retning, der er angivet
med 2.

Sådan kommer du i gang

2

Isæt papirkassetten.

Papirtypeangivelsen på
papirkassetten skal vende med
forsiden opad. Enden af papiret
skal vende mod dig.

• Sørg for ved isætning af papirkassetten, at den er
rettet rigtigt ind, og at enden af papiret ikke er
foldet, da der i modsat fald kan ske papirstop.

• Træk AC-adapteren og USB-kablet ud før
udskiftning af papirkassetten.

Papirtypeangivelse

17

3

Luk låget til papirkassetten i
den retning, der er vist i 3.

Sådan kommer du i gang

4

Skub låget til
papirkassetten i den
retning, der er vist i 4.

Når papirkassetten er sat rigtigt
i, kan papirtypeangivelsen på
kassetten ses gennem
papirkontrolvinduet, og
papirkassettens låg vil være låst.

• Papiret må ikke fjernes fra kassetten og lægges
direkte i printeren.

• Hvis du vil skifte papirtype, skal du installere en
anden papirkassette.

• Tryk ikke på papirudføringsåbningen, og læg ikke
noget på printeren, mens den udskriver.

Papirkontrolvindue

Papirtypeangivelse

Papirudføringsåbningen

18

Sådan kommer du i gang

Hvis der opstår papirstop

Fjern papiret på følgende måde.

 Hvis papiret er kommet ud af papirudføringsåbningen:

Træk papiret ud af
papirudføringsåbningen.

Pas på ikke at rive papiret i stykker, når du trækker
det ud.



Hvis papiret ikke er kommet ud af papirudføringsåbningen:

1

Åbn låget til papirkassetten.

2

Fjern papirkassetten.

3

Træk det fastsiddende
papir ud.

Pas på ikke at rive papiret i stykker, når du trækker
det ud.

Printeren tager ikke skade af, at du trækker papiret ud.

19

Driftsmiljø

3 Driftsmiljø

Denne mobile printer kan udskrive data fra en Windows®-pc (en
computer med Windows®-styresystem) eller en enhed eller
mobiltelefon med Windows Mobile

Hvis du vil bruge denne printer, skal du kontrollere, at
systemkonfigurationen opfylder følgende krav.

®

 Windows

Styresystem

Grænseflade

hukommelse

harddiskplads

-pc

Processor Pentium 266 MHz eller senere anbefales

Microsoft® Windows® 2000 Professional
Windows
Overholder USB Ver.2.0(Fuld hastighed)

Overholder Bluetooth ver. 2.1 + EDR klasse
2 seriel port-profil understøttes

Tilgængelig

Ledig

64 MB eller mere anbefales

Minimum 70 MB

Der kræves en kraftigere processor og mere hukommelse
end den, som anbefales for det enkelte operativsystem.

®

 Windows Mobile

Processor ARM

Styresystem

Grænseflade

-enhed

Microsoft® Windows Mobile® 5.0
Microsoft

Professional/Classic
Microsoft
Overholder USB Ver.2.0(Fuld hastighed)

Overholder Bluetooth ver. 2.1 + EDR klasse
2 seriel port-profil understøttes

Ved installation af softwaren kræves der en Windows
som kan sluttes til Windows Mobile

®

.

®

XP/Windows Vista

®

Windows Mobile® 6

®

Windows Mobile® 6 Standard

®

-enheden.

20

®

®

-pc,

Kommunikation ved hjælp af Bluetooth-teknologi

4 Kommunikation ved hjælp af

Bluetooth-teknologi

 Foranstaltninger ved brug af Bluetooth

Før printerdriveren til MW-145BT installeres, skal Bluetooth­tilslutningssoftwaren installeres på Windows

De følgende instruktioner viser de grundlæggende
procedurer til oprettelse af en Bluetooth-forbindelse.
Yderligere oplysninger finder du i
instruktionsvejledningen til Bluetooth-enheden.

Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse

Den følgende procedure angiver, hvordan man skal specificere
de forskellige basisindstillinger, denne printer skal bruge til at
kommunikere ved hjælp af Bluetooth-teknologi med en
Windows
oplysninger finder du i vejledningen til Bluetooth-enheden.

®

-pc eller en Windows Mobile®-enhed. Yderligere

1

Skyd Bluetooth­kontakten til ON for at
aktivere Bluetooth.

→ Statuslysdioden lyser

blåt.

®

-pc'en.

