BROTHER MW-100 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Description générale
Procédures d’utilisation
Annexe, etc.

l

Avant d’employer cette imprimante, veillez à lire attentivement le

présent manuel de l’utilisateur.

l

Nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Imprimante portable

MW-100

Introduction

Introduction

Merci d’avoir acheté MPrint MW-100 (ci-dessous dénommée
“l’imprimante”).

Cette imprimante thermique monochrome portable est très
légère et peut être connectée à un ordinateur de poche (PC de
poche tournant avec PDA) ou à un ordinateur classique pour
réaliser des impressions rapides.

Le présent manuel de l’utilisateur contient des précautions et
des instructions d’utilisation.a Avant d’employer cette
imprimante, veillez à lire attentivement le présent manuel pour
obtenir des informations sur son utilisation correcte.
Par ailleurs, nous vous conseillons de conserver ce manuel à
portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Déclaration de conformité

Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8562, Japon,
déclarons que MPrint MW-100 est conforme aux documents
normatifs suivants :
EMC: EN 55022:1998 Classe B

EN 55024:1998

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995
et respecte les dispositions de la directive relative à la compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE (telle qu’amendée par 91/263/CEE
et 92/31/CEE). L’adaptateur c.a. optionnel est également conforme à
la norme EN 60950 et respecte les dispositions de la directive
relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension 73/23/CEE.
Délivré par : BROTHER INDUSTRIES, LTD.

P & H company

Development DIV.

i

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis

!

préalable.

! Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en partie, sans

autorisation.

! Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables

de dommages découlant de tremblements de terre,
d’incendies ou d’autres catastrophes, des actions d’un tiers,
de la négligence de l’utilisateur, de son utilisation
intentionnelle ou erronée du produit, ou d’un emploi de celui-ci
dans des conditions spéciales.

! Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables

de dommages (telles que les pertes, les pertes de bénéfices
commerciaux, les pertes de bénéfices, les interruptions
d’affaires ou une perte de mode de communication) pouvant
découler de l’utilisation de cette imprimante ou de l’incapacité
à l’employer.

! Si cette imprimante est défectueuse en raison d’un vice de

fabrication, nous la remplaçons durant la période de garantie.

! Nous ne pouvons pas être tenus responsables de dommages

qui peuvent découler d’une mauvaise utilisation de cette
imprimante, de la connexion d’équipements incompatibles ou
de l’emploi d’un logiciel incompatible.

!

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

!

Cette imprimante est installée avec IrFront d’ACCESS CO., LTD.
Copyright (C)

!

Tous les autres noms de logiciels et de produits mentionnés sont

1996–2003 ACCESS CO., LTD.

des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.

ii

Précautions

Précautions

Les précautions reprises ci-dessous contiennent d’importantes
informations de sécurité et doivent être respectées
scrupuleusement.
Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, arrêtez-la
immédiatement, puis contactez le revendeur auprès duquel
vous l’avez achetée.
La légende des symboles utilisés dans le présent manuel figure
ci-dessous

Avertissement

Attention

Légende des symboles utilisés dans le présent manuel

.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce
symbole peut entraîner des blessures graves, voire la
mort.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce
symbole peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.

Indique un danger

Indique un risque d’incendie dans certaines circonstances

Indique un risque de choc électrique dans certaines
circonstances

Indique un risque de brûlures dans certaines circonstances

Indique une action qui ne doit pas être exécutée

Indique un risque de combustion s’il y a du feu à proximité

Indique un risque de blessures si la pièce de l’imprimante
signalée est touchée

iii

Indique un risque de blessures, par exemple un choc électrique,
si la pièce de l’imprimante signalée est démontée

Indique un risque de choc électrique si cette action est exécutée
avec des mains mouillées

Indique un risque de choc électrique si l’imprimante est exposée
à l’eau

Indique une action qui doit être exécutée

Indique que le câble d’alimentation doit être débranché de la
prise

iv

Précautions

A propos de l’imprimante (et de la batterie ion­lithium intégrée)

Avertissement

N’utilisez pas l’imprimante dans les circonstances où son

!

emploi est interdit, par exemple dans un avion, sans quoi
vous pourriez générer des interférences et provoquer un
accident.
Avant d’utiliser l’imprimante dans des environnements

!

spéciaux, par exemple près d’équipements médicaux,
assurez-vous de l’innocuité des ondes

électromagnétiques. Veuillez noter que nous ne pouvons
être tenus responsables des dommages découlant des
interférences provoquées par les ondes
électromagnétiques.
N’insérez pas de corps étranger dans l’imprimante ou dans

!

les ports et connecteurs, sans quoi un incendie, un choc
électrique ou des dommages pourraient survenir.

