Brother MW-120 User's Guide
Guía del usuario
Descripción general
Procedimientos de manejo
Apéndice, etc.
MW-120
Impresora móvil
Introducción
Introducción
Gracias por adquirir la unidad MPrint MW-120 (designada a
partir de aquí como “la impresora”).
Esta impresora móvil térmica y monocromática es ultraportátil y
puede conectarse a un PC de bolsillo (PDA con Pocket PC) o a
un equipo para realizar impresiones rápidas.
Esta Guía del usuario contiene precauciones e instrucciones de
uso. Antes de usar la impresora, lea este manual para obtener
información sobre los procedimientos de utilización correctos.
Es aconsejable mantener este manual a mano para futuras
consultas.
Declaración de conformidad
Nosotros, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku,
declaramos que la unidad MPrint MW-120 cumple las siguientes
normativas:
EMC: EN 55022:1998 Clase B
y sigue las disposiciones de la Directiva de compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC (incluidas las enmiendas 91/263/
EEC y 92/31/EEC). El adaptador de CA opcional también
cumple la normativa EN 60950, así como las disposiciones de la
Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC.
Emitido por: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Nagoya 467-8562, Japón,
EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
P & H Company
División de desarrollo
i
!
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo
aviso.
! El contenido de este manual no se puede duplicar ni
reproducir, ni parcial ni totalmente, sin una autorización.
! No asumimos ninguna responsabilidad por daños que sean
consecuencia de terremotos, incendios u otros siniestros, de
acciones de terceros, o del uso indebido o la utilización en
circunstancias especiales, ya sea de manera intencionada o
negligente, por parte del usuario.
! No asumimos ninguna responsabilidad por daños (como
pérdidas, pérdida de beneficios comerciales, beneficios
perdidos, interrupciones de la actividad comercial o pérdida
de medios de comunicación) que puedan derivarse del uso de
esta impresora o de la imposibilidad de usarla.
! Si esta impresora presenta fallos debidos a una fabricación
defectuosa, nos comprometemos a reponerla durante el
periodo de garantía.
! No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que
puedan derivarse de la utilización indebida de software o
equipos incompatibles en esta impresora.
!
Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países.
!
Esta impresora tiene instalado IrFront de ACCESS CO., LTD.
Copyright (C)
!
Los nombres de productos y aplicaciones de software restantes
1996–2003 ACCESS CO., LTD.
mencionados en este documento son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivas compañías.
ii
Precauciones
Precauciones
Las precauciones que se describen a continuación contienen
información de seguridad importante y deben seguirse
rigurosamente.
Si la impresora presenta algún fallo de funcionamiento, deje de
utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el
representante de ventas del establecimiento en el que la
adquirió.
Los significados de los símbolos utilizados en este manual se
explican a continuación
Advertencia
Precaución
Significado de los símbolos utilizados en este manual
Indica peligro
Indica peligro de incendio en determinadas circunstancias
Indica peligro de descarga eléctrica en determinadas
circunstancias
Indica peligro de quemaduras en determinadas circunstancias
.
El incumplimiento de las instrucciones marcadas con
este símbolo puede producir lesiones graves e
incluso la muerte.
El incumplimiento de las instrucciones marcadas con
este símbolo puede producir lesiones o daños
materiales.
Indica una acción que no se debe realizar
Indica peligro de combustión si hay fuego en las proximidades
Indica peligro de sufrir lesiones si se toca la parte de la
impresora especificada
iii
Indica peligro de lesiones, como descargas eléctricas, si se
desmonta la parte de la impresora especificada
Indica peligro de descarga eléctrica si la operación se realiza
con las manos mojadas
Indica peligro de descarga eléctrica si la impresora está
expuesta al agua
Indica una acción que se debe realizar
Indica que el cable de alimentación se debe desenchufar de la
toma de corriente eléctrica.
iv
Precauciones
Indicaciones relativas a esta impresora (incluida la
batería de ión-litio integrada)
Advertencia
No utilice esta impresora en lugares donde esté prohibido
!
hacerlo, como por ejemplo en un avión, ya que podría
afectar a los equipos y ocasionar un accidente.
Si esta impresora se va a utilizar en entornos especiales,
!
como por ejemplo cerca de aparatos médicos, asegúrese
de antemano de que no se producirán efectos perjudiciales
debidos a las ondas electromagnéticas. No asumimos
ninguna responsabilidad por lesiones resultantes de
interferencias causadas por las ondas electromagnéticas.
No inserte objetos extraños en la impresora o en sus
!
conectores y puertos, ya que podría ocasionar un incendio,
una descarga eléctrica u otros daños.
Si algún objeto extraño cae dentro de la impresora,
!
apáguela de inmediato, desenchufe el adaptador de CA de
la toma de corriente eléctrica y póngase en contacto con el
representante de ventas del establecimiento en el que la
adquirió. Si sigue utilizando la impresora, puede producirse
un incendio, una descarga eléctrica u otros daños.
v
Advertencia
No utilice, recargue, ni guarde la impresora en los
!
siguientes lugares; de lo contrario, podría ocasionar una
fuga, un incendio, una descarga eléctrica u otros daños.
!
Cerca del agua, como por ejemplo en un cuarto de
baño o cerca de un calentador de agua, o en un lugar
con un nivel elevado de humedad
!
En un lugar donde esté expuesta a la lluvia o a la
humedad
!
En un lugar con mucho polvo
!
En un lugar muy caliente, como cerca de una llama o
de un calentador, o en una zona expuesta a la luz
directa del sol
!
En un automóvil cerrado expuesto a un sol intenso
!
En un lugar en el que pueda formarse condensación
Una fuga de líquido de la impresora puede indicar que la
!
batería integrada se ha dañado. Aparte la impresora de las
llamas inmediatamente; de lo contrario, puede producirse
un incendio.