Bluetooth-

kommunikation

aktiveret

21

Kommunikation ved hjælp af Bluetooth-teknologi

2

Kør Bluetooth-tilslutningssoftwaren på
Windows

®

-pc'en eller Windows Mobile®-

enheden.

3

Anvend Bluetooth-tilslutningssoftwaren til at søge
efter Bluetooth-enheder.

→ ”MW-145BTxxxx” registreres. ”xxxx” er de sidste 4 cifre

i serienummeret (PIN-koden).

4

Vælg din printer i listen over de viste.

→ Skærmbilledet til at indtaste "PIN code" (eller "Pass

key") vises kun, første gang Windows
Windows Mobile

Du vil muligvis blive bedt om at indtaste PIN­koden igen ved efterfølgende forbindelser,
afhængigt af hvilken Bluetooth-enhed der
anvendes.

5

Indtast "PIN code" eller "Pass key" (ved

®

-enheden tilsluttes printeren.

®

-pc'en eller

forsendelsen er PIN-koden indstillet til de sidste
fire cifre i printerens serienummer), og klik/tryk på
Enter-knappen.

→ Bluetooth-tilslutningssoftwaren registrerer din printer

som en parret enhed.

6

Vælg seriel port som tilslutningsmetode for
printeren via Bluetooth-tilslutningssoftwaren.

Noter COM-portnummeret, når det vises (COM­portnummeret kan være nødvendigt ved
udskrivning afhængigt af typen af computer eller

Windows Mobile

®

-enhed ).

22

Installation på en Windows®-pc

5 Installation på en Windows®-pc

Hvis du vil bruge denne printer til at udskrive data fra en
Windows
computeren.

®

-pc, skal den medleverede software installeres på

Installation af softwaren

Tilslut ikke printeren til computeren, før du får
besked på det.

1

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet på
Windows

2

Vælg det ønskede
sprog, og klik på den
øverste knap ”PC
(Windows) software”
(pc-software
(Windows)).

®

-pc'en.

→ Installationsprogrammet starter automatisk.
→ Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk,

skal du dobbeltklikke på på cd-rom'en.

Softwareknappen PC(Windows)

→ Der vises en

dialogboks, hvor du
kan vælge, hvad du vil
installere.

23

Installation på en Windows®-pc

3

Klik på knappen for

Standardinstallation

den software, du vil
installere.

Her skal du klikke på
knappen for
standardinstallation.

→ Standardinstallation

starter.



Software-pakker, der installeres ved standardinstallation

Software Beskrivelse

P-touch Editor 5.0

P-touch Editor 5.0

Printerdriver Printerdriver (og driversoftware)

4

Følg de instruktioner, der vises, for at afslutte

P-touch Library 2.1
P-touch Transfer Manager 2.1
P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility

installationen.
Derefter installeres printerdriveren.

Installationsproceduren til
printerdriveren varierer afhængigt af
det anvendte styresystem.
Vælg ”USB cabel” (”USB-kabel”) eller
”Bluetooth-kommunikation”, og klik
dernæst på knappen OK.

Med USB

Med Bluetooth →

Gå direkte til proceduren

→

”Med USB-tilslutning” på side 25.

Gå direkte til proceduren
”Med Bluetooth-forbindelse” på side 26.

24

Installation på en Windows®-pc

 Med USB-forbindelse

5

Når meddelelsen
”Connect Brother
MW-145BT, and then
turn it on” (Tilslut
Brother MW-145BT, og
tænd den så) vises,
skal du bruge det
medfølgende USB-kabel til at slutte printeren til
Windows

Medfølgende USB­kabel

Printerdriveren installeres.

Afslut installationen ved at følge vejledningen på
skærmen.

→ Se softwarevejledningen for oplysninger om softwaren.

®

-pc'en og derefter tænde printeren.

25

 Med Bluetooth-forbindelse

5

Vælg ”Install” (Installer),
og klik derefter på
knappen ”Næste”.

→ Installation af

printerdriveren startes.

6

Vælg det COM­nummer, du bruger
som Bluetooth­tilslutning, og klik
derefter på knappen
Næste.

→

Følg instruktionerne på skærmen, og afslut installationen.
Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til
Bluetooth-enheden.

→ Se softwarevejledningen for oplysninger om softwaren.

Installation på en Windows®-pc

26

Installation på en Windows®-pc

Afinstallation af software og printerdriver



Afinstallation af P-touch Editor

Afinstallationsproceduren for P-touch Editor varierer afhængigt
af det anvendte styresystem.