Si des corps étrangers tombent dans l’imprimante, arrêtez-

!

la immédiatement, débranchez l’adaptateur c.a. de la prise
électrique et contactez le revendeur auprès duquel vous

avez acheté l’appareil. Si vous continuez à l’utiliser, vous
courez le risque de provoquer un incendie, un choc
électrique ou des dommages matériels.

v

Avertissement

N’utilisez, ne rechargez et ne rangez pas l’imprimante

!

dans les endroits suivants, faute de quoi vous risquez de
provoquer une fuite, un incendie, un choc électrique ou des
dommages matériels.

!

Près d’eau, par exemple dans une salle de bain, à
proximité d’un chauffe-eau ou dans un endroit très
humide.

!

Dans un endroit où elle est exposée à la pluie ou à
l’humidité.

!

Dans un endroit extrêmement poussiéreux.

!

Dans un endroit extrêmement chaud, par exemple
près de flammes, d’un radiateur ou à la lumière directe
du soleil.

!

Dans une voiture fermée au soleil.

!

Dans un endroit sujet à la condensation.

Un épanchement de liquide peut indiquer que la batterie

!

intégrée est endommagée. Eloignez immédiatement
l’imprimante des flammes afin de prévenir tout risque
d’incendie.
Ne touchez pas le liquide. En cas de contact, celui-ci
pourrait causer des lésions oculaires ou cutanées. Si le
liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-les
immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. En
cas de contact avec votre peau ou avec vos vêtements,
rincez immédiatement à l’eau claire.
N’essayez pas de démonter ou de modifier l’imprimante,

!

sans quoi un incendie, un choc électrique ou des
dommages matériels pourraient survenir. Pour l’entretien,
les réglages ou les réparations, contactez le revendeur
chez qui vous l’avez achetée. (La garantie ne couvre pas la
réparation des dommages résultant du démontage de
l’imprimante par l’utilisateur ou des modifications que celui­ci a apportées.)

vi

Précautions

Avertissement

Les chutes et les chocs violents (par exemple, le fait de

!

marcher dessus) peuvent abîmer l’imprimante. Si vous
continuez à utiliser une imprimante endommagée, vous
courez le risque d’un incendie ou d’un choc électrique. En
cas de dommage matériel, arrêtez l’imprimante
immédiatement, débranchez l’adaptateur c.a. de la prise
électrique, puis contactez le revendeur chez qui vous l’avez
achetée.

Si l’imprimante fonctionne de manière anormale, par

!

exemple, si elle dégage de la fumée, une odeur
inhabituelle ou émet un son étrange, arrêtez de l’utiliser
afin de prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique
ou de dommages matériels. Eteignez immédiatement
l’imprimante, débranchez l’adaptateur c.a. de la prise
électrique, puis contactez le revendeur chez qui vous l’avez
achetée pour la faire réparer.

Ne chargez pas l’imprimante avec un chargeur autre que

!

celui spécifié.
Si l’imprimante n’est pas chargée à la fin du délai indiqué,

!

arrêtez de la charger, sans quoi un incendie, un choc
électrique ou des dommages matériels peuvent survenir.

vii

Attention

Gardez l’imprimante hors de portée des enfants, et plus

!

particulièrement des jeunes enfants, pour éviter tout risque
de blessure.

Cessez d’utiliser l’imprimante si du liquide s’en échappe, si

!

elle se décolore, se déforme ou devient défectueuse d’une
quelconque autre manière.