No toque el líquido derramado. Este líquido puede
provocar lesiones si entra en contacto con los ojos o la
piel. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos
inmediatamente con agua y consulte a un médico. Si entra
en contacto con la piel o la ropa, lávelas inmediatamente
con agua.
No trate de desmontar o alterar la impresora, ya que al
!
hacerlo podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica u otros daños. Para las tareas de mantenimiento,
ajuste o reparación, póngase en contacto con el
representante de ventas del establecimiento en el que
adquirió la impresora. (La garantía no cubre las
reparaciones de los daños debidos al desmontaje o a
alteraciones que haya realizado el usuario.)
vi
Precauciones
Advertencia
La impresora puede resultar dañada si se cae o se somete
!
a golpes fuertes, como por ejemplo, si alguien la pisa. Si
sigue utilizando una impresora dañada, puede producirse
un incendio o una descarga eléctrica. Si la impresora está
dañada, apáguela inmediatamente, desenchufe el
adaptador de CA de la toma de corriente y póngase en
contacto con el representante de ventas del
establecimiento en el que la adquirió.
Si la impresora no funciona normalmente, si por ejemplo
!
despide humo o un olor raro o emite ruidos extraños, deje
de usarla, ya que de lo contrario podría producirse un
incendio, una descarga eléctrica u otros daños. Apague la
impresora inmediatamente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma de corriente y póngase en contacto con el
representante de ventas del establecimiento en el que la
adquirió para que se lleven a cabo las reparaciones
pertinentes.
No cargue la impresora con un cargador distinto del
!
especificado.
Si la impresora no se carga completamente una vez
!
transcurrido el periodo de tiempo especificado, detenga la
carga, porque de lo contrario podría producirse un
incendio, una descarga eléctrica u otros daños.
Precaución
Mantenga la impresora fuera del alcance de los niños,
!
especialmente de los más pequeños, ya que podrían sufrir
lesiones.
Deje de utilizar la impresora si detecta alguna fuga o si
!
observa decoloraciones, deformaciones o algún otro
defecto.
vii
Otros
La batería de ión-litio integrada tiene una ligera carga, de
!
modo que se puede comprobar el funcionamiento de la
impresora; no obstante, la batería debe cargarse por
completo con el adaptador de CA antes de usar la
impresora.
No deje la impresora en automóviles cerrados expuestos a
!
un sol intenso, porque podría resultar dañada.
Si la impresora no se va a utilizar durante un periodo
!
prolongado de tiempo, asegúrese de cargar la batería de
ión-litio al menos una vez cada seis meses con el fin de
impedir que se reduzcan su eficiencia y su vida útil.
Esta impresora está alimentada por una
!
batería de ión-litio integrada. Si la impresora
sólo se puede utilizar durante un breve
periodo de tiempo, a pesar de estar
completamente cargada, es posible que la
batería haya llegado al final de su vida útil.
Sustituya la batería de ión-litio por una
nueva.
Póngase en contacto con el representante
de ventas del establecimiento en el que adquirió la
impresora para cambiar la batería de ión-litio integrada.
Li-ion
viii
Indicaciones relativas al adaptador de CA
Advertencia
Utilice sólo el adaptador de CA diseñado específicamente
!
para esta impresora; de no hacerlo, podría provocar un
incendio, una descarga eléctrica u otros daños.
No enchufe la impresora en una toma de corriente que no
!
corresponda al estándar doméstico (CA 220 V
porque de lo contrario podría producirse un incendio, una
descarga eléctrica u otros daños.
No toque el adaptador de CA o el enchufe de suministro
!
eléctrico con las manos mojadas, ya que podría sufrir una
descarga eléctrica.
No trate de desmontar, alterar o reparar el adaptador de
!
CA, porque podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica o lesiones.
Para las tareas de mantenimiento, ajuste o reparación,
póngase en contacto con el representante de ventas del
establecimiento en el que adquirió la impresora.
No derrame agua ni bebidas, como café o zumos, sobre el
!
adaptador de CA. Asimismo, no utilice el adaptador en un
lugar donde pueda mojarse, ya que podrían producirse
combustiones o descargas eléctricas.
Precauciones
–
240 V),
Si el enchufe de suministro eléctrico se ensucia, por
!
ejemplo de polvo, desconéctelo de la toma de corriente y
límpielo con un paño seco. Si continúa usando un enchufe
de suministro eléctrico sucio, puede producirse un
incendio.
ix
Advertencia
Para desenchufar el cable de suministro eléctrico, no tire
!
del cable, porque podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
No inserte objetos extraños en los terminales del
!
adaptador de CA, porque al hacerlo podría ocasionar
quemaduras o descargas eléctricas.
Un uso incorrecto del adaptador de CA puede ocasionar
!
incendios o descargas eléctricas. Por tanto, respete las
siguientes precauciones.
!
No lo dañe.
!
No lo modifique.
!
No lo retuerza.
!
No lo doble
excesivamente. atrapado entre dos objetos.
!
No tire de él.
Si el adaptador de CA está dañado, pida uno nuevo al
!
representante de ventas del establecimiento en el que
adquirió la impresora.
Mantenga el adaptador de CA fuera del alcance de los
!
niños, especialmente de los más pequeños, ya que
podrían sufrir lesiones.
No utilice el adaptador de CA cerca de hornos microondas,
!
porque podrían producirse daños.
No utilice el adaptador de CA cerca de llamas o
!
calentadores. Si se derrite el aislante que rodea el cable
del adaptador de CA, pueden producirse incendios o
descargas eléctricas.
!
No coloque objetos sobre él.
!
No lo exponga al calor.
!
No lo ate.
!
No permita que quede
x
Loading...