1

X For Windows Vista®

Fra ”Kontrolpanel” går du til ”Programmer” og
åbner ”Fjern et program”.

→ Dialogboksen ”Fjern eller rediger et program” vises.

X For Windows

Fra ”Kontrolpanel” går du til ”Tilføj/fjern programmer”
(2000)/”Tilføj eller fjern programmer” (XP).

→ Dialogboksen ”Tilføj eller fjern programmer” vises.

2

X For Windows Vista

Vælg ”Brother P-touch Editor 5.0”, og klik på
”Fjern/rediger”.

X For Windows® 2000/XP

Vælg ”Brother P-touch Editor 5.0”, og klik på
”Rediger/fjern”.

3

Klik på ”OK”.

→ Afinstallationsprocessen starter. Når softwaren er

fjernet fra computeren, vises dialogboksen ”Bekræft
sletning af fil”.

4

Luk dialogboksen ”Tilføj/fjern programmer” (2000)/
”Tilføj eller fjern programmer” (XP)/”Programmer

og funktioner” (Windows Vista

→ P-touch Editor er nu fjernet.

®

2000/XP

®

®

).

27



Afinstallation af printerdriveren

1

Sluk for Brother MW-145BT.

2

X For Windows Vista

®

Fra ”Kontrolpanel” går du til ”Hardware og lyd”
og åbner ”Printere”.

X For Windows® 2000/XP

Fra ”Kontrolpanel” åbner du vinduet ”Printere”
(2000)/”Printers og faxenheder (XP)”.

Se Windows® Hjælp for yderligere information.

Installation på en Windows®-pc

3

X For Windows Vista

®

Vælg ”Brother MW-145BT”, højreklik på ikonet,
og klik så på ”Slet”.

X For Windows® 2000/XP

Vælg ”Brother MW-145BT”, og klik på ”Fil” ­”Slet”.

4

X For Windows Vista

®

I vinduet ”Printere” skal du højreklikke og vælge
”Kør som administrator” - ”Serveregenskaber...”.
Hvis dialogboksen for bekræftelse af autorisation
vises, klikker du på ”Fortsæt”.
Hvis dialogboksen ”Brugerkontokontrol” vises,
indtaster du adgangskoden og klikker på ”OK”.

X For Windows® 2000/XP

Gå til ”Fil” - ”Serveregenskaber”.

28

Installation på en Windows®-pc

5

X For Windows Vista

®

Klik på fanen ”Drivere”, og vælg ”Brother
MW-145BT”. Klik derefter på ”Fjern...”.

X For Windows® 2000/XP

Klik på fanen ”Drivere” og vælg ”Brother
MW-145BT”. Klik derefter på ”Fjern...”.

6

X For Windows Vista

®

Vælg ”Fjern kun driverne”, og klik på ”OK”.

X For Windows® 2000/XP

Gå nu til trin 7.

7

Luk vinduet ”Egenskaber for printerserver”.

→ Nu er printerdriveren fjernet.

29

Installation på en Windows Mobile®-enhed

6 Installation på en

®

Windows Mobile

Hvis du vil bruge denne printer til at udskrive data fra en
Windows Mobile®-enhed (Windows Mobile®-enhed), skal der
bruges en Windows

®

-enheden.

Mobile

• Oplysninger om ActiveSync
Windows Mobile
vejledningen til Windows Mobile®-enheden.

®

-pc til at installere softwaren på Windows

®

-enheden til en Windows®-pc finder du i

-enhed

®

, Bluetooth eller om tilslutning af

 Installation af softwaren på en Windows Mobile

Medfølgende cd

®

Windows

-pc

Windows Mobile

30

®

-enhed

®

-enhed

Installation på en Windows Mobile®-enhed

 Tilslutning af printeren til Windows Mobile®-enheden ved

hjælp af Bluetooth/Udskrivning

(→ Se side 21)

MW-145BT (printeren)

®

Windows Mobile

-enhed

31

Installation på en Windows Mobile®-enhed

Installation af Brother mobile printing-softwaren

Brother mobile printing-softwaren findes kun på
engelsk, tysk, fransk, spansk og italiensk.

1

Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet i
Windows

2

Vælg det ønskede
sprog, og klik på den
anden knap ”Windows
Mobile printing software”
(Windows mobile
printing-software).

3

Klik på knappen for det
styresystem, du
bruger.

®

-pc'en.

→ Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk,

skal du dobbeltklikke på på cd-rom'en.

→ Dialogboksen

”MPRINT Setup”
(MPRINT-opsætning) vises.