Autres

La batterie ion-lithium intégrée est légèrement chargée,

!

pour que vous puissiez vérifier le fonctionnement de
l’imprimante. Toutefois, vous devez la charger
complètement à l’aide de l’adaptateur c.a. avant de pouvoir
utiliser l’appareil.
Ne laissez pas l’imprimante au soleil dans une voiture

!

fermée, sans quoi elle pourrait être endommagée.
Si vous ne comptez pas utiliser l’imprimante pendant

!

longtemps, veillez à charger la batterie ion-lithium au
moins une fois tous les six mois afin d’éviter une réduction
de l’efficacité et de la durée de vie de la batterie.
L’imprimante est alimentée par une batterie

!

ion-lithium intégrée. Si l’imprimante, même
complètement chargée, ne peut être utilisée
que pendant une brève période, il est
possible que la batterie ait atteint la fin de sa
durée de vie. Remplacez la batterie ion­lithium par une nouvelle.
Contactez le revendeur chez qui
l’imprimante a été achetée pour faire
remplacer la batterie intégrée.

Li-ion

viii

A propos de l’adaptateur c.a.

Avertissement

N’utilisez que l’adaptateur c.a. conçu spécifiquement pour

!

cette imprimante, sans quoi un incendie, un choc
électrique ou des dommages matériels pourraient survenir.

Ne branchez pas l’imprimante dans une prise électrique

!

autre qu’une prise traditionnelle (c.a. 100 V
de quoi vous courez le risque de provoquer un incendie, un
choc électrique ou des dommages matériels.

Ne touchez pas l’adaptateur c.a. ou la fiche d’alimentation

!

avec les mains mouillées, sans quoi vous risquez un choc
électrique.

N’essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer

!

l’adaptateur c.a. Vous risqueriez de provoquer un incendie,
un choc électrique ou des blessures.
Pour l’entretien, les réglages ou les réparations, contactez
le revendeur chez qui vous avez acheté l’imprimante.
Ne renversez pas d’eau ou de boissons, par exemple du

!

café ou du jus de fruit, sur l’adaptateur c.a. En outre,
n’utilisez pas l’adaptateur dans un endroit où il peut être
mouillé, afin de prévenir tout risque de combustion ou de
choc électrique.
Si la fiche se salit, par exemple si elle s’empoussière,

!

débranchez-la de la prise électrique, puis essuyez-la avec
un chiffon sec. Si vous continuez à utiliser une fiche sale,
vous pouvez causer un incendie.

Précautions

–

240 V), faute

ix

Avertissement

Lorsque vous débranchez la source d’alimentation, ne tirez

!

pas sur le câble, sans quoi un incendie ou un choc
électrique pourraient survenir.

N’insérez pas de corps étranger dans les terminaux de

!

l’adaptateur c.a. Vous risqueriez des brûlures ou un choc
électrique.

Une utilisation incorrecte de l’adaptateur c.a. peut

!

entraîner un incendie ou un choc électrique. Par
conséquent, respectez les précautions suivantes.

!

Ne l’endommagez pas.!Ne placez pas d’objet

!

Ne le modifiez pas.

!

Ne le tordez pas.

!

Ne le pliez pas
excessivement. soit pas pincé.

!

Ne tirez pas dessus.

Si l’adaptateur c.a. est endommagé, demandez-en un

!

nouveau au revendeur chez qui vous avez acheté
l’imprimante.

Gardez l’adaptateur c.a. hors de portée des enfants, et

!

plus particulièrement des jeunes enfants, pour éviter tout
risque de blessure.

N’utilisez pas l’adaptateur c.a. près d’un four à micro-

!

ondes, sans quoi des dommages matériels pourraient
survenir.

dessus.

!

Ne le soumettez pas à la
chaleur.

!

Ne le nouez pas.

!

Veillez à ce qu’il ne

x

Précautions

Avertissement

N’utilisez pas l’adaptateur c.a. à proximité de flammes ou

!

d’une source de chaleur. Si le revêtement du câble de
l’adaptateur c.a. fond, un incendie ou un choc électrique
peut survenir.

Avant d’effectuer l’entretien de l’imprimante, par exemple,

!

son nettoyage, débranchez l’adaptateur c.a. de la prise
électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

Si vous ne comptez pas utiliser l’imprimante pendant une

!

longue période, veillez à débrancher l’adaptateur c.a. de
l’unité et de la prise électrique pour des raisons de
sécurité.

N’enroulez pas le câble de l’adaptateur c.a. autour de

!

l’adaptateur et ne pliez pas le câble, car cela pourrait
endommager le câble.

xi