→ ”InstallShield Wizard”

(Guiden InstallShield)
starter.

Fortsæt installationen ved at følge vejledningen på
skærmen.

→ Se softwarevejledningen for oplysninger om softwaren.

32

Installation på en Windows Mobile®-enhed



Softwarepakker, der installeres

Software Beskrivelse

Fælles
moduler
(”MPrintUtility” installeres
på samme tid).

Note Print Udskriver memos, der er gemt i Notes
Schedule Print Udskriver planer, der er gemt i Schedule

Task Print

Contact Print

Clipboard Print
Screen

Capture Print
Image File Print Udskriver gemte billedfiler
E-mail Print Udskriver gemte e-mail-meddelelser

Help files

Basiskomponenterne i softwaren
(indstillingerne for denne printer kan være
ændret.)

Udskriver opgaver og aftaler, der er gemt i
Tasks

Udskriver navne, adresser og
telefonnumre, der er gemt i Contact

Udskriver billeder og tekst, der er kopieret
til Clipboard

Udskriver det aktuelt viste skærmbillede på
Pocket PC

Brugsanvisning, der kan ses på skærmen
på Pocket PC

* Når Brother mobile printing-softwaren til Windows Mobile 6

Standard er installeret, kan Note Print, Clipboard Print og
Screen Capture Print ikke anvendes.

Afinstallation af softwaren

Afinstallation (fjernelse) af softwaren ved hjælp af Windows
Mobile®-enhedens funktioner. Yderligere oplysninger om
afinstallation af softwaren finder du i vejledningen til Windows

®

Mobile

-enheden.

33

Installation på en Windows Mobile®-enhed

Afsendelse af data fra en Windows Mobile

®

-enhed eller Windows®-pc

Hvis du vil bruge denne printer til at udskrive data fra en Windows

®

Mobile

-enhed eller en Windows®-pc, skal softwaren først
installeres på Windows Mobile
Se flere oplysninger om installation af software på Windows®­pc'en eller på Windows Mobile
Den nødvendige software og printerdriver (til computeren) kan
findes på den medfølgende Cd.

 Kommunikation ved hjælp af Bluetooth

En Windows®-pc og Windows Mobile®-enhed med trådløs
Bluetooth-teknologi kan tilsluttes printeren ved hjælp af
Bluetooth-teknologi.

1

Indstil computeren eller
Windows Mobile

enheden, så Bluetooth­kommunikation er aktiv,
hvorefter printeren
genkendes.

2

Start udskrivning.

→ Når der sendes data, blinker statuslysdioden blåt.

• Kommunikation med printeren ved hjælp af

Bluetooth-teknologi kan ikke udføres, hvis
printeren allerede kommunikerer med en anden

Windows

• Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til
Windows®-pc'en eller Windows Mobile®-

enheden.

®

-enheden eller Windows®-pc'en.

®

-enheden i softwarevejledningen.

®

-

®

-pc ved hjælp af USB.

34

Installation på en Windows Mobile®-enhed

 Afsendelse af data via en

USB-forbindelse

Ved brug af det medfølgende USB­kabel kan printeren forbindes til en
Windows
Mobile

®

-pc eller en Windows

®

-enhed med USB-interface.

Medfølgende USB-kabel

35

Appendiks

7 Appendiks

Vedligeholdelse

Husk at slukke printeren, før du rengør den.

 Udvendig rengøring af printeren

Fjern alt støv eller snavs fra printeren ved at tørre
den af med en blød, tør klud.

Hvis printeren er meget snavset, skal du tørre den af med en let
fugtet klud.

Brug ikke benzen eller fortynder, da printeren i så
fald kan blive misfarvet eller deformeret.

 Rengøring af papirkassettens sensor

Hvis papirkassettens sensor er snavset, kan den ikke registrere
papirkassetten korrekt, hvorved der kan opstå fejlfunktioner.

Rens sensoren med en tør vatpind.

Papirkassettesensor

36

Appendiks

 Rengøring af opsamlingsrullen

Rengør opsamlingsrullen, hvis papiret ikke indføres korrekt.

1

Åbn låget til papirkassetten.

2

Drej opsamlingsrullen så

Opsamlingsrulle

langt som muligt i ind­føringsretningen.

3

Sæt et stykke cellofan-

Opsamlingsrulle

tape på gummiopsamling­srullen.

Cellofantape

4

Fjern cellofantapen, og drej opsamlingsrullen 3-4
mm modsat indføringsretningen.

→ Eventuelt snavs på opsamlingsrullen fjernes med

tapen.

5

Gentag trin 3 og 4, til opsamlingsrullen er ren.

37

Fejlfinding

Symptomer og afhjælpning

Problem Løsning
Printeren kan ikke

tændes.

Selvom der blev givet en
printkommando,
udskriver printeren ikke.

Der er papirstop. Fjern det fastsiddende papir.

Tryk på strømknappen, og hold den nede
i et kort øjeblik. (→ Se side 14.)
Litium-ion-batteriet skal genoplades.
(→ Se side 8.)

 Med en Bluetooth-tilslutning:

• Sørg for, at der er en gyldig Bluetooth­forbindelse tilgængelig til
Windows
Mobile

®

-pc'en eller Windows

®

-enheden.

(→ Se softwarevejledningen.)

• Sørg for, at en anden Windows

eller Windows Mobile

®

-enheden ikke
transmitterer data til printeren ved
hjælp af USB eller Bluetooth.
(→ Se side 34.)

 Med en USB-tilslutning:

• Kontroller, at printeren er rigtigt

forbundet til Windows

®

-pc'en med
USB-kablet.
(→ Se side 35.)

• Sørg for, at en anden Windows

eller Windows Mobile

®

-enheden ikke
transmitterer data til printeren ved
hjælp af Bluetooth.
(→ Se side 34.)

(→ Se side 19.)

Appendiks

®

-pc

®

-pc

38

Appendiks

Selvom det fastsiddende
papir er blevet fjernet,
kan fejlen ikke
annulleres.

En lysdiode er tændt
eller blinker.

Papiret fremføres ikke.

Der kan fortsat sidde iturevet papir fast i
printeren. Kontakt salgsstedet, hvor
printeren er købt.

Se forklaringen under ”Statuslysdiode” på
side 4 til 5.

• Kontroller, at låget til papirkassetten er

helt foldet langs folden (1).
(→ Se side 15.)

• Kontroller, at låget til papirkassetten er

helt lukket.
(→ Se side 18.)

• Papiret kan være snavset. Træk det

første ark ud fra bagsiden af
papirkassetten, og installer
papirkassetten igen.
(→ Se side 15 til 18.)

• Rengøring af opsamlingsrullen.

(→ Se side 37.)

Udskriften er svag (lys). Kontroller, at låget til papirkassetten er

helt lukket.
(→ Se side 18.)

39

Appendiks

Låget til papirkassetten
kan ikke lukkes.

De dele, som er markeret med ”A” i
illustrationen herunder, sidder fast.
Se illustrationen, og brug spidsen på en
kuglepen til at skubbe den viste del i pilens
retning for at frigøre den

Papirkassettelåg

Skub med spidsen af en kuglepen for at få den til at glide.

.

A

Frigør delen på den modsatte side ved
hjælp af den samme metode.

40

Produktspecifikationer

Printerspecifikationer

Modelnavn MW-145BT

Lysdioder

Metode

Opløsning 300 dpi × 300 dpi

Udskrivnings

hastighed

Udskrivning

Antal sider,

der kan

udskrives

Papirforsyningsm

etode
Papir Brother A7 papirark (74 mm × 105 mm)

Udskriftsområde 69 mm × 100 mm (C51: 62 mm × 95 mm)

Strømforsyning

Grænseflade

Dimensioner

Vægt

Statuslysdiode (blå/grøn/rød)
Opladningslysdiode (Orange)
Direkte termisk udskrivning med et lineært

printhoved

15 sekunder/ark
(standardtekst på termisk papir med 7 %
dækning ved en rumtemperatur på 25 °C)

100 eller mere under kontinuerlig
udskrivning med et fuldt opladet batteri.
Brug af sleep mode kan have indvirkning på
dette. (Baseret på 7 % dækning ved en
rumtemperatur på 25
fremstillet af Brother: A7 termisk)

Brother papirkassette, automatisk
papirfremføringsmekanisme

AC-adapter til opladning, lithium-ion-batteri
7,4 V

Overholder USB Ver. 2.0 (Fuld hastighed) og
overholder Bluetooth ver. 2.1 + EDR klasse
2 seriel port-profil understøttes

100 mm (B) × 160 mm (D) × 17,5 mm (H)
(eksklusiv projektion)

300 g (inklusive litihum-ion-batteriet og en
papirkassette, der indeholder 50 ark
almindeligt, termisk papir)

°C

.) (Standardpapir

Appendiks

41